Справа № 310/2772/18
РІШЕННЯ

Іменем України

04 червня 2018 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Білоусової О.М.,

за участі секретаря судового засідання - Шевченко А.С.,

представника заявника адвоката ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердянську цивільну справу за позовом ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області,

В С Т А Н О В И В:

В квітні 2018р. ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просила встановити факт того, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 24 квітня 1976 року в м. Бердянську Запорізької області, є її рідним батьком, а також факт того, що ОСОБА_4, яка померла 11 березня 1983 року в м. Бердянську, Запорізької області є її матір'ю та дружиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 24 квітня 1976 року в м. Бердянську Запорізької області.

В заяві зазначає, що 11 березня 1983 року померла її мати ОСОБА_4, яка з 11 грудня 1968 року проживала та була зареєстрована по день смерті за адресою: вул. ОСОБА_5 (до перейменування вул. Белінського), буд. № 32 в м. Бердянськ, Запорізької області.

Батько заявника, ОСОБА_3, помер 24.05.1976р. За життя він проживав та був зареєстрований за адресою: вул. ОСОБА_5 (до перейменування вул. Белінського), буд. № 32 в м. Бердянськ, Запорізької області.

Вказує, що вказаний житловий будинок належав батькові на праві приватної власності, що вбачається з реєстраційного посвідчення від 07.04.1963р., згідно з яким земельна ділянка за вищезазначеною адресою передавалась йому у власність на підставі договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва житлового будинку на праві приватної власності з кількістю кімнат від однієї до пяти включно від 26.07.1957р.

Зазначає, що після смерті батька відкрилася спадщина на зазначений вище житловий будинок. Її мати, як спадкоємиця першої черги спадкування, фактично спадщину після смерті свого чоловіка прийняла, але свідоцтво про право на спадщину за законом не оформила, у звязку із розбіжностями в написанні її імені в документах, що підтверджували факт родинних відносин між батьками, а саме: у свідоцтві про шлюб вона записана як ОСОБА_4, за паспортними даними, а на даний час за свідоцтвом про смерть від 15.11.2016р., вона записана як ОСОБА_4.

Вказує, що після смерті матері, як спадкоємиця першої черги спадкування за законом фактично спадщину прийняла, адже на день смерті матері проживала та була зареєстрована з нею за однією адресою. Але для оформлення своїх спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті своїх батьків їй необхідно було надати до нотаріальної контори свідоцтво про смерть матері та батька, а також документи, що підтверджують факт родинних відносин між нею та батьками, проте вказані документи містять розбіжності: за свідоцтвом про народження від 15.03.2017р. її батько записаний ОСОБА_6, а за свідоцтвом про шлюб від 23.06.1970р. ОСОБА_3. Окрім того, її мати за свідоцтвом про народження від 15.03.2017р. записана ОСОБА_7, а за свідоцтвом про смерть від 15.11.2016р. ОСОБА_4; в свідоцтві про шлюб від 23.06.1970р. мати записана як ОСОБА_4.

Зазначає, що 05 грудня 2016 року звернулася до Державного архіву Черкаської області із запитом щодо отримання відомостей про правильність написання імені своєї матері при її народженні, на який 28 грудня 2016 року Державним архівом Черкаської області їй було надано архівну довідку у якій зазначено, що у метричній книзі про народження Черкаського повітового рабінату м. Черкаси Черкаського повіту Київської губернії (нині Черкаської області) є такі відомості: - імя народженої «Маріям», - звання, прізвище, імя, по батькові батьків: «Смелянскій мещанин ОСОБА_8 ОСОБА_4. ОСОБА_9», - дата народження 08 листопада 1909 рік.

У звязку з тим, що у її свідоцтві про народження від 15.03.2017р. в графі «по-батькові» стоїть прочерк, отримати станом на даний час свідоцтво про смерть свого батька без рішення суду про встановлення факту родинних відносин не має змоги.

Вказує, що у відповіді на адвокатський запит Бердянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області від 24.04.2018р. № 07/17.9-9-06-184 зазначено, що в архіві відділу виявлено актовий запис № 447 від 25.05.1976р. відносно громадянина ОСОБА_3, 29.09.1908р.н., який помер 24.04.1976р., проте станом на даний час Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області не має законних підстав для видачі ОСОБА_2 свідоцтва про смерть ОСОБА_3, померлого 24.04.1976р., у звязку з тим, що в актовому записі про її народження батько записаний ОСОБА_6, тому для отримання повторного свідоцтва про смерть необхідно внести зміни до актового запису. Зазначає, що внести зміни до актового запису має можливість лише шляхом встановлення в судовому порядку родинних відносин зі своїми батьками.

В судовому засіданні представник заявника адвокат ОСОБА_1 підтримала заяву та зазначені в ній обставини, просила її задовольнити.

Заінтересована особа Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області надала до суду заяву про розгляд справи без присутності представника, стосовно заявлених вимог зауважень не має (а.с. 46).

Вислухавши пояснення заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, судом встановлено наступне. 11 березня 1983 року померла ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 9).

З 11 грудня 1968 року та по день смерті ОСОБА_4 проживала та була зареєстрована по день смерті за адресою: вул. ОСОБА_5 (до перейменування вул. Белінського), буд. № 32 в м. Бердянськ, Запорізької області, що підтверджується копіє довідки про реєстрацію місця проживання померлої особи на момент смерті від 27.11.2017р. № 4693 та копією довідки про зняття з реєстрації місця проживання від 24.11.2017 р. (а.с. 10, 11).

