Справа № 342/567/18
Провадження №2/342/474/2018
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

05 червня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі головуючого судді Ничик Г.І., ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Матеуш Ремігіуш про визначення місця проживання малолітньої дитини з матірю (третя особа без самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача орган опіки та піклування Городенківської районної державної адміністрації),

В С Т А Н О В И В :

Позивачка ОСОБА_1, яка проживає ІНФОРМАЦІЯ_1, звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2 Матеуш Ремігіуш, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 Е в селі Пєтшиковіце Вроцлавський обвуд Польща, в якому просить ухвалити судове рішення, яким визначити місце проживання малолітньої дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 з матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Позовна заява подана з додержанням вимог статей 175 і 177 ЦПК України. Судовий збір сплачено згідно з вимогами законодавства. Позивачка є особою, яка має процесуальну дієздатність.

Справа підсудна Городенківському районному суду Івано-Франківської області.

Відомості про обставини, які перешкоджають відкриттю провадження у справі, на даний час відсутні.

На дотримання вимог ст. 19, ч.4 ст.274 ЦПК України справа буде розглядатися за правилами загального позовного провадження. Проведення підготовчого судового засідання у справі є необхідним.

Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки відповідач ОСОБА_2 Матеуш Ремігіуш проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 Е в селі Пєтшиковіце Вроцлавський обвуд, Конти-Вроцлавські, Польща, поштовий індекс 55080, тому необхідно звернутися до компетентного суду Польщі через Міністерство юстиції України із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Згідно п. 2.5 вказаної Інструкції, суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

У звязку з вищенаведеним, зобовязати позивачку здійснити нотаріально засвідчений переклад документів та судового доручення у двох примірниках.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді на судове доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 19, 128, 187, 189-191, 252, 260, 261, 353, 354 ЦПК України,-

П О С Т А Н О В И В :

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Матеуш Ремігіуш про визначення місця проживання малолітньої дитини з матірю.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

Підготовче судове засідання в справі відбудеться 04.03.2019 року о 11 год. 00 хв. в приміщенні Городенківського районного суду Івано-Франківської області (вул. Героїв Євромайдану, 7 м. Городенка Івано-Франківської області, зал судових засідань № 4).

Направити компетентному суду Польщі через Міністерство юстиції України доручення про вручення відповідачу документів та доручення про виконання окремих процесуальних дій.

У разі, якщо виклик (повідомлення) про день підготовчого судового засідання відповідачу не буде вручено своєчасно, суд враховує це та проведе наступне підготовче судове засідання 04.06.2019 року об 11:00 год.

Повідомити відповідача про його право надати суду відзив на позовну заяву і всі письмові докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову, та документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Розяснити сторонам та іншим учасникам справи, що копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи у відповідності до вимог ч. 9 ст. 83 ЦПК України.

Зупинити провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Матеуш Ремігіуш про визначення місця проживання малолітньої дитини з матірю (третя особа без самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача орган опіки та піклування Городенківської районної державної адміністрації), до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Зобовязати позивачку ОСОБА_1 здійснити нотаріально засвідчений переклад документів та судового доручення на польську мову в двох примірниках.

Інформацію щодо справи, яка розглядається, її учасники можуть отримати в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України, веб-адреса сторінки суду - https://court.gov.ua/sud0905/

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в частині відкриття провадження у справі з порушенням правил підсудності та в частині зупинення провадження в справі в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом пятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя: Ничик Г. І.