Справа № 408/1454/18-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2018 року смт. Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Е.О.

при секретареві Негоді В.Е.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в якій заявник просить встановити факт того, що вона є рідною донькою померлої ОСОБА_2 Пілагії Мефодіївни,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із зазначеною заявою, у якій зазначила, що 06 вересня 2017 року на тимчасово окупованій території у смт. Массандра, м. Ялта, АР Крим померла її мати ОСОБА_2 Пілагія Мефодіївна, оскільки медичний документ про смерть, що виданий окупаційною владою АРК Крим, не має правових підстав для державної реєстрації смерті її матері в органах ДРАЦС, їй необхідно встановити факт смерті матері в судовому порядку, однак при підготовці необхідних документів зясувалось, що документи якими має підтверджуватись факт родинних відносин мають розбіжності у написанні її прізвища та імені матері. Так у свідоцтві про шлюб її дошлюбне прізвище помилково вказане як ОСОБА_2, а у свідоцтві про народження імя матері українською мовою вказане ОСОБА_3, в той час, як у паспорті Пілагія.

З огляду на те, що документально підтвердити факт наявності родинних відносин з померлою заявник іншим способом не має можливості, вона була змушена звернутись з цією заявою до суду.

В судове засідання заявник не прибула, надала заяву про розгляд справи без її участі .

Заінтересована особа в судове засідання не прибула, надала заяву про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення вимог не заперечувала.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав.

З повторного свідоцтва про народження ОСОБА_2 йдеться, що вона народилась 03 липня 1961 року у м. Луганську, батьки ОСОБА_4 та ОСОБА_3, з копії повторного свідоцтва про шлюб заявника йдеться, що ОСОБА_2, 03 липня 1961 року, уродженка м. Ворошиловград (Луганськ) після укладення 15 листопада 1985 року шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_1. В паспорті ОСОБА_2 Пілагії Мефодіївни її імя російською мовою вказане «Пелагея».

Письмовими поясненнями свідки: ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 підтверджують, що ОСОБА_2 Пілагія Мефодіївна, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Наведені обставини свідчать, що зазначені розбіжності були допущені під час внесення до державного реєстру відомостей про народження заявника, внаслідок довільного перекладу імені її матері, та наявність описки при написанні дошлюбного прізвища в свідоцтві про шлюб заявника.

Таким чином, аналізуючи в сукупності наведені докази і встановлені факти, суд не бачить підстав для відмови у задоволенні заяви, оскільки встановлення факту родинних стосунків заявнику необхідно для реєстрації в установленому порядку смерті матері та реалізації його права на спадкування.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 89, 90, 93, 263-265, 293, 294, 315, 319ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, іпн. НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідною донькою ОСОБА_2 Пілагії Мефодіївни, ІНФОРМАЦІЯ_1, щодо якої є відомості про її смерть 06 вересня 2017 року та яка була зареєстрована у м. Луганську, кв. ВосточнийАДРЕСА_1.

Рішення набирає законної сили в порядку визначеному ст. 273 ЦПК України, та може бути оскаржене безпосередньо до апеляційного суду Луганської області протягом тридцяти днів з дня його складення.

Головуючий: