Справа №628/3399/17
Провадження №2-о/628/7/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 січня 2018року Куп'янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого - Волчек О.О.,

за участю секретаря Дюкової Г.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Куп'янську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Куп'янське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту належності архівних довідок, -

В С Т А Н О В И В:

18.12.2017 заявник ОСОБА_1 звернулася до Куп'янського міськрайонного суду Харківської області з заявою, у якій просить суд встановити факт належності їй архівних довідок за №№ 01-26/789, 01-26/490 від 24.11.2017, 01-26/503 від 28.11.2017, за № 01-26/510 від 01.12.2017, за № 01-26/524 від 05.12.2017, виданих Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», та архівної довідки № 0153/248 від 23.11.2017, виданої архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області, про розмір заробітної плати, яку вона отримувала працюючи в колгоспі ім.8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що вона має намір звернутися до Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Харківської області щодо переходу з пенсії за інвалідністю на пенсію за віком з урахуванням заробітної плати, яку вона отримувала, працюючи у колгоспі ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області, на підставі архівних довідок від 23.11.2017 № 0153/248, від 23.11.2017 № 0153/249, виданих архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області та архівних довідок від 24.11.2017 № 01-26/489, від 24.11.2017 № 01-26/490, від 28.11.2017 № 01-26/503, від 01.12.2017 № 01-26/510, від 05.12.2017 № 01-26/524, виданих Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів».

В архівній довідці від 24.11.2017 № 01-26/489 вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1980 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1981 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1982, 1985, 1987, 1990 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1983 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1984 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1986, 1988, 1989, 1991 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1992, 1998-1999, 2001 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1993 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1994, 2000 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1995 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1996-1997 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 2002 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах, якій нараховано заробітну плату з грудня 1980 року по березень 1990 року, за травень-липень 1990 року, з листопада 1990 року по жовтень 2002 року та вихододні за період з 1980 року по 2002 рік.

В архівній довідці від 24.11.2017 № 01-26/490 вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1980 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1981 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1982 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1983 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1984 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якій нараховано заробітну платі за період з 1980 року по 1984 рік.

В архівній довідці від 28.11.2017 № 01-26/503 вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1985, 1987 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1986, 1988-1989 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з 1985 року по 1989 рік.

В архівній довідці від 01.12.2017 № 01-26/510 вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1990 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1991 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1992 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1993 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1994 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з 1990 року по 1994 рік.

В архівній довідці від 05.12.2017 № 01-26/524 вказано, що в архівному фонді КСП ім. 8 Березня, СТОВ імені 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1995 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1996-1997 роки значиться «ОСОБА_1, /так у документах/, за 1998-1999 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 2000 роки значиться «ОСОБА_1», (так у документах), якій нараховано заробітну плату за період з 1995 року по 2000 рік.

В архівній довідці від 23.11.2017 № 0153/248 вказано, що в архівному фонді СТОВ «8 Березня» с.Кіндрашівка Куп`янського району Харківської області в книгах наказів директора є такі відомості: від 23 вересня 2002 року № 220Б звільнити з роботи «ОСОБА_1» за власним бажанням з 23 вересня 2002 року.

Відповідно до паспортних даних її ім'я прізвище, ім'я, по батькові вказані: «ОСОБА_1» українською мовою та «ОСОБА_1» російською мовою.

У довідці про присвоєння ідентифікаційного номера її прізвище, ім'я, по батькові вказані українською мовою - «ОСОБА_1».

У трудовій книжці колгоспника, яка була заповнена 04 грудня 1986 року у колгоспі ім.8 Березня Куп'янського району Харківської області її прізвище, ім'я, по батькові вказані російською мовою «ОСОБА_1».

Прізвище «Зміївська» вона змінила на прізвище «ОСОБА_1» після укладення шлюбу.

Оскільки вищевказані архівні довідки свідчать про нарахування заробітної плати за період роботи у колгоспі ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області, однак зазначені у них прізвище, ім'я, по батькові не збігаються з прізвищем, ім'ям та по батькові, які вказані в її паспорті, що позбавляє її реалізувати конституційне право на соціальний захист та пенсійне забезпечення.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області надав клопотання за вих. № 149/42-06 від 04.01.2018 про розгляд заяви ОСОБА_1 без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши докази та з'ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини, які виникли між сторонами.

Відповідно до трудової книжки НОМЕР_2 від 09.09.1976, виданої на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у відомостях про роботу зазначено, що 01.10.1978 її зараховано на навчання до Куп'янської сільсгоспшколи, звідки 15.07.1979 її звільнено у зв'язку із закінченням навчання. У період з 23.07.1979 по 01.09.1979 перебувала у штаті колгоспу «Рассвет» (мовою оригіналу) учнем в бухгалтерії (а.с.15-17).

