Справа № 127/8261/16-ц
Провадження 6/127/623/17
У Х В А Л А

26 квітня 2018 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1

розглянувши заяву заступника начальника Староміського ВДВС м. Вінниці ГТУЮ у Вінницькій області ОСОБА_2 про роз`яснення змісту виконавчого листа у справі № 127/8261/16, -

в с т а н о в и в :

заступник начальника Староміського ВДВС м. Вінниці ГТУЮ у Вінницькій області ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про роз`яснення змісту виконавчого листа, виданого Вінницьким міським судом Вінницької області у справі № 127/3261/16-ц про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення районного суду для Кракова-Сьрудмєсьця у Кракові від 05.09.2003 року (яке набрало юридичну силу 27.09.2003 року з виконанням від 05.09.2003 року) про стягнення аліментів з ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_1, прож. Україна, м. Вінниця, вул. Матросова, 53) на користь дочки ОСОБА_4 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яким після розгляду справи 05 вересня 2003 року в Кракові у справі внесеного позову малолітньої гр. ОСОБА_4 ОСОБА_3 в особі уповноваженого представника матері ОСОБА_5 проти гр. ОСОБА_3 про зміну рішення у справі аліментів: засуджено від відповідача гр. ОСОБА_3 аліменти на користь малолітньої дочки: ОСОБА_4 Літинська, ІНФОРМАЦІЯ_3, суму в розмірі 600 злотих (шістсот злотих) на місяць, починаючи від дня 25.10.2001 року, платні згори до кожного 5-го числа наступного по собі місяця разом з установленими відсотками на випадок нетермінової вплати будь-яких несплачених аліментів на руки матері неповнолітньої гр. ОСОБА_5, тобто замість аліментів встановлених судовим вироком вказаного Суду від дня 22.12.1999 року, шифр акт І І І RC 848/99/S; Вирокові надається порядок негайного набуття чинності. Дане рішення набрало юридичної сили від дня 27.09.2003 року з виконанням від 05.09.2003 року. На підставі ст. 31 Закону України «Про виконавче провадження» державний виконавець просив роз`яснити зміст виконавчого листа та визначити період, з якого часу необхідно нараховувати заборгованість по аліментах та до якого часу нараховувати і стягувати аліменти.

Так, відповідно до ч. 1 ст. 31 Закону України «Про виконавче провадження» у разі, якщо викладена у виконавчому документі резолютивна частина рішення є незрозумілою, виконавець або сторони виконавчого провадження мають право звернутись до суду, який видав виконавчий документ, із заявою про роз`яснення відповідного рішення.

Роз`яснення судового рішення зумовлено його нечіткістю, воно є неясним та незрозумілим для осіб, щодо яких воно постановлене, так і тих, що будуть здійснювати його виконання. Суть роз`яснення полягає в тому, що суд не повинен надавати відповіді на нові та невирішені ним вимоги, він лише має роз`яснити положення постановленого ним рішення, які нечітко сформульовані, що позбавляє можливості його реалізації.

Так, порядок визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню визначений главою 1 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України (в редакції, що діє з 15.12.2017 року), Законом України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», Договором між Україною та ОСОБА_6 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, що ратифікований 04.02.1994 року.

На виконання вказаних норм Закону судом був наданий дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду і був виданий виконавчий лист. Роз`яснення змісту виконавчого листа не передбачено вимогами ЦПК України.

Також суд вважає необхідним зазначити, що відповідно до ст. 28 Договору між Україною та ОСОБА_6 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, що ратифікований 04.02.1994 року, в правових стосунках між батьками і дітьми, в тому числі аліментних обов`язках батьків застосовується законодавство тієї Договірної сторони, громадянином якої є дитина.

Керуючись ст. 31 Закону України «Про виконавче провадження», главою 1 розділу IХ ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

в задоволенні заяви заступника начальника Староміського ВДВС м.Вінниці ГТУЮ у Вінницькій області ОСОБА_2 про роз`яснення змісту виконавчого листа у справі № 127/8261/16 - відмовити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали складений 26.04.2018 року.

Суддя: