Справа № 713/1101/18
Провадження №2-о/713/62/18
РІШЕННЯ

іменем України

03.07.2018 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилипюка І.В., з участю секретаря Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, -

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.

У заяві вказувала, що 07.03.1986 року була прийнята в члени колгоспу «Пам'ять Ілліча», який пізніше перейменований у колгосп «Світанок», де працювала до 28.12.1997 року. В трудовій книжці був зроблений відповідний запис під №1 та №2.

У травні 2018 року звернулася до Вижницького управління обслуговування громадян ОСОБА_3 Пенсійного фонду України у Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії по інвалідності, для чого подала необхідні документи, зокрема трудову книжку на прізвище ОСОБА_4 серії УКР №0028458 від 30.04.1986 року та трудову книжку на прізвище ОСОБА_5 серії БТ-І №6950222 від 25.11.1983 року в яких допущені помилки - замість «Пантелемонівна» написано «Пантелеймонівна».

В архівному відділі Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області на підставі особового рахунку №1219 їй видано архівний витяг №1/33 від 24.04.2018 року про трудовий стаж під час роботи в даному колгоспі, але в цих архівних витягах допущені помилки - не правильно та скорочено вказано по батькові «Пент.» замість «Пантелемонівна».

В архівній довідці №1/191 від 03.05.2018 року, виданій трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області також зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ «Світанок» с. Коритне, Вижницького району Чернівецької області в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку №1219 виписаного на ім'я ОСОБА_1, допущена помилка в написанні по батькові, замість правильного «Пантелемонівна», вказано неправильно «Пентелеймонівна».

У зв'язку з допущеними помилками вона не може використати вищезазначені документи для підтвердження трудового стажу, а тому виникла необхідність звернутись до суду з даною заявою.

Просила встановити факт належності їй: архівного витягу №07-05/1/33 від 24.04.2018 року, виданого архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області на підставі особового рахунку №1219, виписаного на ім'я ОСОБА_1 Пент за 1987 рік згідно Протоколу №2 правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 22.02.1988 року, за 1988 рік згідно Протоколу №1 правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 30.01.1989 року, за 1989 рік згідно Протоколу №1 правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 26.01.1990 року, за 1990 рік згідно Протоколу №2 засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 28.02.1991 року, за 1991 рік згідно Протоколу №5 засідання правління колгоспу «Світанок» від 01.06.1992 року, за 1992 рік згідно Протоколу №5 засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.06.1993 року, за 1994 рік згідно Протоколу №3 засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.03.1995 року, за 1993 рік згідно Протоколу №4 засідання правління колгоспу «Світанок» від 11.05.1994 р. про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Пам'ять Ілліча» 1987, 1988, 1989, 1990 роки та в колгоспі «Світанок» в 1991, 1992, 1993, 1994; архівної довідки №1/191 від 03.05.2018 року, виданої Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області; трудової книжки серія УКР №0028458 від 30.04.1986 року на імя ОСОБА_6; трудової книжки серія БТ-І №6950222 від 25.11.1983 року на імя ОСОБА_5.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, в адресованій суду заяві її представник ОСОБА_7 просила справу розглядати за їх відсутності, заяву підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не зявилася, в адресованій суду заяві представник ОСОБА_8 просив справу розглядати без участі їх представника та врахувати надані заявником докази.

Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що прізвище, ім'я, по батькові заявника та дата її народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією паспорта серія КР 519266, виданого 13.03.2000 року Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області.

У виданих Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області архівних витягах №07-05/1/33 від 24.04.2018 року:

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 22.02.1988 року про зарахування в стаж роботи 1987 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 30.01.1989 року про зарахування в стаж роботи 1988 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 26.01.1990 року про зарахування в стаж роботи 1989 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 28.02.1991 року про зарахування в стаж роботи 1990 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №5 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 01.06.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №5 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.06.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №4 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 11.05.1994 року про зарахування в стаж роботи 1993 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №3 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.03.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент.»

- допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного «Пантелемонівна» вказано неправильно скорочено «Пент».

У виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/191 від 03.05.2018 року на підставі особового рахунку №1219, виписаного на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Пам'ять Ілліча», за 1986-1994 роки, допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного «Пантелемонівна» вказано неправильно «Пантелеймонівна».

У трудовій книжці серія БТ-І №6950222, заповненій 25.11.1983 року заводом «КВАРЦ» допущено помилки у написанні прізвища, імені та по батькові заявника - замість правильного «Курик Ганна Пантелемонівна» вказано неправильно російською мовою «Лютик Анна Пантелеймоновна».

У трудовій книжці колгоспника серія УКР №0028458, заповненій 30.04.1986 року колгоспом «Пам'ять Ілліча» допущено помилки у написанні прізвища, імені та по батькові заявника - замість правильного «Курик Ганна Пантелемонівна» вказано неправильно російською мовою «Курик Анна Пантелеймоновна».

Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

копією свідоцтва про народження заявника серія V-УР №1331470 від 28.02.1966 року, з якого вбачається, що 06.02.1966 року народилася ОСОБА_10;

копією свідоцтва про укладення шлюбу серія І-МИ №377817 від 16.11.1985 року, з якого вбачається, що 16.11.1985 року ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрували шлюб, і після реєстрації шлюбу заявник прийняла прізвище ОСОБА_11.

Внести виправлення у особових рахунках та трудових книжках неможливо, оскільки завод «КВАРЦ» та колгосп «Пам'ять Ілліча» («Світанок») - ліквідовані.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки викладені у ній обставини повністю підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

Керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_9 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1:

1) Архівних витягів №07-05/1/33 від 24.04.2018 року виданих Архівним відділом Вижницької районної державної адміністрації Чернівецької області:

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 22.02.1988 року про зарахування в стаж роботи 1987 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 30.01.1989 року про зарахування в стаж роботи 1988 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 26.01.1990 року про зарахування в стаж роботи 1989 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу «Пам'ять Ілліча» від 28.02.1991 року про зарахування в стаж роботи 1990 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №5 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 01.06.1992 року про зарахування в стаж роботи 1991 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №5 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.06.1993 року про зарахування в стаж роботи 1992 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №4 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 11.05.1994 року про зарахування в стаж роботи 1993 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент»;

з Протоколу №3 Засідання правління колгоспу «Світанок» від 30.03.1995 року про зарахування в стаж роботи 1994 року колгоспникам, які по поважній причині не виробили встановлений мінімум л/днів «ОСОБА_1 Пент.».

2) Архівної довідки №1/191 від 03.05.2018 року виданої Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області на підставі особового рахунку №1219, виписаного на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Пам'ять Ілліча», за 1986-1994 роки.

3) Трудової книжки серія БТ-І №6950222, заповненої 25.11.1983 року заводом «КВАРЦ» на імя ОСОБА_12.

4) Трудової книжки колгоспника серія УКР №0028458, заповненої 30.04.1986 року колгоспом «Пам'ять Ілліча» на імя ОСОБА_13.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Вижницький районний суд до Апеляційного суду Чернівецької області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: І. В. Пилип'юк