Справа № 373/1700/16-ц
УХВАЛА

23 липня 2018 року м. Переяслав-Хмельницький

Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Керекези Я.І.

за участі секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 373/1700/16 за позовом ОСОБА_2, представник ОСОБА_3, до ОСОБА_4 Валентіни, представник ОСОБА_5, третя особа: Мазінська сільська рада Переяслав-Хмельницького району, про визнання права власності на нерухоме майно, -

встановив:

Позивач звернулася з позовом до суду та просить визнати за нею право власності за набувальною давністю на житловий будинок №49 із господарськими будівлями та спорудами, які розташовані по вул.Поліській, с.Мазінки Переяслав-Хмельницького району Київської області.

В судовому засіданні 23.07.2018 позивач та представник відповідача повідомили суд про укладення мирової угоди, подали підписаний текст угоди та спільної заяви про визнання мирової угоди, просили суд її затвердити та закрити провадження у справі.

Судом встановлено, що дана мирова угода може бути затверджена, оскільки її умови є виконуваними, не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

Представник відповідача ОСОБА_4 Валентіни ОСОБА_5 уповноважена, зокрема, і на укладення та підписання мирової угоди.

Наслідки затвердження мирової угоди сторонам розяснені.

В силу ч. 2 та ч. 4 ст. 207 цього Кодексу, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Керуючись ст. ст.207, 255 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Затвердити мирову угоду, укладену 23 липня 2018 року між ОСОБА_2. (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, с. мазінки, Переяслав-Хмельницький район Київська область) та ОСОБА_4 Валентіною (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2 (ОСОБА_6), Іспанія) в особі її представника ОСОБА_5 (Спеціальна довіреність № 610, посвідчена 07.04.2017 ОСОБА_7 Касанова, Нотаріусом Знатної ОСОБА_6, Іспанія; місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3).

Відповідно до умов мирової угоди:

«Чичикало Ганна Іванівна «надалі Позивач» та відповідач ОСОБА_4 Валентіна «надалі Відповідач», а разом «Сторони», обговоривши між собою предмет позову по справі №373/1700/16-ц, що перебуває в провадженні Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору на підставі взаємних поступок, що стосується лише наших прав та обовязків, шляхом укладення між нами - ОСОБА_8 угоди на наступних умовах:

1) За позивачем ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) визнати право власності на житловий будинок № 49 (загальною площею 95,80 кв.м., житловою площею 48,10 кв.м.) із господарськими будівлями і спорудами, які розташовані по вулиці Поліська, село Мазінки Переяслав-Хмельницького району Київської області, за набувальною давністю.

2) Позивач ОСОБА_2 зобовязується виплатити відповідачу ОСОБА_4 Валентіні кошти в сумі 185 306 (сто вісімдесят пять тисяч триста шість) грн. 80 коп., що є еквівалентом 7 000 (сім тисяч) доларів США по курсу Національного банку України станом на «23» липня 2018 року (1 долар США = 26,4724 грн.), як грошову компенсацію за належне відповідачу право на спадщину після смерті 11.05.2000 ОСОБА_9, а саме: за право на житловий будинок № 49 (із господарськими будівлями і спорудами) по вулиці Поліська, село Мазінки Переяслав-Хмельницького району Київської області.

3) Кошти, зазначені у п. 2 цієї ОСОБА_8 угоди, позивач ОСОБА_2 зобовязується перерахувати протягом десяти днів з часу набрання чинності (законної сили) Ухвали суду про затвердження мирової угоди по даній справі № 373/1700/16-ц на розрахунковий рахунок № IBAN ES 37 2038 5762 4930 0108 6769, відкритий на відповідача ОСОБА_4 Валентіну (MARTI CANOVES VALENTINA) у відділенні 5762 Банку «Банкіа» (BANKIA), адреса відділення: Вул. Майор, 79, 46970, Алакуас, Валенсія, Іспанія, Код.ідентиф.бізнесу (ВІС): CAHMESMMXXX, адреса для листування: Вул. Сан Херонімо, 48 В, 46970, Алакуас, Валенсія, Іспанія (Numero de cuenta (IBAN) : IBAN ES 37 2038 5762 4930 0108 6769, Oficina5762:CALLE MAYOR, 79 46970, ALAQUAS VALENCIA, Codigo de identificacion de negocio (BIC): CAHMESMMXXX, domicilio de correspondencia : C.SAN JERONIMO, 48B 46970 ALAQUAS (VALENCIA)).

4) Підтвердженням перерахування коштів відповідачу за вказаними банківськими реквізитами є квитанція з банку про отримання зазначеної суми від позивача ОСОБА_10 Сторони домовляються, що кожна з них самостійно сплачує комісію банку та/або інші платежі, необхідні для перерахування та отримання коштів, зазначених в п.2 даної ОСОБА_8 угоди, тобто ОСОБА_2 за власний рахунок сплачує комісію банку та/або інші платежі, необхідні для перерахування коштів на рахунок ОСОБА_4 Валентіни, а ОСОБА_4 Валентіна за власний рахунок сплачує комісію банку та/або інші платежі, необхідні для зарахування коштів на свій рахунок.

5) Сторони усвідомлюють те, що мирова угода вступає в дію після її підписання сторонами і стане підставою для винесення судом ухвали про її затвердження та одночасного закриття провадження у справі, але правові наслідки вона матиме з моменту набрання законної сили вказаної ухвали суду.

6) У разі не виконання затвердженої судом мирової угоди у добровільному порядку, ухвала суду про затвердження мирової угоди, яка являється виконавчим документом, може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

7) Сторони обізнані з наслідками ухвалення судового рішення у звязку з укладенням сторонами мирової угоди.

8) Порядок та умови виконання мирової угоди, передбачені ст. ст. 207, 208 ЦПК України, а також процесуальні наслідки закриття провадження у справі в зв'язку з укладенням мирової угоди, передбачені п. 5 ч. 1 ст. 255, ст. 256 ЦПК України, нам ОСОБА_8 роз'яснені і зрозумілі.

9) Сторони домовились, що судовій збір та інші витрати по справі залишаються за позивачем і не будуть відшкодовуватись із відповідача.

10) Дана мирова угода складена в трьох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

11) Кожна із Сторін отримує по одному примірнику мирової угоди на українській мові, а третій примірник - передається до Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області і залишаються в матеріалах справи.»

Провадження у справі № 373/1700/16 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4 Валентіни, третя особа: Мазінська сільська рада Переяслав-Хмельницького району, про визнання права власності на нерухоме майно - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Апеляційного суду Київської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХIIІ "Перехідні положення" Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області.

Суддя Я. І. Керекеза