Справа № 0528/8640/2012
Провадження № 2/234/1256/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2018 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі головуючого судді Пікалової Н.М., за участю секретаря судового засідання Романенко К.П., позивача ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу № 0528/8640/2012 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення суми інфляції та процентів,-

В С Т А Н О В И В:

В Краматорський міський суд надійшла цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення суми інфляції та процентів.

Заочним рішенням Краматорського міського суду від 16.07.2012 року з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 стягнуто проценти, на рівне облікової ставки НБУ за весь час користування позикою з 01.06.2009 року по 31.05.2012 року в сумі 5929,51 грн., суму інфляції за весь час прострочення з 01.05.2009 року по 30.04.2012 року в розмірі 4545,00 грн., три проценти річних від простроченої суми позики за весь час прострочення з 01.06.2009 року по 31.05.2012 року у розмірі 2045,25 грн. та сплачений позивачем при зверненні до суду судовий збір в сумі 214,60 грн., а всього на загальну суму 12734,36 грн..

Ухвалою Краматорського міського суду від 01.02.2018 року заочне рішення від 16.07.2012 року скасовано та справу призначено до нового розгляду в загальному позовному провадженні.

Згідно уточненої позовної заяви видно, що 22 грудня 2017 року відповідач, ОСОБА_3 звернулася до Краматорського міського суду із заявою про перегляд заочного рішення від 16 липня 2012 року. Ухвалою Краматорського міського суду, Донецької області, від 01 лютого 2018 року заочне рішення від 16. 07. 2012 року, справа 2/0528/2547/2012 - скасовано. Відповідно до листа ВДВС Краматорського міського управління юстиції, Донецької області, ОСОБА_3 має заборгованість перед ОСОБА_1 Однак, відповідач, ОСОБА_3, свої обовязки за договором позики виконувати частково тому позивач був змушений звертатися з позовом до суду. Позивач, вважає що на момент звернення до суду, у рахунок повернення основної суми боргу, у розмірі 4 500 доларів США, на підставі рішення Краматорського міського суду Донецької області, від 01 червня 2009 року, загальна сума боргу складає: 22 725, 00 грн. + 15 016, 95 грн. = 37 741, 95 грн. де, 22 725, 00 грн. - остача, основної суми боргу, у розмірі 4 500 доларів США, 15 016, 95 грн. - загальна сума інфляції, яка полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів у наслідок інфляційних процесів, « на підставі рішення Краматорського міського суду Донецької області, від 01 червня 2009 року ». Розмір і порядок одержання процентів, позикодавцем, в договорі позики, від 10 квітня 2002 року, не зазначено ( договір укладений меж фізичними особами). З урахуванням ст. 526 ЦК України, зобовязання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Звертає на себе увагу єдиний підхід законодавця: при виконанні зобовязання мають додержуватись вимоги актів законодавства, договору, звичаїв ділового обороту, а також вимоги, що звичайно ставляться, незалежно від того, знав боржник чи ні про існування таких вимог. ( п. 2 ч. 1 ст. 526 ЦК України ). Субєкти договору не можуть діяти всупереч положенням ЦК України. На користь ОСОБА_1, за період з вересня 2009 року ( з суми 427, 01 грн.; 451, 12 грн. по травень 2010 року, остання, сума 800, 00 грн. ). з відповідача ОСОБА_3 в рахунок погашення боргу, позивач отримав загальну суму коштів у розмірі - 1 678, 13 грн. За даний період часу існують додаткові втрати позивача: ( підтверджені квитанціями ) 1. Оцінка жилої квартири за адресою - м. Краматорськ, Донецької області, бул. Краматорський АДРЕСА_1, від 22 жовтня 2009 року, у розмірі - 500, 00 грн. ( 1 132, 25 грн. + 173, 71 грн. + 500, 00 грн. ) - 1678, 13 грн. = 127, 83 грн. де, 1 132, 25 грн. - три відсотка річних від простроченої суми, за весь час прострочення з 01 травня 2009 р. по 30 квітня 2010 р. ( за даним позовом ), 173, 71 грн. - розмір процентів за користування сумою неповернутої позики на рівні облікової ставки Національного банку України, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 14 червня 2009 року, 127, 83 грн. - остача суми, три відсотка річних, яка підлягає стягненню з відповідача ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 за даним позовом, за час прострочення з 01. 05. 2009 р. по 30. 04. 