Справа №491/118/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2018 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Желяскова О. О.

з участю: секретаря - Рачкової І.В.

заявника - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи - Мазуренко П.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Ананьєві в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Гандрабурівська сільська рада Ананьївського району Одеської області.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер її батько - ОСОБА_3, який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області. Після його смерті відкрилась спадщина на право на земельну частку (пай), розміром 2,50 в умовних кадастрових гектарах, у землі, яка знаходиться у колективні власності КСП «Гандрабури», с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області, посвідчена сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2 виданого 26 квітня 1997 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області. Заповіту стосовно розпорядження своїм майном ОСОБА_3 не залишив.

Заявник, як спадкоємиця за законом першої черги звернулася до приватного нотаріуса Ананьївського районного нотаріального округу з приводу належного оформлення спадщини, однак їй було відмовлено, в зв'язку з тим, що відсутні документи, які в повній мірі можуть підтвердити факт родинних відносин заявника з померлим ОСОБА_3, тому їй рекомендовано звернутись до суду (а.с.14).

ОСОБА_1 зазначає, що сертифікат на право на земельну частку (пай) видано на ім'я «ОСОБА_3» (запис зроблено російською мовою), а свідоцтво про смерть батька видано на ім'я ОСОБА_3 (запис зроблено українською мовою). Однак свідоцтво про її народження не збереглось, а у Ананьївському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану її актовий запис про народження відсутній. Крім того в свідоцтві про одруження її прізвище зазначено як «ОСОБА_1» (запис зроблено російською мовою), та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1

Заявник вказує, що розбіжності в написанні прізвища батька та її дошлюбного прізвища, пов'язані виключно з різними варіантами його перекладу з російської мови на українську, в зв'язку з чим родинні відносини між заявником та спадкодавцем не прослідковуються, тому вимушена звернутись до суду з даною заявою та просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.

В судовому засіданні при розгляді справи заявник доводи заяви підтримала повністю та просить суд встановити той факт, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 дійсно являється її батьком.

Представник заявника, діюча на підставі довіреності (а.с.26), в судовому засіданні, під час розгляду справи, вимоги викладені в заяві заявника підтримала в повному обсязі та просить задовольнити, оскільки дійсно ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 дійсно являється батьком ОСОБА_1, а розбіжності в їх прізвищах пов'язані виключно з різними варіантами його перекладу з російської мови на українську відповідними посадовими особами.

Представник заінтересованої особи - голова Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, діючий на підставі рішення першої сесії сільської ради сьомого скликання Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області «Про підсумки виборів та визнання повноважень Гандрабурівського сільського голови» (а.с.25) в судовому засіданні, під час розгляду справи вимоги заявника визнав повністю, оскільки раніше проживав по сусідству з її батьками, та також може підтвердити, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 дійсно являється батьком заявника, тому не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника та представника заінтересованої особи, допитавши свідка, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Допитаний судом свідок ОСОБА_4, пояснив, що заявника знає дуже добре та дуже давно, також знав її батька - ОСОБА_3, оскільки проживав по сусідству, йому добре відомо, що ОСОБА_1 разом проживала з батьком, вели спільне господарство, тому з впевненістю може підтвердити той факт, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, дійсно являється батьком заявника.

У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідком. Даних про його заінтересованість в результаті розгляду справи немає, та його показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Крім того, судом установлено, що згідно копії паспорту заявник - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та мешканка с.Точилове Ананьївського району Одеської області. (а.с.4-5).

Встановлено, що 30 січня 1959 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_5 та «ОСОБА_1» (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №10, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, внаслідок чого її прізвище змінено на «ОСОБА_1» (а.с.7).

Відповідно до свідоцтва про народження (а.с.36), виданого 04 жовтня 1940 року Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «ОСОБА_1» (запис зроблено російською мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані ОСОБА_3 (запис зроблено російською мовою) та «ОСОБА_6» (запис зроблено російською мовою).

Встановлено також, що відповідно до копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2, що виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 26 квітня 1997 року на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації від 06 серпня 1996 року №245 на ім'я «ОСОБА_3» (запис зроблено російською мовою), який має право на земельну частку (пай), розміром 2,50 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Гандрабури»» та розташована на території с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області (а.с.9).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.6).

Згідно копій довідок №2335 та №2336, виданих Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 28 листопада 2017 року, ОСОБА_3 був зареєстрований та проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області по день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_4, разом з дочкою - ОСОБА_1 (а.с.10-11).

Також судом з'ясовано, що до складу сім'ї «ОСОБА_3» (запис зроблено російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3, входила дочка - «ОСОБА_1» (запис зроблено російською мовою), про що свідчить копія виписки з погосподарської книги Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області за період з 1996 року по 2000 рік (а.с.35).

Згідно копії довідки №90, виданої Точилівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 21 лютого 2018 року, ОСОБА_1 дійсно зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 (а.с.12).

Відповідно до копії повідомлення №87/65-24, виданого 26 січня 2018 року Ананьївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, за даними відділу відсутній актовий запис про народження відносно громадянки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. (а.с.13).

Встановлено, що відсутні будь-які відомості щодо залишення заповіту ОСОБА_3, на своє майно, про що свідчить інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №50736963, виданого 31 січня 2018 року приватним нотаріусом Ананьївського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.16).

Також з'ясовано, що відсутні будь-які відомості щодо заведення спадкової справи на майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, про що свідчить інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №50736909 виданого 31 січня 2018 року приватним нотаріусом Ананьївського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.15).

Згідно ч.5 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.2 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна, котре належало батьку - ОСОБА_3.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.12, 13, 80, 81, 89, 263, 264, 265, 293, 294, 315, 318, 319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та мешканка с.Точилове Ананьївського району Одеської області, паспорт серії НОМЕР_3, виданий Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області 31 березня 1997 року, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1, дійсно являється рідною дочкою ОСОБА_3, який проживав в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п. 15.5 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто в даному випадку через Ананьївський районний суд Одеської області.

Повний текс рішення складено 04 квітня 2018 року.

Суддя: О. О. Желясков

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.