Справа № 473/846/18
РІШЕННЯ
іменем України

"13" червня 2018 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Старжинської О.Є., при секретарі судового засідання Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

ВСТАНОВИВ:

22.03.2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів:
- довідки №1240 від 3 грудня 1992 року виданої військовою частиною № НОМЕР_1 (смт. Іванівка Одеської обл.), де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »;

- архівної довідки №0-935 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ».

- архівної довідки №0-936 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 ».

- архівної довідки (архівного витягу) №0-146/2/04/-03 виданої 26 лютого 2018 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ».

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначав, що розбіжність в написанні його прізвища виникла через неуважність (помилку), людський фактор і не має можливості в адміністративному порядку усунути вказану помилку: архівні довідки видані на підставі первісних документів, які складені радгоспом Вознесенським, КСП «Вознесенське», СГВК «Вознесенське» і які на теперішній час припинили свою діяльність, як і військова частина № НОМЕР_1 .

Посилаючись на те, що зазначений факт має для заявника юридичне значення, оскільки від надання правовстановлюючих документів залежить призначення пенсії за віком на пільгових умовах, заявник просив заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявник та його представник підтримали вимоги заяви.

Заінтересована особа - представник Вознесенського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Миколаївській області - в судове засідання не з`явився, суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, вирішення справи залишив на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, допитавши свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів: довідки №1240 від 3 грудня 1992 року виданої військовою частиною № НОМЕР_1 (смт. Іванівка Одеської обл.), де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »; архівної довідки №0-935 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », архівної довідки №0-936 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », архівної довідки (архівного витягу) №0-146/2/04/-03 виданої 26 лютого 2018 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », підтверджується в судовому засіданні наступними доказами:

- копією свідоцтва про народження заявника, згідно якого його прізвище зазначено « ОСОБА_5 »;

- копією свідоцтва про шлюб заявника, згідно якого його прізвище зазначено « ОСОБА_5 »;

- копією посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1988 році (категорія 3), згідно якого його прізвище зазначено « ОСОБА_5 » і підставою для видачі вказаного посвідчення стала довідка №1240 від 3 грудня 1992 року видана військовою частиною № НОМЕР_1 (смт. Іванівка Одеської обл.), де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »;

- фотографіями, на яких зафіксований заявник під час перебування на Чорнобильській АЕС;

- копією трудової книжки серії НОМЕР_2 , згідно якої його прізвище « ОСОБА_2 » було змінено на прізвище « ОСОБА_5 » і ця зміна була проведена за останнім місцем його роботи ПСП «Сонячна Долина», також в даній трудовій книжці відображені періоди роботи заявника в радгоспі Вознесенському, КСП «Вознесенське», СГВК «Вознесенське» трактористом;

- копією диплома заявника про закінчення ПТУ №4 с.Овадне Володимир-Волинського району Волинської області та набуття професії тракториста-машиніста широкого профілю;

- копією військового квитка серії НОМЕР_3 виданого російською мовою « ОСОБА_2 », який має виправлення на прізвище російською мовою « ОСОБА_6 », виправлення засвідчено військовим комісаром ІНФОРМАЦІЯ_1 , і цей документ містить відомості про те, що особа перебувала в період з 4 травня по 10 жовтня 1988 року на ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС;

- показаннями свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , які разом із заявником працювали у радгоспі Вознесенський, КСП «Вознесенське», СГВК «Вознесенське» і повідомили суду про те, що звертали увагу осіб, які оформляли документи, пов`язані з трудовою діяльністю, на необхідність вірно зазначати анкетні дані працюючих, але цього не завжди дотримувалися.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, оскільки від надання цих правовстановлюючих документів залежить призначення пенсії за віком на пільгових умовах.

Керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, 268, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів:

- довідки №1240 від 3 грудня 1992 року виданої військовою частиною № НОМЕР_1 (смт. Іванівка Одеської обл.), де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »;

- архівної довідки №0-935 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ».

- архівної довідки №0-936 виданої 07 листопада 2017 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 ».

- архівної довідки (архівного витягу) №0-146/2/04/-03 виданої 26 лютого 2018 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Миколаївської області через міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя: О.Є.Старжинська