Справа № 482/1471/18
Номер провадження 2/482/559/2018
У Х В А Л А

17 серпня 2018 року м. Нова Одеса

Новоодеський районний суд Миколаївської області в складі: головуючого судді Демінської О.І., вивчивши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог - Орган опіки та піклування Новоодеської РДА, про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням, -

В С Т А Н О В И В:

14.08.2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог - Орган опіки та піклування Новоодеської РДА, про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням.

Вивчивши позовну заяву, суд вважає, що її слід залишити без руху, виходячи з наступних підстав.

Як вбачається з позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 є громадянкою Російської Федерації, паспорт, виданий відділом УФМС Росії м.Москва по району Царицино від 11.11.2014р., зареєстрована та проживає: АДРЕСА_1.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожен має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Позовна заява повинна відповідати вимогам ст.ст.175,177 ЦПК України.

Частиною 8 ст. 130 ЦПК України визначено, що особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку встановленому ст. 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст.190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому статтею 272 цього Кодексу. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Україна є учасницею численних одно і багатосторонніх договорів, які регламентують окремі питання міжнародної правової допомоги та міжнародного правового співробітництва у цивільних та сімейних справах.

Так, у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном застосовується Конвеція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року ( ч. 1 ст. 1 вказаної Конвенції).

Відповідно до 6 розділу «Інструкції про порядок виконанання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання та визнання і виконання судових рішень» у разі, якщо правова допомога запитується або надається на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, застосовуються відповідні положення цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 6.2 6.14 цієї Інструкції.

Так, відповідно до п. 6.5 Інструкції заповнений формуляр доручення і документи, що підлягають врученню, надсилаються у двох примірниках.

Згідно п. 6.7. Інструкції суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвеції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до п. 6.6. Інструкції у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до ч. 1 ст. 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну із офіційних мов запитуваної держави.

В даному випадку, оскільки відповідач є громадянином Російської Федерації і доручення про вручення документів буде направлено саме до Російської Федерації позов та додатки до нього, повинні бути перекладені на російську мову.

Переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений та скріплений гербовою печаткою.

Окрім того, відповідно до статті 3 Конвенції до Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів додаються документи, у вказаному випадку позовона заява та додані до неї документи, у двох примірниках.

Оскільки, позовна заява та додані до неї документи викладені лише українською мовою, вказане унеможливлює звернутися з відповідним судовим доручення до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави про вручення відповідачу копію позовної заяви та доданих до неї документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 12 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін.

Сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач, які на час участі у справі відповідно до ст.ст. 46-47 ЦПК України, повинні володіти цивільною процесуальною правоздатністю та цивільною процесуальною дієздатністю. Цивільну процесуальну правоздатність мають всі фізичні і юридичні особи. Цивільну процесуальну дієздатність мають фізичні особи, які досягли повноліття, а також, неповнолітні, у випадках прямо передбачених законом.

Із системного аналізу названих норм можна зробити висновок про те, що позов може бути пред'явлено тільки до особи, яка на час вчинення названої процесуальної дії володіє цивільною процесуальною правоздатністю та дієздатністю.

Відповідно до вимог ст. 242 Цивільного кодексу України батьки (усиновлювачі) є законними представниками своїх малолітніх та неповнолітніх дітей. Опікун є законним представником малолітньої особи та фізичної особи, визнаної недієздатною. Законним представником у випадках, встановлених законом, може бути інша особа.

В позовній заяві вказано відповідачем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є неповнолітньою особою та не може бути стороною в цивільному процесі.

Зважаючи на це, позивач зобов'язаний вказати та залучити до участі у справі законного представника неповнолітньої ОСОБА_2

Відповідно ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст.175,177 ЦПК України, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно положенням ч.3 ст.185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи викладене, та керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання та визнання і виконання судових рішень, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, позивачу необхідно усунути недоліки вказані в мотивувальній частині ухвали суду, та надати позовну заяву в новій редакції, складену у відповідності до вимог ст.ст. 95, 175, 177 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 185, 260, 261, 353 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог - Орган опіки та піклування Новоодеської РДА, про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням, - залишити без руху.

Надати позивачу строк десять днів з дня вручення копії ухвали для усунення недоліків.

Повідомити позивача про необхідність усунення недоліків позовної заяви в зазначений строк та розяснити, що інакше позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://court.gov.ua/sud1419/.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню.

Суддя: О.І.Демінська