Батько заявника, ОСОБА_3, помер 24.05.1976р., про що свідчить лист Бердянського МВ ДРАЦС ГТУЮ у Запорізькій області (а.с. 37).

З копії будинкової книги вбачається, що за життя померлий проживав та був зареєстрований за адресою: вул. ОСОБА_5 (до перейменування вул. Белінського), буд. № 32 в м. Бердянськ, Запорізької області (а.с. 29).

Вказаний житловий будинок належав померлому на праві приватної власності, що вбачається з реєстраційного посвідчення від 07.04.1963р., згідно з яким земельна ділянка за вищезазначеною адресою передавалась у власність ОСОБА_3 на підставі договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва житлового будинку на праві приватної власності з кількістю кімнат від однієї до пяти включно від 26.07.1957р. та акта про закінчення будівництва та введення в експлуатацію індивідуального домоволодіння від 19.04.1965р. № 96 (а.с. 12, 17-18, 24).

30 травня 1968 року рішенням міської Ради депутатів трудящихся внесено зміни до найменувань вулиць і нумерації будинків по місту, у звязку з чим вищезазначеному домоволодінню було присвоєно нумерацію № 32 по вул. Белінського на зміну раніше існуючого номеру № 26 по вул. Белінського (а.с. 30).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на зазначений вище житловий будинок, яку мати заявника ОСОБА_4 не прийняла.

У свідоцтві про смерть мати заявника записана як «Шендерова Марія Нояківна», а у свідоцтві про шлюб - «Шендерова Маріян Нояківна» (а.с. 32).

У звязку із вказаними розбіжностями заявник не змогла отримати свідоцтво про право на спадщину, хоча фактично її прийняла, оскільки на день смерті матері проживала та була зареєстрована з нею за однією адресою.

У свідоцтві про народження заявника її батьком записаний «Больт Григорій Андрійович» а матірю «Шендерова Марія Ноєхівна», в графі «по-батькові» нічого не зазначено (а.с. 31).

У свідоцтві про укладення шлюбу батьків вони зазначені як «Больдт Гуго Андрійович» та «Шендерова Маріян Нояківна» (а.с. 32).

Згідно копії архівної довідки Державного архіву Черкаської області від 28 грудня 2016 року № Ш-41/05-08 у метричній книзі про народження Черкаського повітового рабінату м. Черкаси Черкаського повіту Київської губернії (нині Черкаської області) є такі відомості: - імя народженої «Маріям», - звання, прізвище, імя, по батькові батьків: «Смелянскій мещанин ОСОБА_8 ОСОБА_4. ОСОБА_9», - дата народження 08 листопада 1909 рік (а.с. 33).

Згідно листа Бердянського міського відділу ДРАЦС від 24.04.2018р. № 07/17.9-9-06-184 в архіві відділу виявлено актовий запис № 447 від 25.05.1976р. відносно громадянина ОСОБА_3, 29.09.1908р.н., який помер 24.04.1976р., проте станом на даний час Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області не має законних підстав для видачі ОСОБА_2 свідоцтва про смерть ОСОБА_3, померлого 24.04.1976р., у звязку з тим, що в актовому записі про її народження батько записаний ОСОБА_6, а в актовому записі про смерть - ОСОБА_3, тому для отримання повторного свідоцтва про смерть необхідно внести зміни до актового запису (а.с. 37).

З копії свідоцтва про укладення шлюбу вбачається, що ОСОБА_10 змінила прізвище на «Середич» (а.с. 32).

Свідок ОСОБА_11 пояснила суду, що є подругою заявниці, знає її вже 60 років, вони товаришують з дитинства, разом відвідували школу. Знає, що прізвище заявника до шлюбу було «Больт», а у її батька «Больдт». Батька називали дядько Андрій, хоча його звали Гюго. Мати звали ОСОБА_4. Знає, що батьки вже померли.

Свідок ОСОБА_12 пояснила, що є двоюрідною тіткою заявника. Знає, що батька ОСОБА_13 звали Гюго, але його дражнили через його імя і він став називатися ОСОБА_6, оскільки імена співзвучні. Також знає, що тітку ОСОБА_4 матір заявника звали ОСОБА_14, а називали її також співзвучно ОСОБА_15.

Свідок ОСОБА_16, яка є сусідкою заявника, пояснила, що знає ОСОБА_10 з дитинства. Її батьки дід Андрій та баба ОСОБА_15 були похилого віку. За документами не знає як їх звали, але знає, що зараз є різниця в їх іменах. Заявника знає як ОСОБА_17. Знає, що її батько був німцем, а мати за життя називали ОСОБА_15.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

За таких обставин суд вважає, що в судовому засіданні факти, про встановлення яких просить заявник, знайшли своє підтвердження.

Керуючись ст. ст. 10,11,212-215,256-259 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 24 квітня 1976 року в м. Бердянську Запорізької області, є рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт того, що ОСОБА_4, яка померла 11 березня 1983 року в м. Бердянську, Запорізької області є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та дружиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 24 квітня 1976 року в м. Бердянську Запорізької області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області шляхом подачі в 30-денний строк з дня складення повного судового рішення апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 08.06.2018 р.

Суддя ОСОБА_18