Справа № 727/980/18
Провадження № 2-о/727/29/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Семенка О.В.

за участю: секретаря судового засідання Гончарук Н.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Шевченківського районного суду м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Івано-Франківській області про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

31 січня 2018 року заявниця ОСОБА_1 звернувся до Шевченківського районного суду м. Чернівці із заявою про встановлення факту родинних відносин, де зацікавленою особою виступає Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Івано-Франківській області.

Заява мотивована тим, що її прабабуся ОСОБА_2, її дід ОСОБА_3 та її мати ОСОБА_4, за національністю були поляками та дотримувалися культурно-етнічних традицій цієї національності. В її свідоцтві про народження, національність батьків зазначено українці.

Просить встановити родинні стосунки з прабабусею ОСОБА_2, так як даний факт їй необхідний для встановлення національної приналежності до «поляків».

Заявниця в судове засідання не з'явилася, від її представника до суду надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Івано-Франківській області в судове засідання не зявився, надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до положень ч.1 ст. 316 ЦПК України визначено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (ОСОБА_5 дошлюбне прізвище) ОСОБА_6, народилася 09 травня 1981 року в с.Сороки Городенківського району Івано-Франківської області, про що виконавчим комітетом с.Слобідка Городенківського району Івано-Франківської області було зроблено запис за №14 від 13.06.1981 року, що підтверджується свідоцтвом про народження заявниці. Ії прізвище до одруження було ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про одруження від 10.02.2001 року та свідоцтвом про шлюб від 09.11.2016 року.

Згідно свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_1, її батьками зазначені: батько ОСОБА_5, мати ОСОБА_7. В графі національність у матері зазначена національність - українка.

Батьки заявниці уклали шлюб 08 листопада 1980 року та до одруження матері її прізвище було ОСОБА_2. Підтвердженням цього є свідоцтво про укладання шлюбу серії І-НМ №347909.

Згідно свідоцтва про народження матері заявниці її батьками були: ОСОБА_3, мати ОСОБА_8. Батьками діда заявниці були ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується архівною довідкою №Б-54 (Ц)04-12 від 04.09.2017 року.

З листа за №13.19.06-29/104 від 17.01.2018 року Коломийського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області вбачається, що у відділі зберігається актовий запис про народження на ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 поновлений 1951 року Коломийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області (бувший Гвіздецький рай бюро ЗАГС), та актовий запис про смерть на ОСОБА_11, зареєстрований 1952 року виконавчим комітетом Гвіздецької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області.

З інформаційних листів з Коломийського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області та копії актового запису вбачається, що ОСОБА_12, народилася 13.09.1890 року, актовий запис №447 від 07.09.1951 року, який поновлений Коломийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківський області (бувший Гвіздецький райбюро ЗАГС) її батьками зазначені: батько ОСОБА_13 за національністю поляк та мати ОСОБА_14 за національністю полька.

Згідно копії актового запису №2 від 06 червня 1952 р. про смерть зареєстрованим виконавчим комітетом Гвіздецької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, ОСОБА_11, яка проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю полька, домогосподарка, померла 04 червня 1952 року, у віці 62 років.

Дід заявниці ОСОБА_3, помер 30 березня 1982 року, що вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян та копії свідоцтва про смерть.

Так, як вбачається з вищенаведених доказів прабабуся заявниці - ОСОБА_11, її дід ОСОБА_3 та її мати ОСОБА_4, яка померла 20 листопада 2012 року за національністю були поляками.

Згідно архівної довідки Держаного архіву Івано-Франківської області за №Б-54(Ц)04-12 від 04.09.2017 року батьками діда заявниці були ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5, які народились в с.Сороки. Шлюб був зареєстрований у костелі м-ка Гвіздець Коломийського повіту (нині смт.Гвіздець Коломийського району). Батько був греко-католицького віросповідання. Мати римо-католицького віросповідання.

Згідно архівної довідки Держаного архіву Івано-Франківської області за №Б-54(Ц)04-12 від 04.09.2017 року село Сороки станом на 1923 рік мало статус гміни Коломийського повіту Станіславського воєводства у складі ОСОБА_16. Станом на 1938 рік село Сороки мало статус громади у складі гміни Гвіздець Місто Коломийського повіту Станіславського воєводства ОСОБА_16. До вересня 1939 року змін в адміністративно-територіальному статусі села Сороки не було.

Відповідно до Акту опиту свідків, який складений Сороківською сільською радою ОСОБА_3 був сином ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Крім того, згідно копії погосподарської книги ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 проживала разом в будинку з Головою двору ОСОБА_17 та в графі «відношення до голови сімї» зазначена, як мати.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Стаття 15 Закону України «Про національні меншини» передбачає, що громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право в установленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

Заявниця зазначає в своїй заяві, що встановлення родинних стосунків з ОСОБА_2 їй необхідно для встановлення факту національної приналежності до «поляків» та в подальшому для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження його роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року ОСОБА_16 громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє заявницю та її нащадків скористатись вказаними правами.

Оскільки родичі заявниці були поляками, а тому вона та її нащадки також мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін, доповнень до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України "Про національні меншини в Україні".

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Таким чином, зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.293, 315, 316 ЦПК України, суд,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_18 ОСОБА_6 задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_10) ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю полька, померлої 04 червня 1952 року у віці 62 років, є прабабусею ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, мешканки ІНФОРМАЦІЯ_8/17-Б.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ Семенко О.В.