РІШЕННЯ

іменем України

"28" лютого 2018 р. 145/1968/17

2-о/145/16/2018

Тиврівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Кіосак Н. О.

за участю секретаря Віценко К.А.,

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що 09 березня 2017 року померла її мати ОСОБА_3, яка до дня смерті проживала та була зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після її смерті відкрилась спадщина до складу якої входить житловий будинок з господарськими спорудами, що розташований по вулиці Коцюбинського, 15 в с. Довгополівка Тиврівського району Вінницької області та дві земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Довгополівської сільської ради Тиврівського району Вінницької області.

За життя її мати склала заповіт, відповідно до якого належне їй майно розподілила між нею та її сестрами, ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

На час відкриття спадщини заповіт не змінено і не відмінено.

Вона прийняла спадщину після смерті матері в порядку ч. 1 ст. 1269 ЦК України, подавши відповідну заяву до приватного нотаріуса.

Крім неї спадщину прийняли також її сестри, зазначені в заповіті. На даний час вона має намір отримати свідоцтво про право на спадщину, однак при огляді документів, необхідних для подачі нотаріусу при оформленні спадщини нею було виявлено, що в свідоцтві про її народження прізвище її матері записано як «Поцвера», в той час як відповідно до свідоцтва про її смерть правильне його написання було «Поцьвера».

Розбіжність в написанні прізвища її матері в свідоцтві про її народження та свідоцтві про її смерть виникла в результаті орфографічної помилки допущеної працівником сільської ради під час видачі свідоцтва про її народження.

Про наявність допущеної помилки свідчить та обставина, що свідоцтво про її народження заповнено російською мовою, внаслідок чого прізвище матері, яке в українському правописі писалось як «Поцьвера» було перекладено на російську мову з поглинанням букви «ь» - «Поцвера», що суперечить правилам перекладу прізвищ.

Внести зміни в свідоцтво про її народження та викласти прізвище матері в його правильному написанні - «Поцьвера» в неї немає можливості, оскільки вона народилась в 1923 році, актовий запис про народження батька, матері, а її діда відсутній.

Крім того, відповідно до свідоцтва про її народження місцем народження вказано Михайлівська сільська рада, яка в подальшому була віднесена до Пилявської сільської ради Тиврівського району Вінницької області.

В 1994 році від Пилявської сільської ради було відділено село Михайлівка перейменовано в село Довгополівка та створена відповідно Довгополівська сільська рада Тиврівського району Вінницької області.

Встановлення даного факту їй необхідне для того, щоб реалізувати своє право на спадкування та одержати свідоцтво про право на спадщину, внаслідок чого вона вимушена звернутись до суду з даною заявою.

Просить встановити факт, що ОСОБА_3, померла 09 березня 2017року в смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області, була її матір'ю.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 заяву підтримав та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи Довгополівської сільської ради та заінтересовані особи ОСОБА_6, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судове засідання не з'явилися, про розгляд справи повідомлені в установленому законом порядку. Заінтересовані особи і Довгополівська сільська рада просять справу розглядати у їх відсутності.

Суд, вислухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити, виходячи з наступного.

09 березня 2017 року в смт. Тиврів померла ОСОБА_3, що стверджується свідоцтвом про смерть (а.с.6).

За життя ОСОБА_3 склала заповіт, яким житловий будинок та господарські споруди, які розташовані в с. Довгополівка, вул. Коцюбинського,15 Тиврівського району Вінницької області заповіла ОСОБА_6 ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_2 в рівних частках кожному. Заповіт посвідчено секретарем Довгополівської сільської ради ОСОБА_7, 15.05.2009 року і зареєстровано в реєстрі за №9. Інше майно ОСОБА_3 заповітом не охоплено.

Відповідно до листа приватного нотаріуса ОСОБА_8 Тиврівського районного нотаріального округу Вінницької області № 120/01-16 від 13.02.2018 р. заведена спадкова справа після померлої ОСОБА_3, із заявою про прийняття спадщини за заповітом звернулася ОСОБА_5 від 21.08.2017 року, у справі присутні заяви про відмову від прийняття спадщини за заповітом від ОСОБА_6 від 21.08.2017 року та ОСОБА_4 від 21.08.2017 року та ОСОБА_4 від 21.08.2017 року і ОСОБА_2 від 21.08.2017 року та присутні заяви про прийняття спадщини за законом від ОСОБА_6 і ОСОБА_2 від 21.08.2017 року.

ОСОБА_2 - дочка ОСОБА_3, що стверджується свідоцтвом про укладання шлюбу заявниці (а.с 8), згідно якого, її дошлюбне прізвище вказано «Поцвера»; свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 (а.с. 6) та свідоцтвом про народження заявниці, згідно яких, вона - ІНФОРМАЦІЯ_2, ім'я та по-батькові померлої та особи, яка записана матір'ю заявниці співпадають, а прізвище має відмінності лише в одній букві; виписками з погосподарських книг Довгополівської сільської ради за 1964-1966 роки, відповідно до яких, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, - дочка ОСОБА_3; довідкою виконавчого комітету Довгополівської сільської ради № 58 від 16.02.2018 року, згідно якої, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, (проживала і була зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5) і ОСОБА_10 є однією і тією ж особою; копією заповіту від 115.05.2009 року, згідно якого, ОСОБА_3 житловий будинок та господарські споруди, які розташовані в с. Довгополівка, вул. Коцюбинського,15 Тиврівського району Вінницької області заповіла ОСОБА_2 (а.с. 7), а також показаннями свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12, які підтвердили, що ОСОБА_3 - мати ОСОБА_2 ОСОБА_3 - ОСОБА_10 одна і та ж особа.

Керуючись ст. ст. 4, 10- 13, 81, 89, 315, 319 ЦПК України,

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 09 березня 2017 року в смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області, була матір'ю ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 01 березня 2018 року.

Суддя: ОСОБА_13