Справа №717/349/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2018 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Туржанського В.В.

при секретарі: Тихоненко І.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного

фонду України в Чернівецькій області.

Заявниця ОСОБА_1 подала до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 архівних довідок №№ 1/783, 1/784, 1/785 від 03.10.2017 року виданих комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів та трудової книжки БТ-І № 3078610 від 01.09.1978 року, в яких допущено помилки при написанні її прізвища, імені та по-батькові.

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася. В поданій до суду заяві просить розгляд справи проводити за її відсутності.

Представник заінтересованої особи головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася та надіслала заяву у якій просить розглянути справу за її відсутності.

Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянки України ОСОБА_1 серії КР 809918 виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 10 вересня 2003 року, копії архівних довідок №№ 1/783, 1/784, 1/785 виданих комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 03 жовтня 2017 року, копію трудової книжки серії БТ-І № 3078610 заповненої на імя ОСОБА_3 1 вересня 1978 року, копію трудової книжки колгоспника серії УКР № 2696612 заповненої на імя ОСОБА_1 28 лютого 1998 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 виданого 1 лютого 1960 року на бланку серії ІІ-УР № 551134, копію свідоцтва про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_4 виданого 13 травня 2009 року на бланку серії 1-МИ № 042035, довідки №№ 394, 395 видані Комарівською сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 06 березня 2018 року.

Судом встановлено, що в паспорті громадянки України ОСОБА_1 серії КР 809918 виданому Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 10 вересня 2003 року, прізвище, імя та по-батькові заявниці на українській мові зазначено як ОСОБА_1, на російській мові „Лазор Мария Дмитриевна.

Архівна довідка № 1/783 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів„ 03 жовтня 2017 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Комарівське с. Комарів Кельменецького району Чернівецької області, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться ОСОБА_3 (так в документі), яка працювала в колгоспі „Зоря комунізму та в спілці „Комарівська з липня 1985 року по березень 1997 року включно, із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Архівна довідка № 1/784 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 03 жовтня 2017 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Комарівське с. Комарів Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках значиться в 1985 р. Лазар ОСОБА_6 (так в документі), в 1986-1987 рр. ОСОБА_3. Дм. (так в документах), в 1988-1989 рр. Лазарь Мар.Дм. (так в документах), із зазначенням її заробітної плати помісячно за 1985-1989 роки, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Архівна довідка № 1/785 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 03 жовтня 2017 року про те, що в документах архівного фонду „Кельменецький райпобуткомбінат смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках працівників значиться в 1984 р. Лазар ОСОБА_7 (так в документі), в 1985 р. Лазарь ОСОБА_7 (так в документі), із зазначенням її заробітної плата помісячно за 1984-1985 роки, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Трудова книжка серії БТ-І №3078610 заповнена на імя „Лазарь Мария Дмитревна 1 вересня 1978 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, імя та по-батькові заявниці були допущені неточності, помилки та скорочення.

Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами, а саме та обставина, що заявниця працювала в колгоспі з 10 жовтня 1985 року по 31 березня 1997 року стверджується її трудовою книжкою колгоспника. Та обставина, що трудова книжка серії БТ-І №3078610 заповнена на імя „Лазарь Мария Дмитревна належить заявниці підтверджується тим, що у цій трудовій книжці зазначено дошлюбне прізвище заявниці „Буджак і зазначено, що її прізвище змінено на Лазар на підставі свідоцтва про шлюб.

Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити.

При цьому суд також бере до уваги, що заявниця в позасудовому порядку не змогла встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів їй необхідно для призначення пенсії.

Керуючись ст. ст. 2,7,10,19,76-80,293, 294, 315,316,319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, жительки у с. Комарів Кельменецького району Чернівецької області, вул. Веприканська, будинок 3, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, - задовольнити повністю.

Встановити той факт, що архівні довідки №№ 1/783, 1/784, 1/785 видані комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 03 жовтня 2017 року, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Встановити той факт, що трудова книжка серії БТ-І №3078610 заповнена на імя „Лазарь Мария Дмитревна 1 вересня 1978 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Островець Городенківського району Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Відповідно до підпункту 15.5 пункту 15 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України апеляційні скарги подаються учасниками справи через Кельменецький районний суд Чернівецької області.

Суддя: