Справа № 583/1643/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 травня 2018 року м. Охтирка Сумської області

Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого-судді КОВАЛЬОВОЇ О.О.

при секретарі БАЙДАЛЕНКО О.О.

без участю сторін справи, без фіксації розгляду справи технічним комплексом «Акорд», розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Охтирка цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1), заінтересована особа: Охтирське обєднане управління Пенсійного фонду України Сумської області (місцезнаходження: вул. Незалежності, 23, м. Охтирка Сумської області)

про встановлення факту, що має юридичне значення

встановив:

07.05.2018 року заявниця звернулася до суду із заявою. Вимоги мотивувала тим, що 30.09.1979 року помер її чоловік. Заявниця звернулася до Пенсійного фонду з приводу переходу на пенсію у звязку з втратою годувальника. Однак їй було відмовлено, оскільки її прізвище записане як «ГОПКО», а чоловіка - «ГОПКА».

Посилаючись на викладене, заявниця просила встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 30.09.1979 року, є її чоловіком.

У судове засідання заявниця не з'явилася, подала заяву з проханням розглянути справу у її відсутність, вимоги за заявою про встановлення факту підтримала повністю та просили їх задовольнити.

Представник заявниці, в судове засідання не прибув, подав заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутність та задовольнити вимоги за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомленими про розгляд справи судом, до суду не прибув, подав заяву про розгляд справи за заявою ОСОБА_1 у його відсутність.

Суд проаналізував матеріали справи, дослідивши письмові докази, встановив наступні фактичні обставини:

Судом встановлено, що в свідоцтві про одруження зазначено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, одружилися 02.11.1954 року, після чого їм присвоєно прізвище «ГОПКА».(а.с.10)

30.09.1979 року ОСОБА_2 помер.(а.с.8)

Відповідно до паспорта серії МА 718734 прізвище заявниці зазначено «ГОПКО Ганна Павлівна» (а.с.5)

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Встановлення даного факту необхідне заявниці для оформлення пенсії.

Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів : родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, оцінюючи докази по справі у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню, оскільки, під час видачі їй паспорту громадянина України була допущена неоднозначність у перекладі прізвища з російської на українську мову.

Суд погоджується з доводами заявниці, що встановлення вказаного нею факту необхідно для оформлення пенсії по втраті годувальника.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 1-18, 76-89, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Вимоги за заявою ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1), заінтересована особа: Охтирське обєднане управління Пенсійного фонду України Сумської області (місцезнаходження: вул. Незалежності, 23, м. Охтирка Сумської області) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 30.09.1979 року, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Охтирський міськрайонний суд Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення. Учасники справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Охтирського міськрайонного суду

Сумської області ОСОБА_4