Дата документу 20.12.2018 Справа № 554/2580/18
Справа №554/2580/18
Провадження № 2д/554/31/2018
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 грудня 2018 року м. Полтава

Октябрський районний суд м.Полтави в складі головуючого судді Блажко І.О., розглянувши доручення французького суду про вручення судових документів надіслане Головним територіальним управлінням юстиції у Полтавській області , -

в с т а н о в и в :

До суду Головним територіальним управлінням юстиції у Полтавській області надіслано доручення французького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

16 квітня 2018 року ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави відмовлено у прийнятті до виконання та повернути доручення французького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 надіслане Головним територіальним управлінням юстиції у Полтавській області, оскільки всі додані документи викладені на французькій мові, в тому числі і адреса проживання особи який необхідно вручити документи - ОСОБА_1. В зв»язку з чим не можливо встановити чи проживає ОСОБА_1 на території Октябрського районну м.Полтава та не можливо викликати її до суду, через що не можливо виконати доручення.

Відповідно до ч.1 ст.500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Згідно ч.2 ст.500 ЦПК України, судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно : 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить законам або міжнародному договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.6 ст.500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Суд, дослідивши матеріали доручення, приходить до висновку, про відмову у прийнятті до виконання та повернення доручення іноземного суду без виконання. Оскільки ухвала суду від 16 квітня 2018 року не виконана, а саме: не зазначена адреса проживання на українській мові особи, який необхідно вручити документи, в зв»язку з чим не можливо встановити чи проживає ОСОБА_1 на території Октябрського району м. Полтава та не можливо викликати її до суду, через що не можливо виконати доручення, оскільки до доручення додані документи викладені на французькій мові.

Керуючись ст.500 ЦПК України, суд , -

у х в а л и в :

Відмовити у прийнятті до виконання та повернути доручення французького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 надіслане Головним територіальним управлінням юстиції у Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.О. Блажко