2010 р. Згідно з даними Держкомстату України індекс інфляції у відсотках складав: у 2009 році - 112, 3 %; у 2010 році - 109, 1 %; у 2011 році - 104, 6 %; у 2012 році - 100, 7 %. За період часу з 01 травня 2009 року по 31 грудня 2009 року - 2 113, 54 грн. = ( 22 725, 00 грн. + 15 016, 95 грн. ) х 105, 6 % - 37 741, 95 грн.; де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2008 року, 105, 6 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 травня 2009 року по 31 грудня 2009 року, за даними Державного комітету статистики України. За період часу з 01 січня 2010 року по 31 грудня 2010 року - 3 626, 85 грн. = ( 37 741, 95 грн. + 2 113, 54 грн. ) х 109, 1 % - 39 855, 49 грн.; де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2009 року , 109, 1 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2010 року по 31 грудня 2010 року, за даними Державного комітету статистики України. За період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року 2 000, 18 грн. = ( 39 855, 49 грн. + 3 626, 85 грн. ) х 104,6 % - 43 482, 34 грн.; де 43 482, 34 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2010 року, 104,6 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року, за даними Державного комітету статистики України. За період часу з 01 січня 2012 року по 30 квітня 2012 року 318, 37 грн. = ( 43 482, 34 грн. + 2 000, 18 грн. ) х 100,7 % - 45 482, 52 грн.; де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2011 року, 100,7 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2012 року по 30 квітня 2012 року, за даними Державного комітету статистики України. Таким чином, загальна сума інфляції за період часу з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року складає - 8 058, 94 грн. Крім процентів річних, до наслідків прострочення віднесені й інфляційні втрати, які збільшують суму основного боргу. Їх слід розглядати як самостійні негативні наслідки прострочення боржника, а не включати останні до складу збитків. Посилаючись на зазначені обставини позивач вважає що відповідно до положень ст. 625 ЦК України він має право на отримання від відповідача за порушення грошового зобовязання суми боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції. Таким чином, відповідно до рекомендацій відносно порядку застосування індексів інфляції основна сума боргу, на 01 травня 2012 року, складає у розмірі - 45 800, 89 грн. Відповідно до приписів статті 625 ЦК України на користь позивача ОСОБА_1 з відповідача ОСОБА_3 підлягає стягненню три відсотка річних від простроченої суми, за весь час прострочення, з 01. 05. 2009 р. по 30. 04. 2012 р., остача складає: 2 627, 96 грн. (з 01 травня 2009 р. по 30 квітня 2010 р. - ( 3, 00 % х 37 741, 95 грн. ) = 1 132, 25 грн. «дану суму застосувати до розрахунку відносно ст. 534 ЦК України, раніше, ( а.с. 2 ) » остача - 127, 83 грн. з 01 травня 2010 року по 30 квітня 2011 року - ( 3, 00 % х 39 855, 49 грн. ) = 1 195, 66 грн. з 01 травня 2011 року по 30 квітня 2012 року - ( 3, 00 % х 43 482, 34 грн. ) = 1 304, 47 грн. Крім того, утворилась заборгованість за відсотками, за користування сумою позики, яка, на підставі рішень Краматорського міського суду Донецької області, від 21 листопада 2005 року у сумі 2 631, 86 грн., від 01 червня 2009 року у сумі 8 019, 62 грн., сплачений судовий збір в сумі 262, 00 грн., за період часу з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у загальному розмірі складає: 1 ) 2 631, 86 грн. + 8 019, 62 грн. + 262, 00 грн. = 10 913, 48 грн., а з урахуванням індексу інфляції = з 01.05. 2009 року по 31.12. 2009 року, сума складає 611, 15 грн. = ( 10 913, 48 грн. х 105, 6 % ) 10 913, 48 грн. + 611, 15 грн. = 11 524, 63 грн. з 01.01. 2010 року по 31.12. 2010 року, сума складає 1 048,74 грн. = ( 11 524, 63 грн. х 109, 1 % ) 11 524, 63 грн. + 1 048, 71 грн. = 12 573, 37 грн., з 01.01. 2011 року по 31.12. 2011 року, сума складає 578, 37 грн. = ( 12 573, 37 грн. х 104, 6 % ) 12 573, 04 грн. + 578, 35 грн. = 13 151, 74 грн., з 01.01. 2012 року по 30.04. 2012 року, сума складає 92, 06 грн. = ( 13 151, 74 грн. х 100, 7 % ) 12 573, 04 грн. + 578, 35 грн. = 13 243, 80 грн. ( загальні відсотки на 30. 04. 2012 рік ). а всього: 2 330, 32 грн. Позика за своєю юридичною природою є реальним, одностороннім, та, за загальним правилом, оплатним договором. Відсутність у ньому вказівки на розмір процентів та порядок їх виплати не робить його безоплатним. У цьому випадку розмір процентів визначається на рівні облікової ставки Національного банку України

