Справа № 264/6421/17
Провадження № 2/761/3994/2018
У Х В А Л А

23 січня 2018 року суддя Шевченківського районного суду міста Києва Савицький О.А., вивчаючи матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитекспрес Юкрейн Ел.Ел.Сі» про визнання дій протиправними, антиконституційними та відшкодування моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

На виконання ухвали судді Іллічівського районного суду м.Маріуполя Донецької області Пустовойт Т.В. від 18.12.2017 року цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитекспрес Юкрейн Ел.Ел.Сі» про визнання дій протиправними, антиконституційними та відшкодування моральної шкоди, передано за підсудністю на розгляд Шевченківському районному суду м.Києва.

Разом з тим, під час вивчення матеріалів вказаної позовної заяви було встановлено, що вони не відповідають вимогам ст. 175 ЦПК України.

Так, згідно ч.3 ст. 175 ЦПК України позовна повинна містити: зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

Відтак, позивачу слід конкретизувати зміст позовних вимог, зокрема п.1 позовних вимог, з викладенням обставин, якими ці вимоги обґрунтовуються, тобто обставин, які б підтверджували, що саме вказаним відповідачем порушуються права чи інтереси позивача, та зазначенням доказів, що підтверджують кожну обставину.

Також, слід зазначити, що відповідно до ч.ч.1, 3 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Згідно положень ч.ч. 1, 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

З огляду на викладене, позивачу необхідно подати до суду позовну заяву, викладену державною мовою.

У разі виправлення недоліків, нову заяву необхідно подати разом із копіями заяви відповідно до кількості учасників процесу.

В свою чергу, відповідно до ч.1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

З огляду на викладене та керуючись ст.ст. 175, 185, 259-261 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитекспрес Юкрейн Ел.Ел.Сі» про визнання дій протиправними, антиконституційними та відшкодування моральної шкоди - залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху, попередивши, що в разі не усунення вказаних недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява буде вважатися неподаною та підлягатиме поверненню позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: