РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 травня 2018 року Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого- судді Лященка О.В.,

за участю секретаря - Баранюк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Володимир-Волинському справу за заявою ОСОБА_1, заінтересованої особи Таращанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, на обгрунування вказавши, що вона народилася 29 травня 1944 року у с. Веселий Кут Таращанського району Київської області, про що свідчить свідоцтво про народження серії ЯЖ № 058297. Згідно даного свідоцтва її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Однак у графі національність батьків вказано, що батько- українець, та мати - українка, що не відповідає дійсності. Згідно актового запису про народження № 127/16 від 31 травня 1944 року, складеного виконавчим комітетом Веселокутської сільської ради Таращанського району Київської області, її батьками є ОСОБА_4 за національністю росіянин та ОСОБА_5 за національністю полька.

Її дівоче прізвище Кравчук.19 січня 1969 року вона уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила своє дівоче прізвище ОСОБА_5 на прізвище ОСОБА_6.

17 березня 1984 року померла її мама ОСОБА_7, що стверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ОК № 420011, виданим виконавчим комітетом Косяківської сільської ради Таращанського району Київської області 20 січня 2018 року.

Отже, на даний час у її документах вбачається суттєва невідповідність у записах про батьків, а саме про маму. У свідоцтві про смерть її мами, свідоцтві про її народження та актовому записі про народження є розбіжності. У свідоцтві про її народження зазначено, що її мамою є ОСОБА_3 (українка за національністю), в актовому запису про її народження зазначено, що її мамою є ОСОБА_8 (полька за національністю), а в свідоцтві про смерть її ім'я зазначено ОСОБА_7 (що є повним ім'ям від ім'я Пріська) .

Вона звернулася до Таращанського районного відділу державної реєстрації цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про внесення змін до мого свідоцтва про народження у відповідності до актового запису про народження № 127/16, оскільки вважає помилковим внесення відомостей про ім'я та національність моє мами.

Їй було надано витяги із актового запису та пояснена процедура внесення змін та доповнень до актових записів, а саме те, що актові записи складаються та доповнюються тільки на підставі визначених та встановлених фактів (визначених у паспорті, чи медичному документі, рішенні суду).

Встановлення факту неправильності запису у свідоцтві про її народження та свідоцтві про смерть її мами, а також щодо національності її мами має для неї юридичне значення. Така помилка ускладнює оформлення необхідних для подальшого життя документів, а звернення до заінтересованої особи не дало позитивного результату, тому вона змушена звернутися до суду.

Просить суд, встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Веселий Кут Таращанського району Київської області, є дочкою ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, польки за національністю, яка померла 16 березня 1984 року.

До початку судового засідання заявниця ОСОБА_1 подада заяву з проханням слухати справу за її відсутності, заяву підтримує, просить задовольнити.

Зацікавлена особа Таращанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області свого представника для участі у розгляді справи не направив, на запит суду подав копію актового запису про народження ОСОБА_9. Також подав письмові заперечення проти заяви, просить відмовити у задоволенні заяви, оскільки пред»явлені заявницею документи не відповідають дійсності, а саме актовий запис про народження, оригінал якого знаходиться у них, цілком відрізняється від копії актового запису, наданого заявницею.

Розгляд справи здійснювався за відсутності учасників справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що відповідає вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму ВСУ Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення № 5 від 31.03.1995р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Дослідивши та оцінивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Із свідоцтва про народження серії ЯЖ № 058297 вбачається, що ОСОБА_9 народилася 29 травня 1944 року у с. Веселий Кут Таращанського району Київської області. Згідно даного свідоцтва, її батьками є ОСОБА_2, українець, та ОСОБА_3, українка.

Із копії свідоцтва про одруження серія ІІ-ЯК № 0265765 вбачається, що ОСОБА_6 та ОСОБА_9 уклали шлюб 19 січня 1969 року, після одруження їй було присвоєно прізвище ОСОБА_6.

Як вбачається з актового запису про народження Ч № 127/16 від 31 травня 1944 року, складеного виконавчим комітетом Веселокутської сільської ради Таращанського району Київської області, батьками ОСОБА_9 є ОСОБА_4, за національністю росіянин, та ОСОБА_5, за національністю полька.

З копії свідоцтва про смерть серії І-ОК № 420011 вбачається, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Веселий Кут Таращанського району Київської області померла 16 березня 1984 року.

З копії актового запису про народження № 18 від 31.05.1944 року, складеного виконавчим комітетом Веселокутської сільської ради Таращанського району Київської області вбачається, що ОСОБА_10 народилася 29 травня 1944 року у батьків ОСОБА_4, за національністю росіянина, та ОСОБА_5, за національністю українки.

Також заявницею було надано свідоцтво про таїнство хрещення, у якому вказано, що ОСОБА_11 ОСОБА_5, батьком якої є Павел, яка народилася 16.08.1905 року, у Чижовіце, була охрещена 03.09.1905 року у Римо-католицькій Парафії Чижовіце.

З довідки № 964, виданої Місцевим об»єднанням громадян ОСОБА_12 Приятелів Школи і Господарських ініціатив Мостицького району Львівської області, вбачається, що вони перевірили архів у м. Перемишль Республіки Польша та у м. Львові, звідки походить родина пані ОСОБА_9 зі сторони матері ОСОБА_13 ОСОБА_5, яка народилася 16.08.1905 року у Чижовіцах, має походження польської національності та була римо-католичкою, що стверджується її свідоцтвом про народження, та поясненнями свідків ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16. Також голова Польської культури в с. Стрілецьке Мостицького району Львівської області ОСОБА_17 особисто засвідчила своїм підписом та печаткою, що ОСОБА_1 та її мати ОСОБА_11 були і є польської національності.

Також з заяви ОСОБА_18, яка завірена нотаріусом у м. Торунь Республіки Польща Магдаленою Хила, вбачається, що він знає родину ОСОБА_7, яка була його доброю знайомою. Вона мала польське походження, була католицького віросповідання шанувала та дотримувалася усіх католицьких традицій та звичаїв, розмовляла польською мовою. Він часто відвідував цю родину, знав усіх її членів і дотепер підтримує зв»язки ї її донькою ОСОБА_1.

Таким чином, з наданих документів вбачається, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Веселий Кут Таращанського району Київської області, яка померла 16 березня 1984 року, є матір»ю заявниці ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_19. Оскільки у актовому записі про народження Ч № 127/16 від 31 травня 1944 року, складеного виконавчим комітетом Веселокутської сільської ради Таращанського району Київської області, батьками ОСОБА_9 вказані ОСОБА_4, за національністю росіянин, та ОСОБА_5, за національністю полька, також це підтверджується свідоцтвом про хрещення та поясненнями свідків, то суд задовольняє вимоги заявниці та приходить до висновку, що вона є дочкою ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, польки за національністю, яка померла 16 березня 1984 року.

З врахуванням викладеного, та досліджених письмових доказів, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, слід встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Веселий Кут Таращанського району Київської області, є дочкою ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, польки за національністю, яка померла 16 березня 1984 року.

Керуючись ст. ст. 4, 10, 12, 18, 19, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме:

що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Веселий Кут Таращанського району Київської області, є дочкою ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, польки за національністю, яка померла 16 березня 1984 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

У разі оголошення лише вступної та резолютивної частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду .

Головуючий /-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_20