Справа № 467/459/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.05.2018 року Арбузинський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Явіци І.В.

за участю секретаря судового засідання Андросової А.В.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Арбузинка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Костянтинівська селищна рада Арбузинського району Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ :

У травні 2018 року заявник через свого представника подала до суду заяву, в якій просила встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 17 грудня 2016 року, правовстановлюючого документу державного акту на право приватної власності на землю серії МК без номера, виданого Костянтинівською селищною радою народних депутатів 11 листопада 1996 року на імя ОСОБА_4 та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 901.

В обґрунтування вказаної заяви посилалась на те, що на підставі вищезазначеного державного акту на право приватної власності на землю серії МК без номера, її чоловіку ОСОБА_3, який помер 17 грудня 2016 року, належала земельна ділянка площею 0,12 га для будівництва житлового будинку (присадибна ділянка), розташована на території смт. Костянтинівка Арбузинського району Миколаївської області.

На вказаній земельній ділянці розміщено житловий будинок, який згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 16 серпня 2017 року належить їй, у звязку із чим спір щодо вказаної земельної ділянки відсутній.

У Державному акті на право приватної власності на землю помилково вказано імя власника «Владіслав», замість вірного «Владислав», оскільки у паспорті, свідоцтві про смерть та інших документах імя померлого вказано як «Владислав».

Дана помилка заважає в оформленні нею спадщини, яка залишилась після смерті чоловіка, у вигляді земельної ділянки, на якій розміщено житловий будинок заявника, що підтверджується розясненням приватного нотаріуса Южноукраїнського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_5 за вих. № 93/02.18 від 07 лютого 2018 року.

Усунути дану розбіжність в адміністративному порядку неможливо, оскільки у звязку із вступом 01 січня 2013 року в дію Закону України «Про Державний земельний кадастр» державні акти на право приватної власності на землю, як правовстановлюючий документ, вже не видаються.

В судовому засіданні, яке відбулося 16 травня 2018 року, заявник та її представник вимоги підтримали, з підстав, викладених у заяві.

В наступне судове засідання заявник та її представник не зявились, представник заявника надав суду клопотання про розгляд справи у їх відсутність, заяву підтримали та просили її задовольнити.

Заінтересована особа Костянтинівська селищна рада Арбузинського району Миколаївської області в судове засідання свого представника не направила, надала до суду листа про розгляд справи у відсутність їхнього представника, проти задоволення заяви не заперечували. При цьому зазначили, що під час оформлення державного акта на право приватної власності на землю серії МК без номера, виданого Костянтинівською селищною радою народних депутатів 11 листопада 1996 року, була допущена помилка при написанні імені ОСОБА_3, а саме: замість вірного «Владислав» було помилково записано «Владіслав». Дана помилка в написанні була обумовлена неправильним перекладом імені ОСОБА_3 з російської мови на українську.

Свідок ОСОБА_6 дала суду показання, з яких слідує, що вона добре знає померлого ОСОБА_3, оскільки разом працювали та проживали по сусідству. В 1996 році ОСОБА_3 Костянтинівська селищна рада народних депутатів надала у власність земельну ділянку, на якій він побудував будинок, в якому і проживав разом зі своєю сімєю.

Заслухавши пояснення заявника та її представника, показання свідка, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази з точки зору їх належності та допустимості, за своїм внутрішнім переконанням, зберігаючи об'єктивність та неупередженість, керуючись законом, суд приходить до такого.

Так, як вбачається з матеріалів справи, на підставі рішення виконавчого комітету Костянтинівської селищної ради народних депутатів від 29 жовтня 1996 року № 109 ОСОБА_3 був виданий державний акт на право приватної власності на землю серії МКбез номера, що був зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 901 (а.с. 9).

Згідно даного акту ОСОБА_3 належала земельна ділянка № 85 площею 0,12 га для будівництва житлового будинку (присадибна ділянка), розташована на території смт.Костянтинівка Арбузинського району Миколаївської області (район нової забудови).

Проте, обумовлений правовстановлюючий документ містить помилку в написанні імені власника даної земельної ділянки - «Владіслав», замість вірного «Владислав».

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ФП № 251157 (а.с. 14), 17 грудня 2016 року помер ОСОБА_3, після смерті якого відкрилася спадщина на спадкове майно земельну ділянку № 85 площею 0,12 га для будівництва житлового будинку (присадибна ділянка), розташовану на території смт. Костянтинівка Арбузинського району Миколаївської області.

На даній земельній ділянці розміщено житловий будинок, який згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 16 серпня 2017 року належить ОСОБА_1 (а.с. 11).

Помилка в написанні імені ОСОБА_3 стала перепоною в оформленні ОСОБА_1 спадщини у вигляді вищезазначеної земельної ділянки, що підтверджується розясненнями приватного нотаріуса Южноукраїнського міського нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_5 за вих. № 93/02.18 від 07 лютого 2018 року (а.с. 10) та копією спадкової справи № 20/2016 після смерті померлого 17 грудня 2016 року ОСОБА_3 (а.с. 27-66).

Як вбачається з копії паспорта серії ЕР № 010360, виданого 06 квітня 2002 року Южноукраїнським МВ УМВС України в Миколаївській області, імя ОСОБА_3 зазначено як «Владислав», що також вбачається зі змісту копії картки фізичної особи платника податків, копії свідоцтва про шлюб, копії свідоцтва про смерть (а.с. 12, 13, 14, 40).

Крім того, як вбачається з копії заяви про видачу паспорта (Форма № 1), імя ОСОБА_3 зазначено як «Владислав». Паспорт ОСОБА_3 було знищено УДМ України в Миколаївській області за актом № 1 від 31.01.2017 року, в звязку зі смертю.

Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Законом України "Про Державний земельний кадастр" з 01.01.2013 року скасовано видачу держаних актів на землю, тому факт належності заявнику Державного акту на право приватної власності на землю встановлюється в судовому порядку.

З урахуванням викладеного, оскільки судом встановлено, що у державному акті на право приватної власності на землю серії МК без номера, виданого Костянтинівською селищною радою народних депутатів 11 листопада 1996 року, помилково зазначено імя ОСОБА_3 «Владіслав», замість вірного «Владислав», встановлення даного факту належності правовстановлюючого документу ОСОБА_3, який помер 17 грудня 2016 року, має для заявника юридичне значення, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 268, 315 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Костянтинівська селищна рада Арбузинського району Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 17 грудня 2016 року, правовстановлюючого документу державного акту на право приватної власності на землю серії МК без номера, виданого Костянтинівською селищною радою народних депутатів 11 листопада 1996 року на імя ОСОБА_4 та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 901.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Апеляційного суду Миколаївської області через Арбузинський районний суд Миколаївської області протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя І.В. Явіца