Справа № 490/3856/17
Центральний районний суд м. Миколаєва
УХВАЛА

16 лютого 2018 року Центральний районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого судді - Черенкової Н.П.,

при секретарі – Сасік Я.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Технотог-Дон" про виправлення описки в ухвалі суду, -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Центрального районного суду м. Миколаєва від 21.11.2017 року у задоволенні клопотання Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» про надання дозволу на примусове виконання судового рішення економічного суду м. Мінськ Республіки Білорусь від 26.03.2015 у справі № 196-17/2014 - відмовлено.

08.02.2018 року ТОВ "Техноторг-Дон" звернувся до суду із завою про виправлення описки у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частині ухвали суду від 21.11.2017 року в частині зазначення дати рішення Економічного суду м. Мінська по справі №196-17/2014, а саме: "23.03.2015 року" замість вірного "26.03.2015 року", а також виправити описку в першому абзаці описової частини ухвали в частині зазначення розміру російських рублів - лізингових платежів строком сплати 01.03.2014 року, а саме: "3 446 744,54 російських рублів" замість вірного "3 424 233,60 російських рублів" та в частині зазначення розміру білоруських рублів, а саме: "4800,00" замість вірного "48 000 000".

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала (ч.2 ст. 269 ЦПК України).

Судом ухвалено про розгляд справи у відсутності сторін.

Відповідно до ч.1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки та арифметичні помилки.

Рішенням економічного суду м. Мінська від 26.03.2015 у справі № 196-17/2014 за позовом Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Техноторг-Авто» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Техноторг-Дон» про стягнення заборгованості за договором міжнародного лізингу № UA-004/13 від 13.08.2013 присуджено стягнути в солідарному порядку з останніх суму заборгованості за договором міжнародного лізингу у розмірі 6 680 480,86 російських рублів, у тому числі: 3 424 233,60 російських рублів – лізингові платежі строком слати на 01.03.2014 року; 446 861,18 рублів – пеня з несплату лізингового платежу строком сплати на 01.03.2014 року станом на 27.05.2014 року; 93 096,08 рублів – проценти за несплату лізингового платежу строком сплати 01.03.2014 року станом на 27.05.2014 року; 2 716 300,00 рублів на невиконання майнового страхування за договором міжнародного лізингу від 13.08.2013 року № UA-004/13 станом на 27.05.2014 року, а також 48 000 000 білоруських рублів (еквівалентно 190 487,19 російським рублям) судових витрат по сплаті державного мита.

Як вбачається з клопотання Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» про надання дозволу на примусове виконання судового рішення економічного суду м. Мінськ Республіки Білорусь від 26.03.2015 у справі № 196-17/2014, після вступу рішення до законної сили стягувачу виплачено суму заборгованості по сплаті лізингового платежу строком сплати на 01.03.2014 року за договором за договором міжнародного лізингу № UA-004/13 від 13.08.2013 року у розмірі 3 424 233,60 російських рублів, а тому загальна сума заборгованості становить 3 446 744,45 російських рублів.

За такого, заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Технотог-Дон" про виправлення описки в ухвалі в частині зазначення розміру російських рублів - лізингових платежів строком сплати 01.03.2014 року, а саме: "3 446 744,54 російських рублів" замість вірного "3 424 233,60 російських рублів" та в частині зазначення розміру білоруських рублів, а саме: "4800,00" замість вірного "48 000 000" - задоволенню не підлягає.

Разом з тим, слід виправити описку в ухвалі суду від 21.11.2017 року, вказавши дату рішення Економічного суду м. Мінська по справі №196-17/2014 - "26.03.2015 року".

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд –

УХВАЛИВ:

Заяву - задовольнити частково.

Виправити описку в ухвалі Центрального районного суду м. Миколаєва від 21.11.2017 року по справі за клопотанням стягувача Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» про надання дозволу на примусове виконання судового рішення економічного суду м. Мінськ Республіки Білорусь від 26.03.2015 у справі № 196-17/2014, вказавши дату рішення Економічного суду м. Мінська по справі №196-17/2014 - "26.03.2015 року".

Ухвала може бути оскаржене в строки та в порядку, передбаченому ст.ст. 354-355 ЦПК України.

Суддя                                                                   Н.П. Черенкова