Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.05.2018 Справа №607/12487/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Братасюка В.М.

за участі секретаря Созанської Т.І.

представника позивача Маракіної О.Г.,

відповідача та представника третьої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Тернополі справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України» до ОСОБА_2, третя особа приватне підприємство «РОЛІКС ТРАНС» про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Тернопільське обласне управління АТ «Ощадбанк» звернулося в суд із позовом до відповідача ОСОБА_2, третя особа приватне підприємство «РОЛІКС ТРАНС» про стягнення заборгованості за кредитним договором №145 від 06.08.2007 року в сумі 17704,69 доларів США, пені за несвоєчасне погашення кредиту та нарахованих відсотків в розмірі 85617,32 гривень. В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що 06.08.2007 року між ОСОБА_2 та АТ «Ощадбанк» укладено кредитний договір №145, згідно якого банк надав позичальнику кредит у розмірі 29500 доларів США на споживчі цілі зі сплатою 13% річних з терміном повернення до 06.08.2012року. Однак відповідач скориставшись кредитними коштами належним чином не виконує зобовязання по сплаті кредитних платежів, в звязку з чим заборгованість перед ПАТ «Ощадбанк» за Договором №145 від 06.08.2007 року станом на 21.10.2016р. становить 17704,69 доларів США, а також нарахована пеня за несвоєчасне погашення кредиту та нарахованих відсотків в розмірі 85617,32 гривень. На письмову вимогу про погашення виниклої заборгованості відповідач добровільно кошти не повертає, тому позивач просить стягнути з відповідача в користь Банку зазначену суму боргу та понесені судові витрати.

Представник позивача Маракіна О.Г. у судовому засіданні позовні вимоги підтримала та просила позов задовольнити з підстав викладених у позовній заяві а також письмових поясненнях по справі.

Відповідач та представник третьої особи ОСОБА_2 в судовому засіданні відносно задоволення позову заперечив, просив застосувати позовну давність до вимоги про стягнення заборгованості за кредитним договором №145 від 06.08.2007 року, а також зауважив, що кошти через касу банку 29.08.2014року вносились не ним, а директором ПП «Ролікс-Транс» ОСОБА_3 і підпис в квитанції виконано саме ним, а не як зазначено платником ОСОБА_2, тому доказів переривання строку давності внаслідок внесення платежів саме ним, чи уповноваженою ним особою у матеріалах справи немає, крім того починаючи з жовтня 2014року кошти сплачувалися ПП «Ролікс-Транс» по перерахунку, і в платіжних дорученнях платником значиться саме ПП «Ролікс-Транс», а призначення платежу вказано оплата по кредиту №145 від 06.08.2007 року ОСОБА_2

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини.

Відкрите акціонерне товариство «Державний ощадний банк України», яке після проведених 07.06.2011року змін до Статуту банку, затверджених постановою КМУ від 06 квітня 2011р. № 502 „Про внесення змін до постанови КМУ від 25 лютого 2003 року №261" перейменовано на Публічне акціонерне товариство „Державний ощадний банк України" (надалі-Позивач) та ОСОБА_2 06.08.2007 року уклали кредитний Договір №145, згідно якого позивач надав, а відповідач отримав кредит у розмірі 29 500 доларів США, під 13% процентів річних, з остаточним терміном повернення кредиту до 06.08.2012р.

Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України за договором кредиту банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Судом встановлено, що кредитором повністю виконано зобов'язання перед відповідачем ОСОБА_2, який одержав кредит у розмірі 29 500 доларів США.

За користування кредитом Позичальник зобовязався сплачувати Банку відповідну плату (проценти) в порядку, розмірах та строки, визначених в цьому Договорі (п.1.5. кредитного договору).

Порядок нарахування та сплати процентів за користування Кредитом Сторони визначили у п.1.5.1. Договору. Сплата процентів, нарахованих Банком на залишок заборгованості за Кредитом, здійснюється в валюті Кредиту до 30 числа кожного місяця, шляхом внесення готівки до каси Банку або шляхом безготівкових перерахувань. Остання сплата процентів за користування Кредитом здійснюється не пізніше 06 серпня 2012 року (пп.1.5.1.3. п.1.5.1. кредитного договору).

За п.1.6. кредитного договору, погашення Кредиту здійснюється рівними частинами в сумі 491,67 доларів США не пізніше останнього робочого дня місяця починаючи з наступного місяця після видачі кредиту, шляхом внесення готівки до каси Банку або шляхом безготівкових перерахувань. Останнє погашення Кредиту здійснюється Позичальником не пізніше 06 серпня 2012 року.

Відповідно до п.п. 3.3.1 Кредитного Договору відповідач зобов'язався належним чином виконувати взяті на себе зобов'язання за Кредитним договором №173 від 17.09.2007 року, а саме точно в строки обумовлені договором, повернути кредит в сумі 29500 дол. США, своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом, а у випадку неналежного виконання взятих на себе зобов'язань на першу вимогу банку достроково повернути кредит з одночасною сплатою процентів нарахованих на фактичний залишок заборгованості за кредитом, комісійні винагороди, а також сплатити штрафні санкції, як це передбачено в договорі. За виконання зобов'язань по кредитному договору Позичальник відповідає всіма належними коштами та майном (п.3.3.2. Договору).

Відповідно до п.3.2.2 Кредитного договору Сторони погодили, що в разі порушення ОСОБА_2 умов цього Договору АТ «Ощадбанк» має право достроково стягнути Кредит, суму нарахованих процентів та інших платежів, що підлягають сплаті.

Водночас, у п.1.4.1 Кредитного договору АТ «Ощадбанк» та ОСОБА_2 погодили, що забезпеченням за його кредитними зобов'язаннями буде виступати застава транспортних засобів, надана ПМП «Ролікс» (згодом перейменоване у ПП «Ролікс-Транс», надалі - Заставодавець,), шляхом укладення з ним Договору застави транспортних засобів та Договору майнової поруки.

Так, 06.08.2007р. між АТ «Ощадбанк» та заставодавцем Приватним малим підприємством "Ролікс" в забезпечення виконання зобовязань ОСОБА_2 за кредитним договором №145 від 06.08.2007р. укладено договір застави транспортних засобів, який нотаріально посвідчено і зареєстровано за номером №8741 (далі договір застави), за п.1.1. якого Заставодавець як майновий поручитель ОСОБА_2, з метою забезпечення належного виконання зобовязання, що випливає з Кредитного договору, передає в заставу, а Заставодержатель цим приймає в заставу в порядку і на умовах, визначених у цьому Договорі, Предмет застави, що належить Заставодавцю на праві власності.

У зв'язку із порушенням ОСОБА_2 зобов'язань, визначених п.3.3.1 Кредитного договору та як наслідок, виникнення у нього простроченої заборгованості, АТ «Ощадбанк», надіслав ОСОБА_2 та ПП «Ролікс-Транс» вимоги про погашення виниклої заборгованості (письмове повідомлення-вимога №19-03/1566 від 26.07.2010р., №05-02/140 від 20.01.2010р., №19-03 від 26.07.2010р., №19-02/23 від 05.01.2011р.)

У зв'язку із відсутністю добровільного виконання ОСОБА_2 та ПП «Ролікс-Транс» письмового повідомлення - вимоги, з метою стягнення заборгованості, АТ «Ощадбанк» скористався своїм правом як Заставодержателя і звернулося в Господарський суд Тернопільської області із позовом до Заставодавця (Майнового поручителя) про стягнення заборгованості за Кредитним договором №145 від 06.08.2007 року, шляхом реалізації заставного майна.

