Справа № 659/580/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.07.2018 року Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, представника Верхньосірогозької сільської ради ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну судову справу № 659/580/18 за заявою ОСОБА_3, який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, яка зареєстрована за адресою : ІНФОРМАЦІЯ_2 про встановлення юридичного факту родинних відносин як рідні син та донька померлого 22 грудня 2017 року ОСОБА_5, заінтересована особа Верхньосірогозька сільська рада Нижньосірогозького району Херсонської області, юридична адреса: вул. Виконкомівська, 1, с. Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернувся до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою від свого імені та в інтересах ОСОБА_4 про встановлення юридичного факту родинних відносин як рідні син та донька померлого 22 грудня 2017 року ОСОБА_5, мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті батька залишилася спадщина земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,6915 га, що розташована на території Верхньосірогозької сільської ради Нижньосірогозького району Херсонської області. Звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізналися, що через виявлену різницю у написанні прізвищ спадкоємів в свідоцтвах про народження, у паспорті громадянина України ОСОБА_3, свідоцтва про шлюб ОСОБА_4 та свідоцтва про смерть батька не має можливості встановити існування родинного зв'язку між сторонами та належним чином оформити необхідні документи. У свідоцтві про смерть батька та паспорті громадянина України його прізвище вказане «Бігунський», а у свідоцтві про укладення шлюбу російською мовою як «Бегунский», тоді як у свідоцтві про народження заявників прізвище батька записане російською мовою «Бегунский», відповідно до паспорта громадянина України прізвище заявника зазначене як "Бегунський" та свідоцтва про шлюб заявниці як "Бегунська". Визнання факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини за законом у рівних частках після смерті батька.

Заявник ОСОБА_3, діючи в своїх інтересах, та за дорученням (а.с. 21) в інтересах рідної сестри ОСОБА_4, надіслав на адресу суду заяву, в якій прохав справу слухати за його відсутності, заяву задовольнити, копію рішення надіслати на його адресу (а.с. 30).

Представник заінтересованої особи - Верхньосірогозької сільської ради за довіреністю ОСОБА_2 у судове засідання не заявилася, надала суду заяву, в якій прохала заяви ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовольнити, вказавши, що спадкодавець ОСОБА_5 дійсно доводився батьком заявникам, проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3. Вважає за необхідне заяву задовольнити.

Оскільки заявник ОСОБА_3 та представник заінтересованої особи ОСОБА_2 в судове засідання не зявилися, а спір між сторонами відсутній, за таких умов відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України судовий розгляд справи здійснюється без фіксування технічними засобами.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Оскільки всі учасники справи в судове засідання не зявились, то відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Відповідно до ст. ч. 3 ЦПК України за результатами підготовчого судового засідання суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-КГ № 437196 ОСОБА_3 народився 04 червня 1980 року в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Запорізької області, актовий запис № 13, його матірю вказана ОСОБА_6, батьком ОСОБА_7 (а.с. 8).

Відповідно до паспорта серії МО № 331033 громадянина України заявника ОСОБА_3 він народився 04 червня 1980 року в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Запорізької області, зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_4 29 липня 2017 року (а.с. 6).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІ-КГ № 271452 ОСОБА_8 народилася 08 червня 1983 року в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Запорізької області, актовий запис № 18, її матірю вказана ОСОБА_6, батьком ОСОБА_7 (а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про шлюб ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 зареєстрували шлюб 10 вересня 2011 року, актовий запис № 707. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_10 (а.с. 11).

Відповідно до виданого приватним нотаріусом свідоцтва про право на спадщину за заповітом ОСОБА_5 є власником земельної ділянки площею 6,6915 гектарів, розташованої на території Верхньосірогозької сільської ради Нижньосірогозького району, кадастровий номер :02:001:0398 (а.с. 18)

Відповідно до виданого Нижньосірогозьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану 26 грудня 2017 року свідоцтва про смерть серії І-КГ № 246361 ОСОБА_5 помер 22 грудня 2017 року у віці 58 років в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 134 (а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу спадкодавець ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_8 зареєстрували шлюб у Верхньосірогозькій сільській раді Нижньосірогозького району Херсонської області 25 серпня 1979 року, актовий запис № 15. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_7) (а.с. 17).

Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що розбіжність у написанні Прізвищ заявників у їх с свідоцтвах про народження та особистих документах - «Бегунський» (а.с. 17), «Бегунська» (а.с. 12), та прізвище «Бігунський» спадкодавця в його паспорті громадянина України серії МО № 582725 (а.с. 14), та свідоцтві про смерть серії І-КГ № 246361 (а.с. 14) виникли через допущену помилку при виготовленні паспорту спадкодавця серії МО № 582725, де його прізвище записане з помилкою - «Бігунський». На думку суду помилку допущено у звязку з намаганням виконавця призвичаїти російське прізвище до української вимови. На допущену помилку в написанні прізвища особи, та виникнення розбіжності в написанні з прізвищами дітей свого часу не було звернуто уваги, помилка залишалася не виправленою до звернення заявника в нотаріальну контору.

Аналізуючи досліджені докази, приймаючи зайняту Верхньосірогозькою сільською радою позицію суд приходить до висновку, що померлий 22 грудня 2017 року в селі Верхні Сірогози ОСОБА_5 (а.с. 13) дійсно доводився рідним батьком заявникам ОСОБА_3, та ОСОБА_4, оскільки в документах про народження вказаних осіб батьком записаний ОСОБА_5 (а.с. 8, 12), з цих підстав заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Як встановлено в судовому засіданні заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 вимушені звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з померлим 22 грудня 2017 року ОСОБА_5, оскільки мають намір нотаріально оформити та зареєструвати спадщину.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 200, 293-294, 315-319 ЦПК України, ст. ст. 1222-1225 ЦК України суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що:

- ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_9, який зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_10, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) є рідним сином померлого 22 грудня 2017 року у віці 58 років в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_5;

- ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6, яка зареєстрована та проживає в м. Мелітополь, вул.. 50-річчя ПеремогиАДРЕСА_1, (ідентифікаційний номер НОМЕР_2) є рідною дочкою померлого 22 грудня 2017 року у віці 58 років в селі Верхні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_5.

Рішення суду набирає законної сили у тридцяти денний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: ОСОБА_10