Провадження №2-о/748/114/18
Єдиний унікальний № 748/2051/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 вересня 2018 рокум. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі : головуючої судді Майбороди С.М.,

при секретарі - Оніщенко Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Новослобідська сільська рада Путивльського району Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

27 липня 2018 року, заявник ОСОБА_1, що зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 та області, вул.Трудова,буд.28, звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності померлій 06.10.2014 року ОСОБА_2 Державних актів на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 020472, серії IV-СМ № 005216, серії IV-СМ № 005220, виданих на підставі рішення 12 сесії 23 скликання Бунякинської сільської ради Путивльського району Сумської області від 01.06.2001 року на ім'я ОСОБА_3.

В судове засідання заявник надав заяву про розгляд справи без його участі, вказавши про підтримання заявлених вимог.

Заінтересована особа Новослобідська сільська рада Путивльського району Сумської області, будучи повідомленими належним чином про день та час проведення судового засідання, не забезпечили явку свого представника в судове засідання, заперечень щодо поданої заяви не надали.

Дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне.

На підставі рушення 12 сесії 23 скликання Бунякинської сільської ради від 01 червня 2001 року ОСОБА_3 були видані Державні акти на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 020472, серії IV-СМ № 005216, серії IV-СМ № 005220 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,363 га, 4,344 га та 3,927 га. (а.с.8-10)

У відповідності до свідоцтва про смерть (а.с.7), складеного російською мовою, 07 жовтня 2014 року померла «Телегина Евдокия», про що Царіцинським відділом ЗАГС Управління ЗАГС Москви складено актовий запис № 9110.

Після її смерті відкрилась спадщина, спадкоємець якої ОСОБА_1 у встановлений законом строк звернулась до нотаріальної контори із заявою про відкриття спадщини (а.с.12).

Приватним нотаріусом Путивльського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Сумській області ОСОБА_4 було роз'яснено, що для оформлення спадкових прав на земельні ділянки ОСОБА_1 необхідно встановити факти належності правовстановлюючих документів померлій, оскільки Державні акти видано на ім'я «Тєлєгіної Євдокії Іванівни», тоді як в свідоцтві про смерть померла вказана «Телегіна Євдокія» (а.с.16).

На запит суду надана копія спадкової справи, з матеріалів якої встановлено, що проведено переклад свідоцтва про смерть з російської на українську мову, відповідно до якого прізвище вказано ОСОБА_2.

Зазначена обставина позбавляє права спадкоємця реалізувати своє право на спадщину та іншим чином відновити порушені права спадкоємець ОСОБА_1 позбавлена можливості.

У суду не виникає сумніву щодо належності державних актів померлій, оскільки різниця в написанні прізвищ виникла внаслідок різного перекладу прізвища померлої.

Так, до заяви додано паспорт померлої, в якому вказується прізвище українською ОСОБА_3, російською ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_3 та уклала шлюб з ОСОБА_6. ( а.с.17)

В державних актах зазначена ОСОБА_3, що мешкає в с.Бунякине.

В свідоцтві про смерть зазначено, що померла ОСОБА_5 (російською) ІНФОРМАЦІЯ_2.

Також, в матеріалах справи мається копія свідоцтва про смерть ОСОБА_7, в якому прізвище українською зазначена як ОСОБА_7. ( а.с.15)

В нотаріальній конторі ОСОБА_1 видано свідоцтво про право на спадщину за законом після померлої ОСОБА_2 на грошові вклади.

За таких підстав заявлені вимоги щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 247, 263-265, 315, 319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Новослобідська сільська рада Путивльського району Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 06 жовтня 2014 року, Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 020472, який виданий на підставі рішення 12 сесії 23 скликання Бунякинської сільської ради Путивльського району Сумської області від 01.06.2001 на ім'я ОСОБА_3.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 06 жовтня 2014 року, Державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-СМ № 005216, який виданий на підставі рішення 12 сесії 23 скликання Бунякинської сільської ради Путивльського району Сумської області від 01.06.2001 на ім'я ОСОБА_3.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 06 жовтня 2014 року, Державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-СМ № 005220, який виданий на підставі рішення 12 сесії 23 скликання Бунякинської сільської ради Путивльського району Сумської області від 01.06.2001 на ім'я ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя ОСОБА_8