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 08.06.2011року звернуто стягнення на предмет застави (рухоме майно) за Договором застави транспортних засобів від 06.08.2007р., який 06.08.2007р. нотаріально посвідчено та зареєстровано за номером №8741, а саме: н/причіп бортовий-Е марки SCHMITZ SPR 24 L, реєстраційний № НОМЕР_1 та н/причіп бортовий-Е марки SCHMITZ SPR 24 L, реєстраційний НОМЕР_2, які належать Приватному підприємству "Ролікс - Транс", в рахунок погашення заборгованості ОСОБА_2 перед Відкритим акціонерним товариством "Державний ощадний банк України" в особі філії Тернопільського обласного управління ВАТ "Державний ощадний банк України", за Кредитним договором №145 від 06 серпня 2007 року в розмірі 24683,79 доларів США, що в гривневому еквіваленті 196613грн.79коп. із них - 19173,96 дол. США в гривневому еквіваленті 152726грн.34коп. боргу за кредитом, 4421,04 дол. США в гривневому еквіваленті 35214грн.91коп. боргу по несплачених процентах за користування кредитом, 768,19 доларів США в гривневому еквіваленті 6118грн.86коп. пені за несвоєчасну сплату кредиту та 320,60 доларів США в гривневому еквіваленті 2553грн.68коп. пені за несвоєчасну сплату процентів.

Таким чином судом встановлено, що має місце переривання строку позовної давності.

Відповідно до ст. ст. 256, 257 ЦК України, позовна давність - це строк, у межах якого особа може звернутися до суду з вимогою про захист свого цивільного права або інтересу. Загальна позовна давність встановлюється у три роки.

Згідно ст. ст. 261, 264 ЦК України, перебіг позовної давності починається від дня, коли особа довідалася або могла довідатися про порушення свого права або про особу, яка його порушила. За зобов"язаннями з визначеним строком виконання перебіг позовної давності починається зі спливом строку виконання. Перебіг позовної давності переривається вчинення особою дії, що свідчить про визнання нею свого боргу або іншого обов"язку. Позовна давність переривається у разі пред"влення особою позову до одного із кількох боржників, а також якщо предметом позову є лише частина вимоги, право на яку має позивач. Після переривання перебіг позовної давності починається заново. Час, що минув до переривання перебігу позовної давності, до нового строку не зараховується.

Переривання перебігу позовної давності можливе лише тоді, коли такий строк не закінчився.

Верховним Судом України в постанові від 23 листопада 2016 року у справі №6-2104цс16 висловлену правову позицію, згідно якої початок перебігу позовної давності збігається з моментом виникнення у зацікавленої особи права на позов, тобто можливості реалізувати своє право у примусовому порядку через суд. У разі неналежного виконання позичальником зобов"язань за кредитним договором позовна давність за вимогами кредитора про повернення кредитних коштів та процентів за користування кредитом, повернення яких відповідно до умов договору визначено періодичними платежами, повинна обчислюватися з моменту настання строку погашення чергового платежу. Вчинення боржником дій з виконання зобов"язання вважається таким, що перериває перебіг позовної давності, лише за умови, якщо такі дії вчинено уповноваженою на це особою, яка представляє боржника у відносинах з кредитором у силу закону, на підставі установчих документів або довіреності.

Щодо початку перебігу позовної давності.

Як вбачається з наявного у матеріалах справи розрахунку заборгованості, протягом 2008-2011 років мало місце прострочення чергових платежів, отож розпочався перебіг позовної давності, який був перерваний у 2011 році пред"явленням позову до майнового поручителя про звернення стягнення на предмет застави, який задоволений рішенням Господарського суду Тернопільської області від 08.06.2011 року.

З 08.06.2011 року відповідно до ч.3 ст. 264 ЦК України перебіг позовної давності почався заново.

Враховуючи, що переривання перебігу позовної давності можливе лише в межах строку позовної давності, тому у даному випадку з"ясуванню підлягають обставини щодо переривання перебігу позовної давності у 3-х річний період з 08.06.2011 року по 07.06.2014 року.