Отже, відповідно до даної норми цивільного права України, ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання з позичальника процентів за укладеним договором позики. А виплата процентів здійснюється щомісяця, до дня повернення позики.

Облікова ставка Національного банку України у відповідні періоди складала: 1.) з 16. 02. 2009 по 14. 06. 2009 - 12. 00 %; 2.) з 15. 06. 2009 по 11. 08. 2009 - 11. 00 %; 3.) з 12. 08. 2009 по 07. 06. 2010 - 10. 25 %; 4.) з 08. 06. 2010 по 07. 07. 2010 - 9. 50 %; 5.) з 08. 07. 2010 по 09. 08. 2010 - 8. 50 %; 6.) з 10. 08. 2010 по 22. 03. 2012 - 7. 75 %; 7.) з 23. 03. 2012 по 10. 06. 2013 - 7. 50 %. Розмір процентів за користування сумою неповернутої позики на рівні облікової ставки Національного банку України, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 31 травня 2012 року складає : За період часу з 01 червня 2009 року по 14 червня 2009 року складає 173, 71 грн. = 37 741, 95 грн. х 12 % / 365 х 14, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 12 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 14 кількість днів з 01 червня 2009 року по 14 червня 2009 року. 173, 71 грн. - застосувати до розрахунку, відносно ст. 534 ЦК, раніше, ( а.с. 2 ) - остача 0 За період часу з 15 червня 2009 року по 11 серпня 2009 року складає 659, 70 грн. = 37 741, 95 грн. х 11 % / 365 х 58, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 11 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 58 кількість днів з 15 червня 2009 року по 11 серпня 2009 року. За період часу з 12 серпня 2009 року по 31 грудня 2009 року складає 1 505, 01 грн. = 37 741, 95 грн. х 10,25 % / 365 х 142, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 10,25 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 142 кількість днів з 12 серпня 2009 року по 31 грудня 2009 року. За період часу з 01 січня 2010 року по 07 червня 2010 року складає 1 768, 37 грн. = 39 855, 49 грн. х 10,25 % / 365 х 158, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 10,25 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 158 кількість днів з 01 січня 2010 року по 07 червня 2010 року. За період часу з 08 червня 2010 року по 07 липня 2010 року складає 311, 19 грн. = 39 855, 49 грн. х 9,5 % / 365 х 30, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 9,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 30 кількість днів з 08 червня 2010 року по 07 липня 2010 року. За період часу з 08 липня 2010 року по 09 серпня 2010 року складає 306, 28 грн. = 39 855, 49 грн. х 8,5 % / 365 х 33, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 8,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 33 кількість днів з 08 липня 2010 року по 09 серпня 2010 року. За період часу з 10 серпня 2010 року по 31 грудня 2010 року складає 1 218, 59 грн. = 39 855, 49 грн. х 7,75 % / 365 х 144, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,75 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 144 кількість днів з 10 серпня 2010 року по 31 грудня 2010 року. За період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року складає 3 369, 86 грн. = 43 482, 34 грн. х 7,75 % / 365 х 365, де 43 482, 34 грн. фактична сума неповернутої позики, 7.75 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 365 кількість днів з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року. За період часу з 01 січня 2012 року по 22 березня 2012 року складає 789, 72 грн. = 45 482, 52 грн. х 7,75 % / 366 х 82, де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 366 кількість днів в даному році, 82 кількість днів з 01 січня 2012 року по 22 березня 2012 року.За період часу з 23 березня 2012 року по 31 травня 2012 року складає 652, 41 грн. = 45 482, 52 грн. х 7,5 % / 366 х 70, де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 366 кількість днів в даному році, 70 кількість днів з 23 березня 2012 року по 31 травня 2012 року. Таким чином, загальний розмір процентів на рівні облікової ставки Національного банку України, за весь час користування неповернутої позикою з 01 червня 2009 року до 31 травня 2012 року складає - 10 581, 13 грн.

