справа №619/2270/18
провадження №2-о/619/85/18
РІШЕННЯ

іменем України

15 серпня 2018 року м. Дергачі

Дергачівський районний суд Харківської області
у складіголовуючого - суддіБолибок Є.А.
за участю:секретаря судового засіданняМолотко А.В.

справа №619/2270/18

Ім'я (найменування) сторін та інших учасників справи:

заявник: ОСОБА_3;

заінтересована особа: Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області;

розглянув заяву про встановлення факту, що має юридичне значення.

Стислий виклад позиції учасників справи.

11 червня 2018 року ОСОБА_3, заінтересована особа: Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області звернулася, до суду з заявою в порядку окремого провадження, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (до шлюбу ОСОБА_3), місце народження: с. Опач Каушанського району Молдавська ССР, є донькою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, що помер ІНФОРМАЦІЯ_6, місце смерті - село Павлинка Іванівського району Одеської області. У заяві заявник зазначила, що вона - ОСОБА_3 (до шлюбу ОСОБА_3) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (згідно свідоцтва про народження, виданого 25.01.1977 року Опачською сільською радою Каушанського району Молдавської ССР, запис в книзі реєстрації актів про народження за №6). Свідоцтво про народження було видано російською мовою та її батьками вказані: батько - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, мати - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3. Згідно відповіді Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області від 22.05.2018 року за №485/64-86, її батько ОСОБА_6, помер ІНФОРМАЦІЯ_6, згідно актового запису про смерть за №10 від 06.04.1999 року виконкому Павлинської сільської ради Іванівського району Одеської області. Місце смерті батька - с. Павлинка Іванівського району Одеської області. В квітні 2018 року, вона звернулася до Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області з заявою про видачу їй свідоцтва про смерть батька. В задоволенні заяви їй було відмовлено, в зв'язку з тим, що в актовому записі про смерть батька прізвища батька і її дошлюбне прізвище мають відмінності, а саме в транскрипції перекладу прізвищ з російської мови на українську мову (у батька «ОСОБА_6», через літеру «и» українську, а в заявника «ОСОБА_6», через літеру «і» українську). В зв'язку з чим, Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області, рекомендував їй звернутися з заявою в суд про встановлення факту родинних відносин. Встановлення вищевказаного факту необхідне для отримання свідоцтва про смерть її рідного батька в Іванівському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області.

04 липня 2018 року до суду надійшов лист Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області №590/64-26 від 21.06.2018 року, в якому начальник відділу Червоногрицька Н.В. вказала, що проти заявлених вимог не заперечує.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.

12 червня 2018 року було постановлено ухвалу про відкриття провадження у справі та справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження на 12 год. 00 хв. 27 червня 2018 року.

27 червня 2018 року розгляд справи було відкладено у зв'язку з відсутністю даних про належне повідомлення заінтересованої особи.

У судове засідання представник заінтересованої особи Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області не з'явився, начальник відділу подала до суду заяву в якій вказала, що проти заявлених вимог не заперечує, справу просить розглядати у відсутність представника відділу.

У судове засідання заявник ОСОБА_3 та її представник ОСОБА_9 не з'явилися, подали до суду заяви, в яких заяву підтримали повністю, просили її задовольнити, справу просили розглядати у їх відсутність.

Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 25.02.1996 року, актовий запис №6, російською мовою: «ОСОБА_3», народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, її батьками є: батько - «ОСОБА_6», мати - «ОСОБА_7».

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3, 18 березня 2006 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_3, про що зроблено відповідний актовий запис №23, прізвище дружини після реєстрації шлюбу: ОСОБА_3.

Листом Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області №485/64-86 від 22.05.2018 року ОСОБА_3 відмовлено у видачі свідоцтва про смерть у зв'язку з відсутністю актового запису про смерть ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2. Також встановлено реєстрацію актового запису про смерть ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, за №10 від 06.04.1999 року виконавчим комітетом Павлинської сільської ради Іванівського району Одеської області.

Мотиви суду.

Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як роз'яснено в постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р.«Про судову практику у справах і встановлення фактів, що мають юридичне значення» такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов'язане з подальшим вирішенням суперечки про право.

Дослідивши письмові докази, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки є законні підстави. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для встановлення факту, що ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_6.

Відповідно до ст. 259 ЦПК України суди ухвалюють рішення іменем України негайно після закінчення судового розгляду. Рішення суду приймаються, складаються і підписуються в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.

Згідно п.15.5 ч.1 Перехідних положень Розділу ХІІІ ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи: апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 83, 89, 200, 206, 258, 259, 263-265, 268, 293 ч.1, 315 ч.1 п.6, 351, 352, 354, пунктами 8, 15.5 ч.1 Перехідних положень Розділу ХІІІ ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_3 задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

Факт, що має юридичне значення, встановлений з метою отримання ОСОБА_3 в Іванівському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області свідоцтва про смерть ОСОБА_6.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_3, місце проживання: АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_1;

Заінтересована особа: Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, місце знаходження: 67200 Одеська область Іванівський район смт Іванівка вул. Центральна №95-А.

Повне судове рішення складено 15 серпня 2018 року.

Суддя Є. А. Болибок