ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/4988/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" листопада 2018 р. Дарницький районний суд м.Києва в особі судді Вовка Є.І., при секретарі Крамарчук А.О., в судовому засіданні по розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_2 до Кредитної спілки «Альянс Україна» про захист прав споживача,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 (далі по тексту - позивач, ОСОБА_2.) звернулася до суду з позовом до Кредитної спілки «Альянс Україна» (далі по тексту - відповідач, КС «Альянс Україна) про стягнення на користь ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, адреса - АДРЕСА_1, з Кредитної спілки «Альянс Україна», код 26285767, адреса - м. Вінниця, вул. Червонохрестівська, 6, кім.1, 30% річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 30931 грн. 16 коп.; реальних збитків в сумі 2316,87 грн., а також інфляційних втрат за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 11966,70 грн. та трьох процентів річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 3093,12 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані зокрема наступним. На підставі договору № 0184-08д ЛВ 23с від 15 грудня 2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок ОСОБА_4. вніс до Львівського відділення кредитної спілки "Альянс Україна" грошові кошти в сумі 66 170 грн. 00 коп. на строк до 15 січня 2010 року. ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 помер. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за заповітом ОСОБА_2 успадкувала грошовий вклад ОСОБА_4 з відсотками та усіма видами нарахувань. ОСОБА_2 звернулася до КС "Альянс Україна" із заявою про повернення внеску та процентів, проте відповідач внесок та проценти в повному обсязі не повернув. Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 року з відповідача на користь позивача стягнуто суму вкладу в розмірі 58570,00 грн. та нараховані проценти в сумі 5 =100,00 грн. Проте вказане рішення до цього часу не виконане. Позивач звернулася до суду з позовом про стягнення відсотків за користування грошовими коштами. 30 квітня 2014 року Дарницьким районним судом м. Києва винесено рішення про стягнення відсотків за користування грошовими коштами в розмірі 70722,84 грн. Проте дане судове рішення відповідач не виконує також. Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання і повинен сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення та три проценти річних (суми та періоди вказані у позовних вимогах).

Крім того, процентна ставка за вказаним договором становить 30% річних, а отже заборгованість відповідача за вказаною процентною ставкою становить 30931 грн. 16 коп. за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р.

Крім того, позивач зазначає, що суми сплаченої ним комісії Банку є реальними збитками в сумі 2316,87 грн.

У судове засідання представник позивача не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи у відсутність позивача та представника, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити у повному обсязі.

У судове засідання представник відповідача не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи у відсутність представника та письмові заперечення.

Дослідивши письмові заперечення відповідача та письмові докази, враховуючи положення ст.ст.81, 82 ЦПК України, суд вважає встановленими наступні обставини та визначені відповідно до них правовідносини, які також були встановлені згідно з рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21 листопада 2017 року.

15 грудня 2008 року між Львівським відділенням кредитної спілки "Альянс Україна" (згідно договору - Спілка) та ОСОБА_4 (згідно договору - Член КС) укладено договір № 0184-08д ЛВ 23с про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до умов якого Член КС ОСОБА_4 вніс на депозитний рахунок Спілки перший внесок в сумі 66 170 грн. 00 коп. на строк до 15 січня 2010 року під 30 % річних.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_4 помер.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 13 серпня 2009 року ОСОБА_2 успадкувала грошові вклади ОСОБА_4, в тому числі і грошовий вклад з відповідними відсотками та усіма видами нарахувань, що знаходиться у Львівському відділенні кредитної спілки "Альянс Україна".

Як встановлено рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 р., 15 січня 2010 р. ОСОБА_2 звернулася до кредитної спілки "Альянс Україна" із заявою про повернення внеску та процентів.

Отже на підставі п. 2.9. договору про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, який за змістом є видом договору банківського вкладу, та у відповідності з вимогами ст.ст. 1058, 1060, 1061 ЦК України кредитна спілка "Альянс Україна" зобов'язана у день закінчення строку повернути спадкоємцю члена кредитної спілки суму внеску, а також нараховані але не сплачені проценти на внесок.

Рішенням суду від 10 червня 2011 року встановлено, що в лютому 2010 року кредитна спілка "Альянс Україна" в рахунок повернення процентів за користування грошовими коштами за три рази перерахувала ОСОБА_2 грошові кошти в загальній сумі 1535 грн., а саме: 1 лютого 2010 р. - 635 грн., 3 лютого 2010 р. - 500 грн., 11 лютого 2010 р. - 400 грн.

За період з червня по грудень 2010 року кредитна спілка "Альянс Україна" в рахунок повернення внеску та процентів перерахувала ОСОБА_2 грошові кошти в загальній сумі 6500 грн., а саме: 16 червня 2010 р. - 2200 грн., 23 липня 2010 р. - 1100 грн., 30 вересня 2010 р. - 1100 грн., 3 листопада 2010 р. - 1050 грн., 14 грудня 2010 р. -1050 грн.

Залишок вкладу в сумі 58570 грн. та нараховані проценти в сумі 5100 грн. стягнуті з відповідача на користь позивача рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 р.

В порядку примусового виконання вищевказаного рішення суду Ленінським відділом державної виконавчої служби Вінницького міського управління юстиції на перераховано: 4 вересня 2012 р. - 1866,34 грн., 23 листопада 2012 р. - 1622,86 грн.