Стаття 138. Витрати сторін та їхніх представників, що повязані з явкою до суду.

1. Витрати, повязані з переїздом до іншого населеного пункту сторін та їхніх представників, а також найманням житла, несуть сторони.

2. Стороні, на користь якої ухвалено судове рішення, та її представникові сплачується іншою стороною компенсація за втрачений заробіток чи відрив від звичайних занять. Компенсація за втрачений заробіток обчислюється пропорційно від розміру середньомісячного заробітку, а компенсація за відрив від звичайних занять - пропорційно від розміру мінімальної заробітної плати.

3. Граничний розмір компенсації за судовим рішенням витрат сторін та їхніх представників, повязані з явкою до суду, встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Розмір мінімальної заробітної плати з 01. 01. 2018 року - 3 723 грн. ( по часова 22, 41 грн.

Позивач мешкає у м. Словянськ, Донецької області, втрати часу одного розгляду справи до пятьох годин. Загальний розгляд відбувається від 2 до 5 разів, одній справи.22, 41 грн. х 5 ( години ) = 112, 05 грн. х 4 ( разів ) = 448, 20 грн. Витрати, повязані з переїздом до іншого населенного пункту сторін та їхніх представників. 2, 50 грн. + 18, 00 грн. + 3, 00 грн. = 23, 50 грн. ( одноразовий проїзд до м. Краматорськ )23, 50 грн. х 8 ( 4 х 2 ) = 188, 00 грн. де, сума 2, 50 грн. - проїзд в міським транспорті м. Словянськ, 18, 00 грн. - проїзд в пригороднім транспорті ( Словянськ - Краматорськ ), 3, 00 грн. - проїзд в міським транспорті м. Краматорськ. Послуги ксерокопії, по даній справі, відповідно до чека, у розмірі - 50, 00 грн.

Просить стягнути із ОСОБА_3 на його користь проценти, на рівне облікової ставки НБУ, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 31 травня 2012 року, у розмірі 10 581, 13 грн., суму інфляції, за весь час прострочення основного боргу, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 8 058, 94 грн., суму інфляції, за весь час прострочення за відсотками, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 330, 32 грн., три проценти річних від простроченої суми позики за весь час прострочення з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 627, 96 грн., витрати, повязані з переїздом до іншого населенного пункту у розмірі 188, 00 грн., витрати сторін та їхніх представників, що повязані з явкою до суду, компенсація за відрив від звичайних занять, у розмірі 448, 20 грн., документально підтверджені втрати позивача на ксерокопію, за подання даної позовної заяви, за попередньому розрахунку, у розмірі 50, 00 грн. документально підтверджені втрати позивача на довідки, інфляція і НБУ, за подання даної позовної заяви, у розмірі 59, 50 грн., документально підтверджені судові витрати у розмірі 214, 60 грн.

Крім того, змінити умови договору позики, від 10 квітня 2002 року, за рішенням суду, на вимогу ОСОБА_1 - відповідно до частини першої статті 550 ЦК України додатково встановити санкції, за порушення грошового зобовязання, у виді пені, в розмірі - не більше подвійної облікової ставки Національного банку України, яка діяла в період за який сплачується пеня, від суми неповернутої позики, до дня повернення позики.

Позивач в судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні заперечував проти позовних вимог, бо ОСОБА_3 було повернуто суму боргу в розмірі 2189 грн., а тому і суми нарахувань за користуванням боргу повинні бути меншими. Крім того не можна нараховувати проценти на всю суму заборгованості по рішенням судів.Заперечував проти стягнення з відповідачки витрат, повязаних з розглядом справи, бо позивачем дані витрати документально не підтверджені. Зауважив, що зміна умов договору, про що просить позивач в додатку до позовної заяви, не передбачена діючим законодавством.

Вислухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе ухвалити рішення, яким позовні вимоги задовольнити частково з наступних підстав.

Згідно зі ст. 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Згідно вимог ст.526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст.536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами божник зобов'язаний сплачувати відсотки, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором.

Згідност.549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником.

Відповідно статті 610 ЦК України, порушення зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання, тобто неналежне виконання.

Згідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Згідно до ч. 1, 3 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок.

