Справа № 496/1266/18
Провадження № 2/496/951/18
У Х В А Л А

11 квітня 2018 року м. Біляївка

Суддя Біляївського районного суду Одеської області Горяєв І.М., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, до Товариства з додатковою відповідальністю «Страхове товариство з додатковою відповідальністю «Глобус», місце знаходження: м. Київ, вул. Андрія Іванова, 21/17-1, Приватного підприємства «Посполіта Сервіс», місце знаходження: м. Одеса, Приморський район, вул. Колонтаївська, 67, третя особа: ОСОБА_2, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1, про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду з вказаним позовом.

При вирішенні питання про відкриття провадження по справі суддею встановлено, що позовна заява містить в собі наступні недоліки, а саме:

Згідно ст.9 ЦПК України, цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Статтею 12 ч.1 ЦПК України встановлено, що судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Згідно ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач є громадянкою України, проживає на території України, а тому звернення до суду з позовною заявою повинно здійснюватися державною мовою.

Позов подано до суду російською мовою, що є таким, що суперечить вимогам чинного законодавства.

При таких обставинах, позивачу необхідно надати позовну заяву складену державною мовою.

Крім того, згідно ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити:

-реєстраційний номер облікової картки платника податків або номер і серію паспорта позивача, відомі номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

-попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у звязку із розглядом справи;

-підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав;

-відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обовязковий досудовий порядок урегулювання спору;

-зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

-виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

Якщо позовна заява подається особою, звільненою від сплати судового збору відповідно до закону, у ній зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору.

Згідно ч.ч. 1, 3 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Виходячи з наведеного, позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням позивачу строку для усунення недоліків.

Керуючись ст. 175, 185 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, до Товариства з додатковою відповідальністю «Страхове товариство з додатковою відповідальністю «Глобус», місце знаходження: м. Київ, вул. Андрія Іванова, 21/17-1, Приватного підприємства «Посполіта Сервіс», місце знаходження: м. Одеса, Приморський район, вул. Колонтаївська, 67, третя особа: ОСОБА_2, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1, про відшкодування моральної та матеріальної шкоди - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Попередити, що у разі невиконання вимог суду у вказаний строк, заява буде вважатись неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає (за виключенням вимог щодо сплати судового збору).

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області ОСОБА_3