Справа № 708/306/18
Номер провадження № 2-о/708/21/18
Р і ш е н н я

Іменем України

20 квітня 2018 року.

Чигиринський районний суд Черкаської області

в складі:

головуючої - судді Ткаченко С.Є.

при секретарі Тендітній Л.В.,

з участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чигирині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Чигиринський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, відокремлений структурний підрозділ Тальнівського будівельно-економічного коледжу Уманського національного університету садівництва, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, зазначивши, що 26.02.1977 року рішенням Державної кваліфікаційної комісії Тальнівського будівельного технікуму йому було присвоєно кваліфікацію техніка-будівельника та видано диплом Тальнівського будівельного технікуму від 27.02.1977 року, реєстраційний №1271.

Згідно до диплому, він вступив до Тальнівського будівельного технікуму в 1973 році, а в 1977 році закінчив повний курс по спеціальності «цивільне і промислове будівництво».

Однак у дипломі допущена помилка в написанні його прізвища, а саме замість «Чубин» вказано прізвище «Чубін».

Після досягнення ним пенсійного віку він звернувся до Чигиринського відділу обслуговування громадян для оформлення пенсії, але як виявилось, помилка у написанні його прізвища у дипломі ставить питання про неможливість зарахування у трудовий стаж періоду його навчання в технікумі.

А тому він звернувся до відокремленого структурного підрозділу Тальнівського будівельно-економічного коледжу Уманського національного університету садівництва з проханням виправити дану помилку в дипломі. Однак йому було надано довідку № 54/8 від 08.02.2018 року про те, що ОСОБА_2 дійсно навчався у відповідний період у вищевказаному навчальному закладі.

Під час повторного звернення до відокремленого структурного підрозділу Тальнівського будівельно-економічного коледжу щодо виправлення помилки в дипломі йому в цьому було відмовлено, що підтверджується листом № 44 від 12.03.2018 року.

А тому просить встановити факт належності йому диплому, виданого Тальнівським будівельним технікумом 27.02.1977 року, реєстраційний №1271.

В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву та прохав її задовольнити, пояснивши суду, що в 1973 році він вступив до Тальнівського будівельного технікуму, який закінчив в 1977 році, але при виготовленні диплому було допущено помилку в написанні його прізвища і замість прізвища «Чубин» зазначено прізвище «Чубін».

У зв`язку з цим просить встановити факт належності йому даного диплому, оскільки через допущену помилку 4 роки його навчання в технікумі не будуть враховані при розрахунку пенсії.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, разом з тим надавши суду пояснення, в якому, зокрема зазначено, що проти встановлення вказаного факту вони не заперечують.

Представник заінтересованої особи відокремленого структурного підрозділу Тальнівського будівельно-економічного коледжу Уманського національного університету садівництва, також в судове засідання не з`явився, надіславши до суду листа про розгляд справи без участі представника та не заперечуючи проти встановлення даного факту.

Свідок ОСОБА_4 пояснила суду, що вона є дружиною заявника і навчалася в тому ж самому технікумі разом з ним, але з 1974 року по 1978 рік, а заявник з 1973 року по 1977 рік і їй відомо, що в дипломі його прізвище написано як «Чубін», хоча фактично він ОСОБА_4.

Вислухавши заявника та свідка, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено судом і вбачається з диплому, виданого Тальнівським будівельним технікумом 27.02.1977 року, його було видано на ім`я ОСОБА_2.

Також, як слідує з довідки № 54/18 від 08.02.2018 року, виданої Тальнівським будівельно-економічним коледжем, на денному відділенні Тальнівського будівельного технікуму в період з 1973 року по 1977 рік навчався ОСОБА_2.

Разом з тим відповідно до свідоцтва про народження заявника № 342330, що є первинним документом, його прізвище записано як «Чубин», що також підтверджується даними паспорта серії НЕ 062420, виданого Чигиринським РВ УМВС 01.12.2001 року.

Факт належності зазначеного диплому заявнику підтверджено в судовому засіданні і показами свідка ОСОБА_4, достовірність показів якої підтверджується матеріалами справи (а.с.16-17), які свідчать про її навчання в Тальнівському будівельному технікумі разом із заявником.

Виходячи з цього, на думку суду, при написанні прізвища заявника в дипломі була допущене описка і замість прізвища «Чубин» помилково вказано прізвище «Чубін».

Однак, судячи з повідомлення Тальнівського будівельно-економічного коледжу Уманського національного університету садівництва № 44 від 12.03.2018 року, який на даний час має таку назву після ряду реорганізацій, виправлення допущеної в дипломі помилки при написанні прізвища заявника не відноситься до компетенції ОСОБА_5, оскільки коледж здійснює свою діяльність у відповідності до чинного законодавства та діє в обсязі та у межах повноважень, закріплених Положенням про ВСП Тальнівський будівельно-економічний коледж УНУС від 02.04.2012 року №2.

Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності заявникові диплому, виданого Тальнівським будівельним технікумом 27.02.1977 року, що надасть йому можливість вирішити питання про зарахування періоду навчання в технікумі при призначенні пенсії.

На підставі викладеного та, керуючись ст., ст. 10, 81, 89, 263-265, 315, 319, ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що диплом, виданий 27 лютого 1977 року Тальнівським будівельним технікумом, реєстраційний №1271, на ім`я ОСОБА_2, належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повне рішення складено 24 квітня 2018 року.

Головуюча