Згідно з ч. 1, 2 ст. 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Згідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Згідно до ч.1 ст. 1050 ЦКУкраїни якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 ЦК України.

Згідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до розписки від 10.04.2012 року відповідачка ОСОБА_3 позичила у ОСОБА_1 грошові кошти у гривнях, еквівалентом 4800 доларів США.

Відповідно до витягу із заочного рішення Краматорського міського суду від 21.11.2005 року (а.с. 10) з ОСОБА_3 на користь позивача стягнуто суму боргу в розмірі 24240,00 грн., 3 % річних від простроченої суми у розмірі 2631,86 грн..

Відповідно до рішення Краматорського міського суду від 01.06.2009 року (а.с. 11) з відповідачки на користь позивача стягнуто суму інфляції за час прострочення виконання зобовязання з 01.10.2005 року по 31.12.2008 року в сумі 15016,95 грн., проценти за весь час прострочення з 22.11.2005 року по 28.02.2009 року в сумі 8019,62 грн., сплачені судовий збір в сумі 232,00 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 30,00 грн..

Відповідно до ст 22 ЦК України особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування. Збитками є:1) втрати, яких особа зазнала у зв'язку зі знищенням або пошкодженням речі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки);2) доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушене (упущена вигода). Збитки відшкодовуються у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі. Якщо особа, яка порушила право, одержала у зв'язку з цим доходи, то розмір упущеної вигоди, що має відшкодовуватися особі, право якої порушено, не може бути меншим від доходів, одержаних особою, яка порушила право. На вимогу особи, якій завдано шкоди, та відповідно до обставин справи майнова шкода може бути відшкодована і в інший спосіб, зокрема, шкода, завдана майну, може відшкодовуватися в натурі (передання речі того ж роду та тієї ж якості, полагодження пошкодженої речі тощо).

Згідно з даними Держкомстату України індекс інфляції у відсотках складав: у 2009 році - 112, 3 %; у 2010 році - 109, 1 %; у 2011 році - 104, 6 %; у 2012 році - 100, 7 %:

1. За період часу з 01 травня 2009 року по 31 грудня 2009 року - 2 113, 54 грн. = ( 22 725, 00 грн. + 15 016, 95 грн. ) х 105, 6 % - 37 741, 95 грн.; де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2008 року, 105, 6 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 травня 2009 року по 31 грудня 2009 року, за даними Державного комітету статистики України. ( а. с. 1 )

2. За період часу з 01 січня 2010 року по 31 грудня 2010 року - 3 626, 85 грн. = ( 37 741, 95 грн. + 2 113, 54 грн. ) х 109, 1 % - 39 855, 49 грн.; де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2009 року , 109, 1 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2010 року по 31 грудня 2010 року, за даними Державного комітету статистики України.

3. За період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року 2 000, 18 грн. = ( 39 855, 49 грн. + 3 626, 85 грн. ) х 104,6 % - 43 482, 34 грн.; де 43 482, 34 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2010 року, 104,6 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року, за даними Державного комітету статистики України.

4. За період часу з 01 січня 2012 року по 30 квітня 2012 року 318, 37 грн. = ( 43 482, 34 грн. + 2 000, 18 грн. ) х 100,7 % - 45 482, 52 грн.; де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики з урахуванням індексу інфляції по 31 грудня 2011 року, 100,7 % - розмір індексу інфляції за період часу з 01 січня 2012 року по 30 квітня 2012 року, за даними Державного комітету статистики України.

Таким чином, загальна сума інфляції за період часу з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року складає - 8 058, 94 грн. .

Відповідно до приписів статті 625 ЦК України на користь позивача з відповідача підлягає стягненню три відсотка річних від простроченої суми, за весь час прострочення, з 01. 05. 2009 р. по 30. 04. 2012 р., остача складає: 2 627, 96 грн.:

з 01 травня 2009 р. по 30 квітня 2010 р. - ( 3, 00 % х 37 741, 95 грн. ) = 1 132, 25 грн.

« дану суму застосувати до розрахунку відносно ст. 534 ЦК України, раніше, - 127, 83 грн.

з 01 травня 2010 року по 30 квітня 2011 року - ( 3, 00 % х 39 855, 49 грн. ) = 1 195, 66 грн.

з 01 травня 2011 року по 30 квітня 2012 року - ( 3, 00 % х 43 482, 34 грн. ) = 1 304, 47 грн.

