печерський районний суд міста києва
Провадження № 2-к-49/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 червня 2018 року суддя Печерського районного суду м. Києва Остапчук Т.В. розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі ст..ст. 462, 463 ЦПК України,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 в особі представника ОСОБА_1 звернулося до суду з з клопотанням про визнання рішення Земельного суду Берліну, що підлягає примусовому виконанню на території України.

Відповідно до ч.1ст. 465 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до Міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником) в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Подане заявником клопотання не відповідає вимогам ч.3 ст. 466 ЦПК України, а саме до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, не додано: офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала ( ч.4 ст. 466 ЦПК України).

Враховуючи те, що заявником не додано до клопотання усі необхідні документи, передбачені ч.3 ст. 466 ЦПК України,суд,прийшов до висновку, що клопотання ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі ст..ст. 462, 463 ЦПК України, відповідно до ч.4 ст. 466 ЦПК України підлягає залишенню без розгляду та поверненню заявнику.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 465-466 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі ст..ст. 462, 463 ЦПК України - залишити без розгляду та повернути заявнику.

Повернути ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 352 грн. 40 коп., сплачений по квитанції № 33008615 від 20.06.2018р. на розрахунковий рахунок: 0007, отримувач платежу: УДКСУ у Печерському р-ні м. Києва, код отримувача: 38004897, Банк отримувача ГУДКСУ України у м. Києві, код Банку отримувача: 820019

Ухвала може бути оскаржена протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Остапчук Т.В.