Справа № 508/779/18
У Х В А Л А

Іменем України

"11" вересня 2018 р.

11 вересня 2018 року

Суддя Миколаївського районного суду Одеської області Парій І.О. розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Миколаївка матеріали клопотання ОСОБА_1 в інтересах якої діє за довіреністю ОСОБА_2 зацікавлена особа: Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про визнання рішення іноземного суду,-

В с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду про визнання в Україні рішення Італійського суду, а саме: Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії, №рішення 35/2017, №151/2016, за номером 1672/2017, дата рішення суду 16.11.2017, дата набрання законної сили 27.01.2018 року за заявою ОСОБА_1 народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3, народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, на адресу суду надала заяву про слухання справи у її відсутності, проти задоволення клопотання не заперечує (а.с.45).

Представник зацікавленої особи (Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області) в судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву в якій просить суд розглянути справу в його відсутності, проти задоволення клопотання не заперечує (а.с.43).

Вивчивши клопотання, подані документи до клопотання вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 462 ЦПК України,рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконня рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст. 471 УПК України,рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Італії в Україні.

Статтею 258 ЦПК України передбачено, що судові рішення викладаються у таких формах ухвали, рішення, постанови.

У відповідності до вимог ч.ч. 6 ст.473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Згідно з ч. 1, 2 ст. 468 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили; якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи; якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України; якщо ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді; якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Законом строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду; якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України; в інших випадках, встановлених законами України.

Судом встановлено, що 23 вересня 2010 року був зареєстрований шлюб між громадянином Італії ОСОБА_1 та громадянкою України ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 видане відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 23 вересня 2010 року, актовий запис №1391 (а.с.26).

ОСОБА_1 та ОСОБА_5 завжди бажали мати на своєму утриманні та вихованні дитину, яка позбавлена батьківського піклування та турботи. У зв'язку з цим ОСОБА_5 у 2015 році звернулась до Суворовського районного суду м. Одеса з заявою про усиновлення трьохрічної дитини - ОСОБА_6. ОСОБА_1 надав згоду на це усиновлення.

Згідно рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 3 червня 2015 року дружина заявника ОСОБА_5 була оголошена усиновителем громадянина України, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши її матір`ю дитини (а.с.6-7).

Згодом заявник ОСОБА_1 також забажав офіційно усиновити ОСОБА_6, який разом з ним та дружиною ОСОБА_5 у серпні 2016 року прибув до Італії. Подав заяву про усиновлення до Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії. Вказанаий суд визнав його батьківську роль у вихованні і що усиновлення, безумовно відповідає інтересам дитини. Дружина ОСОБА_5 висловила дозвіл на усиновлення ним ОСОБА_6. 16.11.2017 року Суд у справах неповнолітніх дітей регіону Умбрії іменем Італійського народа заявив, що прийняв усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3 народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року, від ОСОБА_1, народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі, за умови, що неповнолітній з цього часу називається «ОСОБА_7». Рішення прийнято в м. Перуджа 16.11.2017 р., № рішення35/2017. №151/2016 АДN. За номером 1672/2017. Рішення суду набрало законної сили 17.01.2018 року, що підтверджується як штампом на самому рішенні так і актовим записом про народження, зробленим працівником РАЦС муніципалітету м. Перуджа 18.04.2018 року (а.с.19-25).

На підставі зазначеного рішення з судовим розпорядженням працівник відділу РАЦС м. Перуджи змінив прізвище дитини «ОСОБА_7» на прізвище «ОСОБА_7», щоби називатися «ОСОБА_7». Дитина також отримала італійське громадянство. Завник разом з дружиною ОСОБА_5 бажають також, щоб син ОСОБА_7 виховувався і в Україні і в Італії, для того необхідно в свідоцтві про народження дитини, виданому 17.06.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Миколаївському району Березівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області, прізвище батька «ОСОБА_7» змінити на «ОСОБА_7» і зазначити громадянство батька. В зв'язку з цим заявник просить суд визнати в Україні рішення італійського суду, а саме: Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії, №рішення 35/2017, №151/2016, за номером 1672/2017, дата рішення суду 16.11.2017, дата набрання законної сили 27.01.2018 року за заявою ОСОБА_1 народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3, народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Підстав для відмови в задоволенні вказаного клопотання не встановлено, а тому суд вважає, що клопотання про визнання в Україні рішення Італійського суду, а саме: Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії, №рішення 35/2017, №151/2016, за номером 1672/2017, дата рішення суду 16.11.2017, дата набрання законної сили 27.01.2018 року за заявою ОСОБА_1 народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3, народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року підлягає до задоволення.

На підставі вищевикладеного та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 258-260,471-473 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання про визнання в Україні рішення Італійського суду, а саме: Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії, №рішення 35/2017, №151/2016, за номером 1672/2017, дата рішення суду 16.11.2017, дата набрання законної сили 27.01.2018 року за заявою ОСОБА_1 народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3, народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року - задовольнити.

Визнати в Україні рішення Італійського суду, а саме: Суду у справах неповнолітніх регіону Умбрії, №рішення 35/2017, №151/2016, за номером 1672/2017, дата рішення суду 16.11.2017, дата набрання законної сили 27.01.2018 року за заявою ОСОБА_1 народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ассізі щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_3, народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

На ухвалу може бути подана апеляція до Апеляційного суду Одеської області протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: І.О.Парій