Справа № 462/5234/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2018 року Залізничний районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Палюх Н.М.

при секретарі Андрушко Я.С.

з участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Львові справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_3 в листопаді 2017 року звернувся у суд з позовом, в якому просить стягнути з відповідача ОСОБА_2 суму заборгованості за договором позики в розмірі еквівалентній 5000 доларів США по курсу НБУ на день прийняття рішення у справі.

В судовому засіданні представник позивача та відповідач заявили клопотання про затвердження укладеної ними мирової угоди, за умовами якої:

- ОСОБА_2, який проживає за адресою: 79054, АДРЕСА_1, паспорт громадянина України серії КВ № 833787, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі 22.02.2002 р., реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, в рахунок погашення своєї заборгованості перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає та зареєстрований за адресою: 79054, АДРЕСА_2, паспорт громадянина України серії КА № 777805, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі: 05.03.1998р., реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2, за договором позики, що підтверджується розпискою про отримання грошових коштів від 14.03.2006 року, а саме - повернення грошових коштів в національній валюті України у розмірі еквівалентному 5000 доларів США по курсу НБУ на день прийняття рішення у справіпередає в особисту приватну власність ОСОБА_3 1/7 частки квартири АДРЕСА_3, щоналежить ОСОБА_2, який проживає за адресою: 79054. м. Львів, АДРЕСА_4, паспорт серії КВ № 833787, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі 22.02.2002, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, на праві особистої приватної власності відповідно до Свідоцтва про право власності на квартиру №11066-3 від 18.02.1997 року.

- ОСОБА_3 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 у цивільній справі №462/5234/17 про стягнення заборгованості, а саме - грошових коштів в національній валюті України у розмірі еквівалентному 5000 доларів США по курсу НБУ на день прийняття рішення у справі.

- Мирова угода набуває законної сили після її затвердження Залізничним районним судом м.Львова.

Сторони просять провадження по справі закрити, про що подали письмову заяву.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до вимог ч.ч.1, 2, 5 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Відповідно до п. 5 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Вивчивши зміст мирової угоди, суд приходить до висновку, що укладення мирової угоди та її зміст не суперечить вимогам закону, умови мирової угоди не порушують права чи охоронювані законом інтереси сторін та інших осіб, стосуються лише прав та обов'язків сторін і сторони наполягають на її затверджені.

Порядок виконання мирової угоди, наслідки затвердження її судом та закриття провадження у справі, передбачені ст.ст. 208, 256 ЦПК України, роз'яснені представнику позивача та відповідачу, повноваження представника позивача перевірені. Крім того, в зазначеній мировій угоді сторони зазначили про обізнаність щодо правових наслідків підписання та виконання даної угоди.

З огляду на викладене, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду сторін, а провадження у справі закрити.

Керуючись ст.ст. 49, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд-

ухвалив:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_3, інтереси якого представляє ОСОБА_1, та ОСОБА_2, за умовами якої:

- ОСОБА_2, який проживає за адресою: 79054, АДРЕСА_5, паспорт громадянина України серії КВ № 833787, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі 22.02.2002р., реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, в рахунок погашення своєї заборгованості перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає та зареєстрований за адресою: 79054, АДРЕСА_2, паспорт громадянина України серії КА № 777805, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі: 05.03.1998р., реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2, за договором позики, що підтверджується розпискою про отримання грошових коштів від 14.03.2006 року, а саме - повернення грошових коштів в національній валюті України у розмірі еквівалентному 5000 доларів США по курсу НБУ на день прийняття рішення у справі передає в особисту приватну власність ОСОБА_3 1/7 частки квартири АДРЕСА_3, що належить ОСОБА_2, який проживає за адресою: 79054. м. Львів, АДРЕСА_6, паспорт серії КВ № 833787, виданий Залізничним РВ УМВС України в Львівській області, дата видачі 22.02.2002р., реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, на праві особистої приватної власності відповідно до Свідоцтва про право власності на квартиру №11066-3 від 18.02.1997 року.

- ОСОБА_3 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 у цивільній справі №462/5234/17 про стягнення заборгованості, а саме - грошових коштів в національній валюті України у розмірі еквівалентному 5000 доларів США по курсу НБУ на день прийняття рішення у справі.

Мирова угода набуває законної сили після її затвердження Залізничним районним судом м.Львова.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через Залізничний районний суд м.Львова протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Позивач: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, який проживає та зареєстрований за адресою: 79054, АДРЕСА_7.

Відповідач: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІПН 291801001, який проживає за адресою: 79054, м. Львів, вул.Любінська, буд. № 105, кв.№ 24.

Суддя