Справа № 495/3774/18
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

18 травня 2018 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючої одноособово судді Шевчук Ю.В.

при секретарі Мамончик К.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Білгород-Дністровському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2, зацікавлена особа Білгород-Дністрвоське обєднане управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2, зацікавлена особа Білгород-Дністрвоське обєднане управління Пенсійного фонду України Одеської області звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме : встановити той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 02.02.2018 року і ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є однією і тією ж особою та встановити той факт, що ОСОБА_3, який помер 02.02.2018 року є рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судове засідання заявниця не зявилась, але надала заяву згідно якої заяву підтримує в повному обсязі, просила задовольнити, справу слухати в її відсутність, фіксування судового процесу за допомогою звуко-записувального технічного засобу не здійснювати.

В судове засідання представник зацікавленої особи не зявився, але надав заяву згідно якої просив справу слухати в його відсутність, фіксування судового процесу за допомогою звуко-записувального технічного засобу не здійснювати, прийняти законне, обґрунтоване рішення.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо 187 відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам.

02.02.2018 року помер чоловік заявниці ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЖД №519556.

Після смерті чоловіка - ОСОБА_3, заявниця має намір звернутись до Білгород-Дністровського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Одеській області для оформлення права на пенсію, в разі втрати годувальника для їх доньки, однак не може цього зробити у звязку з тим, що у документах виявлена розбіжность в написанні імя її покійного чоловіка.

В свідоцтві про народження заявниці чоловіка ОСОБА_3 імя вказане як «Олександру», у трудовій книжці імя вказане як «Олександр», в свідоцтві про шлюб (серія І-ЖД № 045879) імя вказане як «Олександру», в свідоцтві про народження доньки (серія І-ЖД № 128046) імя вказане як «Олександр», з свідоцтві про смерть (серія І-ЖД № 519556) імя вказане як «Олександр».Різниця у написанні імя є наслідком довільного перекладу імя з молдавської мови, якою було складено свідоцтво про народження її чоловіка ОСОБА_3 на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, мають для нєї юридичне значення, для оформлення права на пенсію, в разі втрати годувальника для доньки.

За таких обставин, суд вважає, що вимоги заявниці обґрунтовані, доказані і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 247, 263, 265, 268, 315, 319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2, зацікавлена особа Білгород-Дністрвоське обєднане управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 02.02.2018 року і ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є однією і тією ж особою.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, який помер 02.02.2018 року є рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення, (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного тексту рішення.

У відповідності до п.п. 15.5 п.1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Білгород-Дністровський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги.

Суддя :