Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/83/18
Провадження № 2-о/596/11/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" березня 2018 р. Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду ОСОБА_1

при секретарі Кузик М.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Державний архів Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2, заінтересована особа: Державний архів Львівської області звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить встановити факт належності їй архівної довідки № В-5278 від 08.06.2017 року, виданої державним архівом Львівської області про переселення ОСОБА_3/ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 з с.Верхрата Любачівського повіту Польщі. Посилається на те, що вона народилася у 1927 році в с. Верхрата на теперішній території Польща і у 1945 році із членами його родини була переселена на територію України. З метою оформлення необхідних документів про переселення та відкриття «переселенської візи» вона звернулася до Державного архіву Львівської області і 08.06.2017 року їй було видано довідку № В-5278 про переселення, однак у даному документів помилково вказано її імя «ОСОБА_3/ОСОБА_4», в той час коли насправді її імя «Оксана», а також помилково зазначено її дату народження. У звязку із вищевказаною помилкою у неї виникли труднощі із відвідуванням нею її батьківщини. Вищевказаний факт їй необхідний для виготовлення «переселенської візи». Однак через вищевказану помилку у неї виникли труднощі з оформленням документів.

Представник заявника ОСОБА_5 (згідно довіреності від 14.04.2017 року) подала до суду заяву про розгляд справи без її участі та заявниці, яка у звязку з похилим віком та станом здоровя не може прибути в судове засідання, заявлені вимоги підтримує повністю, просить задоволити.

Від представника заінтересованої особи Державного архіву Львівської області попередньо надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника.

Проаналізувавши в сукупності досліджені докази, встановлені ними обставини та визначені відповідно до них правовідносини сторін, суд приходить до переконання, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Із копії паспорта заявника серії МС № 750625 вбачається, що прізвище, імя та по-батькові заявника значиться «Савульчак Оксана Іванівна», дата народження «1927 рік» (а.с.13).

Із копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 7 від 04.04.2017 року, вбачається що ОСОБА_6 після реєстрації шлюбу 10.02.1955 року із ОСОБА_7 змінила своє прізвище на «Савульчак» (а.с.5).

В архівній довідці Державного архіву Львівської області № В-5278 від 08.06.2017 року зазначено, що в документах архіву містяться відомості про переселення ОСОБА_3/ОСОБА_4 (так у документах) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 з с. Верхрата Любачівського повіту Польщі разом з головою родини-Типа ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 Родина в 1945 році була переселена у Тернопільську область, у звязку з Угодою від 09.09.1944р., між УРСР та Польщею із села Верхрата, Любачівського повіту, Жешівеького воєводства, Польща. При переселенні ними було залишено майно, яке складалося із: житлового будинку - 280м3, комори - 150м3. Сімя мала 5,50га землі, з них - 5,50га орної. Загальна вартість, залишеного майна становила - 10200 (десять тисяч двісті) крб., в тодішніх цінах.(а.с.4).

Згідно письмової заяви ОСОБА_10 від 05.03.2018 року, справжність підпису якої посвідчено секретарем виконавчого комітету Вікнянської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області вбачається, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, підтверджує той факт, що в 1945 році з території Польщі, а саме з с. Верхрата Любачівського повіту Жешівського воєводства ОСОБА_2 разом із старшою сестрою ОСОБА_9 і її чоловіком ОСОБА_11 була переселена у Тернопільську області Гусятинський район с. Вікно (а.с.16).

Встановлення даного факту заявниці необхідне для виготовлення документів для отримання польської репатріаційної візи. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу, а саме: архівної довідки № В-5278 від 08.06.2017 року виданої державним архівом Львівської області, в якій містяться відомості про переселення ОСОБА_3/ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 з с. Верхрата Любачівського повіту Польщі, тому заявлені вимоги слід задоволити.

Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 293 та ст. 315 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема, факту належності правовстановлюючого документа.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 81, 273, 293-294, п.6 ч.1 ст.315, 319, 354 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_5, паспорт серії МС № 750625, жительки с. Вікно Гусятинського району Тернопільської області), заінтересована особа: Державний архів Львівської області (адреса місцезнаходження: 79008, м. Львів, вул. Підвальна, 13, ) про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_5, паспорт серії МС № 750625, жительці с. Вікно Гусятинського району Тернопільської області), правовстановлюючого документа - архівної довідки № В-5278 від 08.06.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області, в якій містяться відомості про переселення ОСОБА_3/ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, з с. Верхрата Любачівського повіту Польща.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд Тернопільської області.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи,якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано,набирає законної сили після повернення апеляційної скарги,відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя - підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду Е.М. Митражик