Дело № 703/1464/17
об исправлении ошибки
19.02.18 Смелянский горрайонный суд Черкасской области в составе: председательствующего судьи Опалинской О.П., при секретаре судебного заседания Литвин Г.Т., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Смела вопрос об исправлении описки в определении суда от 14 декабря 2017 года по делу за ходатайством ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения мирового судьи судебного участка №4 Первомайского административного округа города Мурманск Российской Федерации от 08 декабря 2008 года в части взыскания алиментов с ОСОБА_2, -
14 декабря 2017 года определением Смелянского горрайонного суда Черкасской области ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения мирового судьи судебного участка №4 Первомайского административного округа города Мурманск Российской Федерации от 08 декабря 2008 года в части взыскания алиментов с ОСОБА_2 удовлетворено.
Однако, в вводной, описательной и резолютивной частях определения допущен ряд опечаток при осуществлении перевода определения с украинского языка на русский язык, а именно: во вступительной части определения указано «справа № 703/1464/17 2-к/ 703/1/17», а правильно «дело № 703/1464/17 2-к/ 703/1/17», дата вынесения определения «14 грудня 2017 року», а правильно «14 декабря 2017 года», абзаце первом описательной части постановления указано «от ОСОБА_3Ю.», а правильно «от ОСОБА_3Ю.» и в абзаце втором резолютивной части указано «путем пересчета на счет», а правильно «путём перевода на счёт ».
Стороны в судебное заседание не явились. Согласно ч. 2 ст. 269 ГПК Украины участники дела не сообщались о времени и месте рассмотрения дела.
В соответствии с ч.2 ст. 247 ГПК Украины в случае неявки в судебное заседание всех лиц, участвующих в деле, или в случае если в соответствии с положениями настоящего кодекса рассмотрение дела осуществляется судом в отсутствие лиц, участвующих в деле, фиксирование судебного процесса с помощью звукозаписывающего средства не осуществляется .
Поскольку рассмотрение дела происходило в отсутствии участников процесса фиксирования судебного процесса с помощью звукозаписывающего средства не проводилось.
В соответствии со ст. 269 ГПК Украины суд может по собственной инициативе или по заявлению участников дела исправить допущенные в решении или постановлении описки или арифметические ошибки.
Учитывая изложенное, по мнению суда следует исправить описки, допущенные во вступительной, описательной и резолютивной частях определения суда.
Руководствуясь ст. 247, 260, 269 ГПК Украины, -
Исправить описки допущенные при переводе с украинского языка на русский язык определения суда от 14 декабря 2017 года по делу по ходатайству ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решение мирового судьи судебного участка №4 Первомайского административного округа города Мурманск Российской Федерации от 8 декабря 2008 года в части взыскания алиментов с ОСОБА_2, отметив: во вступительной части определения «дело № 703/1464/17 2-к/ 703/1/17», дата вынесения определения «14 декабря 2017 года», абзаце первом описательной части определения «от ОСОБА_3Ю.» и в абзаце втором резолютивной части определения «путём перевода на счёт».
Определение может быть обжаловано непосредственно в апелляционный суд Черкасской области в течение 15 дней со дня провозглашения.
Определение вступает в законную силу по истечении срока на его обжалование, а в случае обжалования после рассмотрения дела апелляционным судом, если оно не будет отменено.
Председательствующий О.П.Опалинская