Провадження № 2-о/219/18/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.01.2018 Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого Хомченко Л.І.

секретар Останкевич Є.Ю.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Бахмутське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

03.11.2017 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 1517 від 09.10.2017 року, підписану в.о. директора Трудового архіву Бахмутського району ОСОБА_2 та архівістом ОСОБА_3, де по даним документам по нарахуванню заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, з лютого 1991 року по жовтень 1993 року, помилково вказане його ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Свої вимоги мотивує тим, що з лютого 1991 року по жовтень 1993 року він працював слюсарем в колгоспі ім. Тімірязєва, який потім був реорганізований в КСП ім. Тімірязєва. У зв'язку з тим, що незабаром йому необхідно у встановленому законом порядку оформляти пенсію, звернувся до Трудового архіву Бахмутського району Донецької області, щоб детальніше встановити трудовий стаж та розмір зарплати за період праці в вищевказаному сільськогосподарському підприємстві з лютого 1991 року по жовтень 1993 року.

Адміністрацією Трудового архіву Бахмутського району Донецької області, було надіслано архівну довідку № 1517 від 09.10.2017 року по нарахуванню йому заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, в якій було вказане ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Встановлення цього факту заявнику необхідно для отримання права на пенсію та проведення нарахування пенсії за стажем трудової діяльності.

У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надіслав до суду клопотання про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення не заперечував.

В судовому засідання в якості свідків були допитані гр.ОСОБА_4 та ОСОБА_5 які підтвердили факт того, що ОСОБА_1 в період з лютого 1991 року по жовтень 1993 року дійсно працював слюсарем в колгоспі ім. Тімірязєва.

Суд, заслухав пояснення заявника, свідків, вивчив матеріали справи, вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з паспорт серії НОМЕР_1 (а.с.3) прізвище, ім'я та по батькові заявника (української мовою) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (російською мовою) ОСОБА_1.

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 (а.с.5) прізвище заявника (російською мовою) ОСОБА_1.

Адміністрацією трудового архіву Бахмутського району Донецької області, заявнику було надіслано архівну довідку № 1517 від 09.10.2017 року по нарахуванню йому заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, в якій було вказане ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Наведене вище свідчить про те, що при заповненні документів по нарахуванню заробітної плати було допущено помилку при написанні ім'я по батькові заявника, а саме: російською мовою вказано «ОСОБА_1», тоді як за паспортними даними ім'я по батькові заявника заявника російською мовою «ОСОБА_1».

За таких обставин, суд вважає доказаним факт належності заявнику архівної довідки № 1517 від 09.10.2017 року, підписану в.о. директора Трудового архіву Бахмутського району ОСОБА_2 та архівістом ОСОБА_3, де по даним документам по нарахуванню заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, з лютого 1991 року по жовтень 1993 року, помилково вказане його ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Керуючись ст.ст.5, 10, 13, 259, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

в и р і ш и в :

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 1517 від 09.10.2017 року, підписану в.о. директора Трудового архіву Бахмутського району ОСОБА_2 та архівістом ОСОБА_3, де по даним документам по нарахуванню заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, з лютого 1991 року по жовтень 1993 року, помилково вказане його ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області протягом 30 днів з часу його проголошення через Артемівський міськрайонний суд Донецької області.

Суддя Л.І.Хомченко

Справа № 219/12232/17

Провадження № 2-о/219/18/2018

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.01.2018 Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого Хомченко Л.І.

секретар Останкевич Є.Ю.

розгляну в у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Бахмутське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Зважаючи на складність у викладені повного рішення суду пов'язаного з потребою в обґрунтуванні доводів сторін на що може бути витрачено значний час суд вважає на необхідне постановити його вступну та резолютивну частину.

Керуючись ст.ст.5, 10, 13, 259, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

в и р і ш и в :

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки № 1517 від 09.10.2017 року, підписану в.о. директора Трудового архіву Бахмутського району ОСОБА_2 та архівістом ОСОБА_3, де по даним документам по нарахуванню заробітної плати фонду № 155-Л КСП ім. Тімірязєва, з лютого 1991 року по жовтень 1993 року, помилково вказане його ім'я по батькові, як «ОСОБА_1» (російською мовою), а не «ОСОБА_1» (російською мовою).

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області протягом 30 днів з часу його проголошення через Артемівський міськрайонний суд Донецької області.

Суддя Л. І. Хомченко