З наявних у матеріалах справи заяв на переказ готівки вбачається, що з 08.06.2011 року по 07.06.2014 року було внесено 19 платежів на погашення заборгованості за кредитним договором №145 від 06.08.2007 року. Платником у всіх заявах вказаний ОСОБА_2, платежі здійснені: 28.02.2012року, 30.03.2012року, 23.11.2012року, 26.12.2012року, 31.12.2013року, 29.11.2013року, 31.10.2013року, 30.09.2013року, 30.08.2013року, 31.07.2013року, 27.06.2013року, 31.05.2013року, 30.04.2013року, 29.03.2013року, 28.02.2013року, 31.05.2014року, 30.04.2014року, 28.02.2014року, 31.01.2014року.

Кожен із цих платежів перериває перебіг позовної давності, тому звернувшись із позовом 04.11.2016 року, позивач не пропустив позовної давності.

Відповідачем не представлено належних та достатніх доказів, які б спростовували зазначені у письмових банківських документах відомості про те, що платником коштів на погашення кредитної заборгованості був саме ОСОБА_2

Посилання сторони відповідача та третьої особи ПП «РОЛІКС ТРАНС» щодо внесення коштів через касу банку 29.08.2014року не ОСОБА_2 а директором ПП «Ролікс-Транс» ОСОБА_3 і проставлення підпису в квитанції останнім, а не як зазначено платником ОСОБА_2, суд до уваги не приймає, оскільки даний платіж вчинено по закінченні 3-х річного строку позовної давності, перебіг якого розпочався 08.06.2011 року, тому цей платіж, так само як і платежі здійснені ПП «Ролікс-Транс» по перерахунку починаючи з жовтня 2014року, не мають правового значення для переривання позовної давності. Разом з тим інші платежі, вчинені до 07.06.2014 року, свідчать про таке переривання, і вчинення цих платежів особисто ОСОБА_2 не спростовано допустимими та достатніми доказами.

Згідно ст.ст.12, 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Доказування не може грунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ч.2 ст.78 ЦПК України, обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Виходячи із змісту ч.2 ст. 218 ЦК України, не може доводитися свідченням свідків не лише заперечення факту вчинення правочину або оспорювання окремих його частин, а й факт його вчинення, а також виконання зобов"язань, що виникли з правочину. Тому показання свідка ОСОБА_3 не можуть спростовувати зазначені у фінансових банківських документах (заявах на переказ готівки) конкретні відомості про платника ОСОБА_5 та його підпис.

Також суд зауважує, що відповідно до п.1.4 розділу І Інструкції про ведення касових операцій банками в Україні, клієнт заповнює касові документи від руки чи за допомогою технічних засобів або банк за згодою клієнта заповнює касові документи із застосуванням технічних засобів або системи автоматизації банку. Правильність заповнення банком реквізитів касового документа із застосуванням технічних засобів або САБ клієнт засвідчує своїм власноручним підписом або ЕП.

Тому, пояснення свідка ОСОБА_3 про сплату коштів саме ним не узгоджується з вимогами даної Інструкції, у судовому засіданні він не пояснив, чому без зауважень ставив підпис у касових документах, де платником зазначений ОСОБА_2, чому в документі не вказано про те, що платіж вносився іншою особою, зокрема, директором ПП "Ролікс-Транс" ОСОБА_3

Отже, стороною відповідача не спростовано допустимими доказами внесення особисто ОСОБА_5 коштів на погашення кредиту, що підтверджується касовими документами - заявами на переказ готівки (28.02.2012року, 30.03.2012року, 23.11.2012року, 26.12.2012року, 31.12.2013року, 29.11.2013року, 31.10.2013року, 30.09.2013року, 30.08.2013року, 31.07.2013року, 27.06.2013року, 31.05.2013року, 30.04.2013року, 29.03.2013року, 28.02.2013року, 31.05.2014року, 30.04.2014року, 28.02.2014року, 31.01.2014року), оформленими відповідно до Інструкції про ведення касових операцій банками в Україні, затвердженої Постановою НБУ №174 від 01.06.2011 року.

Таким чином, суд приходить до переконання, що позивачем не пропущено позовну давність при зверненні до суду, а тому його порушені права підлягають захисту.

