Справа № 633/449/17
провадження 2-О/633/1/2018
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 січня 2018 р. смт.Печеніги

Печенізький районний суд Харківської області

у складі : головуючого - судді Смирнова В.А.

за участю секретаря судових засідань - Ріпа І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Печеніги цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа

заінтересована особа - Чугуївське об'єднане управління пенсійного фонду України Харківської області

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Чугуївське об'єднане управління пенсійного фонду України Харківської області.

ОСОБА_2 в заяві вказує, що він є інвалідом дитинства ІІІ групи та перебуває на обліку у Чугуївському об'єднаному управлінні ПФУ Харківської області як пенсіонер, та отримує пенсію по інвалідності.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника - ОСОБА_3. При зверненні до Чугуївського об'єднаного управління ПФУ Харківської області для отримання надбавки до пенсії за орден, який видавався матері заявника, йому було роз'яснено, що так як орденська книжка містить помилку у написанні імені його матері, а саме ім'я матері зазначено як «ОСОБА_3» замість вірного «ОСОБА_3», йому запропоновано було встановити факт належності орденської книжки. Вказує, що за життя його матір не звернула увагу на цю помилку.

Заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Зазірки Кролевецького району Сумської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Мартове Печенізького району Харківської області, орденської книжки НОМЕР_1, виданої 21 вересня 1973 року секретарем Президіуму Верховної Ради СРСР ( номер ордену «Знак Пошани» НОМЕР_2) на ім'я «ОСОБА_3» (російською мовою).

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав повністю.

Представник заінтересованої особи - Чугуївського об'єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання не прибув, хоча про день, час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, але надав суду пояснення.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові матеріали справи, оцінивши надані заявником докази, суд вважає заяву, як таку що підлягає задоволенню. При цьому суд виходить з наступного.

Матеріалами справи встановлено, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого 28 липня 1962 р. та зареєстрованого в с. Гарашківка, Печенізького району Харківської області - ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4, його батьками вказано ОСОБА_5 та ОСОБА_3.( а.с.14).

10 червня 1987 року «ОСОБА_3» (на рос. мові) одружилась з «ОСОБА_8» (на рос.мові) та прийняла прізвище чоловіка- ОСОБА_3. ( а.с.13).

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_4, зареєстрованого виконавчим комітетом Мартівської сільської ради Печенізького району Харківської області, виданого 13 листопада 2017 р.- ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а.с.12).

Згідно орденської книжки НОМЕР_1, виданої 21 вересня 1973 року - « ОСОБА_3» (на рос. мові) нагороджена орденом «Знак Почета» ( номер ордену «Знак Пошани» НОМЕР_2). ( а.с.23-24).

Згідно довідки ВТЭ - 6 № 014989 від 15.10.1991 р. - «ОСОБА_2» (на рос. мові) є інвалідом ІІІ групи з дитинства. ( 10-11).

Згідно паспорта громадянина України, НОМЕР_5, виданого Печенізьким РВ УМВС У в Харківській області 21 січня 2000 року - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 значиться зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_1. ( а.с. 5-8).

Свідок ОСОБА_7 суду пояснив, що він знає заявника давно і знав його померлу матір, її всі називали по імені «ОСОБА_3», або на російській мові «ОСОБА_3». Також суду пояснив, що йому відомо, що в орденській книжці померлої матері заявника її ім'я вказано як «ОСОБА_3». Вважає, що помилка виникла в зв'язку з неуважністю працівника, який заповнював орденську книжку та невірним перекладом імені матері заявника з української на російську мову.

Суд вважає, що необхідно задовольнити заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, так як його заява обгрунтована, не протиречить законодавству та встановлення цього факту потрібно заявнику для реалізації його права на отримання пенсії.

Керуючись ст.ст 5-10,12,13,81,141,259, 263-265,315-316 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Зазірки Кролевецького району Сумської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Мартове Печенізького району Харківської області, орденської книжки НОМЕР_1, виданої 21 вересня 1973 року секретарем Президіуму Верховної Ради СРСР ( номер ордену «Знак Пошани» НОМЕР_2) на ім'я «ОСОБА_3» (російською мовою).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: В.А. Смирнов