Справа № 714/226/18
№2-о/714/16/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" травня 2018 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області

в складі:головуючого судді: Акостакіоає О.Т.

при секретарі: Якобан І.В.

за участі заявника ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

представника заінтересованої особи: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши заінтересованих осіб ОСОБА_2 та ОСОБА_4 Посилається на те, що її син ОСОБА_5 помер 09 липня 2017 року у Бельгії комуна Моленбек-Сен-Жан. Після його смерті залишилось спадкове майно на ј частини земельної ділянки площею 0,10 га, призначеної для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, вона являється спадкоємцем по закону. Заявник звернулася до приватного нотаріуса Герцаївського районного нотаріального округу ОСОБА_6 для оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину, однак були встановлені розбіжності в документах, що підтверджують факт родинних стосунків між нею та покійним, зокрема, у витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження зазначено, що 08 липня 1966 року народився ОСОБА_7, актовий запис № 16 від 21 липня 1966 року, де матірю вказана заявниця ОСОБА_1, а у свідоцтві про смерть № 218 видане службою цивільного стану Моленбек-Сен-Жан, Бельгія, прізвище та імя спадкодавця, сина вказано «Раута Думітру», що не може бути підтвердженням і доказом родинних відносин спадкоємця із заявником. Просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_8, який помер 09 липня 2017 року, як матір і син.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Пояснила, що її син тривалий час працював у Бельгії, де і помер, а його прізвище та імя були вказані не правильно, оскільки так помилково він був записаний на роботі. Згодом її невістка ОСОБА_4 поїхала за померлим сином у Бельгію та довгий час не могла через цю помилку повернути сина в Україну, тому його поховали лише у серпні місяці

Заінтересована особа ОСОБА_2 суду пояснила, що заявник є її бабусею, а ОСОБА_8 є її батьком і сином останньої, через розбіжність в прізвищах та імені в документах спадкодавця заявниця ОСОБА_1 не може оформити спадщину, не заперечує проти задоволення даної заяви.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_4 ОСОБА_3 суду пояснив, що його довіритель визнає заявлені вимоги, не заперечує проти їх задоволення.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_9 суду пояснив, що є сином заявника ОСОБА_1 та рідним братом ОСОБА_5 (ОСОБА_8). Чому брата невірно записали у свідоцтві про смерть не знає, однак думає, що ця помилка створилась із-за того, що брат працював у Бельгії і там могли щось сплутати. Стверджує, що ОСОБА_8 є його рідним братом та сином заявника.

Заслухавши пояснення заявника,заінтересованих осіб, покази свідка, дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

ОСОБА_10 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 1 від 11 липня 2017 року ОСОБА_7 народився 08 липня 1966 року в м. Герца Герцаївського району Чернівецької області.

ОСОБА_10 ксерокопії свідоцтва про смерть № 218 виданою службою цивільного стану Моленбек-Сен-Жан 20 липня 2017 року ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 м. Герца, Чернівецької області (СРСР на даний час Україна), що помер 09 липня 2017 року та був одружений із ОСОБА_11. Тобто дата народження ОСОБА_8 та дані про дружину відповідають даті народження та даним про дружину ОСОБА_5. З ксерокопій фотографій (а.с. 11-14) вбачається що, на фотографіях, які надала заявник у побуті та на надгробному памятнику є схожі зовнішньо особи, а надписи на памятнику вказують що належить ОСОБА_5, дату народження та смерті відповідають даті вказаної у свідоцтві про народження останнього та даті про смерті ОСОБА_8.

ОСОБА_10 листа про відмову у вчиненні нотаріальних дій від року приватного нотаріуса Герцаївського районного нотаріального округу ОСОБА_6 на заяву ОСОБА_1 про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_8 від 04.08.2017 року, останній відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у звязку з ненаданням нотаріусу документів, які б підтверджували та доказували родинні відносини між ОСОБА_1 та ОСОБА_8, зокрема з витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 1 від 11 липня 2017 року ОСОБА_7 народився 08 липня 1966 року в м. Герца Герцаївського району Чернівецької області, а у свідоцтві про смерть № 218 видане службою цивільного стану Моленбек-Сен-Жан, Бельгія, прізвище та імя спадкодавця, сина вказане «Раута Думітру», що не може бути підтвердженням і доказом родинних відносин спадкоємця.

З довідки № 541 від 27 листопада 2017 року виданої Герцаївською міською радою вбачається, що на момент смерті ОСОБА_5( ОСОБА_8) 09.07.2017 року разом з ним постійно проживали і були зареєстровані в ІНФОРМАЦІЯ_2 мати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та брат ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Відповідно до п.п. 1 ч. 1 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

ОСОБА_10 з п. 4.2 глави 10 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» (Затверджено наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 р. №296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595) доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, пояснення учасників судового провадження, свідків доводять факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_8, як мати та син, який необхідно встановити заявнику з метою реалізації своїх спадкових прав, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі п.1 ч.1 ст.293 ЦПК України та керуючись ст.ст. .4, 12, 13, 81, 89, 206, 258-259, 263-265, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

ОСОБА_12 ОСОБА_13 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 є матірю ОСОБА_8, який помер 09 липня 2017 року.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення суду складено 25 травня 2018року.

Суддя: