Справа № 464/482/18
пр.№ 2-о/464/21/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.03.2018 року

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючої-судді ОСОБА_1

з участю секретаря Кравс С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

в с т а н о в и в :

заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу диплому серії МВ № 893798 Львівського ордена Леніна Політехнічного інституту імені Ленінського комсомолу від 28 червня 1984 року, реєстраційний номер 1870. В обгрунтування заяви покликається на те, що у 1984 році закінчив Львівського ордена Леніна Політехнічний інститут імені Ленінського комсомолу та 28.06.1984 року отримав диплом серії МВ № 893798. Однак, при видачі такого було допущено помилку в записі його прізвища, а саме замість «Мирошниченко» зазначено «Мірошниченко». Вказана помилка перешкоджає йому у реалізації права на пенсійне забезпечення, просить заяву задоволити.

В судове засідання заявник не зявився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, зазначивши, що заяву підтримує та просить її задоволити.

Представник зацікавленої особи Національного Університету «Львівська політехніка» в судове засідання не зявився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи, а тому суд вважає, можливим розглядати справу у його відсутності.

Зясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 народився 24.11.1957 року в м. Бориспіль, Київської області, що стверджується копією свідоцтва про його народження серії IV- БК № 293781.

Із копії паспорта серії КВ № 815045 вбачається, що такий виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області на імя ОСОБА_2.

Як вбачається із диплому серії МВ № 893798 заявник в 1979 році вступив до Львівського ордена Леніна політехнічного інституту імені Ленінського комсомолу і в 1984 році закінчив повний курс названого інституту за спеціальністю хімічна технологія кераміки та вогнетривів. Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 19 червня 1984 року «ОСОБА_3І.» присвоєно кваліфікацію інженера хіміка-технолога. Вказаний диплом видано на імя «Мірошниченко Анатолія Івановича».

Із архівної довідки № 69-43-68 виданої 25.01.2018 року Національним університетом «Львівська політехніка» вбачається, що заявник навчався у Львівському політехнічному інституті на денній формі хіміко-технологічного факультету за спеціальністю «Хімічна технологія кераміки та вогнетривів» з 01.09.1979 року. 03.06.1984 року закінчив інститут та йому видано диплом МВ № 893798 реєстраційний номер № 1870 на імя «Мірошниченко Анатолія Івановича». В архівних документах різночитання прізвища: українською мовою «Мірошниченко», російською мовою - «Мирошниченко».

Як вбачається із висновку лінгвістичної експертизи щодо ідентичності варіантів прізвища Мірошниченко-Мирошниченко виданого завідувачем кафедри української мови Національного університету «Львівська політехніка» ОСОБА_4 різні варіанти графічної передачі прізвища Мірошниченко-Мирошниченко виникли внаслідок спотворення кореневої голосної під час зворотного перекладу з російською мовою форму «Мирошниченко», а подальше творення на цій основі українськомовного варіанта дало форму «Мирошниченко». Варіанти прізвища Мірошниченко-Мирошниченко можна вважати ідентичними, носієм яких є та сама особа за умови її додаткової ідентифікації.

Відтак, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що диплом серії МВ № 893798 Львівського ордена Леніна Політехнічного інституту імені Ленінського комсомолу від 28 червня 1984 року, реєстраційний номер 1870 дійсно належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки його анкетні дані повністю збігаються із даними зазначеними у свідоцтві про його народження, за виключенням розбіжностей в одній букві прізвища, що була викликана перекладанням із російської мови на українську, однак, зазначена розбіжність є незначною та не викликає жодного сумніву в тому, що вказаний правовстановлюючий документ дійсно належить ОСОБА_5, а при оформленні та видачі такого було допущено помилка у зазначенні прізвища останнього, а саме замість вірного прізвища «Мирошниченка» помилково зазначено «Мірошниченко».

Керуючись ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити. Встановити факт приналежності ОСОБА_2 (місце проживання - м.Львів, вул. Вернадського, 40/14, РНОКПП: НОМЕР_1) правовстановлюючого документу диплому серії МВ № 893798 Львівського ордена Леніна Політехнічного інституту імені Ленінського комсомолу від 28 червня 1984 року, реєстраційний номер 1870.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова протягом 30 днів з дня його проголошення.

Головуюча Бойко О. М.