Єдиний унікальний номер 341/1925/17
Номер провадження 2-о/341/12/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 лютого 2018 року Галицький районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді - Максимчина Ю.Д.

секретаря - Ворох З.Д.

в м. Галичі, у відкритому судовому засіданні розглянувши цивільну справу за заявою, ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір, заінтересовані особи: Галицький районни відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану та внесення до нього змін, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір звернувся в Галицький районний суд Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб № 2330 від 22 серпня 2015 року та, як наслідок, уточнивши заявлені вимоги просив:

-встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір № 2330 від 22 серпня 2015 року вчиненому Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції;

-зобов'язати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір та ОСОБА_3 № 2330 від 22 серпня 2015 року, вчинений Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, змінивши прізвище заявника до та після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_1 ОСОБА_2» на прізвище «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

В обгрунтування заяви покликається на те, що 22 серпня 2015 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції між ним та ОСОБА_3 зареєстровано шлюб, актовий запис № 2330. Однак при видачі свідоцва про шлюб в його прізвищі допущено помилку, зокрема, невірно зазначено прізвище «ОСОБА_1 ОСОБА_2», замість вірно «ОСОБА_1 ОСОБА_2». Встановлення факту неправильності запису в актовому записі про шлюб та внесення до нього змін необхідно для подачі документів на оформлення постійного місця проживання в Україні.

Заявник ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір в судове засідання не з'явився, надіслав клопотання про підтримання заяви та розгляд справи у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - Галицького районного відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не зявився. Начальник Галицького РВ ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області ОСОБА_4 просила розгляд справи провести у відсутності представника відділу.

Заінтересована особа - Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області представника в судове засідання не направив. Начальником відділу ОСОБА_5 скеровано до суду заяву, в якій зазначено, що Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області складено актовий запис № 2330 від 22.08.2015 р. про шлюб громадянина ОСОБА_6 Еквадор ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір та ОСОБА_3 та видано свідоцтво про шлюб серії І-СГ № 263093 від 22.08.2015 р. При поданні заяви на реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір було подано паспорт гр. ОСОБА_6 Еквадор НОМЕР_1, виданий 15.04.2010 р., дійсний до 15.04.2016 р. та його нотаріально засвідчений переклад на українську мову, відповідно до якого заповнена заява на реєстрацію шлюбу та складено актовий запис про шлюб. Дані документи підписані ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір. Враховуючи наведене, відсудній факт допущення помилки працівниками Львівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області при складанні актового запису про шлюб та видачі свідоцтва про шлюб.

Перевіривши фактичні обставини справи наявними в ній письмовими доказами в їх сукупності та взаємозвязку, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 22 серпня 2015 року Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції між ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір та ОСОБА_3 зареєстровано шлюб, актовий запис № 2330. Однак, при складанні актового запису про шлюб в прізвищі заявника допущено помилку, зокрема, невірно зазначено прізвище «ОСОБА_1 ОСОБА_2», замість вірно «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (а.с. 5).

Згідно копії паспорта та перекладу паспорта заявника P ECU А 5864775 НОМЕР_2, виданий Міністерством закордонних справ та пересування громадян «Кінто» Регіональна координація № 9 від 09.03.2016 р. прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (а.с. 15-21).

Згідно копії посвідки на тимчасиве проживання PT UKR TP 178816, виданої 05.03.2016 р., орган, що видав 4601, прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (а.с. 13).

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21.12.2017 р. заявнику було відмолено у внесенні відповідних змін до вказаного актового запису про шлюб та рекомендовано звернутися до суду (а. с. 6).

Згідно копії свідоцва про народження сина заявника ОСОБА_1 ОСОБА_7 Владімір серії І-СГ № 542466 від 05.04.2017 р. прізвище батька вказано «ОСОБА_1 ОСОБА_7» (а.с. 22).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до пункту 7 якої, зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-УІ передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі, внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10 травня 2012 року та №1161/5 від 03серпня 2012 року.

Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення заяви та внесення відповідних змін до актового запису про його народження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4,,258,259, 263-265, 268, 273, 315,316,319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір, заінтересовані особи: Галицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану та внесення до нього змін - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір № 2330 від 22 серпня 2015 року, вчиненому Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції.

Зобов'язати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_2 Владімір та ОСОБА_3 № 2330 від 22 серпня 2015 року, вчинений Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, змінивши прізвище заявника до та після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_1 ОСОБА_2» на прізвище «ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя:ОСОБА_8