АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
Справа № 643/449/17 Головуючий суддя І інстанції Поліщук Т.В.
Провадження № 22-з/790/126/18 Суддя доповідач Яцина В.Б.
Категорія: В порядку ЦПК України
10 травня 2018 року м. Харків.
Апеляційний суд Харківської області у складі колегії суддів судової палати у цивільних справах:
головуючого судді - Яцини В.Б.
суддів: - Бурлака І.В., Хорошевський О.М.,
за участю секретаря - Колесник О.Е.,
розглянуви у відкритому судовому засіданні питання про ухвалення додаткового рішення у справі за апеляційною скаргою Головного територіального управління юстиції у Харківській області на ухвалу Московського районного суду м.Харкова від 08 лютого 2018 року по цивільній справі за клопотанням про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду в Познані (республіка Польща) від 23.06.2014 року у справі І С 2309/13 про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6,
Ухвалою Московського районного суду м. Харкова від 08 лютого 2018 року у задоволенні клопотання Окружного суду в Познані (Республіка Польща) про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду в Познані від 23 червня 2014 року у справі І С 2309/13 про стягнення з ОСОБА_4 аліментів на користь ОСОБА_5 на утримання дочки ОСОБА_6 в розмірі 500 злотих щомісяця, починаючи з 15 липня 2014 року - відмовлено. Доручено компетентному суду республіки Польща у встановленому порядку вручити копію ухвали Московського районного суду м. Харкова від 08 лютого 2018 року ОСОБА_5, яка проживає: АДРЕСА_1.
Ухвалою Московського районного суду м. Харкова від 26 лютого 2018 року було виправлено описку в ухвалі Московського районного суду м. Харкова від 08 лютого 2018 року та визнано вважати вірним у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частинах ухвали «клопотання ОСОБА_5» та в описовій й резолютивній частинах - «дитина ОСОБА_6».
Постановою Апеляційного суду Харківської області від 02 травня 2018 року Апеляційну скаргу Головного територіального управління юстиції у Харківській області - задоволено. Ухвалу Московського районного суду м.Харкова від 08 лютого 2018 року - скасовано. Клопотання про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду в Познані (республіка Польща) від 23.06.2014 року у справі І С 2309/13 про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6 - задоволено. Визнано та надано дозвіл на виконання на території України рішення Окружного суду в Познані (республіка Польща) від 23.06.2014 року у справі І С 2309/13 про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6 у розмірі 500 злотих щомісячно, за офіційним курсом курсом Національного Банку України станом на день платежу, починаючи з 15 липня 2014 року.
Відповідно до частини 8 ст.467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Згідно до п.2 ч.1 ст.270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що треба виконати.
З огляду на вищевказане оскільки у даному випадку апеляційним судом не було зазначену присуджену іноземним судом суму в національній валюті за курсом НБУ на день постановлення ухвали судом першої інстанції,- вказаний недолік необхідно усунути шляхом ухвалення додаткової постанови.
Згідно за офіційним курсом НБУ станом на 08.02.2018 року курс гривні до польського злотого складав 100 до 804,4286.
Тому стягненню підлягають аліменти у розмірі 500*8,044286=4022 грн.14 коп.
За вказаних обставин, суд вважає за необхідне ухвалити додаткове судове рішення, яким стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6 у розмірі 500 злотих щомісячно, що за курсом Національного Банку України становить 4022 грн.14 коп., починаючи з 15 липня 2014 року.
Керуючись ст.ст. 270,467 ЦПК України, суд
Ухвалити додаткове судове рішення у справі за клопотанням про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду в Познані (республіка Польща) від 23.06.2014 року у справі І С 2309/13 про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6,
Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 на утримання дитини ОСОБА_6 у розмірі 500 злотих щомісячно, що за курсом Національного Банку України становить 4022 грн.14 коп., починаючи з 15 липня 2014 року.
Додаткова постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена в касаційному порядку протягом тридцяти днів, з дня складення повного судового рішення до Верховного Суду шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції.
Повний текст судового рішення виготовлений 10 травня 2018 року.
Головуючий : В.Б. Яцина.
Судді : І.В. Бурлака.