ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/8761/18
провадження № 2-р/753/14/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" червня 2018 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі головуючого судді Шклянка М.П., при секретарі Галян Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві заяву представника позивача ОСОБА_2 - ОСОБА_3 про роз"яснення рішення суду,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 26.03.2018 у справі №753/17902/17 позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про стягнення боргу було задоволено в повному обсязі. Стягнуто з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 суму боргу за договором позики від 27.12.2016 р. в розмірі 18 000 дол. США, 3% річних в розмірі 252,00 дол. США, штрафа у розмірі 95 800,00 грн. та судовий збір в сумі 5 745,50 грн.

Представник позивача звернулася до суду з заявою про роз'яснення судового рішення Дарницького районного суду м. Києва від 26.03.2018 №753/17902/17 та просить роз'яснити резолютивну частину рішення, а саме визначити суму боргу, яка підлягає стягненню з Відповідача на користь Позивача, в національній валюті.

Сторони в судове засідання не з"явились. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз'яснення рішення.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заяви про роз"яснення рішення суду підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 26.03.2018 у справі №753/17902/17 позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про стягнення боргу було задоволено в повному обсязі. Стягнуто з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 суму боргу за договором позики від 27.12.2016 р. в розмірі 18 000 дол. США, 3% річних в розмірі 252,00 дол. США, штрафа у розмірі 95 800,00 грн. та судовий збір в сумі 5 745,50 грн.

Як зазначено у п. 14 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську валюту за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Аналогічна позиція викладена в постанові Верховного суду України №6-284цс17.

Відповідно до ст. 533 Цивільного кодексу України, грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до ст.271 ЦПК УКраїни, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Станом на день ухвалення рішення, курс гривні до долара США складав 1 грн. = 26.2654 дол. США.

Таким чином, сума боргу за договором позики у розмірі 18 000,00 дол. США, а також сума 3% річних у розмірі 252,00 дол. США підлягають переведенню в національну валюту України - гривню.

Так, сума боргу за договором позики у розмірі 18 000,00 дол. США еквівалентна сумі 472 777,20 грн., сума 3% річних в розмірі 252,00 дол. СШАеквівалентна сумі 6 618,88 грн.

Керуючись ст. 260, 271, 353 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Роз'яснити рішення Дарницького районного суду м. Києва від 26.03.2018 у справі №753/17902/17 (провадженя № 2/753/2459/18 в частині визначення суми боргу, що підлягає стягненню, вказавши:

стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Печерським РУ ГУ МВС в м. Києві «07» жовтня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 на користь ОСОБА_2, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії НОМЕР_4, виданий Печерським РУ ГУ МВС в м. Києві «07» липня 1999 р., реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 суму боргу за договором позики від 27.12.2016 р. в розмірі 18 000,00 дол. США (що станом на 26.03.2018 складає 472 777,20 грн.) , 3% річних в розмірі 252,00 дол. США (що станом на 26.03.2018 складає 6 618,88 грн.), штрафа у розмірі 95 800,00 грн. та судовий збір в сумі 5 745,50 грн.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Печерським РУ ГУ МВС в м. Києві «07» жовтня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 сплачену суму судового збору у розмірі 352,40 грн. при зверненні до суду з заявою про роз"яснення рішення суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повний текст ухвали суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право подати апеляційну скаргу протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: