Справа № 342/317/18
Провадження № 2-о/342/37/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якої діє представник ОСОБА_2, про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, в інтересах якої діє представник ОСОБА_2, звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці м. Городенка вул. Бр. Окуневських,15 Івано-Франківської області, архівних довідок № Ю-1/01-15, № Ю-2/01-15, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 22.01.2018 р., та трудової книжки БТ-І № 8943769. В заяві покликається на те, що в березні 2018 року представник звернулася до Городенківського відділення Тлумацького обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області з приводу оформлення пенсії заявниці та надала документи, які необхідні при призначенні пенсії. Під час вивчення документів спеціалістами Управління ПФУ було встановлено розбіжності в написанні імені та по батькові заявниці, а саме: в архівних довідках № Ю-1/01-15, № Ю-2/01-15 виданих Архівним відділом Городенківської РДА 22.01.2018 р обліку трудового стажу по батькові заявницю вказано як «Євстахівна» замість «Стахівна». Крім того, в трудовій книжці БТ-І № 8943769 обліку трудового стажу заявниці зроблено виправлення по батькові, а імя вказано як «Надежда». Відповідно до архівних довідок Городенківської РДА № Ю-1/01-15, № Ю-2/01-15 від 22.01.2018р. документація з особового складу, а саме накази про прийом на роботу та звільнення з роботи Городенківського СТ на зберігання в архів не передавались. По якій причині неправильно вказано по батькові заявниці - невідомо. Згідно довідки № 11 від 26.03.2018 року Городенківського районного споживчого товариства (вищестоячої організації щодо споживчого товариства) - книги наказів Городенківського СТ про прийом на роботу за 1987, 1988 роки та звільнення з роботи 1989-1992 роки не збереглися. Городенківське СТ ліквідовано. По причині відсутності та не здачі документації Городенківським СТ в архівний відділ Городенківської РДА, неможливо одержати та відновити документи, які підтверджують факт роботи ОСОБА_1 за 1987-1992 роки. Згідно первинних документів: свідоцтва про народження серії ІІ-УР № 889761, свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ № 334593 дівоче прізвище заявниці ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 Після одруження прізвище заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 Встановлення факту належності вищезгаданих архівних довідок та трудової книжки буде мати для заявниці юридичне значення при оформленні пенсії.

В судове засідання заявниця та її представник не зявилися. Представник заявника ОСОБА_2 подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності та відсутності заявниці. Одночасно зазначила, що заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявився, до суду подав заяву про розгляд справи без його участі.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. У звязку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, відповідно до положень ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Копією Свідоцтва про народження серії ІI-УР № 889761, виданого 10 лютого 1961р. рай ЗАГС м. Городенка Станіславської області стверджено, що заявниця ОСОБА_3, народилася 8 лютого 1960 року, її батьками є: ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Після укладення 06 червня1981 року шлюбу з ОСОБА_6, дружина ОСОБА_3 змінила прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_6, актовий запис № 42, про що свідчить копія свідоцтва про укладення шлюб серії І-НМ № 334593, виданого 06.06.1981 року Городенківським райвідділом загс Івано-Франківської області.

Копією паспорта серії СС № 132453, виданого 09 липня 1996 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджується, що прізвище, імя, по-батькові заявниці ОСОБА_1, дата народження 08 лютого 1960 року, місце народження м. Городенка Івано-Франківської області.

За заявою ОСОБА_1 від 09.01.2018 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 22.01.2018 р. була видана архівна довідка № Ю-1/01-15 про те, що ОСОБА_1 (Євстахівна так у документах в 1987,1988 роках) працювала у Городенківському споживчому товаристі Городенківського району Івано-Франківської області. Одночасно зазначено, що підтвердити накази про прийом на роботу не має можливості, оскільки накази з особового складу Городенківського СТ на зберігання в архів не передавалися.

Архівною довідкою № Ю-2/01-15, виданою 22.01.2018 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що ОСОБА_1 (Євстахівна так у документах в 1989-1991 роках) працювала у Городенківському споживчому товаристві Городенківського району Івано-Франківської області. Одночасно зазначено, що підтвердити накази про звільнення з роботи не має можливості, оскільки накази з особового складу Городенківського СТ на зберігання в архів не передавалися.

Довідкою № 11, виданою 26.03.2018р. Городенківським районним споживчим товариством Спілки споживчих товариств Івано-Франківської області, яке є вищестоящою організацією, доводиться, що книги наказів Городенківського СТ про прийом на роботу (1987,1988 роки) та звільнення з роботи (1989-1992 роки) не збереглися; Городенківське СТ - ліквідовано.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла , яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявниці, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

В трудовій книжці заявниці серії БТ-І № 8943769 на внутрішньому боці обкладинки зазначено: «Прізвище ОСОБА_3 виправлено на ОСОБА_1 на підставі св. про одруження І-НМ № 334593», «Виправленому на ОСОБА_7», «Виправленому на ОСОБА_1» вірити згідно паспорта СС № 132453, виданого Городенківським РВ УМВС 09.07.1996р.».

На першій сторінці трудової книжки серії БТ-І № 8943769, в частині заповнення її російською мовою, заповненій 10.08.1979 р. Городенківським районним обєднанням промислових товарів прізвище, імя та по-батькові зазначене: «Федорощук Надежда Станиславовна», в графі дата народження - вказано «08.02 -1960.»; в графі прізвище -«Федорощук» виправлено на «Юзышын» та на «Юзышин»; «по батькові» виправлено з «Станиславовна» на «Стахівна» та на «Стаховна». В цій же трудовій книжці, в частині заповнення українською мовою, на сторінці «41» її прізвище, імя та по-батькові зазначене «Федорощук Надія Станіславівна», в графі дата народження - вказано «08.02.1960.»; прізвище «Федорощук» виправлено на «Юзишин», «по батькові» виправлено з «Станіславівна» на «Стахівна».

Із записів у трудовій книжці встановлено, що заявниця з 01.02.1978 р. по 01.06.1978 р. працювала в Городенківському районному споживчому товаристві (РайСТ) Івано-Франківської області (записи № 1-2). З 01.06.1978 р. до 01.07.1988 р. працювала в Городенківському районному обєднанні промислових товарів (ОПТ) (записи № 3-6), де 10.08.1979 р. була заповнена трудова книжка. З 01.07.1988 р. в звязку з реорганізацією Городенківського ОПТ заявниця переведена в розпорядження Городенківського споживчого товариства, де працювала з 01.07.1988 р. до 11.01.2002 р. (записи № 7-11). Останній запис в трудовій книжці під порядковим номером 24 від 09.11.2006 р. вчинений Городенківським районним центром зайнятості про припинення виплати допомоги по безробіттю.

Факт належності заявниці трудової книжки підтверджується ідентичністю дошлюбного прізвища згідно трудової книжки та згідно свідоцтва про народження, ідентичністю її імені згідно свідоцтва про народження, паспорта (ОСОБА_1 - українською мовою, ОСОБА_7 - російською мовою), співзвучністю її по батькові згідно трудової книжки та згідно свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, паспорта. Факт належності заявниці архівних довідок підтверджується ідентичністю та співзвучністю прізвища, імені та по батькові заявниці згідно довідок та згідно свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження заявниці та її паспорта.

Встановлення факту належності заявниці архівних довідок № Ю-1/01-15, № Ю-2/01-15, виданих 22.01.2018 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації та трудової книжки БТ-І № 8943769 має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданих архівних довідок та трудової книжки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211,223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1:

- трудової книжки серії БТ-І № 8943769, з датою заповнення 10.08.1979р.;

- архівних довідок: № Ю-1/01-15 та № Ю-2/01-15, виданих 22.01.2018 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 вул. ратів Окуневських,15, м. Городенка, Івано-Франківська область, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа ОСОБА_8,15, м. Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 30.05.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.