Справа № 495/5677/18
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

23 липня 2018 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого - судді Заверюха В.О.,

при секретарі - Червинській І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Білгород-Дністровському Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

21.06.2018 року ОСОБА_1 звернувся до Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області з заявою у якій просить суд:

- встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Білгород-Дністровського Одеської області (м. Четатя-Албе повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 рр. - у складі Королівства Румунія) являється матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України);

- встановити факт народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України), ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Білгород-Дністровському Одеської області.

В обґрунтування заяви зазначає, що згідно листа Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 16 червня 2018 року № 2515/5421 виявлені розбіжності у написанні прізвища матері заявника, а також дати народження заявника, для чого й необхідно встановити вищевказані факти, що мають юридичне значення, для можливості внесення відповідних змін до актового запису про народження заявника та видачі йому повторного свідоцтва про народження.

Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 23 червня 2018 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження.

В судове засідання представник заявника не зявився, був повідомлений належним чином. 23.07.2018 року від представника заявника надійшла заява згідно якої вимоги заяви підтримав, просив задовольнити та просив справу слухати в його відсутність.

Представник Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином, причини неявки суду не відомі.

Перевіривши матеріали справи, докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспрюваних прав.

В судовому засіданні встановлено наступні обставини.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України), паспорт громадянина України серії НОМЕР_1, виданий 01 березня 2001 року Білгород-Дністровським РВ УМВС України в Одеській області, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 звернувся до Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області щодо отримання повторного свідоцтва про народження.

Листом Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 16 червня 2018 року № 2515/5421 заявнику повідомлено те, що відповідно до проведеної перевірки виявлено запис в метричній книзі (складений румунською мовою) про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, матір'ю якого є ОСОБА_3, відомості про батька не вказано. У зв'язку з виявленими розбіжностями в написані ОСОБА_1 дати народження та прізвища в паспорті з даними метричного запису видати повторне свідоцтво про народження не передбачається можливим. Для внесення відповідних змін до актового запису щодо написання прізвища, дати народження, доповненнями відомостями про батька та встановлення юридичного факту заявнику необхідно звернутись до суду. На підставі рішення суду до актового запису в даному випадку будуть внесено відповідні зміни.

У зв'язку із цим, у заявника виникає необхідність у встановленні факту родинних відносин ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України) з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що вона являється матір'ю заявника, а також народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Встановлення вказаних фактів, що має юридичне значення, необхідні для отримання у Білгород-Дністровському міськрайонному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області повторного свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України) народився ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис № 23 від ІНФОРМАЦІЯ_2. Матір'ю дитини значиться ОСОБА_3, відомості про батька відсутні.

З архівної довідки від 16 квітня 2018 року № Л-1236, видану Державним архівом Одеської області Одеської обласної державної адміністрації, в метричній книзі про народження Свято-Вознесенського собору м. Четатя-Албе повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 роки - у складі Королівства Румунія (тепер - м. Білгород-Дністровський Одеської області) за 1923 рік є запис № 83: «ОСОБА_3» (так в документі) народилася 14 жовтня 1923 року, охрещена 22 жовтня 1923 року. При цьому, прізвища, імена, по батькові зазначені відповідно до оригіналу румунською мовою.

Згідно Даних про народження з державного архіву актів цивільного стану, переклад якої зробленої з румунської мови на українську мову, в ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народився син - ОСОБА_1, який згідно паспорту громадянина України наразі значиться як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України), реєстрація народження проведена ІНФОРМАЦІЯ_2.

Однак, як вбачається з листа Білгород-Дністровського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 16 червня 2018 року № 2515/5421, виникли певні розбіжності у написанні прізвища зявника, його матері, а також дати народження заявника, для чого й необхідно встановити вищевказані факти, що мають юридичне значення, для можливості внесення відповідних змін до актового запису про народження заявника та видачі йому повторного свідоцтва про народження.

Як передбаченого п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із п.п.1,7 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 76-78, 81, 89, 263, 264, 293, 354 ЦПК України ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м.Білгород-Дністровського Одеської області (м. Четатя-Албе повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 роки - у складі Королівства Румунія) являється матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України).

Встановити факт народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дата народження згідно паспорту громадянина України), ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м.Білгород-Дністровському Одеської області.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя В.О. Заверюха