Справа № 373/576/17
УХВАЛА

про судове доручення іноземному суду

23 квітня 2018 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючої-судді ОСОБА_1,

при секретарі Тітровій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницькому цивільну справу № 373/576/17 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа: Переяславська сільська рада Переяслав-Хмельницького району Київської області, про визнання права власності на спадкове майно,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_2 звернувся з даним позовом до суду і просить постановити рішення, яким визнати за ним право власності на 5/8 частин жилого будинку №21 (загальною площею 53,30 кв.м., житловою 53,30 кв.м.) по вул.Горького в с.Переяславське Переяслав-Хмельницького району Київської області в порядку спадкування за заповітом після смерті 02.12.2002 ОСОБА_4.

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_3 проживає за межами території, на яку поширюється підсудність Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області. У справі наявна адреса за якою вона проживає: Російська Федерація, Бєлгородська область, Борисівський район, с.Борисівка, провул.Комсомольський, 23, кв.21.

На виконання вимог ст. ст. 8, 132 ЦПК України та Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22.01.1993 р. (м. Мінськ) судом 12.06.2017 була винесена ухвала про судове доручення іноземному суду.

Разом з тим, ухвала була повернута без виконання в зв»язку з відмовою відповідача отримувати позовну заяву на українській мові.

23.04.2018 позивачем надано суду переклад позовної заяви російською мовою та поставлено питання про звернення із судовим дорученням повторно.

З метою вирішення спору сторін суд вважає за необхідне надати повторне судове доручення компетентному суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Керуючись ст. 252 ЦПК України, суд,

ухвалив:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії:

Вручити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає за адресою: Російська Федерація, Бєлгородська область, Борисівський район, с.Борисівка, провул.Комсомольський, 23, кв.21 копію позовної заяви, разом з доданими до неї копіями письмових доказів.

Допитати ОСОБА_3 в якості відповідача по таким питанням:

1.Яка її думка щодо задоволення чи відмови у задоволенні позову?

2.Чи погоджується вона на розгляд справи у її відсутності чи відсутності її представника, якщо такий є?

3.Чи буде вона присутня у судовому засіданні? Якщо так, то чи повідомить вона суд про це у встановленому законом порядку?

4.Оскільки провадження у справі зупинене до часу виконання цього доручення, то чи немає інших підстав, які унеможливлюють провадження у справі і не тягнуть за собою зупинення чи відкладення розгляду справи?

5.Чи прийняла вона спадщину після смерті своєї матері? Якщо так, то які докази може надати щодо цього?

6. Чи не відмовлялася вона від належної їй спадщини після смерті її матері?

Якщо так, то які докази щодо цього?

Витребувати від ОСОБА_3 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду запитуючої сторони.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22.01.1993 р. (м.Мінськ).

Провадження у даній справі зупинити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Апеляційного суду Київської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХIIІ "Перехідні положення" Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області.

Суддя Я. І. Керекеза