11.07.2018 227/1319/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2018 року м.Добропілля

Добропільський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Здоровиці О.В.

за участю

секретаря с/з ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Добропілля цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, заінтересована особа - Добропільське об»єднане управління пенсійного фонду України Донецької області,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, а саме просить встановити факт належності їй індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) на імя ОСОБА_3 (номер облікової картки НОМЕР_1), які видано 15.02.2018 року Добропільським об»єднаним управлінням Пенсійного фонду України. Зазначає, що вказаний факт має для неї юридичне значення, оскільки в разі встановлення цього факту, на підставі індивідуальних відомостей вона зможе ставити питання про перерахування їй розміру її пенсії, виходячи з заробітної плати, які вона отримувала в період її роботи з 1999 року по 2014 рік. На даний час управління пенсійного фонду не має можливості здійснити вказані дії, оскільки у зазначених індивідуальних відомостях про застраховану особу невірно вказаного її прізвище, а саме замість «Дейкіна» зазначено «Дейкина».

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву в повному обсязі та просила її задовольнити. Вказувала на те, що факт належності їй індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) виданих на імя ОСОБА_3 з номером облікової карти НОМЕР_1 має для неї юридичне значення, оскільки в разі встановлення цього факту інформація зазначена у вказаних відомостях буде взята пенсійним органом для перерахунку розміру її пенсії. Зазначила, що вона звернулась до пенсійного фонду з заявою про призначення їй пенсії. Пенсія була їй призначена, але сума її заробітку з 1999 по 2014 рік для розрахунку розміру пенсії не була врахована, оскільки згідно Індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) її прізвище зазначено як «Дейкина», в той час як за даними паспорту її прізвище значиться як «Дейкіна». Вказане трапилось внаслідок того, що в раніше виданому їй, в 1997 році, паспорті була допущена помилка в написані її прізвища, а саме замість правильного «Дейкіна» було вказано її прізвище як «Дейкина». Знаючи про це, вона вирішила виправити цю описку і для цього, в грудні 2017 або в січня 2018 року, вона звернулась до відділення Добропільського ДМС з заявою про заміну паспорта у зв»язку з помилкою в написанні її прізвища. В січні 2018 року їй був виданий новий паспорт з правильно зазначеним прізвищем. Вказувала, що індивідуальні відомості про застраховану особу на імя «Дейкиної Любов Вікторівни» дійсно належать саме їй, оскільки номер облікової картки зазначений в них співпадає з її ідентифікаційним номером. Відомості про періоди роботи та назви підприємств - страхувальників також у вказаних індивідуальних відомостях співпадають з її періодами роботи на вказаних підприємствах, що підтверджується її трудовою книжкою.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_4 заперечень проти заяви ОСОБА_2 не мала, просила вирішити вказану заяву на розсуд суду. Пояснила, що заявниця дійсно зверталась до Добропільського ОУ ПФУ Донецької області з заявою про призначення пенсії, яка їй була і призначена, але при призначенні пенсії її заробітна плата за період з 1999 року по 2014 рік не була врахована, оскільки в індивідуальних відомостях про застраховану особу за формою ОК-5 прізвище заявниці зазначено як «Дейкина», в той час як за паспортом остання є «Дейкіною». Зазначила, що на теперішній час внести зміни до Реєстру застрахованих осіб не вбачається можливим, оскільки зміни до реєстру вносяться в електронній формі в автоматичному режимі на підставі звітності, що подається страхувальниками до Пенсійного фонду України, а враховуючи те, що страхувальники ОСОБА_2 знаходяться на території, яка не є підконтрольною України, подання звітів вказаними страхувальниками не є можливим.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Згідно паспорту громадянина України, виданий заявниці 05.01.2018 року, остання є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявниця є особою, яка взята на облік як внутрішньо переміщена особа, про що свідчить довідка № НОМЕР_2 від 14.02.2018 року, видана УСЗН Добропільської міськради(а.с.7).

В судовому засіданні встановлено, що Добропільським об»єднаним УПФУ України Донецької області заявниці була призначена пенсія, але при визначені розрахунку пенсії, сума її заробітку з 1999 по 2014 рік для розрахунку розміру пенсії не була врахована, оскільки згідно Індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) її прізвище зазначено як «Дейкина», в той час як за даними паспорту її прізвище значиться як «Дейкіна».

Вказані обставини в судовому засіданні були підтверджені представником заінтересованої особи.

З індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) на імя ОСОБА_3 (номер облікової картки НОМЕР_1), які видано 15.02.2018 року Добропільським об»єднаним управлінням Пенсійного фонду України(а.с.13-16) вбачається, що періоди роботи та підприємства на яких працювала ОСОБА_3, на імя якої видані відомості, за період з 1999 року по 2014 рік включно, повністю співпадають з періодами та підприємствами на яких працювала ОСОБА_2В.(Мешкова), ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією трудової книжки останньої (а.с.10-12).

З пояснень заявниці судом встановлено, що неправильне зазначення її прізвища в Індивідуальних відомостях про застраховану особу (форма ОК-5) було вказано внаслідок того, що в її паспорті, який був виданий до 2018 року, була допущена описка в написанні її прізвища, а саме замість прізвища «Дейкіна» було зазначено українською «Дейкина» і тому, на підставі паспорта з прізвищем «Дейкина» і були внесені відомості до реєстру застрахованих осіб.

