Справа № 367/880/18
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

16 лютого 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Пархоменко О.В.

присяжних Зоря М.С., Комісарової І.В.,

з участю секретаря Коваленко С.С.,

заявника ОСОБА_3,

перекладача ОСОБА_4,

Представника органу опіки

та піклування Ірпінської міської

ради Київської області Лучко Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду в м. Ірпінь справу за заявою громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, зацікавлені особи - Міністерство соціальної політики України, Орган опіки та піклування Ірпінської міської ради Київської області, Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького, Відділ реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві про усиновлення малолітніх дітей ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2,

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_3 звернулася до суду із даною заявою, просила розглянути в судовому засіданні її справу та прийняти рішення про усиновлення нею, громадянкою США, ОСОБА_3, малолітнього громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та малолітньої громадянки України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2; змінити дитині ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5» «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім.»я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5» «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові згідно традицій США не зазначати; місце народження та дату народження дитини залишити без змін; виключити з актового запису дитини відомості про батьків; матір'ю дитини записати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка США, адреса постійного проживання, АДРЕСА_1; перебуває у шлюбі з громадянином США ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт НОМЕР_1, виданий 06.03.2017 року Державним Департаментом США), який було укладено 27 липня 2001 року в м. Стерлінг, штат Вірджинія; батьком дитини записати: прізвище - ОСОБА_5, ім.»я - ОСОБА_5, громадянин США, по батькові не зазначати згідно з національними традиціями країни проживання матері; зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни в актовий запис № 2153 про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, зроблений 05 листопада 2009 року відділом реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві; змінити дитині ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_6» «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім.»я «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_6» «ІНФОРМАЦІЯ_6», по батькові згідно традицій США, не зазначати; місце народження та дату народження залишити без змін; виключити з актового дитини відомості про батьків; матір'ю дитини записати: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка США, адреса постійного проживання, АДРЕСА_1; перебуває у шлюбі з громадянином США ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт НОМЕР_1, виданий 06.03.2017 року Державним Департаментом США), який було укладено 27 липня 2001 року в м. Стерлінг, штат Вірджинія; батьком дитини записати: прізвище - ОСОБА_5, ім.»я - ОСОБА_5, громадянин США, по батькові не зазначати згідно з національними традиціями країни проживання матері; зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни в актовий запис № 2842 про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, зроблений 23 грудня 2015 року відділом реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_3, представника зацікавленої особи - Органу опіки та піклування Ірпінської міської ради Київської області Лучко Л.С., враховуючи те, що для виготовлення повного тексту рішення необхідний значний час, керуючись п. 6 ст. 259 ЦПК України, згідно якої складання повного рішення може бути відкладене на строк не більше як десять днів з дня закінчення розгляду справи, але вступну і резолютивну частину суд повинен проголосити в тому самому засіданні, в якому закінчився розгляд справи, суд оголошує вступну та резолютивну частину рішення.

На підставі ст.ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 217, 218, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, ст. ст. 7, 8, 12, 258, 259, 261, 263-265, 268, 273, 310-314 ЦПК України, суд -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити, що заявник - громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 усиновила неповнолітніх громадян України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Змінити неповнолітній дитині ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5» «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім.»я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5» «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові згідно традицій США не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін -ІНФОРМАЦІЯ_1, місто Київ, Україна.

Змінити дитині ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_6» «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім.»я «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_6» «ІНФОРМАЦІЯ_6», по батькові згідно традицій США, не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін - ІНФОРМАЦІЯ_2, місто Київ, Україна.

Батьками дітей записати: мати - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Сполучених Штатів Америки; батько -ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянин Сполучених Штатів Америки.

Зобов'язати Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 2153 від 05 листопада 2009 року, зроблений відділом реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві.

Зобов'язати Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 за № 2842 від 23 грудня 2015 року, зроблений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві.

Повний текст рішення буде виготовлений протягом десяти днів з дня закінчення розгляду справи 26 лютого 2018 року.

Копію рішення направити зацікавленим особам для відома.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.В. Пархоменко

Присяжні М.С. Зоря

І.В. Комісарова

Суддя: О. В. Пархоменко