Справа № 301/1455/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" серпня 2018 р. м. Іршава

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересована особа Хустське обєднане управління ПФУ в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

05.07.2018 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд Закарпатської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Посилається на те, що він звернувся до Управління пенсійного фонду України в Іршавському районі Закарпатської області із заявою про призначення пенсії. Однак йому було відмовлено у зарахуванні до трудового стажу період навчання в Берегівському МСПТУ № 11 з 01 вересня 1973 року по 23 червня 1976 року, у звязку з неможливістю довести належність ОСОБА_1 диплому № 750147, виданого ОСОБА_2, а саме:

- у свідоцтві про народження серії ІІ-ЯР № 180838, паспорті громадянина України серії ВО № 383510 його прізвище записане, як «Жупанин»;

Розбіжності у написанні прізвища у вищезазначених документах виникли в результаті вільного перекладу зробленого з російської мови на українську при оформленні та видачі диплому.

Просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що диплом 750147, виданий Берегівським МСПТУ № 11 23 червня 1976 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, а подав заяву (а. с. 15), якою заявлені вимоги підтримав, просить їх задовольнити, а справу розглянути в його відсутності.

Представник заінтересованої особи Хустського обєднаного управління ПФУ в Закарпатській області в судове засідання не з`явився, а подав заяву (а.с. 16), якою не заперечив проти визнання позовних вимог, а справу просив розглянути без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Управління пенсійного фонду України в Іршавському районі Закарпатської області із заявою про призначення пенсії. Однак йому було відмовлено у зарахуванні до трудового стажу період навчання в Берегівському МСПТУ № 11 з 01 вересня 1973 року по 23 червня 1976 року, у звязку з неможливістю довести належність ОСОБА_1 диплому № 750147, виданого ОСОБА_2, а саме:

- у свідоцтві про народження серії ІІ-ЯР № 180838, паспорті громадянина України серії ВО № 383510 його прізвище записане, як «Жупанин» (а.с.5-7);

Розбіжності у написанні прізвища у вищезазначених документах виникли в результаті вільного перекладу зробленого з російської мови на українську при оформленні та видачі диплому.

Вказані розбіжності у написанні прізвища перешкоджають заявнику отримати пенсію.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд констатує, що у вказаних документах наявні розбіжності через помилки у написанні прізвища заявника.

За таких обставин, суд вважає вимоги ОСОБА_1 обґрунтованими й такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що диплом № 750147, виданий Берегівським МСПТУ № 11 23 червня 1976 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий : М. М. Золотар