Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

№ 366/1546/18

2-о/366/25/18

10 серпня 2018 р. смт. Іванків

Іванківський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Слободян Н.П.,

за участю секретаря судового засідання Мартовицької Н.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Іванків цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Вишгородське обєднане управління пенсійного фонду України у Київській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

заявник звернувся в суд з заявою, в якій просив встановити факт, що трудова книжка, заповнена 12 січня 1979 року на російській мові на «Иванов Анатолий Владимревич», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому, ОСОБА_1. Заява мотивована тим, що він з 12.01.19079 року почав працювати підсобним робочим на ремонтно-будівельному управлінні Шевченківського району м. Київ, де йому було видано трудову книжку. При її оформленні бала допущена помилка при написанні його «по-батькові» російською мовою: замість «Владимирович», було записана «Владимревич».

02.06.2018 року він досяг пенсійного віку, у зв*язку з чим звернувся до Поліського сектору обслуговування громадян ОСОБА_2 ОУПФУ в Київській області. Але, при перевірці документів, інспектором пенсійного фонду було виявлено розбіжність у написанні по-батькові, яке зазначено у паспорті, і яке зазначено у трудовій книжці, тому йому було відмовлено у поновці на облік до пенсійного фонду та порекомендовано звернутися до суду, що він і зробив, та просить встановити факт належності йому зазначеної трудової книжки.

Ухвалою від 25.06.2018 року у справі відкрите провадження. Ця категорія справ розглядається у окремому провадженні.

У судове засідання заявник не з*явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності та просив заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі.

У судове засідання представник заінтересованої особи не з*явився, про день і час слухання справи повідомлений вчасно, належним чином. Про причини неявки суд не повідомив.

Дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

У відповідності з ч.1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що

Заявник ОСОБА_1 - народився 02.06.1958 року в с. Залішани Поліського району Київської області, що підтверджується свідоцтвом про його народження серії ІІ-ЯР № 084713 від ІНФОРМАЦІЯ_2, яке заповнене російською мовою. В паспорті громадянина України прізвище, ім*я та по-батькові заявника, який народився 02.06.1958 року в с. Залішани Поліського району Київської області, зазначено «Іванов Анатолій Володимирович», а російською «Иванов Анатолий Владимирович».

Згідно з довідкою Залишанської сільської ради Поліського району Київської області заявник з 2006 року постійно проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заявник, з метою оформлення пенсії, звернувся до Поліського сектору ОСОБА_2 обєднаного управління пенсійного фонду України у Київській області. Там, вивчаючи надані ним документи, звернули його увагу на те, що у його трудовій книжці при оформленні не співпадає його «по-батькові». Помилково російською мовою зазначено «Владимревич», замість вірного цією ж мовою «Владимирович».

Судом встановлено, що в даному випадку була допущена помилка у написанні «по-батькові», оскільки похідним від імені «Владимир» є «Владимирович», тим більше, що в цій же трудовій книжці, при заповненні її в подальшому українською, чітко зазначено його прізвище, ім*я та по-батькові «Іванов Анатолій Володимирович».

Встановлення факту належності трудової книжки заявнику необхідне для підтвердження трудового стажу та реалізації права на оформлення пенсії.

За таких обставин, вимоги заявника є законними обґрунтованими та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 13, 81, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Вишгородське обєднане управління пенсійного фонду України у Київській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, розпочата заповненням 12.01.1979 року на ім*я «Иванов Анатолий Владимревич», яка заповнена російською мовою, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, який народився в с. Залишани Поліського району Київської області, проживає в ІНФОРМАЦІЯ_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня її складення (10.08.2018 року) шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Київської області через Іванківський районний суд.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо вона не була подана. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної після апеляційного розгляду.

Суддя Слободян Н.П.