Крім того, заборгованість за відсотками, за користування сумою позики, яка, на підставі рішень Краматорського міського суду Донецької області, від 21 листопада 2005 року у сумі 2 631, 86 грн., від 01 червня 2009 року у сумі 8 019, 62 грн., сплачений судовий збір в сумі 262, 00 грн., за період часу з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у загальному розмірі складає: 1 ) 2 631, 86 грн. + 8 019, 62 грн. + 262, 00 грн. = 10 913, 48 грн., а з урахуванням індексу інфляції =

з 01.05. 2009 року по 31.12. 2009 року, сума складає 611, 15 грн. = ( 10 913, 48 грн. х 105, 6 % ) 10 913, 48 грн. + 611, 15 грн. = 11 524, 63 грн.

з 01.01. 2010 року по 31.12. 2010 року, сума складає 1 048,74 грн. = ( 11 524, 63 грн. х 109, 1 % ) 11 524, 63 грн. + 1 048, 71 грн. = 12 573, 37 грн.

з 01.01. 2011 року по 31.12. 2011 року, сума складає 578, 37 грн. = ( 12 573, 37 грн. х 104, 6 % ) 12 573, 04 грн. + 578, 35 грн. = 13 151, 74 грн.

з 01.01. 2012 року по 30.04. 2012 року, сума складає 92, 06 грн. = ( 13 151, 74 грн. х 100, 7 % ) 12 573, 04 грн. + 578, 35 грн. = 13 243, 80 грн. ( загальні відсотки на 30. 04. 2012 рік ). а всього: 2 330, 32 грн.

Розмір процентів за користування сумою неповернутої позики на рівні облікової ставки Національного банку України, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 31 травня 2012 року складає :

1.За період часу з 01 червня 2009 року по 14 червня 2009 року складає 173, 71 грн. = 37 741, 95 грн. х 12 % / 365 х 14, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 12 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 14 кількість днів з 01 червня 2009 року по 14 червня 2009 року.

173, 71 грн. - застосувати до розрахунку, відносно ст. 534 ЦК, раніше, ( а.с. 2 ) - остача 0

2. За період часу з 15 червня 2009 року по 11 серпня 2009 року складає 659, 70 грн. = 37 741, 95 грн. х 11 % / 365 х 58, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 11 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 58 кількість днів з 15 червня 2009 року по 11 серпня 2009 року.

3. За період часу з 12 серпня 2009 року по 31 грудня 2009 року складає 1 505, 01 грн. = 37 741, 95 грн. х 10,25 % / 365 х 142, де 37 741, 95 грн. фактична сума неповернутої позики, 10,25 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 142 кількість днів з 12 серпня 2009 року по 31 грудня 2009 року.

4. За період часу з 01 січня 2010 року по 07 червня 2010 року складає 1 768, 37 грн. = 39 855, 49 грн. х 10,25 % / 365 х 158, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 10,25 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 158 кількість днів з 01 січня 2010 року по 07 червня 2010 року.

5. За період часу з 08 червня 2010 року по 07 липня 2010 року складає 311, 19 грн. = 39 855, 49 грн. х 9,5 % / 365 х 30, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 9,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 30 кількість днів з 08 червня 2010 року по 07 липня 2010 року.

6. За період часу з 08 липня 2010 року по 09 серпня 2010 року складає 306, 28 грн. = 39 855, 49 грн. х 8,5 % / 365 х 33, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 8,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 33 кількість днів з 08 липня 2010 року по 09 серпня 2010 року.

7. За період часу з 10 серпня 2010 року по 31 грудня 2010 року складає 1 218, 59 грн. = 39 855, 49 грн. х 7,75 % / 365 х 144, де 39 855, 49 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,75 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 144 кількість днів з 10 серпня 2010 року по 31 грудня 2010 року.

8. За період часу з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року складає 3 369, 86 грн. = 43 482, 34 грн. х 7,75 % / 365 х 365, де 43 482, 34 грн. фактична сума неповернутої позики, 7.75 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 365 кількість днів в даному році, 365 кількість днів з 01 січня 2011 року по 31 грудня 2011 року.

9. За період часу з 01 січня 2012 року по 22 березня 2012 року складає 789, 72 грн. = 45 482, 52 грн. х 7,75 % / 366 х 82, де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 366 кількість днів в даному році, 82 кількість днів з 01 січня 2012 року по 22 березня 2012 року.

