490/9168/17
У Х В А Л А

12 квітня 2018 р. м.Миколаїв

Центральний районний суд м. Миколаєва

у складі: головуючого - судді Чулуп О.С.

при секретарі - Балдич Х.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаїв цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду ,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до Центрального районного суду м.Миколаєва з клопотанням про визнання та виконання рішення Алчевського міського суду Луганської області від 12.11.2011р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів на утримання дитини. Заява ОСОБА_1 обгрунтована тим, що дане рішення суду підлягає виконанню на території Російської Федерації, оскільки боржник ОСОБА_2 проживає на території Російської Федерації.

Згідно з вимогами пунктів 4.1., 4.2., 4.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року за №1092/5/54, зареєстрованої в МЮ України 02.07.2008 року за №573/15264, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили.

Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

З метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України (п.4.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Заінтересована особа або орган складає клопотання мовою запитуваної держави. Якщо клопотання та документи, що до нього додаються, складено українською мовою, до них додається переклад на мову запитуваної держави, засвідчений відповідно до законодавства України (п.4.9. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

У разі, якщо згідно з міжнародним договором України клопотання подається заінтересованою особою до суду України, який ухвалив рішення, такий суд надсилає клопотання та додані до нього документи до Міністерства Юстиції України через Головне управління юстиції (п.4.10. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Відповідно до ст.6 "Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах" (Мінськ 22.01.1993р., ратифіковано Законом України N 240/94-ВР) Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів,порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів. Отже, дана конвенція діє і в частині визнання і виконання судових рішень по цивільним справам.

Відповідно до ст.51 "Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах" кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань.

Відповідно до ст.53 "Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах" клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

Відповідно до ч.1 ст.1 Закону України "Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у звязку з проведенням антитерористичної операції" у звязку з неможливістю здійснювати правосуддя окремими судами в районі проведення антитерористичної операції змінити територіальну підсудність судових справ, підсудних розташованим у районі проведення антитерористичної операції таким судам, та забезпечити розгляд цивільних справ, справ про адміністративні правопорушення, адміністративних справ, господарських справ і кримінальних проваджень місцевими та апеляційними судами, що визначаються Головою Верховного Суду.

Суди згідно з визначеною відповідно до цього Закону підсудністю та відповідно до вимог процесуального законодавства здійснюють розгляд справ та вирішують процесуальні питання, які виникають після ухвалення судового рішення.

Відповідно до ч.4 ст.1 Закону України "Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у звязку з проведенням антитерористичної операції" Державна судова адміністрація України складає перелік місцевих та апеляційних судів, які знаходяться в районі проведення антитерористичної операції і в яких неможливо здійснювати правосуддя, та направляє відповідні подання до голів вищих спеціалізованих судів для прийняття рішень, передбачених частинами першою і другою статті 1 цього Закону.

Відповідно до Розпорядження №27/0/38/-14 від 02.09.2014р. голови Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ "Про визначення територіальної підсудності справ" змінено підсудність цивільних справ згідно якого цивільні справи, які повинен розглядати Алчевський міський суд Луганської області передано на розгляд Лисичанському міському суду Луганської області.

Враховуючи, що Договір між Україною і Російською Федерацією про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах визначає, що заяву про визнання та виконання рішення суду у цивільній справі на території іншої держави слід подавати до суду, що ухвалив рішення, з врахуванням вимог Закону України "Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у звязку з проведенням антитерористичної операції", розпорядження №27/0/38/-14 від 02.09.2014р. голови ВСС України справа за заявою ОСОБА_1 підсудна Лисичанському міському суду Луганської області.

Відповідно до ст.31 ЦПК України суд передає справу на розгляд іншому суду, якщо справа належить до територіальної юрисдикції (підсудності) іншого суду.

За таких обставин цивільну справу №490/9168/17 за заявою ОСОБА_1 слід передати на розгляд до Лисичанського міського суду Луганської області.

Керуючись ч.1,4 ст.1 Закону України "Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у звязку з проведенням антитерористичної операції", ст.ст.49,50 Договору між Україною і Російською Федерацією про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, Розпорядженням №27/0/38/-14 від 02.09.2014р. голови Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ, ст.31 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

справу № 490/9168/17 за заявою ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення Алчевського міського суду Луганської області від 12.11.2011р. передати до Лисичанського міського суду Луганської області.

Ухвала може бути оскаржена у порядку та строки, передбачені ст.ст.354-355 ЦПК України.

Суддя