Справа № 727/4641/18
Провадження № 2-о/727/111/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 липня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді - Літвінової О.Г.

при секретарі - Чорней І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Шевченківського районного суду м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, заінтересована особа: Відділ державної РАЦС Чернівецького районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Вказували, що ОСОБА_1 народився 19 квітня 1947 року в м. Чернівці Чернівецької області Української PCP. 09 травня 1947 Чернівецькім міським РАГС йому видано свідоцтво про народження, в якому відомості про його батьків зазначені: мати - ОСОБА_4, «полька», батько - ОСОБА_5 , «румун».

Його мати ОСОБА_6, дошлюбне прізвище ОСОБА_7, за етнічним походженням є «німка», народилась 22 січня 1923 року в м. Сірет, Румунія.

Його бабка ОСОБА_7, народилась 24 липня 1886 року в селі Опришени / Буковина та її законні діти : ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Серет та Юліус ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Серет по факту народження мали німецьке громадянство (громадянство рейха), яке набули шляхом отримання права громадянства.

15 червня 1950 року його матері ОСОБА_8 було поновлено Свідоцтво про народження № 716549 на підставі поновленого актового запису від 15.06.1950 року, складеного Чернівецьким міським відділом РАЦС, в якому допущені помилки: прізвище матері записано неправильно як «Томащек» , місяць народження замість «січня» неправильно записано «лютий», неправильно записано прізвище батька -ОСОБА_9; неправильно вказані прізвище матері - ОСОБА_10 , національність - ««полька».

Його батько, ОСОБА_5, народився 28 жовтня 1909 року в с. Кузмин Чернівецької області і, як етнічний німець, був переселений з території Буковини в Німеччину на підставі угод 1939-1941р.

12 січня 1962 року гор.ЗАГС Управління МВС в Чернівецькій області ОСОБА_5 поновлено свідоцтво про народження, в якому допущені помилки: його ім'я записано як Йосіф, національність його батька ОСОБА_11 було змінено на «румун».

Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого Першотравневим відділом ЗАГС м. Чернівці, дата смерті ОСОБА_5 26 жовтня 1976 року, про що зроблено запис № 1227.

З метою виправлення помилок в документах які засвідчують родинні відносини, доповнення відомостей та внесення змін 03.10.2017 року ОСОБА_1 звернувся до Чернівецького міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області із заявою, яка було задоволена частково - доповнено актовий запис № 648 про його народження складений 09 травня 1947 року відомостями про батька на «Йосифович» та місце народження «м. Чернівці Чернівецька область, Україна» на підставі паспорта заявника. У задоволенні прохання заявника про внесення змін до актового запису матері ОСОБА_6 було відмовлено в зв'язку з розбіжностями у документах і запропоновано звернутися до суду.

Розбіжність в написанні прізвища, по батькові, дати народження його матері ОСОБА_6, баби та діда є перешкодою для нього належним чином здійснювати особисті права, він бажає переїхати на постійне місце проживання до Німеччини, де вже проживають його кровні родичі по материнській лінії і помилки в документах, що засвідчують родинні відносини, викликають чисельні складнощі і роблять переїзд неможливим.

В зареєстрованому шлюбі у ОСОБА_1 народились 2 доньки: ОСОБА_12, в шлюбі ОСОБА_2, 1975 р.н та ОСОБА_13, в шлюбі ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3

Оскільки ОСОБА_1 і його доньки ОСОБА_14, ОСОБА_13 відносять себе до німецької національності, їхні предки були німцями, вони бажають відновити та підтвердити свою дійсну національність, що в позасудовому порядку зробити неможливо, тому просять:

1) встановити неправильність запису про народження ОСОБА_15 в повторному свідоцтві про народження серія № 716549 від 15.06.1950 року в частині зазначення дати народження, прізвища, прізвищ батьків та зобовязати Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану № 7650 від 15 червня 1950 року про народження змінити прізвище «Томащек» на « Томашек»; змінивши дату народження з «22 лютого 1923 року» на «22 січня 1923 року; змінити прізвища батьків з « Томащек» на «Томашек».

2) встановити юридичний факт, що ОСОБА_5, який народився 28 жовтня 1909 року в с. Кузмин Чернівецької області за національністю « німець».

3) встановити юридичний факт, що ОСОБА_16, яка народилась 22 січня 1923 року в м. Серет Румунія за національністю « німка».

4) встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, який народився 19 квітня 1947 року в м. Чернівці Чернівецької області за національністю «німець», про що внести зміни до актового запису № 648 від 9 травня 1947 року про народження ОСОБА_1 в графі національність матері та батька вказати «німка» та «німець»».

5) встановити юридичний факт, що ОСОБА_12, яка народилась 02 серпня 1975 року в м. Чернівці Чернівецької області за національністю «німка», про що в актовому записі № 2333 від 28 серпня 1975 року про народження в графі національність батька вказати «німець».

6) встановити юридичний факт, що ОСОБА_13, яка народилась 04 березня 1982 року в м. Чернівці Чернівецької області за національністю - «німка», про що в актовому записі № 1334 від 11 травня 1982 року про народження в графі національність батька вказати «німець».

