Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" березня 2018 р. Справа № 608/340/18

Номер провадження2-о/608/21/2018

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого суду судді Парфенюка В. І.

з участю секретаря Южди Л. С.

заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу ОСОБА_4, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

В березні 2018 року ОСОБА_1 ОСОБА_5 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

У заяві він вказав, що є громадянином США, однак має Посвідку на постійне проживання серії ІН № 145222, яка видана йому 10 листопада 2017 року управлінням з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області. Згідно паспорта громадянина США, виданого 29 квітня 2014 року № 519282607, його імя вказано «VON BORYSLAVSKYJ-HARABATCH YAREMA».

25 вересня 1998 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу ОСОБА_4 посвідчено договір дарування, укладений між ОСОБА_6 та заявником як обдарованим. В Договорі дарування допущена помилка в написанні його імені, зазначено - ОСОБА_7, громадянин США / з ОСОБА_8/.

30 січня 2018 року заявник звернувся письмово до приватного нотаріуса з заявою про внесення змін в зазначений договір, однак вона надала письмову відповідь, в якій розяснила, що внести будь-які зміни в договір дарування від 25 вересня 1998 року неможливо, оскільки дарувальниця ОСОБА_6 померла 2 лютого 2012 року. Тому ОСОБА_1 ОСОБА_5 просить встановити факт належності йому договору дарування від 25 вересня 1998 року.

Заявник ОСОБА_1 ОСОБА_5 та його представник ОСОБА_3 в судовому засіданні заяву підтримують, просять задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу ОСОБА_4 в судове засідання не з'явилась, від неї до суду надійшла заява про розгляд справи у її відсутності.

Суд, вислухавши пояснення заявника та його представника, дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 ОСОБА_5 (VON BORYSLAVSKYJ-HARABATCH YAREMA), ІНФОРМАЦІЯ_1, є громадянином США, що підтверджується паспортом № 519282607.

Згідно Посвідки на постійне проживання серія ІН № 145222, виданої 10 листопада 2017 року управлінням з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області, ОСОБА_1 ОСОБА_5 зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_2. В розділі особливі відмітки цієї посвідки вказано повне ім'я заявника ОСОБА_1 ОСОБА_5.

25 вересня 1998 року між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 /з ОСОБА_8/ укладено договір дарування, згідно якого ОСОБА_6 подарувала, а з ОСОБА_8 прийняв у дар одну четверту частину жилого будинку, що знаходиться в м. Чорткові Тернопільської області вул. Вербова, 7. Договір посвідчено приватним нотаріусом Чортківського міського і районного нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстровано в реєстрі за № 3296.

Згідно свідоцтва про смерть реєстраційний номер S 1264/2012 2 лютого 2012 року у м. Мюнхен Федеративної Республіки Німеччина померла ОСОБА_6.

Із повідомлення приватного нотаріуса ОСОБА_4 № 6/01-16 від 1 лютого 2018 року вбачається, що зміни щодо імені ОСОБА_1 ОСОБА_5 в договорі дарування внести неможливо, тому що дарувальниця ОСОБА_6 померла 2 лютого 2012 року.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що в договорі дарування від 25 вересня 1998 року допущена помилка у написанні повного імені заявника, яке не збігається з іменем в його паспорті, а тому суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документа та задоволення даної заяви.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319, 496, 497 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 БориславськомуГарабачу ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, договору дарування, посвідченого приватним нотаріусом Чортківського міського і районного нотаріального округу ОСОБА_4 25 вересня 1998 року та зареєстрованого в реєстрі за № 3296, в якому вказано прізвище /з ОСОБА_8/.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Парфенюк