_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/1001/18
Провадження № 2-во/520/163/18
УХВАЛА

10.08.2018 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Калініченко Л.В.

при секретарі Єгоровій Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Київського районного суду міста Одеси від 10 травня 2018 по цивільній справі №520/1001/18 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Київського районного суду міста Одеси перебувала цивільна справа №520/1001/18 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

10 травня 2018 року за наслідком розгляду вказаної справи Київським районним судом міста Одеси ухвалено рішення, яким позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу задоволено. Розірвано шлюб між громадянином ОСОБА_3 Республіки Німеччини - ОСОБА_1 (англійською Zassadko Vadim) (на час реєстрації шлюбу громадянин України ОСОБА_1) та ОСОБА_2, зареєстрований 24 жовтня 2003 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис №1465 від 24 жовтня 2003 року.

06 серпня 2018 року до суду надійшла заява від позивача ОСОБА_1 про виправлення описки у вказаному рішенні суду, в якій позивач просить суд виправити описку по тексту рішення суду зазначивши вірно прізвище та імя позивача англійською «Zassiadko Vadim», замість помилкового «Zassadko Vadim».

У відповідності до вимог ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

У звязку з чим, судом було ухвалено провести розгляд питання щодо виправлення описки у рішенні суду в судовому засіданні за відсутності сторін по справі.

Згідно зі ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або описками, що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу. Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

Помилки можуть бути виправлені в ухвалі або в рішенні суду не залежно від того чи набрало воно законної сили і чи воно виконане.

З матеріалів цивільної справи вбачається, що дійсно вірне прізвище та імя позивача англійською мовою зазначається, як «Zassiadko Vadim».

Дослідивши та вивчивши матеріали цивільної справи №520/1001/18, перевіривши усі посилання позивача по справі щодо допущеної судом описки, судом встановлено, що дійсно по тексту рішення Київського районного суду міста Одеси від 10 травня 2018 року по цивільній справі №520/1001/18 допущено описку та помилково зазначено прізвище та імя позивача англійською «Zassadko Vadim», замість вірного - «Zassiadko Vadim», у звязку з чим суд вважає, що заява позивача ОСОБА_1 підлягає задоволенню та виявлена описка підлягає обовязковому виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву позивача ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду задовольнити.

Виправити описку в рішенні Київського районного суду міста Одеси від 10 травня 2018 року по цивільній справі №520/1001/18 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, зазначивши вірно прізвище та імя позивача англійською «Zassiadko Vadim», замість помилкового «Zassadko Vadim».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня її складення.

Головуючий Калініченко Л. В.