Справа № 456/3858/17
Провадження № 2-о/456/26/2018
РІШЕННЯ

іменем України

22 березня 2018 року місто Стрий Львівської області

Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Гулкевича О. В.

при секретарі Кулешник С.М.,

з участю: заявника ОСОБА_1,

представників заявника: ОСОБА_2, ОСОБА_3

ОСОБА_4;

представника заінтересованої особи відділу держаної реєстрації актів

цивільного стану Стрийського району реєстраційної служби Стрийського

міськрайонного управління юстиції Львівської області ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Стрию цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Стрийського району реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області, Грабовецької сільської ради Стрийського району про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та, уточнивши вимоги, просить встановити юридичний факт про дату і місце народження ОСОБА_6 - дата народження - 03 червня 1910 року, місце народження - Піскоровіце ОСОБА_7, дані про якого невірно зазначені в наступних документах:

-у Свідоцтві про смерть серії І-СГ № 462838,що видане 16.03.2017 року Стрийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, та в актовому записі про смерть ОСОБА_6 №9, складеному 16.05.1985 року Виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області, де невірно зазначено дату та місце народження померлого - 28.07.1911 року, Україна, Львівська область, Стрийський район, село Воля Довголуцька;

-в актовому записі про шлюб батьків №5 від 18.10.1938 року складеному по селу Воля- Довголуцька Стрийського району Львівської області (зареєстрованому в реєстрі 27.10.2017 року № 136674244) та в повному витязі № 18932997 з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб батьків, де невірно зазначено дату народження нареченого 15.07.1911 року;

-в актовому записі про народження заявника ОСОБА_1 № 33 від 09.10.1957 року, складеного виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області та в повному витязі № 18922411 з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження, де невірно зазначено дату народження батька - 1911 рік.

В обґрунтування заяви покликався на те, що батько - ОСОБА_6 народився 03.06.1910р. в Піскоровіце ОСОБА_7, що підтверджено Свідоцтвом про народження, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану в м. Лєжайск воєводство Підкарпатське ОСОБА_7. Однак, з невідомих причин у зазначених актах цивільного стану невірно вказано дату та місце народження батька.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки усуває підстави для відмови у наданні йому карти поляка як особі, яка заявляє про приналежність до польської національності.

Ухвалою від 12.12.2017р. відкрито провадження в справі.

В судовому засіданні заявник та його представники ОСОБА_2 і ОСОБА_3 уточнені вимоги підтримали, просили заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи Відділу ДРАЦС Стрийського району ОСОБА_5 не заперечила проти задоволення заяви.

Заінтересована особа Грабовецька сільська рада явку представника в судове засідання не забезпечила, подала письмову заяву про розгляд заяви за його відсутності, уточнені вимоги визнали та не заперечили проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення заявника та його представників, представника заінтересованої особи ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них дані не відповідають записам вихідних документів , а установи , які видали ці документи не можуть виправити допущені в них помилки та відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України (у редакції ЦПК України 2004 року), громадяни мають право на звернення до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Судом встановлено, що батько заявника - ОСОБА_6 народився 03.06.1910р. в Піскоровіце ОСОБА_7, що підтверджено Свідоцтвом про народження, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану в м. Лєжайск воєводство Підкарпатське ОСОБА_7, витяг з якого з перекладом на українську мову належним чином засвідчено.

У Свідоцтві про смерть серії І-СГ № 462838, що видане 16.03.2017 року Стрийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, та в актовому записі про смерть ОСОБА_6 №9, що складений 16.05.1985 року Виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області, зазначено дату народження померлого - 28.07.1911 року, та місце народження - Україна, Львівська область, Стрийський район, село Воля Довголуцька.

Отже, в актовому записі про шлюб батьків №5 від 18.10.1938 року, який складений по селу Воля-Довголуцька Стрийського району Львівської області (зареєстрованому в реєстрі 27.10.2017 року № 136674244) та повному витязі № 18932997 з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб батьків заявника невірно зазначено дату народження нареченого ОСОБА_6 15.07.1911 року.

В актовому записі про народження заявника ОСОБА_1 № 33 від 09.10.1957 року, який складений виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області та повного витягу № 18922411 з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження зазначено дату народження батька заявника 1911 рік.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с. 13-14) Стрийським РВ ДРАЦС відмовлено заявнику ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про смерть батька ОСОБА_6 у зв?язку з відсутністю підстав, хоча підтверджено, що дата народження та місце народження ОСОБА_6 в актових записах про смерть, шлюб та витягах щодо актового запису про народження різняться.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає, що в ряді вищевказаних актових записів відомості щодо дати та місця народження ОСОБА_6 різняться, оскільки він народився на території іншої держави ОСОБА_7; суд зважає на час такого народження - 1910р., те що заявником надано достовірний і належний доказ, який підтверджує час та місце народження його батька. Також, суд бере до уваги, що актові записи про одруження ОСОБА_6, народження заявника сина ОСОБА_6, смерть ОСОБА_6 є похідними та наступними за часом. Суд вважає, що розбіжності в ряді актових записів щодо часу та місця народження ОСОБА_6 свідчить про відсутність на той час документальних відомостей про таке.

Підсумовуючи наведене суд приходить до висновку, що заявником доведено той факт, що батько - ОСОБА_6 дійсно народився 03 червня 1910 року, місце народження - Піскоровіце, ОСОБА_7.

Встановлення такого юридичного факку необхідне має для заявника юридичне значення, оскільки усуває підстави для відмови у наданні йому карти поляка як особі, яка заявляє про приналежність до польської національності.

Зважаючи на таке, в актові записи, в яких міститься недостовірна інформація щодо часу та місця народження ОСОБА_6 слід внести відповідні зміни.

Керуючись ст.ст. 12,13,81,223,229,247,258,259,263-265,315-319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити. Встановити, що ОСОБА_6 народився 03 червня 1910 року, місце народження - Піскоровіце ОСОБА_7.

Відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Стрийського району реєстраційної служби Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області внести зміни:

-в актовий запис про смерть ОСОБА_6 №9, складений 16.05.1985 року Виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області, а саме:

-виправити дату народження ОСОБА_6 з 28 липня 1911 року на 3 червня 1910 року;

-виправити місце народження з Україна, Львівська область, Стрийський район, село Воля Довголуцька на Піскоровіце ОСОБА_7;

-в актовий запис про шлюб ОСОБА_6 №5 від 18.10.1938 року, складений по селу Воля-Довголуцька Стрийського району Львівської області (зареєстрований в реєстрі 27.10.2017 року № 136674244), а саме:

-виправити дату народження ОСОБА_6 з 1911 року на 3 червня 1910 року та вказати місце народження - Піскоровіце ОСОБА_7;

-в актовий запис ОСОБА_1 № 33 від 09.10.1957 року, складений виконавчим комітетом Довголуцької сільської ради Стрийського району Львівської області, а саме: виправити дату народження батька - ОСОБА_6 з 1911 року на 03 червня 1910 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення цей строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 26.03.2018р.

Головуючий-суддя ОСОБА_8