АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
У Х В А Л А

справа №796/116/2018

провадження № 2-к/796/41/2018

14 травня 2018 року м. Київ

Апеляційний суд міста Києва у складі судді Кирилюк Г.М., перевіривши виконання вимог ст.475, 476 ЦПК України за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2018 року (у складі голови Пащенко Є.Г., арбітрів - Стретовича В.М., Гринчишина В.А.) у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА (Україна) до Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина, в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) про стягнення заборгованості та зустрічним позовом Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА про стягнення заборгованості,

встановив:

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2018 року стягнуто з Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина, в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД Україна» вартість товару в сумі 1 771 800 грн.

Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД Україна» повернути, а Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина, в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) розпорядитися високопродуктивною машиною для перев'язування ковбасних виробів Inotec тип IG S2 на свій розсуд.

В зустрічному позові Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД Україна про стягнення 8 785, 75 євро відмовлено.

11 травня 2018 року до Апеляційного суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України.

Заява відповідає вимогам ст. 476 ЦПК України, оплачена судовим збором, тому перешкод для відкриття провадження не має.

Керуючись ст. 477 ЦПК України, суд

ухвалив:

Відкрити провадження за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2018 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД Україна (Україна) до Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина, в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) про стягнення заборгованості та зустрічним позовом Gesellschaft mit beschrankter Haftung «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH», Deutschland, durch ukrainische Reprasentanz «BEGARAT Vertriebs-und Service GmbH» (Товариство з обмеженою відповідальністю «БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ», Німеччина в особі Представництва ««БЕГАРАТ Фертрібс- унд Сервіс ГмбХ» в Україні) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ІНКО-ФУД УКРАЇНА про стягнення заборгованості.

Копію ухвали про відкриття провадження та копію заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті з доданими до неї документами направити боржнику, який має право у місячний строк подати до апеляційного суду можливі заперечення щодо цієї заяви.

Крім цього, в семиденний строк боржник має право висловити свої міркування або заперечення з приводу клопотання про витребування доказів в порядку ст. 84 ЦПК України (додаток № 12 до заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: