Справа № 442/1396/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" травня 2018 р. Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі: головуючого судді Кучаковського Ю.С., за участю секретаря судового засідання Кравців Х.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі клопотання про звернення суду України з судовим доручення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по сплаті аліментів з 07.10.2007 по 31.01.2017,

в с т а н о в и в :

В провадженні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області знаходиться справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення з боржника ОСОБА_3 заборгованості по сплаті аліментів за періоди з відомими його доходами в сумі 11 848,4 Євро, що станом на момент подання позовної заяви 21.02.2017 за курсом НБУ складає: 11 848,4 Євро х 28,69 = 339 930 грн 60 к.

В судовому засіданні ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_4 подали клопотання про звернення з судовим дорученням про міжнародну правову допомогу до компетентних органів Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2007 і по даний час ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, № посвідки на проживання на території Іспанії: NIE X4225448A, № паспорта громадянина України для виїзду за кордон: ЕР 610806, зокрема:

1. копії податкових декларацій за 2007-2017 роки включно;

2. копії контрактів під час роботи в різних компаніях та довідки про отримані в них місячні зарплати, починаючи з 08.10.2007 по 30.04.2018, в тому числі: в компанії „GESTION GASOLINERAS GUERCO SL, компанії „INGLES CONSTRUTE, SL;

3. період і розмір призначених допомог по безробіттю чи втраті працездатності;

4. розмір щомісячних платежів по іпотечному кредиту за № 2090-3210-25-, переведеного на № 2090-3210-22- банку CAM S.A.U., переведеного на № 96 Банку SABADELL від 05.08.2005 з початковою сумою 99 000,00 Євро, починаючи з 08.10.2007 по 11.05.2018 і про будь-які нові кредити;

5. розмір щомісячних платежів по іпотечному кредиту за № 2090-3210-21-, переведеного на № 2090-3210-24- банку CAM, № 03 від 26.03.2009 з початковою сумою 62 731,30 Євро, починаючи з 26.03.2009 по 11.05.2018;

6. дані про суму коштів на поточних банківських рахунках із зазначенням дати:

№ 0081-2090-83-006309436 банку CAM

№ 2090-3210-27- банку CAM

№ 2090-3210-29- банку CAM

№ 2090-9675-95- банку CAM

з моменту відкриття і до закриття рахунку і про нові банківські рахунки;

7. дані про квартиру за адресою Плюс Ультра 14/8 ОСОБА_5 (c/ Plus Ultra 14-8 Moncada Valencia), в якій боржник був зареєстрований: хто був її власником і є власником тепер; за якими документами відбувалася реєстрація в квартирі: за правом власності, оренди, дозволом; статус квартири на 11.05.2018 продана, подарована, конфіскована банком коли і за яку суму;

8. дані про теперішнє місце проживання боржника ОСОБА_6, 13 Еск. А ОСОБА_7 (C/ Carmel Vicent, 13 Esc A P04 008 Inscrlpcio НОМЕР_1), хто є її власником; за якими документами відбулася реєстрація: за правом власності, за договором оренди, за дозволом іншого власника, вказати кількість зареєстрованих в ній осіб; у випадку оренди вказати ціну оренди за місяць, загальну площу кількість кімнат; розмір щомісячних комунальних платежів за весь час проживання в ній і хто їх сплачує;

9. дані про автомобілі, які були у власності боржника, і які є на даний час: Ford Turismo „Escort WF0AXXWPAAWM58019, Opel Vectra A Fastback Turismo W0L000089L1228389, якщо продані, то коли і за яку ціну;

10. дані про відрахування на медичне страхування SIP 6815182 або інше страхування, на пенсійне забезпечення в системі соціального і приватного забезпечення (дані про номер банківського рахунку і його власника, до якого воно привязане);

11. дані по карточці соціального страхування (вказати її №, дату видачі) усі платежі, починаючи з 08.10.2007 по 30.04.2008, та дані про № банківського рахунку і його власника, до якого вона привязана;

12. номер та інші дані водійських прав і дані про автомобіль, яким зараз користується ОСОБА_2 В;

13. у разі, якщо ОСОБА_2 зараз офіційно не працює, то надати інформацію за які кошти він живе з 2013 року, документально підтвердити джерела доходів;

14. дані про середньомісячну/середньорічну зарплату у провінції ОСОБА_7 за 2007-2017 роки.

Представник відповідача ОСОБА_8 проти заявленого клопотання заперечував.

Статтею 498 ЦПК України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З огляду на викладене, вислухавши думку позивача та представника відповідача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що з метою дотримання завдань цивільного судочинства та прав учасників судового розгляду, що необхідно звернутись з відповідними судовими дорученнями до компетентних органів Королівства Іспанії в частині, що стосується конкретно доходів відповідача, а не його способу життя.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, керуючись положеннями Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, ст.ст. 215, 252, 259-261, 353, 498 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Звернутися з судовими дорученнями про надання правової допомоги до компетентних органів Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2007 і по даний час ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, № посвідки на проживання на території Іспанії: NIE X4225448A, № паспорта громадянина України для виїзду за кордон: ЕР 610806, зокрема:

1. копії податкових декларацій за 2007-2017 роки включно;

2. копії контрактів під час роботи в різних компаніях та довідки про отримані в них місячні зарплати, починаючи з 08.10.2007 по 30.04.2018, в тому числі: в компанії „GESTION GASOLINERAS GUERCO SL, компанії „INGLES CONSTRUTE, SL;

3. період і розмір призначених допомог по безробіттю чи втраті працездатності;

4. дані про квартиру за адресою Плюс Ультра 14/8 ОСОБА_5 (c/ Plus Ultra 14-8 Moncada Valencia), в якій боржник був зареєстрований: хто був її власником і є власником тепер; за якими документами відбувалася реєстрація в квартирі: за правом власності, оренди, дозволом; статус квартири на 11.05.2018 продана, подарована, конфіскована банком коли і за яку суму;

5. дані про теперішнє місце проживання боржника ОСОБА_6, 13 Еск. А ОСОБА_7 (C/ Carmel Vicent, 13 Esc A P04 008 Inscrlpcio НОМЕР_1), хто є її власником; за якими документами відбулася реєстрація: за правом власності, за договором оренди, за дозволом іншого власника, вказати кількість зареєстрованих в ній осіб; у випадку оренди вказати ціну оренди за місяць, загальну площу кількість кімнат; розмір щомісячних комунальних платежів за весь час проживання в ній і хто їх сплачує;

6. дані про автомобілі, які були у власності боржника, і які є на даний час: Ford Turismo „Escort WF0AXXWPAAWM58019, Opel Vectra A Fastback Turismo W0L000089L1228389, якщо продані, то коли і за яку ціну;

7. дані про середньомісячну/середньорічну зарплату у провінції ОСОБА_7 за 2007-2017 роки.

Зобовязати ОСОБА_1 надати належним чином перекладені уповноваженим перекладачем на іспанську мову у 2-ох примірниках копії цієї ухвали.

На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення суддею. До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи ухвала суду в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її проголошення. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.С. Кучаковський