Справа № 140/2523/18
№ 2-о/140/152/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.10.2018 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Алєксєєнка В.М.

при секретарі Путій З.О.

розглянувши у підготовчому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_10 ОСОБА_2, зацікавлена особа: Немирівський районний відділ ДРАЦ ГТУЮ у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_10, ОСОБА_2 мотивують тим, що Заявники по справі, ОСОБА_10 (дівоче прізвище ОСОБА_10), народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вовчок Немирівського району Вінницької області, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2, яке видане Вовчанською сільською радою 17 листопада 1961 року.

ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вовчок Немирівського району, Вінницької області, народження І-АМ яке видано 13 березня виконкомом Вовчоцької сільської ради Немирівського району Вінницької області.

В шлюбі заявників ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась донька ОСОБА_5, підтвердженням чого є свідоцтво про народження НОМЕР_3 видане Немирівським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької.

У свідоцтві про народження заявника ОСОБА_10, батьком записано ОСОБА_11.

ІНФОРМАЦІЯ_4 батько заявника ОСОБА_10 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 виданого виконкомом Вовчоцької сільської ради Немирівського району Вінницької області. В даному свідоцтві померлий записаний як ОСОБА_11 тоді як у свідоцтві про народження він записаний ОСОБА_11, тобто є розбіжності у написанні імені та по батькові.

Розбіжності в правовстановлюючих документах унеможливлюють здійснення правочинів, чим порушуються права та інтереси заявників.

Одночасно органами РАЦС помилково вказано національність померлого ОСОБА_11 українець, тоді як він та вся родина ОСОБА_10 належали до польської національності.

Зазначене підтверджується витягом з погосподарської книги №1 Коржівської сільської ради за 1950-1952 роки та відзнятою ксерокопією по господарської книги в якій зазначена національність як мого дідуся та бабуні так і батька заявників. Всі вони згідно записів даної книги були поляками.

Незважаючи на те, що батьки були поляками в актових записах про народження заявників, а також про їх шлюб вони записані як українці.

Рішеннями Немирівського районного суду Вінницької області від 05.06.2018 року заявників визнано за національністю поляки.

Однак, на даний час залишилось не вирішення питання родинних відносин із за розбіжності у свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть, а також належності померлого ОСОБА_11 до польської національності.

З метою відновлення національної приналежності заявники звертались в органи РАЦС про внесення відповідних змін в актові записи, однак в зазначеному було відмовлено з підстав, що у рішенні суду не встановлено, що батько ОСОБА_11 є поляком і не зобов»язано орган РАЦС змінити його національність.

На даний час заявники прагнуть встановити родинний зв'язок із померлим ОСОБА_11 відновити і зберегти своє етнічне походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно яких заявники та їх донька мають право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності.

Встановлення факту родинних відносин та неправильності зазначення національності та внесення у зв'язку з цим відповідних змін необхідно для впорядкування документів з метою реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

При зверненні до органів РАЦС щодо внесення виправлень у документи було отримано відмову та відповідь, що чинним законодавством України не передбачено порядок зміни чи встановлення реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України №В-350-35 від 13.07.1999 року, а тому заявники не можуть звернутись з такою вимогою до цих органів.

У зв"язку з цим ОСОБА_10, ОСОБА_2 звернулися в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В судове засідання заявницики ОСОБА_10, ОСОБА_2, їх представник адвокат ОСОБА_9 не з"явилися, представник заявників надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримав, просив їх задовільнити.

Представник Немирівського районного відділу ДРАЦ ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з"явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, просить повідомити про результат розгляду справи.

Суд,оцінивши докази в їх сукупності, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заявлених вимог з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько заявника ОСОБА_10 згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_4 виданого виконкомом Вовчоцької сільської ради Немирівського району Вінницької області. В даному свідоцтві померлий записаний як ОСОБА_11 тоді як у свідоцтві про народження він записаний ОСОБА_11 (а.с. 10,11).

У Витягу з погосподарської книги №1 Коржівської сільської ради Немирівського району Вінгницької області за 1950-1952 роки записано як ОСОБА_11 (а.с. 12)

Факт національності також підтверджується рішеннями Немирівського районного суду від 05.06.2018 року, (а.с.12).

Згідно п.п. 1,6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт, що просять встановити заявники має для них юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 197,200,258,259, 263, 315-319, 354,355 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_10., ОСОБА_2 задовільнити повністю.

Встановити факт що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_11 є рідним батьком ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1, ІН - НОМЕР_1 та був за національністю поляк.

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_11 «українець» у актовому запису про народження ОСОБА_10 №23 від 17 листопада 1961 року вчиненого Вовчанською сільською радою Немирівського району Вінницької області.

Зобов"язати Немирівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису №23 від 17 листопада 1961 року про народження ОСОБА_10, вчиненого Вовчанською сільською радою Немирівського району Вінницької області змінивши запис у графі національність батька ОСОБА_11 з «українець» на «поляк».

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_2 «українець» та ОСОБА_10 «українка» у актовому записі про шлюб №10 від 18 жовтня 1981 року вчиненого виконкомом Вовчоцької сільської ради Немирівського району Вінницької області. Зобов"язати Немирівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Вінницької області внести зміни у актовий запис №10 від 18 жовтня 1981 року вчиненого виконкомом Вовчоцької сільської ради Немирівського району Вінницької області, змінивши національність нареченого «українець» на національність «поляк», нареченої «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_2 «українець» та ОСОБА_10 «українка» у актовому записі №13 від 03 листопада 1982 року про народження ОСОБА_5 вчиненого Немирівським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької області.

Зобов"язати Немирівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Вінницької області внести зміни у актовий запис №13 від 03 листопада 1982 року про народження ОСОБА_5 змінивши запис у графі національність батька ОСОБА_2 з «українець» на національність «поляк», національність матері ОСОБА_10 з «українка» на національність «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Оригінал рішення суду знаходиться в цивільній справі № 140/2523/18 в архіві Немирівського районного суду Вінницької області.

Рішення набрало законної сили 20.11.2018 року.

Суддя: