Справа 659/895/17
Номер провадження 2-о/659/4/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" січня 2018 р. Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., при секретарі Черняковій Н.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну справу № 659/895/17 за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Нижньосірогозький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Херсонської області, Новоолександрівська сільська рада Нижньосірогозького району Херсонської області, про встановлення юридичного факту встановлення національності заявниці "полька", внесення у звязку з цим відповідних змін до актових записів про народження дітей заявниці ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, де в графі - національність матері зазначити - «полька»,

В С Т А Н О В И В :

Мешканка села Новоолександрівка Нижньосірогозького району ОСОБА_1 звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту встановити факт неправильності актових записів про народження дітей заявниці ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 в графі національність матері «полька», та встановити, що вона за національністю є "полька", і зобовязати Нижньосірогозький районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції Херсонської області внести зміни (виправлення) до актового запису про народження дочки ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 (актовий запис № 916 від ІНФОРМАЦІЯ_4), складеного Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, та актового запису про народження сина ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 (актовий запис № 1731 від ІНФОРМАЦІЯ_2), складеного Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, де в графі «національність матері» замість «Українка» вказати «полька».

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримала, посилаючись на викладені у заяві мотиви, прохала встановити юридичний факт, що вона за національністю є полька, оскільки її мама ОСОБА_4 була за національністю полька, що знаходить підтвердження витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження. Також заявник прохала зобовязати Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису № 1731 від 30 червня 1962 року про народження 04 червня 1962 року сина ОСОБА_3, вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_1 - "полька", та внести зміни до актового запису № 916 від 21 травня 1966 року про народження 20 квітня 1966 року її дочки ОСОБА_2, вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_1 - "полька".

Представник зацікавленої особи Нижньосірогозького відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Херсонській області за довіреністю ОСОБА_5 у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 підтримала, оскільки з документів вбачається, що мати заявниці дійсно була за національністю полька, уточнивши, що зміни до актових записів про народження дітей заявниці можуть бути внесені лише Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області за місцем проведення реєстрації народження дітей.

Представник зацікавленої особи Новоолександрівської сільської ради за довіреністю ОСОБА_6 у судовому засіданні підтримала заявлені ОСОБА_1 вимоги, оскільки мати заявниці ОСОБА_4 за національністю була полькою.

Вислухавши пояснення заявниці, представників зацікавленої сторони, дослідивши матеріали справи суд встановив, що Відповідно до Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_7 народилася 04 листопада 1941 року в с. Анатолівна Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 163 зроблено в червні 1950 року, батьком дитини записаний ОСОБА_8 за національністю українець, матірю ОСОБА_4 по національності полька (а.с. 5-6). Свідоцтво про народження ОСОБА_9 не збереглося.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії І-КИ № 397941 ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 та Ту шевська ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_7 зареєстрували шлюб 27 липня 1961 року у виконкомі Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, актовий запис № 54, прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_10 (а.с. 7).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_2 народилася 20 квітня 1966 року в Жовтневому районі міста Кривий Ріг Дніпропетровської області, її батьком записаний ОСОБА_10, матірю ОСОБА_1 по національності українка (а.с. 8)

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_3 народився 04 червня 1962 року в Жовтневому районі міста Кривий Ріг Дніпропетровської області, його батьком записаний ОСОБА_10, матірю ОСОБА_1 по національності українка (а.с. 9)

Винесеним начальником Нижньосірогозького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у херсонській області ОСОБА_12 висновком від 13 грудня 2017 року про внесення змін до актового запису цивільного стану ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану (а.с. 12).

На даний час крім інформації з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_7 інші документи про національну приналежність заявниці відсутні.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України (в редакції Закону №2147) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України (в редакції Закону№2147) у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до положення ст. 11 ЗУ «Про національні меншини України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Отже, факт приналежності особи до певної національності має юридичне значення для здійснення особою її особистих немайнових прав, передбачених ст. 300 ЦК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини України». На даний час заявник підтвердила національність своєї матері, але реалізувати своє особисте немайнове право на відновлення національності в позасудовому порядку не має можливості. За таких обстави встановлення факту належності до певної національності матері заявника можливе шляхом встановлення відповідного факту в судовому порядку, який має для заявника юридичне значення.

Суд приходить до висновку, що у ході судового розгляду факт належності матері заявниці - ОСОБА_4 до польської національності знайшов своє підтвердження даними з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_7. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. 300 ЦК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини України», п. 9 розділу XIII «Перехідні положення» Закону України №2147 «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів», ст.ст. 2, 13, 265, 293, 315, 319 ЦПК України (в редакції Закону України №2147) суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_9) ОСОБА_11, яка народилася 04 листопада 1941 року в селі Анатолівна Нижньосірогозького району Херсонської області, за національністю - полька.

Зобовязати Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису № 1731 від 30 червня 1962 року про народження 04 червня 1962 року ОСОБА_3, вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_1 - "полька".

Зобовязати Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису № 916 від 21 травня 1966 року про народження 20 квітня 1966 року ОСОБА_2, вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_1 - "полька".

У задоволенні інших зазначених у заяві вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Панкєєв В. М.