Судом також встановлено, що 20.12.2017 року ОСОБА_2 05.01.2018 року Добропільським МВ ГУДМС України в Донецькій області була документована паспортом громадянина України у вигляді іd-картки в зв»язку з обміном паспорта, як непридатного для подальшого використання(а.с.49). Згідно заяви-анкети № 1370185 від 20.12.2017 року (а.с.50) вбачається, що ОСОБА_2 був замінений раніше виданий їй паспорт серії ВА № 924286, який видавався останній 09.09.1997 року Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області.

Відповідно до ч.1 ст.40 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», заробітна плата (дохід) за період страхового стажу до 1 липня 2000 року враховується для обчислення пенсії на підставі документів про нараховану заробітну плату (дохід), виданих у порядку, встановленому законодавством, за умови підтвердження довідки про заробітну плату первинними документами, а за період страхового стажу починаючи з 1 липня 2000 року - за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку.

Відповідно до ст..20 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування», на кожну застраховану особу заводиться персональна електронна облікова картка, до якої включаються вказані в статті відомості, серед яких і номер посвідчення застрахованої особи; прізвище, ім'я та по батькові на момент створення електронної облікової картки, дата народження; стать тощо.

Реєстр застрахованих осіб - автоматизований банк відомостей, створений для ведення єдиного обліку фізичних осіб, які підлягають загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню відповідно до закону.

Реєстр застрахованих осіб формує та веде Пенсійний фонд, користувачами цього реєстру є органи доходів і зборів та фонди загальнообов'язкового державного соціального страхування.

Персоніфіковані відомості про заробітну плату (дохід, грошове забезпечення, допомогу, компенсацію) застрахованих осіб, на яку нараховано і з якої сплачено страхові внески, та інші відомості подаються до Пенсійного фонду роботодавцями, підприємствами, установами, організаціями, військовими частинами та органами, які виплачують грошове забезпечення, допомогу та компенсацію відповідно до законодавства.

Персоніфіковані відомості, включені до персональної електронної облікової картки застрахованої особи, зберігаються в Пенсійному фонді протягом усього життя особи, а після її смерті - протягом 75 років на паперових та/або електронних носіях за наявності засобів, що гарантують ідентичність паперового та електронного документів.

Відповідно до п.1 розділу IV Положення про реєстр застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування, яке затверджено Постановою правління Пенсійного фонду України 18 червня 2014 року N 10-1 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 27 березня 2018 року N 8-1) (далі Положення про реєстр застрахованих осіб), реєстр застрахованих осіб складається з облікових карток, які включають дані, визначені частиною третьою статті 20 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування» та частиною третьою статті 21 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування".

З витягу з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов»язкового державного соціального страхування від 06.07.2018 року(а.с.60-62), який наданий Добропільським об»єднаним УПФУ Донецької області, вбачається, що у вказаному реєстрі мається заведена облікова картка НОМЕР_3 на застраховану особу ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З даного витягу вбачається, що при заповненні облікової картки на застраховану особу, податковий номер застрахованої особи вказаний як НОМЕР_1, який повністю збігається з ідентифікаційним номером, який присвоєний фізичній особі платнику податків ОСОБА_2 (а.с.6).

Крім того з даного витягу також вбачається, що при заповненні облікової картки на застраховану особу, номер посвідчення застрахованої особи зазначено як паспорт серії ВА з номером 924286, що повністю співпадає з даними заяви-анкети № 1370185 від 20.12.2017 року (а.с.50), яка надавалася ОСОБА_2, особу якої було посвідчено на підставі паспорта громадянина України серія ВА № 924286.

Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Виходячи з встановлених в судовому засіданні фактів вбачається, що прізвище заявниці, вказане в індивідуальних відомостях про застраховану особу ОСОБА_3, які видано 15.02.2018 року Добропільським об»єднаним управлінням Пенсійного фонду України(а.с.13-16) було внесено до облікової картки застрахованої особи на підставі паспорту заявниці ОСОБА_2, який вона мала до його заміни в 2018 році, а саме на підставі паспорту серії ВА № 924286, який видавався останній 09.09.1997 року Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області, що свідчить про те що ОСОБА_3 та ОСОБА_2, в даному випадку є однією і тією ж особою.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що індивідуальні відомості про застраховану особу (форма ОК-5), видані на імя ОСОБА_3 (номер облікової картки НОМЕР_1), які видано 15.02.2018 року Добропільським об»єднаним управлінням Пенсійного фонду України фактично дійсно належать застрахованій особі ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлення даного факту носить юридичний характер для заявниці, оскільки дозволить їй реалізувати своє право на перерахунок її пенсії з урахуванням розміру її заробітної плати, зазначеної у вказаних індивідуальних відомостях про застраховану особу.

Керуючись ст.ст.315-316,319, 259,261,265, 273,354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, заінтересована особа - Добропільське об»єднань управління пенсійного фонду України Донецької області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, індивідуальних відомостей про застраховану особу (форма ОК-5) на імя ОСОБА_3 (номер облікової картки НОМЕР_1), які видано 15.02.2018 року Добропільським об»єднаним управлінням Пенсійного фонду України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обовязки, повністю або частково безпосередньо до Апеляційного суду Донецької області або через Добропільський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, місце реєстрації АДРЕСА_1.

Заінтересована особа: Добропільське об»єднане управління пенсійного фонду України Донецької області, , юридична адреса Донецька область, м.Добропілля, вул..Незалежності, 28А.

Надруковано в нарадчій кімнаті у одному примірнику.

Суддя О.В. Здоровиця

11.07.2018