Справа № 342/468/18
Провадження № 2-о/342/46/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю секретаря судового засідання Гев'юк М.М., заявника ОСОБА_1, його представника ОСОБА_2, заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якого діє представник - адвокат ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин (заінтересовані особи - Ясеневопільнівська сільська рада Городенківського району Івано-Франківської області, ОСОБА_3),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1, в інтересах якого діє представник - адвокат ОСОБА_2, звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, як сином та матір'ю. В заяві покликається на те, що ОСОБА_1 народився 26.10.1953 року, в свідоцтві про його народження батьками записані: «Матієк Василь Васильович» та «Матієк Марія Петрівна». Однак, у свідоцтві про смерть матері заявника її прізвище, ім'я та по батькові записано «Візінська Марія Петрівна». Така ситуація виникла внаслідок того, що батьки заявника проживали однією сім'єю без реєстрації шлюбу. Згідно свідоцтва про народження матері заявника її прізвище «Візінська» і не змінювалося з часу народження. Виписка з погосподарських книг Ясеневопільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області № 237 від 20.03.2018 р. свідчить, що в господарстві по АДРЕСА_2 АДРЕСА_2 проживали: на 1991-1995 роки - голова двору ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, на 1996-2000 роки - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 Разом із ОСОБА_4 в 1991-1995 роках проживав її син - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3; з 1953 р. по 1995 р. вони були зареєстровані та проживали разом. Довідкою Ясеневопільнівської сільської ради № 239 від 20.03.2018 доводиться, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5 одна і та сама особа. За заповітом ОСОБА_4 все своє майно вона заповіла своїй онуці ОСОБА_3, дочці заявника. ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 р. Після її смерті залишилось спадкове майно: земельна ділянка та житловий будинок в АДРЕСА_2 Городенківського району Івано-Франківської області. Через невідповідність прізвища спадкодавця в документах спадкоємець, дочка заявника ОСОБА_3, не має можливості оформити спадкові права. Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, як сином та матір'ю потрібне для оформлення спадкових прав. Підтвердженням родинних відносин між заявником та ОСОБА_4, як сином та матір'ю, є наявність у дочки заявника ОСОБА_3 оригіналів правовстановлюючих документів, виданих на ім'я ОСОБА_4. Оригінал державного акту на право приватної власності на землю виданий на ім'я ОСОБА_4, свідоцтво на право особистої власності на житловий будинок видано на ім'я ОСОБА_5.

В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заявлені вимоги, просять заяву задовольнити. Заявник суду пояснив, що прізвище його матері згідно свідоцтва про народження та свідоцтва про смерть - «Візінська». Мама народилась в 1925 році. Своє дівоче прізвище «Візінська» при одруженні з його батьком ОСОБА_6 мати не змінювала, був зареєстрований тільки церковний шлюб в 1947 р. Спільно, однією сім'єю, його батьки проживали в АДРЕСА_2 по вул. Радянська, 26 (назва вулиці була змінена на вул. Українська). Батько помер в 1973 році. Перед виходом на пенсію мати ОСОБА_4 зверталась до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, яка була видана на прізвище ОСОБА_6 (прізвище її чоловіка), тоді суд задовольнив заяву його матері. Встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_4 є необхідним для того, щоб підтвердити, що його дочка ОСОБА_3, є внучкою померлої його матері ОСОБА_4, так як в свідоцтві про його народження його мама записана ОСОБА_5 (по прізвищу її чоловіка).

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що вона є спадкоємцем по заповіту своєї бабусі ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 р., і бажає прийняти спадщину після її смерті. Через розбіжності в прізвищах батька і бабусі вона не має можливості оформити спадкові права. Вона з часу свого народження проживала разом з бабусею в одному будинку. По паспорту прізвище бабусі було ОСОБА_4, таке ж прізвище зазначене в свідоцтві про смерть бабусі, але в селі бабусю всі знали як ОСОБА_5, по прізвищу чоловіка.

Представник заінтересованої особи - Ясеневопільнівської сільської ради в судове засідання не з'явився, до суду поступила заява про розгляд справи у відсутності представника сільської ради, в якій зазначено, що сільська рада не заперечує щодо встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 р., як сином і матір'ю.

Суд, вислухавши заявника, його представника, свідків ОСОБА_7, ОСОБА_8, дослідивши та оцінивши письмові докази, дійшов наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України - окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз'яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема, заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

З копії повторного свідоцтва про народження серії І-НМ № 351383, виданого 26 грудня 2017 р., вбачається, що заявник ОСОБА_1 народився 26 жовтня 1953 р., актовий запис № 44 від 26 листопада 1953 р., його батьками зазначені: ОСОБА_6 та ОСОБА_5.

Батько заявника ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, помер ІНФОРМАЦІЯ_10 р., що підтверджується довідкою № 238, виданою виконавчим комітетом Ясенево-Пільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області 20 березня 2018 р. та випискою із погосподарської книги № 9 Ясеневопільнівської сільської ради за 1971-1973 роки, виданої Ясенево-Пільнівською сільською радою 20.03.2018 р. № 237.