10. За період часу з 23 березня 2012 року по 31 травня 2012 року складає 652, 41 грн. = 45 482, 52 грн. х 7,5 % / 366 х 70, де 45 482, 52 грн. фактична сума неповернутої позики, 7,5 % - облікова ставка НБУ за даний період часу, 366 кількість днів в даному році, 70 кількість днів з 23 березня 2012 року по 31 травня 2012 року.

Таким чином, загальний розмір процентів на рівні облікової ставки Національного банку України, за весь час користування неповернутої позикою з 01 червня 2009 року до 31 травня 2012 року складає - 10 581, 13 грн.

Втрати позивача на довідки, інфляція і НБУ, за подання даної позовної заяви, складають у розмірі 59, 50 грн

Витрати, повязані з переїздом до іншого населенного пунку підлягають частковому задоволенню, а саме: в сумі 19+ 5,50 = 24,50 грн., що має документальне підтвердження.

Втрати позивача на ксерокопію, за подання даної позовної заяви в сумі 50 грн. не підлягають задоволенню, бо в квитанції не має переліку документів, які необхідні для суду.

Витрати сторін та їх представників, що повязані із явкою до суду, компенсацію за відрив від звичайних занять, також не підлягають задоволенню, бо позивач приймав участь у справі без представника , офіційно не працює , не надав доказів, якими підтверджується його розрахунок.

Таким чином, суд вважає що з відповідача варто стягнути на користь позивача проценти, на рівне облікової ставки НБУ, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 31 травня 2012 року, у розмірі 10 581, 13 грн., суму інфляції, за весь час прострочення основного боргу, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 8 058, 94 грн., суму інфляції, за весь час прострочення за відсотками, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 330, 32 грн., три проценти річних від простроченої суми позики за весь час прострочення з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 627, 96 грн., витрати, повязані з переїздом до іншого населенного пункту у розмірі 24.50, 00 грн., втрати позивача на довідки, інфляція і НБУ, за подання даної позовної заяви, у розмірі 59, 50 грн..

Крім того, позовні вимоги про зміну умови договору позики, від 10 квітня 2002 року, а саме: додатково встановити санкції, за порушення грошового зобовязання, у виді пені, в розмірі - не більше подвійної облікової ставки Національного банку України, яка діяла в період за який сплачується пеня, від суми неповернутої позики, до дня повернення позики, також не підлягають задоволенню, бо не передбачено діючим законодавством.

Крім того, згідно з ст. 141 ЦПК України, з відповідача підлягають стягненню на користь позивача сплачений ним при зверненні до суду судовий збір в сумі 704,80 грн.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 80, 81, 263, 265, 354 ЦПК України, ст.ст. 524, 525, 526, 533, 625, 1048, 1049, 1050 ЦК України суд, -

УХВАЛИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення суми інфляції та процентів - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 олексіївни, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає за адресою: м. Краматорськ, бул Краматорський, 18-108 на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, іпн НОМЕР_1, який проживає за адресою: м. Словянськ, вул Волзька, 117, проценти, на рівне облікової ставки НБУ, за весь час користування позикою з 01 червня 2009 року по 31 травня 2012 року, у розмірі 10 581, 13 грн., суму інфляції, за весь час прострочення основного боргу, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 8 058, 94 грн., суму інфляції, за весь час прострочення за відсотками, з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 330, 32 грн., три проценти річних від простроченої суми позики за весь час прострочення з 01 травня 2009 року по 30 квітня 2012 року, у розмірі 2 627, 96 грн., витрати, повязані з переїздом до іншого населенного пункту у розмірі 24,50 грн., втрати позивача на довідки, інфляція і НБУ, за подання даної позовної заяви, у розмірі 59, 50 грн., а всього 23682,35 грн. (двадцять три тисячі шістсот вісімдесят дві грн. 35 коп.), також судовий збір в сумі 704,80 грн. (сімсот чотири грн. 80 коп.)

В частині стягнення витрат на ксерокопію, витрат сторін та їх представників, що повязані із явкою до суду, компенсацію за відрив від звичайних занять, зміну умови договору позики, відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Донецької області через Краматорський міський суд, протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Суддя:

Рішення ухвалене в нарадчій кімнаті й надруковано в одному екземплярі.

Суддя: