Ухвала

Іменем України

Справа № 712/336/18

Провадження №2/712/701/18

18 травня 2018 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Марцішевської О.М.

за участю секретаря судового засідання Олефіренко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Орган опіки та піклування Черкаської міської ради про визначення місця проживання дитини,

в с т а н о в и в:

Рішенням Соснівського районного суду м.Черкаси від 19.04.2018р. визначено місце проживання дитини - малолітньої ОСОБА_3, 11.07.2014р.н. з її батьком, ОСОБА_1 в АДРЕСА_1.

Позивач звернувся до суду з заявою про направлення запиту про надання міжнародної правової допомоги до компетентного органу Чеської Республіки для вручення відповідачу у справі копії судового рішення.

Суд, вивчивши матеріали матеріали справи, приходить до наступного висновку.

Відповідно до частини першої статті 415 Цивільного процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідно до висновку Органу опіки та піклування м.Черкаси про можливість проживання малолітньої ОСОБА_3 у батька ОСОБА_1 від 02.04.2018 №208 встановлено, що відповідно до листа Міністерства юстиції України від 27.02.2018 на адресу служби у справах дітей Черкаської міської ради, матірю дитини ОСОБА_2 у Чеському суді ініційовано справу щодо визначення місця проживання малолітньої ОСОБА_3, причиною звернення до суду, зі слів ОСОБА_2, стало домашнє насилля з боку батька дитини ОСОБА_1 За рішенням Чеського суду фактичну адресу місцезнаходження матері дитини ОСОБА_2, а також дитини ОСОБА_3 засекречено та передано під захист поліції.

Таким чином, у звязку з імовірним перебуванням громадянки ОСОБА_2 у Чеській республіці, виникла необхідність у здійсненні окремого доручення до компетентного суду Чеської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій, на підставі Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року, тому суд приходить до висновку про необхідність направлення окремого доручення до компетентного суду Чеської Республіки для забезпечення процесуальних прав відповідача на отримання судового рішення.

Відповідно до п.1.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264 суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через Головні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

Таким чином, відповідно до ст. 12 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року, керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, доручення надіслати до Головного управління юстиції в Черкаській області.

Крім того, з метою забезпечення виконання судового доручення необхідно покласти на сторону позивача обовязок надати суду нотаріально посвідчений на чеську мову переклад рішення суду у справі № 712/336/18, що містить інформацію про Веб-адресу рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень http://reyestr.court.gov.ua.

На підставі викладеного та керуючись статтями 415 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

у х в а л и в:

Здійснити окреме доручення до компетентного органу Чеської Республіки щодо вручення судових документів відповідачу ОСОБА_2 на підставі Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року та зобовязати позивача надати суду нотаріально посвідчений переклад на чеську мову копії рішення суду у справі № 712/336/18, що містить інформацію про Веб-адресу рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень http://reyestr.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили негайно після проголошення (підписання) ( ч.ч.1,2 ст.261 ЦПК України).

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції виключно в частині відкриття провадження у справі з порушенням правил підсудності. В іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення наухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається на ухвалу суду - протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції (ст.ст.354, 355 ЦПК України).

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу ( п.15 Розділу ХII «Перехідні положення" ЦПК України ).

Суддя О.М. Марцішевська