У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/386/18

16 травня 2018 року Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі : головуючого-судді Шишка О.А.,

з участю : секретаря Сіщук Г.Б.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в селищі Богородчани цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

в с т а н о в и в :

Позивачка звернулася в суд з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики.

В судовому засіданні сторони подали суду мирову угоду, якою врегулювали спірні правовідносини в добровільному порядку.

Дослідивши матеріали справи, роз'яснивши наслідки застосування ст. 255 ЦПК України, суд прийшов до висновку, що мирова угода між сторонами може бути затверджена.

Зважаючи на те, що як позивачка, так і відповідач є інвалідами другої групи, судовий збір слід компенсувати за рахунок держави.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.207, 255 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду, укладену 15.05.2018 року між сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, відповідно до якої :

1. Відповідач ОСОБА_2 визнає свої зобов'язання по сплаті суми боргу перед Позивачем, який становить 25000 (двадцять пять тисяч) доларів США, що за курсом НБУ станом на 15.05.2018 року (26,171 грн. за 1 дол. США) становить 654275 (шістсот пятдесят чотири тисячі двісті сімдесят пять) гривень в повному обсязі.

2. ОСОБА_2в рахунок частини боргу в сумі 15276 (п'ятнадцять тисяч двісті сімдесят шість) доларів 60 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.05.2017 року становить 399804 (триста девяносто девять тисяч вісімсот чотири) гривні, передає у власність ОСОБА_1належну йому квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, яка належить йому на праві власності на підставі договору купівлі-продажу від 28.03.1996 року, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_3 за № 192 Д, право власності на яку зареєстровано ОКП «Івано-Франківське ОБТІ» 01.04.1996 року, реєстровий запис № 4172, книга № 35.

3. ОСОБА_1погоджується прийняти у власність квартиру, зазначену в п. 2. даної мирової угоди, в рахунок частини боргу в сумі 15276 (п'ятнадцять тисяч двісті сімдесят шість) доларів 60 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.05.2017 року становить 399804 (триста девяносто девять тисяч вісімсот чотири) гривні.

4. ОСОБА_1набуває права власності на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 і підтверджує відсутність боргових зобов'язань у ОСОБА_2в сумі 15276 (п'ятнадцять тисяч двісті сімдесят шість) доларів 60 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.05.2018 року становить 399804 (триста девяносто девять тисяч вісімсот чотири) гривні перед нею.

5. З моменту затвердження даної мирової угоди ОСОБА_1розпоряджається вище вказаною житловою квартирою на власний розсуд, а ОСОБА_2не має жодних прав щодо даної житлової квартири.

6. ОСОБА_2передав, а ОСОБА_1прийняла ключі та документи на вищевказану житлову квартиру.

7. Решту суми боргу в сумі 9723 (девять тисяч сімсот двадцять три) долара 40 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.05.2018 року становить 254471 (двісті пятдесят чотири тисячі чотириста сімдесят одна) гривні Відповідач зобовязується сплатити Позивачу протягом 2 (двох) років з дати підписання цієї мирової угоди.

8. Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі.

9. В разі підвищення курсу долара США до гривні від курсу, який вказано у п. 1, більше ніж на 5% на день розрахунку, Сторони домовились про перерахунок суми боргу з урахуванням коефіцієнту підвищення курсу.

Провадження у справі закрити.

Судовий збір компенсувати за рахунок держави.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 15 днів з дня її проголошення через суд першої інстанції.

Головуючий О. А. Шишко