_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/9195/18
Провадження № 2/520/5454/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.12.2018 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Коваленко О.Б.

За участю секретаря Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, про визнання права власності в порядку спадкування за законом , -

ВСТАНОВИВ:

20.07. 2018 року до Київського районного суду м. Одеси звернувся з позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, про визнання права власності в порядку спадкування за законом.

Позивач зазначив у своєму позові, що 04.09.2017 р. помер ОСОБА_4, що підтверджується Свідоцтвом про смерть 1-ЖД №505052 від 05.09.2017 р.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина на належну йому 1/2 частку квартири АДРЕСА_1, і квартиру АДРЕСА_2 (Чорноморськ), що підтверджується інформаційною довідкою №131095972 від 17.07.2018 р.

Відповідно до ч.1 ст.1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

ОСОБА_1 є сином ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження V-ЖД №350904 від 20.02.1992 р. і паспортом громадянина України КМ 527279, виданого Суворовським РО ОГУ ГУ МВД України в Одесской обл. 21.03.2008р.

При цьому у паспорті позивача прізвище записано «Мєріін», а в свідоцтві про народження, в якому є відмітка про видачу зазначеного паспорту, російською мовою «Мериин». В цьому ж свідоцтві зазначено батьком, російською «Мериин Алексей Ильич», що співпадає з написанням російською у паспорті покійного.

Таким чином, можна прийти до висновку, що при видача паспортів було по різному здійснено переклад фамілії батька та сина, у зв'язку з чим їх написання відрізняються.

ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_5 Написання фамілій ОСОБА_2 у паспорті громадянина України та ОСОБА_5 у свідоцтві про смерть також відрізняються з тих же підстав- через різний переклад при видачі паспортів.

ОСОБА_3 є дружиною ОСОБА_5, що підтверджується відповідним штампом у паспорті громадянина України ОСОБА_3

Позивач вважає, що є всі підстави для встановлення факту родинних відносин, а саме того факту, що:

-ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_5, що помер 04.02.2017 р.;

-ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є матір'ю ОСОБА_5, що помер 04.02.2017 р.;

-ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 є дружиною ОСОБА_5, що помер 04.02.2017 р.

У встановлений законом шестимісячний строк зазначені спадкоємці звернулися до приватного нотаріуса Чорноморського міського нотаріального округу Одеської області ОСОБА_6 (далі - Приватний нотаріус), із заявами про прийняття спадщини.

На даний час сторони позбавлені можливості отримати свідоцтва про право власності на належні їм частки спадщини через розбіжності у написанні прізвищ у їх паспортах та свідоцтві про смерть померлого, що підтверджується листом №389/02-14 від 24.10.2017 р.

Встановити факт родинних відносин в порядку окремого провадження також неможливо, що підтверджується ухвалою Київського районного суду м.Одеси від 04.04.2018 р. і ухвалою Апеляційного суду Одеської обл. від 06.07.2018 р.

Виходячи з наведеного, позивач просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між спадкодавцем і вищезазначеними спадкоємцями, а також визнати за ними право власності на спадкове майно відповідно до частки кожного у праві власності в порядку спадкування за законом.

У судовому засіданні позивач і представник позивача підтримали позовні вимоги.

Відповідачка ОСОБА_2 та її представник пояснили в судовому засіданні, що в Суворовському районному суді м. Одеси розглядається цивільна справа щодо факт родинних відносин між нею та померлим ОСОБА_4.

Відповідачка ОСОБА_3 у судове засідання не зявилася, була повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши думку сторін та їх представників, суд приходить до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника тощо.

Факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є сином ОСОБА_4, який помер 04 вересня 2017 року, підтверджується Свідоцтвом про народження, копіями паспортів позивача і спадкодавця.

Таким чином суд приходить до висновку про те, що вимога позивача у цій частині є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Що стосується встановлення родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, то дана справа, як було встановлено у судовому засіданні, вже розглядається в Суворовському районному суді м. Одеси.

Стосовно встановлення родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 4 ч.1 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених,невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Тобто позивачем заявлені позовні вимоги щодо особи, яка має змогу самостійно звернутися до суду за захистом своїх прав у разі потреби.

ОСОБА_3 не була присутньою під час судового розгляду, відзив на позов не подала, будь-яких заяв щодо встановлення факту родинних відносин та визнання права власності не подавала.

Що стосується вимог про визнання права власності на спадкове майно, суд зауважує, що ускладнення в отриманні свідоцтв про право спадщину виникли через розбіжності у написанні прізвищ у паспортах спадкоємців та свідоцтві про смерть померлого; встановлення факту родинних відносин усуває перешкоди в отриманні свідоцтв про право спадщину. Суд не вбачає правових підстав для задоволення вимог позивача про визнання за позивачем і відповідачами права власності на спадкове майно відповідно до частки кожного у праві власності в порядку спадкування за законом.

Керуючись ст.ст. 2, 5, 10, 13,76-81, 259, 263-265, 268, 352, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_7, про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності в порядку спадкування за законом задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт, що ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП НОМЕР_1, є сином ОСОБА_4, який помер 04 вересня 2017 року.

У задоволенні вимог щодо встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, шлюбних відносин між ОСОБА_7 та ОСОБА_4, визнанні права власності на спадкове майно за ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 відмовити.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги до Київського районного суду м. Одеси протягом 30 днів з дати його проголошення.

Повний текст рішення суду буде складений у строк до 23 грудня 2018 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.