Випискою з погосподарських книг Ясеневопільнівської сільської ради доводиться, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, разом батьками ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживав в АДРЕСА_2, головою двору був ОСОБА_6 (погосподарські книги: № 21 за 1958-1960 р.р. особистий рахунок НОМЕР_8 за 1961-1963 р.р., особистий рахунок НОМЕР_9 за 1964-1966 р.р. особистий рахунок НОМЕР_13 за 1967-1969 р.р., особистий рахунок НОМЕР_11 за 1971-1973 р.р., особистий рахунок 705). Після смерті батька заявника ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року, головою колгоспного двору стала його дружина, одночасно мати заявника - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, що відображено в погосподарських книгах: № 8 за 1974-1976 р.р., особистий рахунок НОМЕР_10 за 1977-1979 роки, особистий рахунок НОМЕР_15 за 1980-1982 роки, особистий рахунок НОМЕР_12 за 1983-1985 роки, особистий рахунок НОМЕР_14 за 1986-1990 роки, особовий рахунок НОМЕР_7 за 1991-1995 роки, особовий рахунок НОМЕР_7. Про зміну назви АДРЕСА_2, на АДРЕСА_2 свідчить виписка з погосподарської книги за 1986-1990 роки.

Вищезгадана виписка також свідчить, що внучка ОСОБА_9, разом з своїми батьками та бабусею ОСОБА_5, в період з ІНФОРМАЦІЯ_7 проживала у вищезгаданому господарстві. Після вибуття батьків на проживання в господарство під № 993, внучка ОСОБА_3 продовжувала проживати разом з бабусею, згідно записів в погосподарських книгах: № 10 за 1996-2000 роки, особовий рахунок НОМЕР_17 за 2001-2005 роки, особовий рахунок НОМЕР_16, прізвище бабусі зазначене ОСОБА_4.

Жилий будинок з приналежними до нього будівлями та спорудами по АДРЕСА_2 згідно свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок від 12.09.1987р. належав колгоспному двору, головою якого була ОСОБА_5, про що свідчить копія згаданого свідоцтва.

Довідка виконавчого комітету Ясенево-Пільнівської сільської ради № 314 від 27 квітня 2018 р. підтверджує, що житловий будинок, який до смерті належав ОСОБА_4, знаходиться в АДРЕСА_2.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6, виданого 18 березня 1976 р., слідує, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 р. в АДРЕСА_2 Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 53 від 18 жовтня 1925р.

21 січня 2015 р. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, жителька АДРЕСА_2, склала заповіт,за яким житловий будинок, який належить їй на праві особистої власності, все її майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і усю спадщину, права якій їй належать на момент складання заповіту, а також ті права, які можуть належати їй у майбутньому, та земельні ділянки згідно державного акту серії НОМЕР_5 заповіла онучці ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка проживає в АДРЕСА_2 Заповіт було посвідчено секретарем Ясеневопільнівської сільської ради, зареєстровано в реєстрі за № 2.

Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4, виданого 08 вересня 2017 р. виконкомом Ясенево-Пільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, стверджено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у віці 91 рік в АДРЕСА_2, актовий запис № 31 від 08 вересня 2017 р.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, виданого 22 грудня 1979 року, встановлено, що її батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_11, запис за № 66 від 22 грудня 1979 р. в книзі реєстрації актів про народження. Після реєстрації 30.08.1998 року шлюбу з ОСОБА_12, ОСОБА_9, змінила прізвище ОСОБА_9 на ОСОБА_12, актовий запис за № 15 від 30.08.1998 р., що доводиться копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2, виданого 30.08.1998 р.

На момент смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, в господарстві в АДРЕСА_2, разом з нею проживала внучка ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, з своєю сім'єю, що стверджується довідкою № 313, виданою 27 квітня 2018 р. виконавчим комітетом Ясенево-Пільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області.

Про те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5 - одна і та сама особа свідчить довідка виконавчого комітету Ясенево-Пільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області № 239, видана 20.03.2018 р.

В судовому засіданні підтверджено посилання заявника на те, що при виході на пенсію його мама зверталась до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки, виданої їй на прізвище ОСОБА_5 (прізвище її чоловіка). Копія рішення народного суду Городенківського району Івано-Франківської області від 6 червня 1980 року свідчить про встановлення факту належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженці і жительці АДРЕСА_2 Городенківського району Івано-Франківської області трудової книжки, виданої на прізвище ОСОБА_5.

Частиною 4 статті 82 ЦПК України визначено, що обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом. За ч.5 згаданої статті - обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені.

З показань свідка ОСОБА_8, допитаної в судовому засіданні судом встановлено, що вона проживає в АДРЕСА_2 її сусідами, що проживають навпроти, є сім'я ОСОБА_3, яка є дочкою заявника ОСОБА_5, одночасно онукою ОСОБА_4. Остання померла в ІНФОРМАЦІЯ_4 Раніше тут також проживав заявник ОСОБА_1, але тепер він живе окремо від дочки. Свідок ствердила, що прізвище матері заявника було ОСОБА_4, а прізвище його батька, який помер давно, було ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_7 суду пояснила, що мати заявника ОСОБА_4 . проживала з нею по сусідству, через одну хату. Вони були подругами. ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 свідок ствердила,що ОСОБА_4 з своїм чоловіком ОСОБА_1 брали шлюб в церкві, вони не були «списані» в органі, що реєструє шлюб. Тому ОСОБА_4 в селі знали і як ОСОБА_4, і як ОСОБА_1.

Зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 Факт, про встановлення якого просить заявник ОСОБА_1, має для нього юридичне значення, так як підтвердить його родинні відносини з його матір'ю ОСОБА_4, та - як наслідок, підтвердить родинні зв'язки його дочки та його матері, як онуки і бабусі, що надасть можливість належним чином оформити права спадкоємця за заповітом його дочці, як онуці спадкодавця ОСОБА_4.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, як сином та матір'ю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1; ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_3 - АДРЕСА_2.

Місце знаходження заінтересованої особи - Ясеневопільнівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області - вул. С.Стрільців, 60, с. Ясенів-Пільний, Городенківський район, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 25.08.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.