Справа №409/2141/18
Пров.№2-о/409/491/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 жовтня 2018 року смт.Білокуракине

Білокуракинський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді: О.Г.Третяка

за участю секретаря судових засідань: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Білокуракине цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення належності правовстановлюючого документу, -

В с т а н о в и в :

Заявник звернувся до Білокуракинського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки.

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона з 06.09.1976 почала працювати в 3 міській клінічній лікарні м. Ворошиловграда, де їй було видано трудову книжку. При видачі трудової книжки була допущена помилка, та замість імені російською мовою «Наталья» вказано імя «Наталия». При зверненні до пенсійного фонду заявниці було повідомлено про різне написання імені російською мовою у паспорті вказано «Наталья» у трудовій книжці «Наталия». У звязку з цим заявниця просить суд встановити факт належності заявниці трудової книжки, виданої на імя «Андреева Наталия Викторовна».

Заявник в судове засідання не з'явився, попередньо надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, наполягав на задоволенні вимог.

Представник заявника в судове засідання не зявився, про дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник заінтересованої особи Білокуракинського об'єднаного УПФ України Луганської області в судове засідання не з'явився, попередньо надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши, що проти задоволення вимог заявниці не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії ГД № 051213 ОСОБА_3 народилася 19 червня 1959 року (а.с.3). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії 1-ЕД № 442962 ОСОБА_3 зареєструвала шлюб із ОСОБА_4, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «Андрєєва» (а.с.3). Згідно копії трудової книжки, вона видана 06.09.1976 року на імя російською мовою «Андреева Наталия Викторовна» (а.с.9). Згідно копії паспорту ОСОБА_2 її імя російською мовою «Наталья» (а.с.4).

Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи ОСОБА_2 знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та слід задовольнити вимоги його заяви в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.49, 77-81, 263-265, 268, 315, 354-355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки, виданої на імя російською мовою «Андреева Наталия Викторовна», дата заповнення 06 вересня 1976 року.

Рішення може бути оскаржене до Луганського апеляційного суду через Білокуракинський районний суд Луганської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу XIII "Перехідні положення" ЦПК України шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт серії ЕН № 062561, виданий Золотівським ВМ Первомайського МВ УМВС України в Луганській області 25.12.2001 року, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Представник заявника ОСОБА_6, адреса: вул. Базарна буд. 13, смт. Білокуракине Луганської області, довіреність від 04.10.2018 року.

Заінтересована особа: Білокуракинське об'єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, , місцезнаходження: вул. Історична, 81 смт. Білокуракине Луганської області.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області ОСОБА_7