справа №176/2128/18
провадження №2/176/1066/18
УХВАЛА

29 жовтня 2018 р. Жовтоводський міський суд Дніпропетровській області

у складі: головуючої судді Павловської І.А.,

за участі секретаря Яценко О.В.,

позивача ОСОБА_1

проводячи підготовче засіданні у м. Жовті Води по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітньої ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні, володінні та розпорядженні житловим приміщенням, що належить на праві власності,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувсь до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області з позовом, де просить усунути перешкоди у здійсненні права користування та розпорядження квартирою АДРЕСА_2 ОСОБА_2 визнавши її та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, такими, що втратили право користування квартирою АДРЕСА_2.

Позивач у підготовчому засіданні зазначив, що задоволення позовних вимог необхідно йому для оформлення субсидії, направлення документів до Російської Федерації призведе до затягування вирішенню справи.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви відповідач є горомадянкою Російської Федерації та разом з малолітнью донькою в інтересах якої вона діє проживають Російська Федерація, АДРЕСА_1

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленомустаттею 502 цього Кодексу.

Згідно ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки місце мешкання відповідача та її малолітньої дитини є територія Російської Федерації, тому, у відповідності до вищезазначених процесуальних норм, суд вважає, що слід направити судове доручення до компетентного іноземного суду для вручення відповідачу копії позовної заяви з додатками, і з'ясування його думки з приводу пред'явленого позову, в межах Конвенції «Про правову допомогу і правових відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам», ратифікованої Україною 10.11.1994 року, а також зобов'язати позивача надати суду копію позовної заяви та доданих до неї документів у перекладі на російську мову.

Окрім того, згідно п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що у даному випадку є підстави для зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Окрім того,оскільки рішення у даній справі може мати вплив на права і обов'язки малолітньої ОСОБА_3,суд вважає за необхідне, для повного та всебічно розгляду справи, залучити до участі у справі в якості третьої особи орган опіки та піклування Жовтоводської міської ради.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 252, 260-261, 263, 269, 353, 498 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Залучити в якості третьої особи орган опіки та піклування Жовтоводської міської ради.

Звернутись до компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про правову допомогу в межах Конвенції «Про правову допомогу і правових відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам», ратифікованої Україною 10.11.1994.

Доручити Компетентному суду за місцем проживання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітньої ОСОБА_3 та мешкає за адресою: Російська Федерація, АДРЕСА_1 вручити їй копію позовної заяви ОСОБА_1 та допитати її як відповідача по наступним питанням:

1.Чи визнає вона позовні вимоги ОСОБА_1?

2.Якщо не визнає, то з якої причини?

3.Чи не заперечує вона проти розгляду справи Жовтоводським міським судом Дніпропетровської області без її участі?

Протокол допиту та документи, які можуть бути надані відповідачем, невідкладно направити до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області.

Зобов'язати позивача надати суду копію позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітньої ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні, володінні та розпорядженні житловим приміщенням, що належить на праві власності та додані до неї документи у перекладі на російську мову.

Зупинити провадження по справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження може бути подана протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення до Дніпровського апеляційного суду через суд першої інстанції, що відповідає приписам пункту 15, підпункту 15.5 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України.

В іншій частині ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя Жовтоводського міського суду І.А.Павловська

Дніпропетровської області