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судове засідання не зявилися, від них надійшла заява в якій просили справу розглядати у їх відсутність, свої вимоги підтримують в повному обсязі.

Представник відділу державної РАЦС Чернівецького районного управління юстиції в судове засідання не зявився, від нього до суду надійшов відзив на заяву.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.7 вищевказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених в частині 1 статті 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до статті 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.ст.1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадянам республіки, незалежно від їх національного походження, гарантуються рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Судом встановлено, що ОСОБА_7, яка є бабусею ОСОБА_1, народилась 24 липня 1886 року в селі Опришени / Буковина та її законні діти : ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Серет та Юліус ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Серет по факту народження мали німецьке громадянство (громадянство рейха), яке набули шляхом отримання права громадянства, що підтверджується документом на право громадянства обліковий № 372099/9 г Німецької Імперії від 28 липня 1941 року м. Пассау.

ОСОБА_6, дошлюбне прізвище ОСОБА_7, яка є матірю ОСОБА_1, за етнічним походженням є «німка», народилась 22 січня 1923 року в м. Сірет, Румунія, що підтверджується Витягом № 2762 із церковної метричної книги том 8 стор. 70 виданої римо-католицькою парафією м. Серет 25.11.1940 року.

Таким чином слід встановити юридичний факт, що ОСОБА_16, яка народилась 22 січня 1923 року в м. Серет Румунія за національністю «німка».

15 червня 1950 року було поновлено Свідоцтво про народження ОСОБА_6 № 716549 на підставі поновленого актового запису від 15.06.1950 року, складеного Чернівецьким міським відділом РАЦС, в якому дійсно допущені помилки: невірно записано прізвище «Томащек», місяць народження замість «січня» невірно записано «лютий», прізвище батька невірно вказано «Томащек Фердинад Захарович», невірно зазначено прізвище матері «Томащек Юзефина» і національність - «полька». Те, що зазначені дані є невірними підтверджується копіями свідоцтва про народження, посвідки про шлюб, витягу із церковної метричної книги, документа на право громадянства, документа про натуралізацію, свідоцтва про хрещення.

З висновку Чернівецького міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області про внесення змін до актового запису цивільного стану встановлено, що в звязку з розбіжностями у документах внести зміни до актових записів неможливо.

Таким чином, суд приходить до висновку, що дані помилки підлягають виправленню, а тому слід встановити факт неправильності запису про народження ОСОБА_15 в повторному свідоцтві про народження серія № 716549 від 15.06.1950 року в частині зазначення дати народження, її прізвища, прізвищ батьків.

З копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 7 та з копії свідоцтва про народження У-УР № 921131, актовий запис № 1, встановлено, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_5, народився 28 жовтня 1909 року в с. Кузмин Чернівецької області. В даних документах зазначено, що батьком останнього є ОСОБА_11 «румун».

При цьому встановлено, що ОСОБА_5, як етнічний німець, був переселений з території Буковини в Німеччину на підставі угод 1939-1941р., що підтверджуються довідкою Посольства Федеративної Республіки Німеччини в Радянському Союзі № 790/61 від 22.09.1961 року.

Таким чином слід встановити юридичний факт, що ОСОБА_5, який народився 28 жовтня 1909 року в с. Кузмин Чернівецької області за національністю « німець».

Суд вважає, що оскільки заявник ОСОБА_1 відносить себе до німецької національності, його предки були німцями, він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, факти, викладені в заяві, знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому слід встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, який народився 19 квітня 1947 року в м. Чернівці Чернівецької області за національністю «німець», і в актовому записі № 648 від 9 травня 1947 року про народження ОСОБА_1 в графі національність матері та батька вірним має бути «німка» та «німець».

Таким чином, судом зясовано, що факти, викладені в заяві знайшли своє часткове підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню частково. В іншій частині заява щодо вимог ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які є доньками ОСОБА_1, про встановлення факту їх національності не підлягає задоволенню в звязку з відсутністю в матеріалах справи достатньо доказів для доведення даних фактів і відсутністю будь-яких відомостей про їхню матір.

Що ж стосується вимоги про зобовязання Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області вчинити певні дії, то в задоволенні цієї частини вимог необхідно відмовити оскільки вони повинні розглядатись в порядку іншого судочинства.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 81, 259, 263, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт неправильності запису про народження ОСОБА_15 в повторному свідоцтві про народження серія № 716549 від 15.06.1950 року в частині зазначення дати народження, її прізвища, прізвищ батьків, а саме у записах актів цивільного стану № 7650 від 15 червня 1950 року про народження вірним повинно бути прізвище « Томашек» замість «Томащек»; дата народження «22 січня 1923 року» замість «22 лютого 1923 року»; прізвища батьків «Томашек» замість « Томащек».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_5, який народився 28 жовтня 1909 року в с. Кузмин Чернівецької області за національністю « німець».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_16, яка народилась 22 січня 1923 року в м. Серет Румунія за національністю «німка».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, який народився 19 квітня 1947 року в м. Чернівці Чернівецької області за національністю «німець», і в актовому записі № 648 від 9 травня 1947 року про народження ОСОБА_1 в графі національність матері та батька вірним має бути «німка» та «німець».

В інші частині заяви відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Шевченківського

районного суду м. Чернівці ОСОБА_17