Справа № 766/4917/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2018 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого-судді: Прохоренко В.В.,

секретар: Тихоша Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

22.03.2017 року заявник звернулася до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що ОСОБА_2 є її матірю. При зверненні до нотаріальної контори з метою укладення договору дарування було встановлено розбіжність написання прізвищ заявника та її матері в перекладі на українську мову, а саме: «Рєзнікова» та «Резнікова» відповідно. Нотаріусом було надано розяснення, що зазначена невідповідність в написанні прізвищ може мати в подальшому юридичні наслідки, оскільки від визначення ступеню спорідненості різниться ставка сплаченого податку на доходи фізичних осіб. Заявник вважає, що розбіжність в написані українською мовою прізвищ її та її матері впливає на реалізацію її прав, а встановлення факту родинних відносин матиме за собою юридичні наслідки у вигляді виникнення, зміни або припинення особистих та майнових прав. З огляду на зазначене просить встановити факт, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2.

Сторони в судове засідання не зявились, надали заяви про розгляд справи у їх відсутність, заявлені вимоги підтримали, просили їх задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

З свідоцтва про народження, виданого 29.05.1986 року Суворським відділом РАЦС м. Херсона, вбачається, що матірю ОСОБА_3 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_4(російською мовою).

Згідно паспорта громадянина України серії МР № 008851 в перекладі на українську мову особисті дані ОСОБА_1, зазначені як: «Рєзнікова».

Відповідно до паспорта громадянина України серії ЕЕ № 757158 в перекладі на українську мову особисті дані ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зазначені як: «Резнікова».

Згідно наданих копій атестатів про базову загальну середню освіту та про повну загальну середню освіту, дипломів молодшого спеціаліста, бакалавра, спеціаліста, трудової книжки, паспорта громадянина України для виїзду за кордон вбачається, що прізвище заявниці зазначено як «Рєзнікова».

З копії пенсійного посвідчення вбачається, що прізвище ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зазначені як: «Резнікова»

Згідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення № 5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання свідоцтв в органах, що вчиняють нотаріальні дії.

Оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, а саме необхідно для оформлення свідоцтв про право власності, та встановити даний факт іншим шляхом, а ніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника про встановлення факту родинних відносин.

Керуючись ст.ст. 11-13,80,81,293,294,315 ЦПК України, Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування», суд,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскарженев апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Херсонської області протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення суду.

Відповідно до Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Херсонський міський суд Херсонської області.

Суддя В.В. Прохоренко