Єдиний унікальний номер 722/1678/17
Номер провадження 2-о/722/4/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2018 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

судді: Ратушенка О.М.

секретаря: Кушнір І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявоюОСОБА_1, який діє в якості законного представника від імені та в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

14.12.2017 року ОСОБА_1, який діє в якості законного представника від імені та в інтересах ОСОБА_2 звернувся в суд із вказаною вище заявою.

Посилався на те, що його дружиною та матір'ю ОСОБА_2 була ОСОБА_3, яка проживала в с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та померла там ІНФОРМАЦІЯ_1. З метою оформлення пенсії по втраті годувальника на користь сина, він звернувся до Сокирянського управління обслуговування громадян ГУПФУ в Чернівецькій області. Під час перевірки поданих ним документів, було виявлено розбіжність у написанні прізвищ у свідоцтві про смерть дружини та свідоцтві про народження сина, що робить неможливим оформлення та виплату пенсії. Рішенням Сокирянського районного суду Чернівецької області від 14.11.2017 року встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, як матір'ю та сином. З даним рішенням він звернувся до Сокирянського управління обслуговування громадян ГУПФУ в Чернівецькій області, але йому знову було відмовлено та повідомлено про неможливість призначення пенсії по втраті годувальника по тій причині, що відсутній факт родинних відносин ОСОБА_3 з їхнім старшим сином - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3. Відсутність факту родинних відносин не дає можливості зарахувати до страхового стажу дружини період догляду за старшим сином по досягненню ним 3-х річного віку, що є перешкодою для призначення даної пенсії. Розбіжність полягає у тому, що під час оформлення їхнього з дружиною шлюбу, відомості у свідоцтві про укладення шлюбу були записані російською мовою «ОСОБА_1». В подальшому, при видачі йому паспорту, його прізвище було правильно перекладене на українську мову і записане - «ОСОБА_1», натомість прізвище дружини перекладено неправильно «ОСОБА_3». У свідоцтві про народження старшого сина було також неправильно записано прізвище його матері «ОСОБА_3». Через це, у нього немає можливості документально підтвердити факт родинних відносин між дружиною та старшим сином, а тому просив встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, яка проживала в с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та померла там ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер в с. Сербичани Сокирянського району Чернівецької області ІНФОРМАЦІЯ_4, як між матір'ю та сином.

Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилися, однак подали до суду заяви, в яких заявник свої вимоги підтримав та просив їх задовольнити, а представник заінтересованої особи не заперечила щодо задоволення вимог ОСОБА_1 При цьому, просили розглянути справу без їхньої присутності.

Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Згідно ч.3 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, оцінивши досліджені письмові докази по справі, які є належними та допустимими, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наведених у ній підстав.

Наведене вище об'єктивно підтверджується документами, наявними у матеріалах справи, а саме: копією паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_1, виданого Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області від 01.04.1996 року; копією свідоцтвапро народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_2 від 22.11.1991 року; копією паспорта ОСОБА_4 серії НОМЕР_3, виданого Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області від 19.11.2007 року; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4 серії НОМЕР_4, виданого виконкомом Вашківецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №19 від ІНФОРМАЦІЯ_3; копією свідоцтвапро народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_5 від 23.05.2003 року; копією паспорта ОСОБА_2 НОМЕР_6 від 17.08.2017 року; копією свідоцтва укладення шлюбу серії НОМЕР_7 від 07.09.1990 року; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_8, виданого виконкомом Вашківецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №41 від 14.08.2017 року; копіями відповідей начальника Сокирянського управління обслуговування громадян ГУПФУ в Чернівецькій області за вих. №17176/23 від 26.09.2017 року та №24997/23 від 12.12.2017 року; копією рішення Сокирянського районного суду Чернівецької області від 14.11.2017 року; копією витягу з погосподарської книги с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області за 2011-2015 роки.

Керуючись ст.13, ч.3 ст.211, ч.3 ст.247, ст.ст.258-259, 263-265, 268, 272-273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, п.п.15.5 п.15 Перехідних положень ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка проживала в с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та померла там ІНФОРМАЦІЯ_1 була матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер в с. Сербичани Сокирянського району Чернівецької області ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Чернівецької області через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: