_____________________________________________________________________________________________________________________
справа № 522/2098/18
провадження № 2-к/520/2/18
УХВАЛА

про прийняття клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду

м. Одеса

09.03.2018 року суддя Київського районного суду м. Одеси Літвінова І.А., ознайомившись із одержаними з Приморського районного суду м. Одеси матеріалами цивільної справи № 522/2098/18 за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення суду Ленінського району м. Брест, Республіки Білорусь від 11.01.2017 року стосовно боржника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за адресою: АДРЕСА_1,

ВСТАНОВИВ:

Канцелярією Приморського районного суду м. Одеси за вхід. № 14528/18 від 06.02.2018 р. зареєстроване звернення за підписом в.о. начальника Головного територіального управління юстиції в Одеській області Міністерства юстиції України № 11-15/662 від 26.01.2018 року на імя голови Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_3 щодо направлення клопотань ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення суду Ленінського району м. Брест Республіки Білорусь від 11.01.2017 в частині стягнення грошових коштів з ОСОБА_2, адреса якого вказана в додаткових документах.

За результатами автоматизованого розподілу судової справи між суддями Приморського районного суду м. Одеси справі був присвоєний єдиний унікальний номер 522/2098/18; суть судової справи: клопотання про визнання звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню; головуючим по справі визначено суддю Приморського районного суду м. Одеси Чернявську Л.М.

З метою перевірки адреси реєстрації боржника, судом була витребувана інформація з територіального органу Державної міграційної служби України.

За результатами одержаної інформації встановлено, що місце проживання боржника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (посвідка ТП: ТР 176404, видана 12.01.2018 р.) зареєстроване на території України в АДРЕСА_2 (довідка відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області від 12.02.18 р., вхід. № 18507/18 від 14.02.2018 р.).

Зважаючи на те, що адреса реєстрації боржника відноситься до Київського району міста Одеси, та враховуючи, що відповідно до частини першої статті 464 Цивільного процесуального кодексу України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника, ухвалою судді Приморського районного суду м. Одеси Чернявської Л.М. від 14.02.2018 року клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення суду Ленінського району м. Брест, Республіки Білорусь від 11.01.2017 року направлене за підсудністю до Київського районного суду м. Одеси.

06 березня 2018 року цивільна справа № 522/2098/18 за клопотанням ОСОБА_1 надійшла до Київського районного суду м. Одеси за супровідним листом Приморського районного суду м. Одеси вих.//:ЦВ № 522/2098/18 від 02.03.2018.

За результатами автоматизованого розподілу судової справи між суддями Київського районного суду м. Одеси головуючим по справі визначено суддю Літвінову І.А. Провадженню присвоєно номер 2-к/520/2/18.

Справу передано судді 07 березня 2018 року.

Справа підсудна Київському районному суду м. Одеси на підставі частини першої статті 464 Цивільного процесуального кодексу України.

Національним законодавством України процедура визнання та виконання рішень іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів в Україні, надання дозволу на примусове виконання рішень третейських судів регламентується положеннями статей 462 468 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України.

Нормами статей 463, 465 та 466 цього розділу встановлені строки предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання, вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та порядок подання такого клопотання.

Відповідно до статті 463 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду може бути предявлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути предявлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Довідкою від 13.12.2017 року за підписом судді Ленінського району міста Мінськ ОСОБА_4 підтверджено, що рішення суду по цивільній справі ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів не оскаржене, не опротестоване та набрало законної сили 1 лютого 2017 року.

Клопотання стягувача ОСОБА_1 до Компетентного суду України про примусове виконання рішення зареєстроване 05.12.2017 року.

Строки предявлення ОСОБА_1 рішення іноземного суду до примусового виконання не порушені та дотримують умов статті 463 Цивільного процесуального кодексу України.

За правилами частини першої статті 465 Цивільного процесуального кодексу України, - клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Частиною другою цієї статті встановлено, - якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

22.01.1993 в Мінську (ОСОБА_5 Білорусь) в рамках країн СНД, з метою забезпечення належного захисту прав і законних інтересів громадян та осіб, що проживають на їхніх територіях, була підписана Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (далі - Конвенція).

10.11.1994 Верховною Радою України ратифіковано дану Конвенцію та 14.07.1995 вона набула чинності для України.

Конвенцію ратифіковано із застереженням, що Україна бере на себе зобов'язання визнавати й виконувати рішення, постановлені на територіях держав-учасниць Конвенції за винятком визнання і виконання виконавчих написів та нотаріальних актів щодо грошових зобов'язань.

Відповідно до статті 51 зазначеної Конвенції кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень).

Правова допомога і правові відносини у цивільних справах між Україною та ОСОБА_5 Білорусь, як державами-учасницями також регламентуються Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах.

Статтею 5 Конвенції встановлений порядок зносин, за яким при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Клопотання ОСОБА_1 подано через територіальне управління Міністерства юстиції України, що відповідає порядку, встановленому частиною 1 статті 53 Конвенції та частиною другою статті 465 Цивільного процесуального кодексу України.

Статтею 466 Цивільного процесуального кодексу України встановлені вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Згідно з частиною другою цієї статті до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

За приписами частини девятої статті 95 Цивільного процесуального кодексу України іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Додані до клопотання ОСОБА_1 документи відповідають переліку, визначеному частиною 2 статті 53 Конвенції.

Підстави для повернення клопотання ОСОБА_1 без розгляду не встановлені.

Відповідно до частини 1 статті 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст.ст. 462-468 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Прийняти клопотання громадянки ОСОБА_5 Білорусь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер в ОСОБА_5 Білорусь: 4270546А019РВ8; паспорт громадянки ОСОБА_5 Білорусь: МР0285681, виданий Ленінським РВВС м. Мінськ 22.04.1998 р., адреса: АДРЕСА_3) про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення суду Ленінського району м. Брест, Республіки Білорусь від 11.01.2017 року стосовно боржника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт громадянина ОСОБА_5 Білорусь: МС 1751999, виданий 07.12.2006 р. Воложинським РВВС Мінської області, ідентифікаційний номер в ОСОБА_5 Білорусь 3271290В004РВ3, остання відома адреса реєстрації в ОСОБА_5 Білорусь: АДРЕСА_4; посвідка в Україні «ТП: ТР 176404, видана 12.01.2018 р.», адреса реєстрації місця проживання в Україні: АДРЕСА_1).

Відкрити провадження № 2-к/520/2/18 у цивільній справі № 522/2098/18 за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Копію ухвали направити боржнику ОСОБА_2 не пізніше 12 березня 2018 року на адресу реєстрації місця проживання в Україні: АДРЕСА_5.

Запропонувати боржнику ОСОБА_2 у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення суду Ленінського району міста Брест (ОСОБА_5 Білорусь) від 11.01.2017 року (справа № 2-316/17)щодо стягнення з ОСОБА_2 Леонідовичана на користь ОСОБА_1 заборгованості за орендну плату в розмірі 1768, 85 рублів ОСОБА_5 Білорусь та витрат по оплаті державного мита в розмірі 88,45 рублів ОСОБА_5 Білорусь.

Розяснити учасникам справи, що після подання боржником заперечень у письмовій формі або у разі його відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддею буде постановлено ухвалу із визначенням дати, часу і місця судового розгляду клопотання, про що сторони будуть повідомлені письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала окремо від рішення суду апеляційному оскарженню не підлягає.

Ухвала надіслана до Єдиного державного реєстру судових рішень в день її складання. З текстом ухвали можна ознайомитись за веб-адресою: www.reyestr.court.gov.ua.

Можливість отримати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи мають на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет /веб-адреса сторінки: https://court.gov.ua/fair/sud1512/.

Суддя Літвінова І. А.