У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/435/18

16 квітня 2018 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Грещук Р.П.,

секретаря Шпитко М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Надвірна клопотання Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах,-

Встановив:

Івано-Франківський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги звернувся до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах.

Рішенням міського суду м. Брно Чеської Республіки від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 неповнолітня донька заявниці Міхаели ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний код: 01 61 23/ 4238) та боржника ОСОБА_3 ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт: СЕ 152282), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 ввіряється на виховання заявниці. Боржник зобов»язаний виплачувати аліменти на неповнолітню ОСОБА_2 в 2000 чеських крон в місяць в руки заявниці завжди до 15 числа місяця наперед, починаючи з 01.01.2011 р. Борг по аліментах за період від 01.01.2011 р. по 30.11.2014 р. в розмірі 94 000 чеських крон батько зобов»язаний сплатити в руки матері протягом шести місяців з моменту вступу в силу рішення разом з поточними аліментами.

Заявниця стверджує, що ОСОБА_1 не виконує свої зобов»язання по сплаті аліментів та боргу по аліментах, у зв»язку з чим просить визнати та здійснити примусове виконання рішення чеського суду в Україні.

Рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах вступило в законну силу 21.01.2015 року, є чинним та підлягає до виконання на території України на підставі Конвенції про стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, яка укладена в 2007 році в м. Гаазі, що діє у відносинах між Україною та Чеською Республікою.

В судове засідання ОСОБА_1 не з»явився по невідомій суду причині. Про час і місце слухання справи повідомлений вчасно і належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відносинах між Україною та Чеською Республікою діє Конвенція про стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, яка укладена в 2007 році в м. Гаазі. Україна приєдналась до вищевказаної Конвенції в 2011 році.

На підставі цієї Конвенції Міхаела ОСОБА_2 звернулася із заявою про визнання та виконання в Україні рішення суду до Міністерства юстиції України, на яке Законом України «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном» покладено виконання функцій Органу, що приймає та Органу, що передає документи на підставі Конвенції.

У Конвенції зазначено, що Орган, що приймає діючи завжди в рамках повноважень, наданих позивачем, уживає від імені позивача всіх належних заходів для стягнення аліментів, зокрема для врегулювання претензії та, у разі необхідності, пред»явлення позову й ведення відповідної судової справи про аліменти й виконання будь-якого наказу або іншого судового рішення про сплату аліментів.

Ч. 2 ст. 465 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Клопотання та додані документи оформлені відповідно до вимог Конвенції про стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання за кордоном, ст.. 466 ЦПК України та п.15 Інструкції про порядок виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 29.12.2006 № 121/5 і містять засвідчений переклад українською мовою.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 зареєстрований з 01.07.1991 року по даний час на території України за адресою смт. Ланчин, вул. Незалежності, 126, Надвірнянського району, Івано-Франківської області.

Таким чином, судом встановлено, що підстав для відмови у клопотанні Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах, не має. За таких підстав суд прийшов до висновку, що слід надати дозвіл на виконання вказаного рішення на території України.

Рішенням міського суду м. Брно Чеської Республіки від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 неповнолітня донька заявниці Міхаели ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний код: 01 61 23/ 4238) та боржника ОСОБА_3 ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт: СЕ 152282), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 ввіряється на виховання заявниці. Боржник зобов»язаний виплачувати аліменти на неповнолітню ОСОБА_2 в 2000 чеських крон в місяць в руки заявниці завжди до 15 числа місяця наперед, починаючи з 01.01.2011 р. Борг по аліментах за період від 01.01.2011 р. по 30.11.2014 р. в розмірі 94 000 чеських крон батько зобов»язаний сплатити в руки матері протягом шести місяців з моменту вступу в силу рішення разом з поточними аліментами.

Рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах вступило в законну силу 21.01.2015 року, є чинним та підлягає до виконання на території України на підставі Конвенції про стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, яка укладена в 2007 році в м. Гаазі, що діє у відносинах між Україною та Чеською Республікою.

Заборгованість по аліментах за період від 01.01.2011 р. по 30.11.2014 р., яку слід стягнути протягом шести місяців з моменту вступу в силу рішення разом з поточними аліментами становить в розмірі 94 000 чеських крон, що в переводі в національну валюту в Україні становить 119 521,75 (сто дев»ятнадцять тисяч п»ятсот двадцять одну) грн. 75 коп.

Стягнення аліментів необхідно проводити з 01.01.2011 р. в 2000 чеських крон, що в переводі в національну валюту в Україні становить 2543 (дві тисячі п»ятсот сорок три) грн. в місяць з боржника.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 462-467, 469 ЦПК України, суд,-

Ухвалив:

Клопотання Івано-Франківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах - задоволити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення чеського міського суду м. Брно від 02.12.2014 року по справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь Міхаели ОСОБА_2 для утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_2 та про стягнення боргу по аліментах.

Стягнути з громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт: СЕ 152282, жителя ІНФОРМАЦІЯ_5, Україна, аліменти в користь Міхаели ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, ідентифікаційний код: 01 61 23/ 4238) на неповнолітню ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 в 2000 чеських крон, що в переводі в національну валюту в Україні становить 2543 (дві тисячі п»ятсот сорок три) грн. в місяць, починаючи з 01.01.2011 р.

Стягнути з громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт: СЕ 152282, жителя ІНФОРМАЦІЯ_5, Україна, в користь Міхаели ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, ідентифікаційний код: 01 61 23/ 4238) заборгованість по аліментах за період від 01.01.2011 р. по 30.11.2014 р. в розмірі 94 000 чеських крон що в переводі в національну валюту в Україні становить 119 521,75 (сто дев»ятнадцять тисяч п»ятсот двадцять одну) грн. 75 коп. протягом шести місяців з моменту вступу в силу рішення разом з поточними аліментами.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Грещук Р.П.