Справа № 686/8902/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.06.2018

Хмельницький міськрайонний суд

в складі: головуючого судді - Салоїд Н.М.,

при секретареві - Лоб І.А.,

за участі представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницький цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту родинних відносин

встановив:

У червні 2018 року заявник ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якої вказала, що вона фактично народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у м. Кам'янець-Подільському у батька - ОСОБА_3 та матері ОСОБА_4, Після початку окупації території України в 1941 році її було вивезено родичами матері до Приморського краю Російської Федерації, де вона була згодом усиновлена за прізвищем ОСОБА_5 і іншою датою народження, при цьому єврейське походження документально було приховане.

В 1942 році її матір, ОСОБА_4 разом з іншими євреями було страчено у гетто смт. Летичів, де й вона похована на єврейському кладовищі. Вказана обставина підтверджується записом у Книзі Скорботи (аркуш 648 абзац 11 наступного змісту - «ОСОБА_4, 1908 р., смт. Летичів, єврейка, службовка. Розстріляна фашистами в 1942р. Похована в смт. Летичів. Означений факт підтверджували і сусіди, які залишились проживати в смт. Летичів.

В 2001 році заявник змінила прізвище на ОСОБА_3, згідно свідоцтва про переміну прізвища, імені, по-батькові серії НОМЕР_2 виданого РАЦС Хмельницького МРУЮ.

Встановлення факту родинних відносин з матір'ю - єврейкою, що загинула в період Холокосту надає заявнику та її прямим нащадкам право на репатріацію до держави Ізраїль та право на безкоштовне лікування, догляд та знаходження в державних медичних закладах Ізраїлю. Просить визнати факт, що заявниця є донькою ОСОБА_4 (єврейки), яка загинула в 1942 році в смт. Летичів.

В судовому засіданні представник заявника подану заяву підтримав, просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи Хмельницького міського відділу РАЦС в судове засідання не з'явився, повідомлений про час і місце судового розгляду у передбаченому законом порядку. Подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Суд заслухавши доводи представника заявника, дослідивши матеріали справи доказами, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_2 у поданій заяві вказала, що вона фактично народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у м. Кам'янець-Подільський Хмельницької області, її батьками були: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, за національністю єврейка.

В підтвердження цієї обставини надана ксерокопія повторного свідоцтва про її народження серії НОМЕР_3, повторно виданого 09.01.1946 року Кам'янець-Подільським міським відділом державної РАЦС. Батьком дитини зазначено «ОСОБА_3 - німець, матрі»ю - ОСОБА_6 - німка, місце народження дитини зазначено м. Кам'янець-Подільський Хмельницької області, дата народження дитини зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1. Відомості вказані в свідоцтві про народження не підтверджуються відомостями зазначеними в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відповідного актового запису про народження. Родове свідоцтво заявника не збереглось.

В 1941 році її було вивезено родичами матері до Приморського краю, де вона була згодом усиновлена за прізвищем ОСОБА_5, з датою народження ІНФОРМАЦІЯ_2

Із матеріалів справи убачається, що заявник, ОСОБА_2 згідно наданого нею свідоцтва про народження, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Шкотово Шкотовського району Приморського краю, що підтверджується копією паспорта заявника, виданого 24 травня 2001 року Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області. У свідоцтві про народження батьки заявника не зазначені.

Зміни її прізвища з «ІНФОРМАЦІЯ_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_4» та по-батькові з «ІНФОРМАЦІЯ_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_4» за її заявою, та прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_4» по-батькові «ІНФОРМАЦІЯ_4» не є родовими, а набутими внаслідок зміни імені та по-батькові.

На думку заявника відсутність у свідоцтві про народження батьків дає їй підстави для встановлення родинних відносин з рідною матір'ю ОСОБА_4, яка розстріляна в 1942 році у фашистському Гетто у смт. Летичів, а відсутність документального підтвердження родинних відносин унеможливлюють отримати право на репатріацію до держави Ізраїль та право на безкоштовне лікування, догляд та знаходження в державних медичних закладах Ізраїлю.

Згідно зі статтею 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Водночас рішення суду про встановлення родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін чи доповнень в актовий запис, видачі заявнику нового паспорта.

Разом з тим, розбіжності встановлені судом у матеріалах справи свідчать про невідповідність особистих відомостей осіб, зазначених заявником як членів родини.

Так, в наданій заявником копії свідоцтва про народження національність матері ОСОБА_4 зазначено «німка», а не «єврейка», як вказує заявник. Крім того, будь-яких документів за прізвищем заявника «ОСОБА_2» суду не надано, і таких судом не здобуто.

Згідно із частиною третьою статті 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Посилання представника заявника на усиновлення заявника, зміни її прізвища та по-батькові внаслідок окупації, вивезення дитини до Російської Федерації свідчить про безпідставність вимог, оскільки після усиновлення заявниці правовий зв'язок із біологічною матір'ю втрачено.

Рішення суду покликане забезпечити здійснення принципу верховенства прав. Тому рішення суду не може ґрунтуватися на припущеннях.

Заявником не надано суду переконливих доказів заявлених вимог. Невідповідність особистих даних осіб, перелічених заявником, як членів родини, відсутність письмових доказів, свідків, свідчать про необгрунтованість вимог.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 12,13,76,89,293,265, 315,319 ЦПК України, суд -

вирішив:

У задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин про те, що ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_4 (єврейки), яка загинула в 1942 році смт. Летичів Хмельницької області відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30-ти днів після його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, місце реєстрації АДРЕСА_1

Суддя: