Справа № 523/4452/18
Провадження №2-о/523/219/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" червня 2018 р.

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

при секретарі Дзюба Г.І.

за участю заявниці ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заяво про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що 15 травня 2002 року померла заявниці мати ОСОБА_3. ОСОБА_1 та ОСОБА_3 були співвласниками квартири АДРЕСА_1. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на частку у праві спільної сумісної власності на квартиру АДРЕСА_1. Заявниця звернулась із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4, однак не має можливості отримати свідоцтво про право на спадщину.

Так, згідно свідоцтва про народження, який виданий Мартиновським сільським бюро ЗАГС Кіровоградської області від 2 вересня 1950 року, актовий запис№37, прізвище заявниці російською вказано: «ЗАЗИМКО ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА», батьки: «Зазимко Владимир Васильевич», «Зазимко Ольга Димитровна».

20 січня 1977 року шлюб батьками був розірваний, в свідоцтві про розірвання шлюбу російською мовою вказано: « брак между гражданином ОСОБА_5 гражданкой ОСОБА_6 расторгнут...» . Після розірвання шлюбу матері присвоєне дошлюбне прізвище ОСОБА_3.

Оскільки батьки померли, виправити допущену помилку в органах ЗАГС при видачі їм свідоцтва про розірвання шлюбу неможливо, тому заявниця змушена звернутись із заявою до суду.

09 травня 1969 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, шлюб зареєстрований у Тишківській сільській раді Добровеличківського району Кіровоградської області, актовий запис №14, після реєстрації шлюбу заявниці присвоєне прізвище «Тарануха».

Родинні звязки між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 підтверджується: свідоцтвом про народження заявниці від 21 вересня 1950 року на російській мові; свідоцтвом про розірвання шлюбу батьків від 20 січня 1977 року на російській мові; свідоцтвом про шлюб від 9 травня 1969 року, на підставі якого заявниця змінила прізвище; лист комунального підприємства «БТІ» Одеської міської ради, який підтверджує наявність нерухомого майна у померлої ОСОБА_3 у спільній зі заявницею сумісній власності.

На підставі викладеного, заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла 15 травня 2002 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн. НОМЕР_1, що народилась в с. Мартинівка, Тішківського району Кіровоградської області.

В судовому засідання заявниця підтвердила заявлені вимоги, а також пояснила, що не має можливості оформити спадщину, оскільки існують розбіжності у написанні прізвищ її батьків.

Заінтересована особа ОСОБА_2 просила задовольнити подану заяву, а також пояснила, що підтверджує факт, що ОСОБА_3, яка померла 15 травня 2002 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є її рідною сестрою.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що 15 травня 2002 року померла ОСОБА_3. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на частку у праві спільної сумісної власності на квартиру АДРЕСА_1.

ОСОБА_1 та ОСОБА_3 були співвласниками квартири АДРЕСА_1.

ОСОБА_1 звернулась із заявою про прийняття спадщини після своєї матері ОСОБА_3 до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4, однак не має можливості отримати свідоцтво про право на спадщину,оскільки виникли розбіжності у написанні прізвищ її батьків.

Так, згідно свідоцтва про народження, який виданий Мартиновським сільським бюро ЗАГС Кіровоградської області від 2 вересня 1950 року, актовий запис№37, прізвище заявниці російською вказано: «ЗАЗИМКО ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА», батьки: «Зазимко Владимир Васильевич», «Зазимко Ольга Димитровна».

20 січня 1977 року шлюб між батьками заявниці був розірваний, в свідоцтві про розірвання шлюбу російською мовою вказано: « брак между гражданином ОСОБА_5 гражданкой ОСОБА_6 расторгнут...» . Після розірвання шлюбу матері присвоєне дошлюбне прізвище ОСОБА_3.

09 травня 1969 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, шлюб зареєстрований у Тишківській сільській раді Добровеличківського району Кіровоградської області, актовий запис №14, після реєстрації шлюбу заявниці присвоєне прізвище «Тарануха».

Родинні звязки між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 підтверджується: свідоцтвом про народження заявниці від 21 вересня 1950 року на російській мові; свідоцтвом про розірвання шлюбу батьків від 20 січня 1977 року на російській мові; свідоцтвом про шлюб від 9 травня 1969 року, на підставі якого заявниця змінила прізвище; лист комунального підприємства «БТІ» Одеської міської ради, який підтверджує наявність нерухомого майна у померлої ОСОБА_3 у спільній зі заявницею сумісній власності.

Крім того, факт того, що ОСОБА_3, яка померла 15 травня 2002 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджується поясненнями ОСОБА_2, свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9.

Таким чином, в судовому засіданні встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла 15 травня 2002 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн. НОМЕР_1, що народилась в с. Мартинівка, Тішківського району Кіровоградської області.

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1.Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

2.Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла 15 травня 2002 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн. НОМЕР_1, що народилась в с. Мартинівка, Тішківського району Кіровоградської області.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного тексту рішення.

Суддя

Повний текст рішення складено та підписано 25.06.2018р.