Справа № 589/280/18
Провадження № 2-о/589/80/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 червня 2018 року Шосткинський міськрайонний суд Сумської області у складі:

головуючого судді Литвинко Т.В.,

з участю секретаря судового засідання Афанасенко Т.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шостка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Воронізька селищна рада про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2 та померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_3 є її рідним батьками.

Обґрунтовуючи вимоги заяви, заявник зазначила, що є спадкоємцем за законом після своїх батьків, однак вона позбавлена можливості реалізувати право на спадкування, через розбіжності в написанні прізвищ батьків в документах.

Представник заявника за довіреністю в судове засідання не з'явився, надав заяву в якій вимоги підтримав та просив розглянути справу без його участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, через канцелярію суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, надавши їм відповідну правову оцінку, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин.

Згідно копії свідоцтва про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_6 року серія НОМЕР_1, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року в смт. Вороніж Шосткинського р-ну Сумської області /а.с.7/.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть від 09 березня 2016 року серія НОМЕР_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 року в смт. Вороніж Шосткинського р-ну Сумської області померла ОСОБА_4 /а.с. 6/.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження, складеному російською мовою «ОСОБА_5 и ОСОБА_6 20 января 1950 года вступили в брак, о чем в книге записей актов гражданского состояния произведена соответствующая запись под №14.» Прізвище в обох сторін після укладення шлюбу вказане як «ОСОБА_4» /а.с.8/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження від 19 жовтня 2017 року серія НОМЕР_3, ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року, батьками якої записані ОСОБА_8 та ОСОБА_9, про що 10 травня 1961 року складено відповідний актовий запис №12 Лагодівською сільською радою Перемишлянського району Львівської області /а.с. 9/.

Згідно копії свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 від 26 листопада 1983 року, складеному російською мовою «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 заключили брак 26 ноября 1983 года о чем в книге регистрации актов о заключении брака произведено запись за № 1620 отделом ЗАГС Чергиговского горисполкома. После заключения брака присвоены фамилии: мужу «ОСОБА_11», жене «ОСОБА_1» /а.с. 11/.

Відповідно до довідки Шосткинської міськдержнотконтори № 69102-14 від 29 травня 2018 року після померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2 державною нотаріальною конторою заведена спадкова справа за №17 за 2015 рік. Свідоцтво про право на спадщину видавалось спадкоємиці ОСОБА_4 14 серпня 2015 року. Інші спадкоємці для прийняття спадщини в нотаріальну контору не звертались. Після померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_4 заведена спадкова справа за №279 за 2016 рік. Спадкоємцями за законом є діти померлої: ОСОБА_12 та ОСОБА_1, які спадщину прийняли, свідоцтво про право на спадщину ще не видавалось. Інші спадкоємці для прийняття спадщини в нотаріальну контору не звертались /а.с.26/.

29 травня 2018 року від ОСОБА_7 надійшла до суду заява, в якій він зазначив, що не має заперечень проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та справу просить розглядати без його участі. При цьому до справи долучив копію свідоцтва про народження, згідно якого батьками записано: батько «ОСОБА_5», мати «ОСОБА_13».

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами від якого залежить виникнення майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку встановлення цих фактів та за відсутності спору про право.

Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995р. №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Таким чином, беручи до уваги вказані норми закону та зважаючи на ті обставини, що встановлення факту родинних відносин між заявником та її батьками має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на спадкування, не має ознак спору про право і зазначений факт суд визнав доведеним, оскільки як вбачається з вищевикладеного, вказані в наданих документах особисті дані заявника та її батьків загалом співпадають, розбіжності в написанні прізвища, на думку суду, є різними інтерпретаціями його написання під час перекладу з російської мови або граматичними помилками, тому суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 264, 265, 273,315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року в смт. Вороніж Шосткинського району, Сумської області, доводився рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити факт того, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в смт. Вороніж Шосткинського району, Сумської області, доводилась рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Сумської області через Шосткинський міськрайонний суд Сумської області.

Суддя Шосткинського міськрайонного суду

Сумської області Т.В.Литвинко