Відповідно до трудової книжки колгоспника, виданої 04.12.1986 у колгоспі 8-го Березня Кіндрашівської сільської ради Куп'янського району Харківської області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у зведених відомостях про роботу зазначено, що її 4.12.1980 прийнято в члени колгоспу ім.8-го Березня, у графі «Ким працював» за період 1980-1986 зазначено «бух.мат.ст.», за період 1987-2002 - «гл.бух.» (а.с.12-14).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 22.07.1989 Кіндрашівською сільською радою Куп'янського району Харківської області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєструвала шлюб та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «ОСОБА_1» (а.с.29).

Вищезазначена трудова книжка колгоспника містить відомості про кількість відпрацьованих людиноднів або число виходів на роботу за рік, кількість цих днів відпрацьованих заявницею ОСОБА_1 перевищує установлений мінімум трудоднів (а.с.12-14).

В архівній довідці від 24.11.2017 № 01-26/489, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1980 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1981 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1982, 1985, 1987, 1990 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1983 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1984 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1986, 1988, 1989, 1991 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1992, 1998-1999, 2001 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1993 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1994, 2000 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1995 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1996-1997 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 2002 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах, якій нараховано заробітну плату з грудня 1980 року по березень 1990 року, за травень-липень 1990 року, з листопада 1990 року по жовтень 2002 року та вихододні за період з 1980 року по 2002 рік. В документах архівного фонду колгоспу ім.8 Березня, КСП ім. 8 Березня, СТОВ ім.8 Березня с. Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області книги протоколів загальних зборів колгоспників та книги наказів директора з особового складу за 1980-2002 року на зберігання не надходили. Відомостей про встановлений мінімум вихододнів в колгоспі за 1980-2002 роки не знайдено (а.с.21-22).

В архівній довідці від 24.11.2017 № 01-26/490, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1980 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1981 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1982 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1983 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1984 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якій нараховано заробітну платі за період з 1980 року по 1984 рік (а.с.23).

В архівній довідці від 28.11.2017 № 01-26/503, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1985, 1987 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1986, 1988-1989 роки значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з 1985 року по 1989 рік (а.с.24).

В архівній довідці від 01.12.2017 № 01-26/510, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», вказано, що в архівному фонді колгосп ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1990 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1991 рік значиться «ОСОБА_1.», /так у документах/, за 1992 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1993 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1994 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з 1990 року по 1994 рік (а.с.25).

В архівній довідці від 05.12.2017 № 01-26/524, виданій Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», вказано, що в архівному фонді КСП ім. 8 Березня, СТОВ імені 8 Березня с.Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1995 рік значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 1996-1997 роки значиться «ОСОБА_1, /так у документах/, за 1998-1999 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, за 2000 роки значиться «ОСОБА_1», /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з 1995 року по 2000 рік (а.с.26).

В архівній довідці від 23.11.2017 № 0153/248, виданій архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації, вказано, що в архівному фонді СТОВ «8 Березня» с.Кіндрашівка Куп`янського району Харківської області в книгах наказів директора є такі відомості: від 23 вересня 2002 року № 220Б звільнити з роботи «ОСОБА_1» за власним бажанням з 23 вересня 2002 року. В документах архівного фонду колгосп ім.. 8 Березня с. Кіндрашівка Куп'янського району Харківської області, книги протоколів загальних зборів членів колгоспу та зборів уповноважених за 1980 рік на зберігання до архівного відділу не надходили (а.с.27).

На даний час внести виправлення до вищезазначених архівних довідок та вказати повністю прізвище, ім'я та по батькові заявниці можливості не має, оскільки СТОВ ім. 8 Березня (до реорганізації - колгосп ім. 8 Березня, КСП ім. 8 Березня), в якому працювала заявниця, на підставі постанови господарського суду Харківської області за № Б-31/68-03 від 24 липня 2003 року визнано банкрутом, що підтверджується архівною довідкою від 23.11.2017 № 0153/249, виданою архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації (а.с.28).

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту належності заявниці ОСОБА_1 вищевказаних архівних довідок необхідно для подання їх до Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Харківської області для нарахування пенсії, іншим способом, окрім судового, вона захистити свої права не може.

Таким чином, судом достовірно встановлено факт належності архівних довідок заявниці ОСОБА_1

Керуючись ст.ст. 2, 23, 76-81, 90, 258, 259, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

ЗаявуОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, р.н.о.к.п.п - НОМЕР_1, місце проживання якої зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, архівної довідки від 24.11.2017 № 01-26/489, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки від 24.11.2017 № 01-26/490, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки від 28.11.2017 № 01-26/503, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки від 01.12.2017 № 01-26/510, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки від 05.12.2017 № 01-26/524, виданої Комунальним підприємством Куп'янської районної ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів», архівної довідки від 23.11.2017 № 0153/248, виданої архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації Харківської області.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Харківської області через Куп'янський міськрайонний суд Харківської області протягом 30 днів з моменту складання повного судового рішення.

Головуючий : О.О. Волчек