Справа №278/2267/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 серпня 2018 року м. Житомир

Житомирський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Дубовік О. М.,

за участю секретаря судового засідання Поліщук І. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі заяву Органу опіки та піклування Житомирської районної державної адміністрації, заінтересовані особи: ОСОБА_1, ОСОБА_2, Орган опіки та піклування Василівської сільської ради, про скасування рішення Житомирського районного суду Житомирської області від 17 липня 2007 року по справі № 2о-172/07 про оголошення ОСОБА_3 померлою, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходяться зазначена цивільна справа.

З матеріалів справи вбачається, що заінтересована особа ОСОБА_1 проживає на території Російської Федерації за адресою: Московська область, м. Корольов, район Ювілейний, АДРЕСА_1.

Наведені обставини є підставою для застосування у вказаній справі положень Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

Відповідно до частини сьомої статті 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до статті 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно статті 5 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 10 листопада 1994 року (далі Конвенція), при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Відповідно до частини першої статті 10 Конвенції, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти. Якщо документи не можуть бути вручені за адресою, вказаній в дорученні, запитувана установа юстиції зі своєї ініціативи вживає заходів, необхідних для встановлення адреси. Якщо встановлення адреси запитуваною установою юстиції виявиться неможливим, вона повідомляє про це запитуючу установу і повертає їй документи, що підлягають врученню.

Статтею 17 Конвенції визначено, що відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Суд, вивчивши матеріали справи, для збирання доказів за межами територіальної підсудності Житомирського районного суду Житомирської області, вважає за необхідне доручити компетентному суду Російської Федерації допитати ОСОБА_1 щодо обставин справи та вручити їй вищезгадану заяву Органу опіки та піклування Житомирської районної державної адміністрації з доданими до неї документами, повідомити про дату розгляду справи та резервну дату розгляду справи, після виконання судового доручення, протокол допиту відповідача та її письмові пояснення з усіма зібраними матеріалами направити на адресу Житомирського районного суду Житомирської області.

Проаналізувавши фактичні обставини справи та норми процесуального закону, які регулюють дані правовідносини, суд дійшов висновку про необхідність вручення документів, отримання доказів, проведення окремих процесуальних дій на території іншої держави, у звязку з чим, вбачаються підстави для звернення з судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави, а саме: Російської Федерації.

Відповідно до пункту 12 частини першої статті 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст. 252, 253, 260, 353, 498, 501 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Направити судове доручення в цивільній справі за заявою Органу опіки та піклування Житомирської районної державної адміністрації, заінтересовані особи: ОСОБА_1, ОСОБА_2, Орган опіки та піклування Василівської сільської ради, про скасування рішення Житомирського районного суду Житомирської області від 17 липня 2007 року по справі № 2о-172/07 про оголошення ОСОБА_3 померлою компетентному суду Російської Федерації згідно Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

Доручити компетентному суду Російської Федерації допитати в якості заінтересованої особи ОСОБА_4 щодо викладених у заяві обставин..

Вручити ОСОБА_1 копію заяви з доданими до неї документами, повідомити про дату розгляду справи, яка призначена на 16 жовтня 2018 року на 10 годину 00 хвилин в приміщенні Житомирського районного суду Житомирської області за адресою: м. Житомир, вул. Покровська, 90, каб. 5.

Під час допиту ОСОБА_1 зясувати:

Чи дійсно прізвище ОСОБА_1 до зміни було ОСОБА_3 (ОСОБА_2)?

Чи дійсно ОСОБА_1 є матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1?

Запропонувати ОСОБА_1 надати письмові пояснення щодо викладених вимог та обставин у заяві Органу опіки та піклування Житомирської райдержадміністрації з наданням відповідних доказів (копій документів посвідчених належним чином).

Після виконання доручення зібрані матеріали направити на адресу Житомирського районного суду Житомирської області (Житомирська область, Житомирський район, м. Житомир, вул. Покровська, 90).

Провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги зупинити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення до Апеляційного суду Житомирської області через Житомирський районний суд Житомирської області. Учасник справи має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження в разі пропуску строку з поважних причин. Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О. М. Дубовік