Справа № 606/1857/17
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

15 січня 2018 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Ромазан Л.С.,

при секретарі Кавалко В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування майнової та моральної шкоди особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до відповідача ОСОБА_2 про відшкодування майнової та моральної шкоди особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення.

У судовому засіданні позивач та його представник Кушнірчук В.М. збільшені позовні вимоги підтримали із мотивів, викладених у позові, та суду пояснили, що внаслідок вчинення ОСОБА_2 кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, тобто порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, потерпілому ОСОБА_1 спричинено середньої тяжкості тілесні ушкодження. У зв»язку із цим позивач лікувався у медичних закладах та за власні кошти придбавав медичні засоби і препарати, а також оплачував надані медичні послуги. Всього позивачем було витрачено 9410.57 грн. Крім майнової шкоди позивачу спричинено моральну шкоду, яка виразилась у фізичному болю та стражданнях внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, в результаті якої потерпілий отримав забій м»яких тканин правого стегна, закритий перелом правої ключиці та закриту черепно-мозкову травму зі струсом головного мозку. Позивачем було перенесено хірургічне втручання, пов»язане із лікуванням ключиці. Крім того, внаслідок отриманих тілесних ушкоджень від дорожньо-транспортної пригоди у ОСОБА_1 порушилась хода, його визнано дитиною-інвалідом. На відновлення стану здоров»я позивача необхідний тривалий час. Також після отримання тілесних ушкоджень та перебування у зв»язку із цим на лікуванні, ОСОБА_1 пропустив навчання у школі загальною тривалістю 52 дні, що вказує на порушення ним звичного ритму життя. Моральну шкоду оцінює у сумі 50000 грн. Просять цивільний позов задовольнити у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_4 у судовому засіданні позов визнали частково. Зокрема, не заперечують щодо стягнення із відповідача 9410.57 грн. майнової шкоди особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, у стягненні моральної шкоди просять відмовити за відсутності для цього підстав.

Суд, дослідивши та оцінивши докази у справі, встановив

Вироком Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 30 березня 2017 року ОСОБА_2 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, та призначено покарання у виді штрафу розмірі 250 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що складає 4250 грн. в дохід держави без позбавлення права керувати транспортними засобами.

Зокрема, вказаним вироком ОСОБА_2 визнано винним у тому, що 27 листопада 2016 року біля 1 год., керуючи технічно справним автомобілем НОМЕР_1, автомобільною дорогою в межах с.Золотники Теребовлянського району Тернопільської області, порушуючи вимоги п.2.3 (б,д), п.12.3 , 2.10 (а), здійснив наїзд на неповнолітнього пішохода ОСОБА_1, який біг йому назустріч по проїжджій частині дороги, скрившись із місця події. Внаслідок вказаної дорожньо-транспортної пригоди потерпілий отримав тілесні ушкодження у вигляді забою м»яких тканин правого стегна, закритого перелому правої ключиці та закритої черепно-мозкової травми зі струсом головного мозку, які відносяться до середньої тяжкості.

Зазначений вирок суду набрав законної сили.

Органом досудового розслідування та судом позивача ОСОБА_1 визнано потерпілим від вчинення ОСОБА_2 вказаного кримінального правопорушення.

У зв»язку із спричиненими ОСОБА_2 ОСОБА_1 тілесними ушкодженнями, останній в період з 27 листопада 2016 року по 9 грудня 2017 року перебував на лікуванні в КУ ТРР «Теребовлянська центральна районна лікарня», з 13 лютого 2017 року по 20 лютого 2017 року - у Тернопільській обласній дитячій клінічній лікарні, з 6 квітня 2017 року по 19 квітня 2017 року -у КУТОР «Микулинецька обласна фізіотерапевтична лікарня реабілітації».

Згідно із медичним висновком про дитину-інваліда № 21 від 17 травня 2017 року ОСОБА_1 визнано інвалідом дитинства внаслідок перенесеної травми голови у вигляді правобічного геміпарезу: легкого в руці, помірного в нозі, стійким помірно вираженим порушенням функції ходи.

Відповідно до інформації комунальної установи Теребовлянської районної ради «Теребовлянська центральна районна лікарня» від 5 вересня 2017 року № 427 хворим ОСОБА_1 за період з 27 листопада 2016 року по 9 грудня 2016 року придбано за власні кошти медикаменти та товари медичного призначення, перелік яких зазначено у вказаній інформації.

