Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"30" липня 2018 р. 145/1000/18

2/145/636/2018

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Мазурчака А. Г. ,

при секретарі Мигдальській Н.М.,

за участі представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в смт. Тиврів цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Марківської сільської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на земельну частку (пай) в порядку спадкування за законом, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предсет спору на стороні відповідача ОСОБА_3 РДА,

встановив:

ОСОБА_2 звернулася до суду із позовом, в якому вказує, що 15 травня 2001 року помер її батько ОСОБА_4, який до дня смерті проживав та був зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після його смерті відкрилась спадщина до складу якої входить право на земельну частку (пай) розміром 3,02 в умовних кадастрових гектарах для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Марківської сільської ради Тиврівського району Вінницької області, яку спадкодавець набув як член КСП «Прапор України» с. Марківка Тиврівського району Вінницької області.

За життя її батько ОСОБА_4 належним йому майном не розпорядився. Вона є спадкоємицею першої черги спадкування за законом після нього. Крім неї інших спадкоємців першої черги спадкування за законом немає.

Вона прийняла спадщину після смерті її батька в силу ст. 549 ЦК УРСР 1963 року (чинного на час відкриття спадщини) фактично до шести місяців з часу її відкриття вступивши у володіння та управління спадковим майном, заволоділа належними спадкодавцю речами, предметами домашнього вжитку та документами на майно, яке йому належало, обробляла присадибну ділянку та провела поточний ремонт будинку.

З метою оформлення прийнятої спадщини, вона звернулася до ОСОБА_3 держнотконтори, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну частку (пай) їй було відмовлено через відсутність правовстановлюючого документа на ім'я спадкодавця.

Просить встановити факт, що померлий 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області ОСОБА_4 був її батьком.

Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН

№ 058584 від 29.09.1997 року, виданий ОСОБА_3 районною державною адміністрацією Вінницької області на ім' я ОСОБА_5 належав померлому 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області ОСОБА_4.

Визнати за нею право на земельну частку (пай) розміром 3,02 в умовних кадастрових гектарах на території Марківської сільської ради Тиврівського району Вінницької області в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, який помер 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав, просить їх задоволити з підстав, наведених в позовній заяві. Пояснив, що в документах перекладено прізвище з молдовської мови на українську "Катинсус" на "Катанаш". В позивачки два свідоцтва про народження - в 1963 році одне свідоцтво про народження, видане на прізвище "Катанаш", а в 1976 році поновлявся актовий запис про її народження в Молдові на прізвище "Катинсус".

Представник Марківської сільської ради в судове засідання не з'явився, подав суду заяву, в якій просить справу розглянути у відсутності її представника, позов визнає.

Суд, вислухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до задоволення, з наступних підстав.

15 травня 2001 року помер ОСОБА_4, що стверджується записом акта про смерть № 8 від 16.05.2001 року (а.с. 9), який до дня смерті проживав та був зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після його смерті відкрилась спадщина до складу якої входить право на земельну частку (пай) розміром 3,02 в умовних кадастрових гектарах для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Марківської сільської ради Тиврівського району Вінницької області, яку спадкодавець набув як член КСП «Прапор України» с. Марківка Тиврівського району Вінницької області.

За життя ОСОБА_4 належним йому майном не розпорядився.

Позивачка - дочка померлого, що стверджується її свідоцтвом про народження (а.с. 11) - є спадкоємицею першої черги спадкування за законом після нього. Крім неї інших спадкоємців першої черги спадкування за законом немає.

Вона прийняла спадщину після смерті її батька в силу ст. 549 ЦК УРСР 1963 року (чинного на час відкриття спадщини) фактично до шести місяців з часу її відкриття вступивши у володіння та управління спадковим майном, заволоділа належними спадкодавцю речами, предметами домашнього вжитку та документами на майно, яке йому належало, обробляла присадибну ділянку та провела поточний ремонт будинку, що згідно п. 113 «Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», затвердженої Наказом Міністерства юстиції України № 18/5 від 14.06.1994 року (чинної на час відкриття спадщини), свідчить про прийняття нею спадщини.