Відповідно до ч.1 ст.509 Цивільного кодексу України зобов'язанням є правовідношення в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно ст.ст. 526, 527, 530 ЦК України, зобов'язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України якщо за договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася та сплати процентів, належних йому.

Статтею 599 ЦК України передбачено, що зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Статтею 610 ЦК України визначено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 611 ЦК України, у разі порушення умов договору, настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки.

Згідно ч.1 ст.624 ЦК України, якщо за порушення зобов'язання встановлено неустойку, то вона підлягає стягненню у повному обсязі, незалежно від відшкодування збитків.

Відповідно до п.5.2 Кредитного договору ОСОБА_5 зобов'язався у випадку порушення взятих на себе зобов'язань по своєчасному поверненню основної суми кредиту та/або сплати процентів за користування Кредитом сплатити на користь Позивача пеню у розмірі 0,04% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

Як вбачається із службової записки адресованої в.о. начальника відділу реструктуризації заборгованості та стягнення філії - Тернопільське ОУ АТ «Ощадбанк» Данилевич А.Б. від 21.10.2016року, яка міститься в матеріалах справи, станом на 21.10.2016року заборгованість позичальника ОСОБА_2 згідно кредитного договору №145 від 06.08.2007 року становить 17704,69 доларів США, нарахована пеня по несплачених вчасно платежах - 21505,22 доларів США. Пеня за період з 21.10.2015року по 20.10.2016року включно становить 3330,95 доларів США.

Відповідно до п.1 ч.2 ст. 258 ЦК України, до вимог про стягнення пені застосовується позовна давність в один рік.

Враховуючи, що позов пред'явлено 04.11.2016 року, тому вимоги щодо стягнення пені нарахованої за період з 21.10.2015року по 20.10.2016року включно підлягають до задоволення повністю.

Станом на дату розгляду справи сторонами не подано, а судом не здобуто доказів погашення заборгованості за кредитним договором та нарахованої пені.

Частиною 2 статті 15 Цивільного кодексу України передбачено, що кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Частиною другою цієї статті визначено способи захисту цивільних прав та інтересів.

Отже, право на судовий захист має лише та особа, яка є суб'єктом (носієм) порушених прав, свобод чи інтересів. Тож для того, щоб особі було надано судовий захист, суд встановлює, чи особа дійсно має порушене право, свободу чи інтерес, і це право, свобода чи інтерес порушені відповідачем.

Згідно ч.1 ст.13 ЦПК України - суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до статті 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.Згідно статті 77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень.

Аналізуючи вищенаведені обставини, суд приходить до переконання, що доводи відповідача про закінчення позовної давності є помилковими та не відповідають дійсним обставинам справи, в даному випадку має місце порушення відповідачем прав позивача, тому позовні вимоги про стягнення з відповідача ОСОБА_2заборгованості за кредитним договором №145 від 06.08.2007 року в сумі 17704,69 доларів США, пені за несвоєчасне погашення кредиту та нарахованих відсотків в розмірі 85617,32 гривень та 8118,37 грн. судових витрат підлягають до задоволення як такі, що підтвердженні матеріалами справи, ґрунтуються на вимогах чинного законодавства та не спростовані належними та допустимими доказами відповідачем.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 78, 81, 141, 223, 263, 265, 352, 354 ЦПК України, ст.ст. 15,16, 256, 257, 258, 261, 264, 509, 526, 527, 530, 599, 610, 611, 624, 1049, 1050, 1054 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 (АДРЕСА_1) в користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (, м. Київ вул. Госпітальна буд.12-г) борг за договором кредиту №145 від 06.08.2007 року в сумі 17704,69 доларів США, та пеню за несвоєчасне погашення кредиту та відсотків в розмірі 85617,32 гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 (АДРЕСА_1) в користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (, м. Київ вул. Госпітальна буд.12-г) суму судового збору в розмірі 8110,37 гривень.

Рішення набирає законної сили через тридцять днів з дня виготовлення повного тексту рішення, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, визначеному п.15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України, до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подачі через суд першої інстанції, у 30-денний строк з дня виготовлення повного тексту рішення, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк