У Х В А Л А

04.06.2018 Справа №607/13720/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.,

за участю секретаря Грабської Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та стягнення заборгованості за аліментами за минулий час,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у твердій грошовій сумі у розмірі 9660 гривень, що станом на 06.12.2017 року еквівалентно 300 євро на місяць, щомісячно, починаючи з дати пред»явлення позову і до досягнення дитиною повноліття та стягнення 231646,00 гривень, що в еквіваленті згідно офіційного курсу Національного Банку України станом на 06.12.2017 року становить 7194 євро, у якості недоплачених аліментів за минулий час, а саме за період з 19.01.2016 року по 01.11.2017 року.

Ухвалою суду від 07.12.2017 року цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та стягнення заборгованості за аліментами за минулий час призначено до судового розгляду в судовому засіданні на 21.06.2018 року о 09 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського,34). Провадження у вказаній справі зупинено на час виконання судового доручення направленого до компетентному суду Португальської Республіки за місцем проживання відповідача ОСОБА_2(N.I.F.-236701258, ідентифікаційний номер соціального забезпечення -7, місце проживання Comendador Feffeira de Matos, 381/116, муніципалітет Матозіньо, округ Порту, Португальська Республіка).

Представник позивача ОСОБА_1 Богданівни-адвокат ОСОБА_4 01.06.2018 року звернувся до суду із клопотанням у якому просить призначити судове засідання у цивільній справі №607/13720/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та стягнення заборгованості за аліментами за минулий час, на іншу дату, посилаючись на те, що у зв»язку зі складністю та тривалістю перекладу судових документів з української мови на португальську та їх направлення до Португальської Республіки, забезпечення належного повідомлення відповідача про необхідність явки у судове засідання, призначене на 21.06.2018 року о 09 год. 00 хв. є неможливим.

Як встановлено судом, підготовку та переклад ухвали суду про надання судового доручення у цивільній справі №607/13720/17 та долучених до нього процесуальних документів з української мови на португальську здійснено 23.05.2018 року, що підтверджується актом надання послуг ФОП ОСОБА_5

За таких обставин, враховуючи тривалість процедури направлення матеріалів судового доручення до компетентного органу іноземної держави та надходження відповідної відповіді, суд приходить до переконання, що виконати вказане судове доручення у строк до 21.06.2018 року вбачається неможливим, а тому вважає за необхідне призначити цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та стягнення заборгованості за аліментами за минулий час до судового розгляду в судовому засіданні на 17.12.2018 року о 09 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського,34), викликавши сторони в судове засідання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258,260,261, 499 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та стягнення заборгованості за аліментами за минулий час призначити до судового розгляду в судовому засіданні на 17.12.2018 року о 09 год. 00 хв. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна, (м. Тернопіль, вул. Котляревського,34), викликавши сторони в судове засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та скарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_6