Тернопільським обласним виробничо-торговим аптечним об»єднанням на запит адвоката Кушнірчука В.М. надано інформацію про вартість медикаментів, які були придбані ОСОБА_1 за період його лікування у медичних закладах, станом на 27 листопада 2016 року.

Зі змісту товарних чеків, фіскальних та нефіскальних чеків, копії яких долучено позивачем до справи та досліджено судом, вбачається, що ним за власні кошти придбано медикаменти, вироби медичного призначення на загальну суму 2710.57 грн.

Крім того, позивачу 12 січня 2018 року ТзОВ «Ортоклініка» проведено операцію із видалення металофіксаторів правої ключі, вартість якої складає 6700 грн., що підтверджується квитанцією банку від 13 січня 2018 року № 16.

Таким чином, з урахуванням зазначених доказів позивачу заподіяно майнову шкоду як особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, на загальну суму 9410.57 грн.

Відповідно до ч.1 ст.1166, ч.1 ст.1177 ЦК України майнова шкода, завдана неправомірними діями майну фізичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Шкода, завдана фізичній особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, відшкодовується відповідно до закону.

Згідно із ст.1195 вказаного Кодексу фізична особа, яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров»я фізичній особі, зобов»язана відшкодувати потерпілому додаткові витрати, викликані необхідністю придбання ліків тощо.

Враховуючи встановлені у судовому засіданні обставини, перевірені доказами, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 про відшкодування відповідачем ОСОБА_2 шкоди внаслідок кримінального правопорушення, яка складає 9410.57 грн., підлягають до задоволення у повному обсязі.

Крім того, суд вважає, що внаслідок вчинення дорожньо-транспортної пригоди, позивачу ОСОБА_1 спричинено моральну шкоду, яка виразилась у моральних переживаннях у зв»язку з ушкодженням здоров»я, фізичному болі. Так, внаслідок вчинення злочину він отримав середньої тяжкості тілесні ушкодження, зокрема, забій м»яких тканин правого стегна, закритий перелом правої ключиці та закриту черепно-мозкову травму зі струсом головного мозку. ОСОБА_1 з 27 листопада 2016 року по 9 грудня 2017 року перебував на лікуванні в КУ ТРР «Теребовлянська центральна районна лікарня», з 13 лютого 2017 року по 20 лютого 2017 року - у Тернопільській обласній дитячій клінічній лікарні, з 6 квітня 2017 року по 19 квітня 2017 року - у КУТОР «Микулинецька обласна фізіотерапевтична лікарня реабілітації», де переніс хірургічне втручання, що створює йому дискомфорт при пересуванні та життєдіяльності. Внаслідок перенесеної травми він став інвалідом дитинства. Також моральна шкода полягає у порушенні звичного ритму життя (тривалий час не відвідував занять у школі) неможливості із-за свого стану здоров»я розвиватись та вести активний спосіб життя. При визначенні розміру моральної шкоди, завданої злочином ОСОБА_1, суд враховує тяжкість його фізичних та душевних страждань, зокрема те, що стан його здоров»я погіршився, він став інвалідом дитинства, наявність вимушених змін у його життєвих стосунках, а також необхідності тривалого часу та значних зусиль для відновлення його попереднього стану. При цьому, суд виходить із засад розумності, виваженості та справедливості і вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 про відшкодування моральної шкоди слід задовольнити частково, стягнувши в його користь із відповідача ОСОБА_2 40000 грн.

Відповідно до ст.23, 1167 ЦК України моральна шкода полягає у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв»язку з каліцтвом, іншим ушкодженням здоров»я, із протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім»ї чи близьких родичів. Моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльності, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.

Аналізуючи зазначені обставини, суд приходить до переконання, що позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування майнової та моральної шкоди як особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, підлягають до часткового задоволення.

Керуючись ст.76, 77-80, 263, 265 ЦПК України, ст.1166, 1667, 1177 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути із ОСОБА_2, проживає у с.Соснів Теребовлянського району, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, в користь ОСОБА_1, проживає у с.Золотники Теребовлянського району, 9410.57 грн. майнової шкоди, як фізичній особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, та 40000 грн. моральної шкоди, як фізичній особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь держави 704.80 грн. судового збору із вимоги майнового характеру та 704.80 грн. судового збору із вимоги немайнового характеру.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до апеляційного суду Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя