Справа № 462/742/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 квітня 2018 року Залізничний районний суд м.Львова у складі:

головуючого судді - Гедз Б.М.

з участю секретаря - Рущак Т.О.

заявника - ОСОБА_1

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Залізничний районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Новоселицький районний відділ державної реєстрації цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області про встановлення факту родинних відносин, що має юридичне значення,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є племінницею ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 26.06.2017 року і була рідною сестрою її матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Свої вимоги обґрунтовує тим, що 26.06.2017 року в селі Крива Бричанського району Республіка Молдова померла її тітка (рідна сестра її матері) ОСОБА_3. Для оформлення спадщини вона звернулася до приватного нотаріуса ОСОБА_5 (республіка Молдова) та представила усі наявні документи, що підтверджують родинні звязки з померлою. Проте зясувалось, що у документах, що підтверджують родинні звязки допущені помилки, а саме у актовому записі про народження та актовому записі про шлюб, прізвище її тітки зазначено «Іларіон» замість «Ларіон». З метою виправлення помилок та відновлення вказаних актових записів, вона звернулася із заявою до Залізничного районного у місті Львові відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області. По вказаній заяві була заведена справа, яка завершилась позитивним висновок про можливість внесення таких виправлень. Дана справа була направлена до Новоселицького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Чернівецькій області для виконання, проте, 24.01.2018 року було відмовлено в задоволенні її заяви. Вказане підтверджує неможливість встановлення даного факту родинних відносин в позасудовому порядку. У зв'язку з чим вона не може реалізувати свої права щодо оформлення спадщини після смерті тітки.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1, допитана як свідок пояснила, що 26.06.2017 року померла її тітка ОСОБА_3, вона будучи її єдиною родичкою та спадкоємицею звернулася до приватного нотаріуса ОСОБА_5 (республіка Молдова) із заявою про прийняття спадщини до якої додала усі наявні документи, що підтверджують її родинність. Проте з'ясувалось, що у документах, що підтверджують родинні звязки допущені помилки, а саме у актовому записі про народження та актовому записі про шлюб, прізвище її тітки зазначено «Іларіон» замість «Ларіон». Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадкових прав.

Представник заявниці заяву підтримав, покликаючись на мотиви такої та просить заяву задовольнити.

Заінтересовані особи не забезпечили явку в судове засідання своїх уповноважених представників, при цьому на адресу суду надійшли заяви, у яких просять проводити розгляд справи за відсутності їх представників, що суд вважає за можливе.

Заслухавши пояснення заявниці, допитаної як свідка, представника заявника та дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. п. 1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5 визначено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК України від 1963 року факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені та по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Судом встановлено, що 22.03.1937 року народилася ОСОБА_6, батьками якої записані ОСОБА_7 та ОСОБА_8, що стверджується свідоцтвом про народження серії ЯВ № 938940 (а.с.6).

Водночас, свідоцтвом про народження підтверджується, що 15.08.1910 року народився ОСОБА_9 (а.с.4), а витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 01 лютого 2018 року підтверджується, що 03 лютого 1929 року №02 було внесено актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_9 (до шлюбу Нагрудної) ОСОБА_10 (а.с. 5).

Згідно свідоцтва про одруження серії ЯС № 279049 від 26.02.1954 року, 15.02.1954 року ОСОБА_11 та ОСОБА_6 одружились, після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині «Верменчук» (а.с.7).

ОСОБА_12 30.10.1954 року помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія ЯР №507649 від 02.11.1954 року (а.с.8).

Згідно свідоцтва про одруження серії ЯФ № 465394 від 16.07.1956 року, ОСОБА_13 і ОСОБА_14 одружились 25.02.1956 року, після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині «Хрен» (а.с.9).

Також судом встановлено, що 30.03.1930 року народилася ОСОБА_15, батьками якої записані ОСОБА_9 та ОСОБА_16, що стверджується свідоцтвом про народження серії ЯС № 281956 (а.с.12).

Згідно свідоцтва про одруження серії 1-СГ № 102566 від 18.09.2001 року, ОСОБА_17 Пантелеєвич і ОСОБА_18 одружились 25.07.1966 року, прізвище дружини після одруження «Фролова» (а.с.13).

Свідоцтвом про народження серія І-АВ №441329 підтверджується, що 28 грудня 1967 року народилася ОСОБА_19, батьками якої записані ОСОБА_17 і ОСОБА_20 (а.с. 15).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 01 лютого 2018 року вбачається, що до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції 06 березня 1992 року за №338, згідно якого внесено актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_21 та ОСОБА_19, після державної реєстрації шлюбу прізвище дружини «Яковлєва», а 15 січня 2004 року №06 внесено актовий запис про розірвання шлюбу (а.с. 16).

Як вбачається із матеріалів справи, 20 грудня 2005 року ОСОБА_22 померла (а.с. 14), а 26.06.2017 року померла ОСОБА_3 (а.с.19).

Довідкою №272 від 28.06.2017 року виданою Пимарией села Крива, Бричанського району, Молдова підтверджується, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є єдиною родичкою ОСОБА_3, яка померла 26.06.2017 року (а.с.17).

Крім того, довідкою №276 від 29.06.2017 року підтверджено, що ОСОБА_22 Серафіма, яка народилася 30.03.1930 року та померла 20.12.2005 року дійсно є родичкою 2 ступеня спорідненості (сестра) громадянки ОСОБА_3, яка померла 26.06.2017 року, а також, що ОСОБА_1, яка народилася 28.12.1967 року є донькою ОСОБА_22 Серафіми та племінницею ОСОБА_3 (а.с. 19).

При цьому, встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадщини після смерті тітки.

Враховуючи те, що в матеріалах справи містяться відомості з яких вбачається, що заявник ОСОБА_1 дійсно є племінницею ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 26.06.2017 року і була рідною сестрою її матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, даний факт підтверджений і поясненнями заявника, допитаної в судовому засіданні як свідок враховуючи те, що вищевказані розбіжності у правовстановлюючих документах унеможливлюють для заявника реалізувати свої спадкові права, тому суд вважає, що заява є підставною підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.12, 81, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи Залізничний районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Новоселицький районний відділ державної реєстрації цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області про встановлення факту родинних відносин, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є племінницею ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка померла 26.06.2017 р. і була рідною сестрою її матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4

На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до апеляційного суду Львівської області протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Дата складення повного рішення суду 24 квітня 2018 року.

Суддя: (підпис) ОСОБА_23

З оригіналом згідно.

Суддя: Б.М.Гедз