Справа № 183/5872/17
№ 2-о/183/38/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 лютого 2018 року Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Сороки О.В.,

при секретарі Демяненка Р.К.,

розглянувши в порядку загального у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Кіорія Жілін Михайлович, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Новомосковське обєднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матірю, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. Крім того, заявник просить встановити факт належності їй свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_2, серії І-ДТ № 276172, актовий запис № 25, виданого органом РАЦС Гальского району Абхазької АСР.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 посилається на те, що вона, ОСОБА_1, народилась 25 липня 1958 року в с. Царче, Гальського району, Абхазької АССР. Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1, серія І-ГТ № 919432, актовий запис № 30, її прізвище, імя та по батькові записано «Єліава Світлана Абеліївна».

9 жовтня 1978 року вона, ОСОБА_7, зареєструвала шлюб з ОСОБА_2. В свідоцтві про шлюб, серія І-ДТ № 276172, актовий запис № 25, видане органом РАЦС Гальського району Абхазької АСР, записано, що ОСОБА_2 та ОСОБА_8, 9 жовтня 1978 року, зареєстрували шлюб.

В свідоцтві про шлюб її «по батькові» вказано «Арволодовна», що не відповідає її свідоцтву про народження, в якому «по батькові» зазначено «Абеліївна», тобто допущена помилка. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_7 присвоєно прізвище ОСОБА_2.

16 січня 1979 року у неї народився син ОСОБА_9. В свідоцтві про народження ОСОБА_9, серія І-ДТ № 320175, видане 22 січня 1979 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 4, в графі «батько» «Кікорія Михаіл Багратович», а в графі «мати» записано її прізвище та імя «Кікорія Світлана», а по батькові «Арволодовна», замість «Абеліївна», що є помилкою.

25 липня 1980 року, ОСОБА_1, народила дочку ОСОБА_10. В свідоцтві про народження останньої, серія І-ДТ № 336949, виданого 1 серпня 1980 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 21, в графі «батько» «Кікорія Михаіл Багратович», а в графі «мати» записано її прізвище та імя - «Кікорія Світлана», а по батькові взагалі не зазначено.

04 червня 1987 року ОСОБА_1 народила дочку ОСОБА_11. В свідоцтві про народження ОСОБА_11, серія ІІ-ДТ № 286280, видане 8 червня 1987 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 15, в графі «батько» записаний «Кікорія Михаіл Багратович», а в графі «мати» записано її прізвище та імя - «Кікорія Світлана», а по батькові вказано «Арволодовна», що є помилкою.

Помилки в написанні «по батькові» ОСОБА_1у вищезазначених документах сталися через неграмотність та неуважність працівників органів реєстрації актів цивільного стану, що робили актові записи. Заявник вважає, що необхідно привести всі документи у відповідність, виправити всі помилки, тому в судовому порядку, просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона являється матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала.

Заінтересовані особи, в судове засідання також не зявилися, надали заяви по розгляд справи у їх відсутність.

Ухвалою суду від 20 листопада 2017 року відкрито провадження у справі, справу призначено до судового розгляду по суті.

У відповідності до положень п.9 ч.1 ст.1 Розділу ХІІІ ЦПК України в редакції, встановленій Законом України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» від 03 жовтня 2017 року № 2147-VIII, справа розглянута за правилами чинного ЦПК України з урахуванням вимог до заяви, в редакції ЦПК України, що діяли до набрання чинності Законом України № 2147-VIII.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, дійшов до наступного висновку.

Відповідно до п. 1, 6, ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суду надано копія свідоцтва про народження:

ОСОБА_9, серія І-ДТ № 320175, видане 22 січня 1979 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 4, у відповідності до якого останній народився 16 січня 1979 року, в графі «батько» зазначено «Кікорія Михаіл Багратович», а в графі «мати» зазначено прізвище та імя «Кікорія Світлана», по батькові «Арволодовна» (а.с.12).

ОСОБА_10, серія І-ДТ № 336949, видане 1 серпня 1980 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 21, у відповідності до якого остання народилася 25 липня 1980 року, в графі «батько» зазначено «Кікорія Михаіл Багратович», в графі «мати» зазначено прізвище та імя - «Кікорія Світлана», по батькові не зазначено (а.с.14).

ОСОБА_11, серія ІІ-ДТ № 286280, видане 8 червня 1987 року Царчинською сільською радою Абхазькою АССР, актовий запис № 15, у відповідності до якого остання народилася 04 червня 1987 року, в графі «батько» зазначено «Кікорія Михаіл Багратович», в графі «мати» зазначено прізвище та імя - «Кікорія Світлана», по батькові вказано «Арволодовна» (а.с.16).

Між тим, ОСОБА_12 народилася 25 липня 1958 року, її батьками значаться ОСОБА_13 Іонаєвич та ОСОБА_13 Нуца Сандроєвна(а.с. 7).

ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, 09 жовтня 1978 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_15, внаслідок чого прізвище дружині присвоєне «Кікорія», про що свідчить копія свідоцтва про укладення шлюбу Царчинською сільською радою Абхазькою АССР серія І-ДТ № 276172, видане російською мовою (а.с.8).

В матеріалах справи міститься довідка № 2931 від 06 листопада 2017 року, видана виконкомом Знаменівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області у відповідності до якої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстровані в ІНФОРМАЦІЯ_6 (Красіна), 148 з 2007 року та має склад сімї: чоловік ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, син ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та дочка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.17).

Оцінюючи всі вищенаведені докази, суд приходить до висновку, що при складанні актових записів про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 допущено помилку в написанні «по батькові» ОСОБА_1, а саме «Арволодовна», а в свідоцтвах про народження ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_11, допущено помилки в написанні «по батькові» ОСОБА_1, а саме «Арволодовна», в звязку з чим суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених вимог.

При цьому суд вважає за необхідне частково задовольнити вимоги заявника, встановлення факту належності особі свідоцтва, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, в силу ч.3 ст. 315 ЦПК України, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають.

Між тим факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_8 Абхазії та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_9 Абхазії, підлягає встановленню, відповідно до п.4 ч.1 ст. 315 ЦПК України.

Цей факт також підтверджується наявністю відповідних відміток про реєстрацію шлюбу 09 жовтня 1978 року у паспортах зазначених громадян.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. 4, 6-10, 12, 76, 81, 265, 315, 315-319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, - задовольнити

Встановити факт родинних відносин між матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та дітьми: сином ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, дочкою ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_3 та дочкою ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_8 Абхазії та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_9 Абхазії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційного скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Сорока О.В.