ОСОБА_3 Держнотконторою їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну частку (пай) через відсутність правовстановлюючого документа на ім'я спадкодавця, що стверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 22).

Право на земельну частку (пай) батько позивачки ОСОБА_4 набув як член КСП «Прапор України» с. Марківка Тиврівського району Вінницької області при паюванні земель, які перебували в колективній власності даного КСП.

Згідно з Указом Президента України «Про порядок паювання земель, переданих в колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» від 8.08.1995 р № 720/95 право на земельну частку (пай) мали усі члени КСП, внесені до списку, що додається до Державного акта на право колективної власності.

Відповідно до п.24 Постанови Пленуму ВСУ «Про практику застосування судами земельного законодавства при розгляді цивільних справ» від 16.04.2004 р. №7 (із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України від 19.03.2010р.№ 2), член колективного сільськогосподарського підприємства (КСП), включений до списку, що додається до державного акта на право колективної власності на землю, набуває права на земельну частку (пай) з дня видачі цього акта, і в разі його смерті успадкування права на земельний пай здійснюється за нормами ЦК, у тому числі й у випадку, коли з різних причин ця особа не отримала сертифікат на право на земельну частку (пай).

Відповідно до Додатку № 1 до державного акта на право колективної власності на землю серії ВН б/н, виданого КСП «Прапор України» с. Марківка Тиврівського району Вінницької області ОСОБА_4 був включений до списку громадян - членів КСП за № 247 (а.с. 19-20).

Державний акт на право колективної власності на землю було видано КСП «Прапор України» 26.12.1995 року, відтак з цього часу спадкодавець набув право на вищевказану земельну частку (пай).

Згодом право батька позивачки на земельну частку (пай) було оформлено сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ВН № 058584 від 29.09.1997 року, що стверджується записом в Книзі реєстрації сертифікатів, які видавалися ОСОБА_3 районною державною адміністрацією по КСП Марківської сільської ради (а.с. 16-17).

При цьому і в державному акті на право колективної власності на землю, і в сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище батька позивачки вказано як Катанаш замість ОСОБА_4, оскільки саме так воно було перекладене з молдавської мови на українську.

ОСОБА_4 народився 11 вересня 1910 році в с. Шерпени Молдова, там же народилася і позивачка. Вказані обставини підтверджуються записом акта про смерть батька позивачки де вказані ці дата і місце його народження (а.с. 9), а також свідоцтвом про народження позивачки (а.с. 11).

В с. Марківка Тиврівського району Вінницької області вони переїхали у 1942 році, де їхнє прізвище і було перекладене як Катанаш ( зокрема є відповідний запис про їх сім'ю в погосподарській книзі № 1 Марківської сільської ради за 1961-1963 роки (а.с. 15).

В свідоцтві про одруження позивачки її прізвище також вказане як Катанаш.

Згідно довідки Марківської сільської ради Тиврівського району Вінницької області № 127 від 15.05.2018 року особи зі схожими прізвищами ОСОБА_5 та ОСОБА_4 одночасно на території Марківської сільської ради не проживали, це одна і та ж сама особа (а.с. 13).

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81, 263-265 ЦПК України, ч. 2 ст. 548, 549 ЦК України 1963 р., ст.ст. 1218, 1261, 1268 ЦК України,

вирішив:

Позов задоволити повністю.

Встановити факт, що померлий 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області ОСОБА_4 був батьком ОСОБА_2.

Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН

№ 058584 від 29.09.1997 року, виданий ОСОБА_3 районною державною адміністрацією Вінницької області на ім' я ОСОБА_4 належав померлому 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області ОСОБА_4.

Визнати за ОСОБА_2 право на земельну частку (пай) розміром 3,02 в умовних кадастрових гектарах на території Марківської сільської ради Тиврівського району Вінницької області в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_5, який помер 15 травня 2001 року в с. Федорівка Тиврівського району Вінницької області.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд з дня виготовлення повного тексту рішення, тобто з 02.08.2018 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Мазурчак А. Г.