465/3130/18
2-к/465/9/18
У Х В А Л А

судового засідання

16.07.2018 року м.Львів Суддя Франківського районного суду м. Львова Кузь В.Я.розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові клопотання ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи: Франківського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В :

30.05.2018 року ОСОБА_1 до Франківського районного суду м. Львова подано клопотання визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню та просить визнати рішення Окружного суду в м.Любляні від 22 лютого 2018 року у справі Р 135/2018 VI, згідно якого шлюб, укладений 30 серпня 2003 року, між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, розірвано; просить направити до Франківського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області ухвалу суду про визнання рішення іноземного суду для реєстрації розірвання шлюбу, який було укладено між ОСОБА_1 та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, актовий запис № 387 від 30.08.2003 року.

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що 30 серпня 2003 року, між нею та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, було укладено шлюб, про що в книзі реєстрації актів про одруження 30.08.2003 року зроблено запис за № 387, прізвище дружини після одруження - ОСОБА_1, місце реєстрації - відділ реєстрації актів громадянського стану Франківського районного управління юстиції в м. Львові, що підтверджується копією свідоцтва про одруження І-СГ № 158239 від 30.08.2003 року.

Згідно рішення Окружного суду в м. Любляні від 22 лютого 2018 року, шлюб, укладений 30 серпня 2003 року, між ОСОБА_1 та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, було розірвано. Вказане рішення набрало законної сили 31.03.2018 року, що підтверджується засвідченою в установленому порядку та перекладеною на українську мову копією рішення Окружного суду в м. Любляні від 22 лютого 2018 року у справі Р 135/2018 VI.

На підставі вказаного судового рішення в книзі реєстрації актів про шлюб ОСОБА_2 Словенія було зареєстровано розірвання шлюбу, що підтверджується випискою з книги реєстрації актів про шлюб Р00254541 від 23.04.2018 року, засвідченим в установленому порядку та перекладеним на українську мову.

Відтак, шлюб є розірваним, проте реєстрація розірвання шлюбу в Україні на підставі рішення суду ОСОБА_2 Словенія не передбачена чинним законодавством України. Просить задоволити заявлене клопотання.

В судове засідання заявник не прибула, подала клопотання про розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи Франківського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явився, у листі від 23.06.2018 р. №1705/02-19 просить справу розглянути за відсутності представника вказаного відділу.

Відповідно до вимог ст. 247 ч.2 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється.

Розглянувши зміст заявлених вимог та додані до клопотання матеріалів , суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що згідно рішення Окружного суду в Любляні від 22 лютого 2018 року, шлюб, укладений 30 серпня 2003 року між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який був зареєстрований в Україні , було розірвано. Вказане рішення набрало законної сили 31.03.2018 року, що підтверджується засвідченою в установленому порядку та перекладеного українською мовою копією рішення Окружного суду в м. Любляні від 22 лютого 2018 року у справі Р 135/2018 VI.

Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 2 ст. 462 ЦПК України, у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до п. 17 Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує примусового виконання.

Беручи до уваги, що рішення Окружного суду в м. Любляні від 22 лютого 2018 року у справі Р135/2018 VI про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, набрало законної сили, надана суду його копія засвідчена в установленому порядку, враховуючи, що таке рішення в Україні визнано не було, як і не було ухваленого рішення судами України у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, яке б набрало законної сили, інших підстав для відмови у задоволенні клопотання не встановлено, а відтак суд вважає за необхідне задовольнити клопотання та визнати в Україні рішення компетентного суду в м. Любляні.

Керуючись ст.ст. 471, 473 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи: Франківського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати в Україні рішення Окружного суду в м. Любляні від 22 лютого 2018 року у справі Р 135/2018 VI, згідно якого шлюб, укладений у відділі реєстрації актів громадянського стану Франківського районного управління юстиції у м. Львові 30 серпня 2003 року, актовий запис № 387, між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та громадянином ОСОБА_2 Словенія ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, розірвано.

Копію ухвали надіслати заінтересованим особам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Львівської області протягом п"ятнадцяти днів з дня її проголошення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Суддя В. Кузь