Справа № 354/38/18
Провадження по справі № 2-о/354/1/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 січня 2018 року м. Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого- судді: Іванова А.П.

при секретарі: Савчук М.І.

заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Яремче цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Яремчанський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

11.01.2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною вище заявою, посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року. Його батьками були ОСОБА_2 - етнічний українець та мати ОСОБА_3, яка народилася в сім'ї ОСОБА_4. Дід заявника був ОСОБА_4, а баба - ОСОБА_5. Заявник зазначає, що у свідоцтві про його народження національність матері ОСОБА_6 та в господарській книзі вказано «українка». Проте він вважає, що такі записи щодо її національності не відповідають справжній національності відповідно до польського походження їхнього роду, оскільки вона була полячкою. Заявник посилається на ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», якою гарантовано право на вільний вибір та відновлення національності, має намір відновити польське походження свого роду та привести у відповідність свої правовстановлюючі документи. ОСОБА_1 вказує, що факт польського походження його діда та бабці підтверджується записами з Метричної книги за 1909 рік, де зазначено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 хрещені у костелі м-ка Отинія, Римо-католицького віросповідання, а отже були католиками. З народження заявник виховувався та зростав у польських традиціях та культурі, його родина святкує католицькі (польські) релігійні свята, тому вважає себе поляком. Однак через неправильні відомості щодо національності його матері в актовому записі про його народження він не може довести своє польське походження. Встановлення факту належності його та його матері до польської національності має юридичне значення та необхідне для відновлення польського походження його родини, підтвердження та відновлення історичного коріння роду та для впорядкування документів. Тому він просить зобов'язати Яремчанський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису №2 про народження ОСОБА_1 від ІНФОРМАЦІЯ_1 року, складеного виконкомом Середньомайданівської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, а саме, в графі національність матері змінити з «українка» на «полька».

ОСОБА_1 в судовому засіданні свою заяву підтримав в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи - Яремчанського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без її участі.

Суд заслухавши пояснення заявника, свідка ОСОБА_7, дослідивши письмові докази та оцінивши досліджені докази в сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Записами в свідоцтві про народження (а.с.11) та свідоцтві про одруження (а.с.12) встановлено, що батьками заявника ОСОБА_1 є ОСОБА_2 - українець та ОСОБА_8 - українка.

Згідно записів у свідоцтві про народження (а.с.13) встановлено, що батьками матері ОСОБА_3 були ОСОБА_4 - українець та ОСОБА_5 - українка.

Згідно записів у Метричній книзі про народження за 1858-1904 роки (а.с.6-9), архівній довідці від 14.12.2015 року (а.с.5) встановлено, що ОСОБА_9 (так в документі) народився у с.Середній Майдан Надвірнянського повіту, хрещений у костелі м-ка Отинія, римо-католицького віросповідання.

Згідно записів у Метричній книзі про народження за 1858-1904 роки (а.с.6-9), архівній довідці від 14.12.2015 року (а.с.5-А) встановлено, що ОСОБА_5 народилася у с.Середній Майдан Надвірнянського повіту, хрещена у костелі м-ка Отинія, римо-католицького віросповідання.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні суду пояснив, що його мати ОСОБА_3 була полячкою. Він також виховувався відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе поляком.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні суду пояснила, що є сестрою заявника. Вона вказує, що їх матір - ОСОБА_8 була полячкою. Їхні родичі проживають у Польщі, вони підтримують зв'язок, телефонують один до одного, дотримуються традицій польської національності.

Статтею 300 Цивільного кодексу України визначено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, перевіривши відповідність наявних документів в їх сукупності та співставивши відомості, зазначені в них, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1

На підставі викладеного та керуючись ст.300 ЦК України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,ст.ст.12, 13, 18, 76, 78, 89, 95, 206, 229, 259, 263-265, 268, 352 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Зобов'язати Яремчанський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису №2 від ІНФОРМАЦІЯ_1 року про народження ОСОБА_1, складеного виконкомом Середньомайданівської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, а саме, в графі національність матері змінити з «українка» на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлений 23.01.2018 року.

Головуючий суддя: А. П. Іванов