Справа № 565/2044/18
Провадження № 2-о/565/38/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 грудня 2018 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області в особі:

головуючого - судді Горегляд О.І.,

з участю:

- секретаря судового засідання - Алексейчик А.О.,

- заявниці - ОСОБА_1,

- заінтересованої особи - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у м.Вараш Рівненської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Зокрема, заявниця просить суд встановити факт, що вона є дочкою ОСОБА_2, яка народилася 24 березня 1944 року та померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області. Вказані вимоги ОСОБА_1 обґрунтовуються тим, що у документах, які підтверджують її спорідненість з ОСОБА_2, під час їх видачі були допущені неточності. Так, у свідоцтві про народження її по батькові зазначено Євгеніївна, а у паспорті Євгенівна. Згідно з доводами заявниці в свідоцтві про народження вказано, що її матірю є ОСОБА_2, проте через відмінність у написанні по батькові у свідоцтві про народження та в паспорті зазначений факт родинних відносин підлягає встановленню в судовому порядку. При цьому ОСОБА_1 зазначила, що в звязку зі смертю ОСОБА_2 цей факт має юридичне значення при оформленні спадщини.

У судовому засіданні ОСОБА_1 повністю підтримала вимоги поданої заяви, зазначивши, що вона є дочкою ОСОБА_2, проте встановлення вказаного факту родинних відносин у позасудовому порядку неможливе через наявні розбіжності у написанні її по батькові у документах. Заявниця пояснила, що у звязку з крадіжками майна, вчиненими за місцем її постійного проживання, були втрачені документи. На думку ОСОБА_1, розбіжність при написанні її по батькові виникла при відновленні документів та вчиненні перекладу з російської мови на українську. Згідно з твердженнями заявниці спору щодо спадщини в даному випадку між нею і заінтересованою особою чи іншими особами не існує.

Заінтересована особа ОСОБА_1 під час судового розгляду справи повністю визнав вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, підтвердивши обставини, наведені завницею в обґрунтування заявлених вимог. Згідно з доводами ОСОБА_1 матірю ОСОБА_1 є ОСОБА_2, яка народилася 24 березня 1944 року та померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області. Зазначив, що помилки у написанні по батькові заявниці зумовлені неправильністю перекладу з російської мови на українську при відновлені втрачених документів. Із пояснень, наданих ОСОБА_1 суду, слідує, що спір про право на спадщину між спадкоємцями ОСОБА_2 відсутній.

Заслухавши пояснення заявниці і заінтересованої особи, суд дослідив показання свідків і письмові докази справи, надав їм оцінку в їх сукупності і взаємозвязку та прийшов до висновку, що вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягають задоволенню в повному обсязі.

Такий висновок суду ґрунтується на наступних нормах права і доказах справи.

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з паспортом серії КЕ №964247, виданим Приморським РВ УМВС України в Одеській області 04 березня 1998 року, заявниця ОСОБА_1 народилася 12 січня 1975 року в смт.Рафалівка Володимирецького району Рівненської області.

У свідоцтві про народження серії І-ГЮ №305409, повторно виданому Вараським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області 05 жовтня 2018 року (актовий запис №3 від 27 січня 1975 року), зазначено, що ОСОБА_3 народилася 12 січня 1975 року в смт.Рафалівка Володимирецького району Рівненської області і її батьками є ОСОБА_4 і ОСОБА_2.

Таким чином, у цих документах відмінним є лише написання по батькові особи, інші дані (прізвище, імя, дата та місце народження) є однаковими.

Із свідоцтва про шлюб серії 1-ГЮ №058086, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Кузнецовського міського управління юстиції Рівненської області 09 вересня 2010 року (актовий запис №182 від 09 вересня 2010 року), слідує, що 09 вересня 2010 року заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_5 та після укладення і реєстрації цього шлюбу своє прізвище ОСОБА_1 не змінювала.

Надані суду докази вказують на те, що у дипломі (ліцензія серії НБІ-П №110647) реєстраційний №01 про закінчення повного курсу навчання на французькому відділенні Перших Київських державних курсів іноземних мов у 2000 році та у свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій серії ВК №004833, виданому Європейським університетом «Україна» (рішення кваліфікаційної комісії від 01 березня 2002 року), по батькові заявниця зазначена так само як і в свідоцтві про народження Євгеніївна.

Із свідоцтва про смерть серії І-ГЮ №222295, виданого Вараським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області 20 серпня 2018 року (актовий запис №151 від 20 серпня 2018 року), судом встановлено, що ОСОБА_2 померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області.

Довідка відділу реєстрації виконавчого комітету Вараської міської ради Рівненської області №3385/04 від 03 жовтня 2018 року свідчить, що місце проживання ОСОБА_2 з 04 липня 2016 року по день смерті 19 серпня 2018 року було зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, мікрорайон БудівельниківАДРЕСА_1.

Паспорт серії КЕ №964247, виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 04 березня 1998 року, підтверджує, що місце проживання заявниці ОСОБА_1 з 24 липня 1998 року до 27 вересня 2002 року також було зареєстровано за вказаною адресою: м.Вараш Рівненської області, мікрорайон БудівельниківАДРЕСА_1.

Із показань, наданих у судовому засіданні свідками ОСОБА_6 і ОСОБА_7, слідує, що у травні 1975 році вони познайомились з матірю заявниці, яка спочатку із сімєю проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2, разом працювали, отримували житло в м.Кузнецовськ (нині м.Вараш) Рівненської області та товаришували протягом 40 років. Свідки ОСОБА_6 і ОСОБА_7 вказали, що матірю заявниці ОСОБА_1 і заінтересованої особи ОСОБА_1Є є ОСОБА_2, яка народилася 24 березня 1944 року та померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області, а їх батьком є ОСОБА_4, який залишив їх сімю, коли діти були ще малолітні.

Таким чином, на підставі показань свідків і письмових доказів судом встановлено, що ОСОБА_1, яка народилася 12 січня 1975 року та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3, мікрорайон ВарашАДРЕСА_2, є дочкою ОСОБА_2, яка народилася 24 березня 1944 року та померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області. Жодних даних, які б спростовували ці фактичні обставини, матеріали справи не містять.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст.5, 259, 263-265, 273, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання Рівненська область, м.Вараш, мікрорайон ВарашАДРЕСА_2; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1) про встановлення факту, що має юридичне значення, задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, зокрема, що ОСОБА_1, яка народилася 12 січня 1975 року та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3, мікрорайон ВарашАДРЕСА_2, є дочкою ОСОБА_2, яка народилася 24 березня 1944 року та померла 19 серпня 2018 року в м.Вараш Рівненської області.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Рівненського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Складення повного рішення суду відкладено на 02 січня 2019 року.

Головуючий суддя О.І.Горегляд