Справа № 505/1571/18
Провадження № 2-о/505/106/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.07.2018 року Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючої судді Паценюк Г. В.

при секретарі Кушнір М. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чечельницького районного управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 24.05.2018 року звернулась до суду з заявою, вказуючи, що 10 березня 2018 року померла її сестра ОСОБА_2 Після її смерті відкрилась спадщина на все належне їй майно, у тому числі на земельну ділянку та житловий будинок, що розташовані за адресою: вул. Войкова, 32, м. Подільськ Одеської області. У встановлений законом строк вона звернулась до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини. Проте, вона не має змоги отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки відсутнє документальне підтвердження відомостей про її родинні відносини зі спадкодавцем. Вказані обставини змушують її у судовому порядку встановлювати факт родинних відносин з сестрою.

Заявник уточнивши вимоги від 01.06.2018 року, просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла 12 березня 2018 року, є її рідною сестрою.

Заявник та її представник ОСОБА_3 в судове засідання не зявились. Надали заяву, згідно якої на заявлених вимогах наполягали та просили розглянути справу у їх відсутність.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чечельницького районного управління юстиції в судове засідання не зявився, про причини неявки суду не повідомив.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого.

Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.п.1,6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як вбачається із матеріалів справи, 10 березня 2018 року у віці 99 років в м. Подільське Одеської області померла ОСОБА_2 (актовий запис №207), що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ЖД №524178 від 12 березня 2018 року.

Після її смерті відкрилась спадщина на все належне їй майно.

ОСОБА_2 заповіт не складала, тому успадкування спадщини, яка відкрилась після її смерті, має здійснюватись за законом.

Проте, у заявника відсутнє підтвердження факту родинних відносин між нею та померлою ОСОБА_2, у звязку із розбіжностями у написанні прізвища, імені та по-батькові батьків у підтверджуючих родинні відносини документах.

Той факт, що заявник є сестрою ОСОБА_2 підтверджується дослідженими письмовими доказами, а саме: копією посвідки про народження заявника, де її прізвище, імя та по-батькові вказано російською ОСОБА_4, народилась 05 липня 1939 року, в графі «мати» записано російською ОСОБА_5, в графі «батько» записано російською ОСОБА_6.

В свідоцтві про народження спадкодавця її прізвище, імя та по-батькові вказано українською ОСОБА_7, народилась 05 грудня 1918 року, в графі «мати» записано ОСОБА_8, в графі «батько» записано ОСОБА_9.

У паспорті громадянина України серії КЕ №996450, виданим Котовським МРВ УМВС України в Одеській області від 16 березня 1998 року, прізвище, імя та по-батькові заявника записано як ОСОБА_1. Народилась 05 липня 1939 року у с. Луги Чечельницького району Вінницької області, російською мовою в паспорті її прізвище, імя та по-батькові вказано як «Коломейчук Агрофина Емельяновна».

Згідно свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯК №0532497 від 29.01.1972 року, 29 січня 1972 року у Лузькій сільській раді Чечельницького району Вінницької області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_11, прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_10.

Рішенням Котовського міськрайонного суду Одеської області від 23 лютого 2012 року, справа №1516/624/2012, було встановлено факт, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_13, яка померла 24 липня 2011 року.

Рішенням Котовського міськрайонного суду Одеської області від 08 травня 2012 року, справа №1516/1884/2012, було встановлено факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною сестрою ОСОБА_13, яка померла 24 липня 2011 року.

Свідки ОСОБА_14, ОСОБА_15 та ОСОБА_16 у судовому засіданні підтвердили той факт, що заявниця ОСОБА_1 та померла ОСОБА_2 є рідними сестрами. Вони проживали разом, вели спільне господарство, проте через відсутність документального підтвердження відомостей про родинні відносини зі спадкодавцем, заявниці необхідно у судовому порядку встановлювати факт родинних відносин.

У звязку з вищенаведеним, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища, імені та по-батькові батьків заявника та спадкодавиці у їх свідоцтвах про народження є наслідком різного перекладу з російської на українську мову.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 81, 89, 141,263265,293,315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між померлою 10 березня 2018 року ОСОБА_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як між рідними сестрами.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Су д д я

Повне судове рішення складено 19 липня 2018 року.