Провадження № 2/229/229/2018
УХВАЛА

15 березня 2018 року м. Дружківка

Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючої судді Рагозіної С.О.,

за участю секретаря судового засідання Пантелєєвої Є.О.,

представника позивача ОСОБА_1,

представників відповідача ОСОБА_2,

ОСОБА_3,

при розгляді в підготовчому судовому засіданні цивільної справи за позовом ОСОБА_4 до товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Бета" про визнання договору емфітевзису недійсним,

встановив:

15 березня 2018 року в підготовчому судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 заявив клопотання про витребування доказів, а саме:

- від державного реєстратора речових прав на нерухоме майно Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради оригінал договору про надання права користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис) від 10 листопада 2011 року, укладений між ТОВ «Агро-Бета» та ОСОБА_4;

- від приватного нотаріуса Ясинуватського районного нотаріального округу ОСОБА_5 копію нотаріальної довіреності від 16 березня 2011 року (номер у реєстрі нотаріальних дій №1461).

Представники відповідача проти заявлених клопотань не заперечували.

В підготовчому судовому засіданні представник відповідача ОСОБА_3 заявив клопотання про витребування з Головного управління Державної фіскальної служби України у Донецькій області відомостей щодо сплати ОСОБА_4 плати за землю за земельну ділянку з кадастровим номером :04:000:0633 за період з 2012 по 2017 роки.

Представник позивача ОСОБА_1 залишив вирішення цього питання на розсуд суду.

Також представник відповідача ОСОБА_3 заявив клопотання про призначення по справі судово-лінгвістичної експертизи, проведення якої доручити Українському бюро лінгвістичних експертиз НАН України.

Перед експертною установою просить поставити наступні питання:

1. Чи дає текст абзацу 4 Довіреності лінгвістичні підстави стверджувати, що зміст висловлення: «представляти мої інтереси з усіх без винятку питань, що стосуються мене як власника земельної ділянки, оформлювати та подавати усі необхідні документи» розкривається й конкретизується в наступних висловленнях абзацу 4?

2. Чи містить текст Довіреності з погляду лінгвістичної кваліфікації вказівку на те, що обсяг наданих повноважень не включає повноваження на укладання договору емфітевзису?

3. Чи дає текст Довіреності лінгвістичні підстави стверджувати, що перелік дій, право на які надається Довіреністю, наведений в абзаці 4, є вичерпним?

Представник позивача ОСОБА_1 заперечував проти задоволення цього клопотання.

Суд, заслухавши думки представників учасників справи, вважає, що клопотання про витребування письмових доказів підлягають задоволенню.

Щодо призначення експертизи, суд зазначає таке.

Відповідно до ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Стаття 81 ЦПК України вказує, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Суд встановив, що спір між сторонами виник через розбіжності в тлумаченні тексту довіреності, наданої ОСОБА_4, та обсягу повноважень представника.

Відповідно до ст. 103 ЦПК України суд призначає експертизу у справі за сукупності таких умов:

1) для з'ясування обставин, що мають значення для справи, необхідні спеціальні знання у сфері іншій, ніж право, без яких встановити відповідні обставини неможливо;

2) сторонами (стороною) не надані відповідні висновки експертів із цих самих питань або висновки експертів викликають сумніви щодо їх правильності.

Відповідно до ст.102 ЦПК України висновок експерта - це докладний опис проведених експертом досліджень, зроблені у результаті них висновки та обґрунтовані відповіді на питання, поставлені експертові, складений у порядку, визначеному законодавством.

Предметом висновку експерта може бути дослідження обставин, які входять до предмета доказування та встановлення яких потребує наявних у експерта спеціальних знань. Предметом висновку експерта не можуть бути питання права.

У зв'язку з цим, суд вважає, що обставини, які входять до предмета доказування та встановлення яких потребує наявних у експерта спеціальних знань, а саме лінгвістичне тлумачення тексту довіреності, потребують дослідження експерта, у зв'язку з чим виникла необхідність у призначенні судово-лінгвістичної експертизи, на вирішення якої необхідно поставити питання, зазначені представником відповідача.

Керуючись ст. 84, 102, 103, 252 ЦПК України, суд

постановив:

клопотання представників учасників справи про витребування письмових доказів та призначення судово-лінгвістичної експертизи задовольнити.

Витребувати:

- від державного реєстратора речових прав на нерухоме майно Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (14000, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, буд. 20а) оригінал договору про надання права користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис) від 10 листопада 2011 року, укладений між ТОВ «Агро-Бета» та ОСОБА_4, щодо земельної ділянки з кадастровим номером :04:000:0633, яка розташована на території Розівської сільської ради Ясинуватського району Донецької області;

- від приватного нотаріуса Ясинуватського районного нотаріального округу ОСОБА_5 (86020, Донецька обл., Ясинуватський район, смт. Очеретине, вул. Первомайська, буд. 12) копію нотаріальної довіреності від 16 березня 2011 року (реєстраційний номер в Єдиному реєстрі довіреностей 35207214, номер у реєстрі нотаріальних дій №1461), наданої ОСОБА_4;

- з Головного управління Державної фіскальної служби України у Донецькій області відомостей щодо сплати ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_1) плати за землю за земельну ділянку з кадастровим номером :04:000:0633, яка розташована на території Розівської сільської ради Ясинуватського району Донецької області, за період з 2012 по 2017 роки.

Призначити по цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Бета" про визнання договору емфітевзису недійсним судово-лінгвістичної експертизу.

Проведення експертизи доручити Українському бюро лінгвістичних експертиз НАН України (01001, м. Київ, вул. Грушевського, 4, к. 603).

Експерта попередити про кримінальну відповідальність за ст.ст. 384,385 КК України.

На вирішення експерта поставити наступне питання:

1. Чи дає текст абзацу 4 Довіреності лінгвістичні підстави стверджувати, що зміст висловлення: «представляти мої інтереси з усіх без винятку питань, що стосуються мене як власника земельної ділянки, оформлювати та подавати усі необхідні документи» розкривається й конкретизується в наступних висловленнях абзацу 4?

2. Чи містить текст Довіреності з погляду лінгвістичної кваліфікації вказівку на те, що обсяг наданих повноважень не включає повноваження на укладання договору емфітевзису?

3. Чи дає текст Довіреності лінгвістичні підстави стверджувати, що перелік дій, право на які надається Довіреністю, наведений в абзаці 4, є вичерпним?

В розпорядження експерта надати копію довіреності ОСОБА_4, завірену належним чином.

Оплату експертизи покласти на відповідача товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Бета".

Зупинити провадження по справі на час проведення експертизи.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд Донецької області протягом пятнадцяти днів з дня її оголошення, а в разі оголошення лише вступної та резолютивної частини ухвали або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи - з дня складення повного тексту ухвали.

Суддя: С. О. Рагозіна