Справа № 310/1923/18
РІШЕННЯ

Іменем України

07 травня 2018 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Дубровської Н.М.,

за участю секретаря судового засідання Гоноболіної О.І.,

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бердянськ цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

27 березня 2018 року ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_3, 10 лютого1928 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

В заяві зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року помер його батько ОСОБА_3. Документи, що підтверджують їх родинність збереглися, проте в них допущені помилки з причин перекладу прізвищ з російської на українську мову. Наразі у заявника виникла необхідність у встановленні факту смерті батька для державної реєстрації його смерті та отримання свідоцтва про смерть, а також для отримання виплат на поховання, у зв'язку і з чим просить встановити факт родинних відносин.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 підтримала заяву, просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бердянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не з'явився, про розгляд справи повідомлений належним чином (а.с.28).

Суд, перевіривши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обґрунтована та підтверджується матеріалами справи.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року на тимчасово окупованій території в м. Донецьку помер ОСОБА_3, що підтверджується довідкою про причину смерті, лікарським свідоцтвом про смерть НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, виданими Комунальним закладом «Центр первинної медико-санітарної допомоги міста Донецька», свідоцтвом про поховання від 15 грудня 2017 року, виданим ДП «Ритуал» (а.с. 13, 15).

У зв'язку із тим, що ОСОБА_3 помер на тимчасово окупованій території, є необхідність звернення до суду з метою встановлення факту смерті вказаної особи для подальшого отримання свідоцтва про смерть у відповідному органі реєстрації цивільного стану. ОСОБА_2 не має можливості звернутися до відповідних органів через те, що внаслідок неправильного перекладу з російської на українську мову його прізвище та прізвище його батька записано по різному.

У паспорті громадянина України прізвище заявника зазначено ОСОБА_3 (а.с. 4).

У паспорті громадянина України прізвище померлого зазначено як ОСОБА_3 (а.с. 8).

У свідоцтві про народження заявника його прізвище вказано російською мовою ОСОБА_3, батьком вказаний ОСОБА_3 (а.с. 7).

Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПА у Куйбишевському районі від 18 травня 1998 року, прізвище померлого зазначено як ОСОБА_3.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 також підтвердили, що померлий ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_2

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_3

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 259, 264-265, 315, 316, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Повне судове рішення складено 07 травня 2018 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Апеляційного суду Запорізької області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя Н. М. Дубровська