Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" січня 2018 р. Справа № 608/2075/17

Номер провадження2-о/608/7/2018

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

за участю секретаря Маришевої Г.М.,

заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Чортківської міської ради про встановлення факту реєстрації шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2017 року заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши заінтересованою особою Чортківську міську раду. В заяві вказується, що її дошлюбне прізвище - ОСОБА_2, вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Бочкарьово Балейського району Читинської області Російської Федерації і у свідоцтві про народження, її ім'я російською мовою зазначене як «ОСОБА_1», і батьками російською мовою записані ОСОБА_3 та ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла її мати ОСОБА_2, а ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер її батько ОСОБА_3. З метою оформлення права на спадщину після смерті батьків, вона звернулася до нотаріальної контори. Однак при перевірці документів, у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено через невідповідність (помилки) у документах, що підтверджують певні юридичні факти, що змусило звернутися до суду.

Заявниця ОСОБА_1 заяву підтримує, просить задовольнити, встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 року в К-Промисловській сільській раді.

Представник заінтересованої особи Чортківської міської ради в судове засідання не з'явився, надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника, при вирішенні вказаної справи покладаються на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Заявниця ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Бочкарево Болейського району Чітінської області Російської Федерації, що стверджується паспортними даними. 22 липня 1978 року вона уклала шлюб з ОСОБА_6, після чого змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_1.

Рішенням Чортківського районного суду Тернопільської області від 20 грудня 2017 року встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме, що - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були матір'ю та батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла мати заявниці ОСОБА_2 в с. Майдан Гусятинського району Тернопільської області, про що 28 серпня 2017 року Майданською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області зроблено відповідний актовий запис за №06 та видане свідоцтво про смерть.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер батько заявниці ОСОБА_3 в с. Майдан Гусятинського району Тернопільської області, про що ІНФОРМАЦІЯ_5 року Майданською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області зроблено відповідний актовий запис за №07 та видане свідоцтво про смерть.

З метою оформлення права на спадщину після смерті батьків ОСОБА_1 звернулася до нотаріальної контори. Однак при перевірці документів, у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено через невідповідність (помилки) у документах, що підтверджують певні юридичні факти, зокрема: у свідоцтві про шлюб батьків імена наречених «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2» зазначені російською мовою і відповідно не співпадають із іменами зазначеними в свідоцтвах про смерть батьків «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 13 квітня 1977 року Раківецької сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, ім'я матері - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 25 грудня 1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області, ім'я батька - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно довідки №340, виданої 08 листопада 2017 року Майданською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року дійсно постійно проживала і була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 і разом з нею за вказаною адресою на день її смерті проживав і був зареєстрований її чоловік ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 р. н., з 1952 року по ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

У зв'язку з тим, що зазначена невідповідність у свідоцтві про шлюб батьків заявниці безпосередньо пов'язана із правописом українських імен і прізвищ російською мовою, та тим, що свідоцтво, видане Російською Федерацією, і документально підтвердити факт реєстрації шлюбу між батьками заявниці можливо тільки в судовому порядку.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу (п. 4 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України).

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо, що позбавляє заявницю можливості оформити спадкові права.

Керуючись ст. ст. 5, 76, 82, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою село Раковець Теребовлянського району Тернопільської області, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем село Тудорів Гусятинського району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_6 року в К-Промисловській сільській раді.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя: Л. Й. Квятковська