Решту грошового зобов'язання, яке виникло на підставі договору № 0184-08д ЛВ 23с та рішення суду від 10 червня 2011 р., кредитна спілка "Альянс Україна" не виконала, що відповідачем не заперечується.

У зв'язку з невиконанням відповідачем грошового зобов'язання за договором у січні 2014 року позивач звернулась до Дарницького районного суду м. Києва з позовом до КС «Альянс Україна» про стягнення відсотків за користування грошовими коштами.

30 квітня 2014 року Дарницьким районним судом м. Києва винесено рішення про стягнення відсотків за користування грошовими коштами в розмірі 70 722,84 грн. З матеріалів справи вбачається, що рішення суду не виконано в повному обсязі.

Відповідно до вимог правовий акт № 435-IV від 16.01.2003 ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності неможливість виконання ним грошового зобов'язання і у разі прострочення на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми.

Наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконане боржником, не припиняє правовідносин сторін.

Отже, суд вважає обґрунтованими вимоги про стягнення на користь ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, адреса - АДРЕСА_1, з Кредитної спілки «Альянс Україна», код 26285767, адреса - м. Вінниця, вул. Червонохрестівська, 6, кім.1, 30% річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 30931 грн. 16 коп. (при цьому відповідачем надано розрахунок, який не містить даних щодо його співвідношення до предмету цього судового розгляду, а отже (не є належним та допустимим доказом по справі) не спростовує розрахунку наданого стороною позивача (який містить посилання на конкретні реквізити вказаного договору).

При цьому, згідно з вказаним рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21 листопада 2017 року було вирішено наступне.

Позовні вимоги ОСОБА_2 до Кредитної спілки «Альянс Україна» про захист прав споживача, стягнення інфляційних втрат та трьох процентів річних - задовольнити.

Стягнути з кредитної спілки "Альянс Україна" (ідентифікаційний код 26285767) на користь ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) інфляційні втрати в за період з 01.05.2014 року по 30.05.2017 року у розмірі 51 924,80 грн. та три проценти річних за період з 01.05.2014 року по 30.05.2017 року у розмірі 5 819,67 грн., а всього 57 744 гривні 47 копійки.

Стягнути з кредитної спілки "Альянс Україна" (ідентифікаційний код 26285767) на користь держави судовий збір в сумі 1 600 грн. 00 коп.

Отже, судом встановлено, що згідно з вказаним рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21 листопада 2017 року були вирішені вимоги цього ж позивача то цього ж відповідача про стягнення втрат від інфляції за період з 01.05.2014 року по 30.05.2017 року (який включає період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. щодо вимоги стягнення втрат від інфляції, вказаної у останньому позові - тобто - ця вимога є вимогою про той же предмет) та трьох процентів річних від простроченої суми за період з 01.05.2014 року по 30.05.2017 року (який включає період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. щодо вимоги стягнення трьох процентів річних, вказаної у останньому позові - тобто - ця вимога також є вимогою про той же предмет).

Отже, на підставі п.3) ч.1 ст.255 ЦПК України належить закрити провадження у справі за позовними вимогами ОСОБА_2 до Кредитної спілки «Альянс Україна» щодо стягнення інфляційних втрат за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 11966,70 грн. та трьох процентів річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 3093,12 грн.

Крім того, позивач зазначає, що суми сплаченої ним комісії Банку є реальними збитками в сумі 2316,87 грн., проте суд вважає такі твердження безпідставними, такими, що не грунтуються на вимогах діючого законодавства.

Відповідно до положень ст.81 ЦПК України: кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

За таких обставин, суд вважає, що позов належить задовольнити частково: стягнути на користь ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, адреса - АДРЕСА_1, з Кредитної спілки «Альянс Україна», код 26285767, адреса - м. Вінниця, вул. Червонохрестівська, 6, кім.1, 30% річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 30931 грн. 16 коп., і заперечення відповідача не спростовують таких висновків суду.

Крім того, належить відмовити в задоволенні позовних вимог про стягнення на користь ОСОБА_2 з Кредитної спілки «Альянс Україна» реальних збитків.

Суд вважає, що відповідно до вимог ст.141 ЦПК України, судові витрати у виді судового збору в сумі 309 грн. 31 коп. належить стягнути з Кредитної спілки «Альянс Україна» в доход держави.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.263-268, 270 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_2 задовольнити частково.

Стягнути на користь ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, адреса - АДРЕСА_1, з Кредитної спілки «Альянс Україна», код 26285767, адреса - м. Вінниця, вул. Червонохрестівська, 6, кім.1, 30% річних за період з 01.07.2015р. по 30.05.2017р. у розмірі 30931 грн. 16 коп.

Відмовити в задоволенні позовних вимог про стягнення на користь ОСОБА_2 з Кредитної спілки «Альянс Україна» реальних збитків.

Провадження у справі за рештою позовних вимог ОСОБА_2 до Кредитної спілки «Альянс Україна» - закрити.

Судові витрати у виді судового збору в сумі 309 грн. 31 коп. стягнути з Кредитної спілки «Альянс Україна» в доход держави.

Решту судових витрат віднести за рахунок держави.

Рішення суду може бути оскаржено до суду апеляційної інстанції протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