Справа № 128/1975/18
УХВАЛА

про судове доручення щодо надання правової допомоги за кордоном

26 грудня 2018 року м.Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області в складі:

судді Ганкіної І.А.,

за участі секретаря Жигарової Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на неповнолітню дитину, -

УСТАНОВИВ:

В провадженні Вінницького районного суду Вінницької області перебуває вищевказана позовна заява.

В судове засідання позивач ОСОБА_1 не з'явилась, попередньо подала до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

За вказаних обставин суд вважає можливим провести судове засідання за відсутності учасників справи та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Також суд вважає необхідним в даному судовому засіданні вирішити питання про судове доручення щодо надання правової допомоги Республікою Болгарія, оскільки відповідач у справі є громадянином вказаної країни.

Так, відповідно до частин 2 і 3 статті 4 договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаного 21.05.2004 року, ратифікованого Україною 22.09.2005 року, який набув чинності 29.12.2005 року, прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і супроводжуються засвідченим перекладом мовою запитуваної Договірної Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої Договірної Сторони. Відповідь на прохання про правову допомогу та додані документи складаються мовою запитуваної Договірної Сторони.

Згідно статті 9 Договору договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом здійснення окремих процесуальних дій, зокрема складання, направлення та вручення документів, проведення експертиз, допиту сторін, свідків, експертів та інших учасників процесу, а також виконання рішень органів юстиції.

Відповідно до статті 10 Договору прохання про надання правової допомоги повинно містити наступні дані: 1) назву запитуючого органу юстиції; 2) назву запитуваного органу юстиції, якщо відомо; 3) номер і викладення обставин справи, у якій запитується правова допомога; 4) ім'я та прізвище відповідних учасників справи, дату та місце їхнього народження, їхній статус при розгляді, громадянство, місце проживання чи перебування, для юридичних осіб - їхнє найменування, місцезнаходження та/або іншу відому адресу, а також інші відомі дані; 5) ім'я, прізвище та адресу представників учасників процесу; 6) предмет прохання та дані, потрібні для його виконання; 7) перелік документів, що додаються до прохання.

У проханні про вручення документів наводиться адреса отримувача та вид документів, які підлягають врученню. У проханні про отримання доказів викладаються обставини, у зв'язку з якими такі докази мають бути отримані. У проханні про допит мають бути сформульовані питання, які необхідно поставити допитуваним особам.

Прохання про надання правової допомоги повинно бути підписано відповідною посадовою особою і завірено офіційною печаткою запитуючого органу юстиції.

Статтею 11 Договору визначено, що орган юстиції запитуваної Договірної Сторони виконує прохання у спосіб, передбачений її законодавством. На прохання органу юстиції запитуючої Договірної Сторони орган юстиції запитуваної Договірної Сторони може виконати прохання у спосіб, про який ідеться у проханні, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Якщо орган юстиції запитуваної Договірної Сторони не є компетентним розглянути прохання, він пересилає його компетентному органу юстиції та одночасно сповіщає про це центральний орган запитуваної Договірної Сторони.

На прохання органу юстиції запитуючої Договірної Сторони орган юстиції запитуваної Договірної Сторони заздалегідь повідомляє про місце і час виконання дій в порядку надання правової допомоги.

Якщо точна адреса особи, вказаної у проханні про надання правової допомоги, невідома або було встановлено, що ця адреса вказана неправильно, орган юстиції запитуваної Договірної Сторони вживає необхідних заходів для з'ясування адреси. У тому випадку, коли адресу встановити неможливо, орган юстиції запитуваної Договірної Сторони повідомляє про це орган юстиції запитуючої Договірної Сторони.

Після виконання прохання орган юстиції запитуваної Договірної Сторони надсилає документ про його виконання, а у разі, коли прохання неможливо було виконати, його повертають з одночасним повідомленням про причини невиконання.

Згідно статті 12 Договору орган юстиції запитуваної Договірної Сторони вручає документи відповідно до свого внутрішнього законодавства та положень цього Договору. Орган юстиції запитуваної Договірної Сторони вручає також документи, які складені без дотримання вимог статті 4 цього Договору, за умови якщо адресат погоджується їх прийняти.

Відповідно до статті 13 Договору підтвердження про вручення оформлюється відповідно до законодавства запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначається дата, місце, спосіб вручення, особа, якій вручено документ. Це підтвердження підписується особою, яка вручила документ, і завіряється печаткою відповідного органу юстиції.

Згідно ч. 1 ст. 17 Договору документи, які на території однієї Договірної Сторони складені або засвідчені органом або спеціально уповноваженою на це особою в межах їх компетенції і в установленій формі та засвідчені офіційною печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без будь-якого спеціального засвідчення. Те саме стосується і засвідчення підпису громадянина, копій і перекладів документів.

За вказаних обставин вважаю необхідним здійснити судове доручення компетентному суду Респібліки Болгарія через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Болгарія, згідно договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаного 21.05.2004 року, ратифікованого Україною 22.09.2005 року, який набув чинності 29.12.2005 року,для вручення відповідачу ОСОБА_2 позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання він нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову.

Керуючись ст.ст. 87, 260, 274, 353, 354 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Здійснити судове доручення компетентному суду Респібліки Болгарія через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Болгарії, згідно договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаного 21.05.2004 року, ратифікованого Україною 22.09.2005 року, який набув чинності 29.12.2005 року, для вручення відповідачу ОСОБА_2 (1974 року народження, місце проживання: АДРЕСА_2) позовної заяви ОСОБА_1 (1978 року народження, місце проживання: АДРЕСА_1) до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на неповнолітню дитину та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання він нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, а саме, чи погоджується він на стягнення з нього аліментів на користь ОСОБА_1 на утримання їхньої дочки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, в твердій грошовій сумі в розмірі 2000 (дві тисячі) гривень щомісячно, починаючи стягнення з 05 квітня 2018 року і до досягнення дочкою повноліття, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову.

Підтвердження про вручення документів та письмові пояснення по суті спору після виконання судового доручення прошу направити на адресу Вінницького районного суду Вінницької області через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Республіки Болгарія.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Вінницького апеляційного суду через суд першої інстанції протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя І.А. Ганкіна