Справа № 569/6264/17
УХВАЛА

12 січня 2018 року

Суддя Рiвненського мiського суду Рівненської області ОСОБА_1 розглянувши заяву ЗАТ «Кальвіс» про виправлення описки у рішенні суду у справі по розгляду клопотання ЗАТ «Кальвіс» про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом Закритого акціонерного товариства «Кальвіс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу, -

в с т а н о в и в:

На розгляд до Рівненського міського суду надійшла заява ЗАТ «Кальвіс» про виправлення описки у рішенні у справі Рівненського міського суду Рівненської області №569/6264/17 від 11.07.2017р. про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом Закритого акціонерного товариства «Кальвіс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу.

Просили признати діючими та дозволити виконати рішення Шяуляйського окружного суду від 7 вересня 2017 року про виправлення письмової помилки у рішенні Шяуляйського окружного суду у справі № е2-792-210/2016 від 2 грудня 2016 року, вказуючи у резолютивній частині рішення:

Присудити від боржника товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» (кирилицею «БНН», реєстраційний код 21090125, на користь заявника закритого акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, 42 809,77 Євро (сорок дві тисячі вісімсот дев'ять євро 77 євро центів) борг, 7705,76 Євро (сім тисяч сімсот п'ять євро 76 євро центів) неустойки, 8.05 відсотків рокових процедурних відсотків від присудженої суми 50515.53 Євро ( п'ятдесять тисяч п'ятсот п'ятнадцять євро 53 євро центів) від дня порушення справи - 15-07-2016 до повного виконання рішення суду та судові гербові витрати 975.00 Євро (девятсот сімдесять п'ять євро)».

Відповідно виправити рішення у справі Рівенського міського суду Рівенської області № 569/6264/17 від 11 липня 2017 року про признання та дозвіл виконання рішення Шяуляйського окружного суду у цивільній справі № е2-792-210/2016 від 2 грудня 2016 року. Відповідно до ч.1 ст. 269 ЦПК, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Представник відповідача адвокат ОСОБА_2 в телефонному режиммі був повідомлений про розгляд заяви про виправлення описки. В судове засідання не зявився. Суд вважає за можливе розглянути заяву у його відсутність.

Встановлено, що ухвалою Рівненського міського суду від 11.07.2017р. задоволене клопотання ЗАТ «Кальвіс» про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом Закритого акціонерного товариства «Кальвіс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу. Визнане рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом Закритого акціонерного товариства «Кальвіс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу та надано дозвіл на примусове виконання заочного рішення.

Ухвалою Шяуляйського окружного суду від 07.09.2017р. внесено виправлення в резолютивній частині рішення суду, де замість КОД ЄДРПОУ відповідача «37583522» вказано код «21090125» та вказано резолютивну частину у такий спосіб: Присудити від боржника товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» (кирилицею «БНН», реєстраційний код 21090125, на користь заявника закритого акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, 42 809,77 Євро (сорок дві тисячі вісімсот дев'ять євро 77 євро центів) борг, 7705,76 Євро (сім тисяч сімсот п'ять євро 76 євро центів) неустойки. 8.05 відсотків рокових процедурних відсотків від присудженої суми 50515.53 Євро ( п'ятдесять тисяч п'ятсот п'ятнадцять євро 53 євро центів) від дня порушення справи - 15-07-2016 до повного виконання рішення суду та судові гербові витрати 975.00 Євро (девятсот сімдесять п'ять євро)».

Довідкою від 26.09.2017р. підтверджується, що ухвала Шяуляйського окружного суду від 07.09.2017р. набрала чинності 15.09.2017р.

За наведених обставин, суд прийшов до висновку, що заява про виправлення описки зміст прийнятого рішення суду не змінює, а містить виключно виправлення допущеної технічної описки в зазначенні коду ЄДРПОУ юридичної особи-боржника, тому підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 269, 260,261, 353,354,355 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ЗАТ «Кальвіс» про виправлення описки задовольнити.

Визнати діючим та дозволити виконати рішення Шяуляйського окружного суду від 7 вересня 2017 року про виправлення письмової описки у рішенні Шяуляйського окружного суду у справі № е2-792-210/2016 від 2 грудня 2016 року, вказуючи у резолютивній частині рішення:

Присудити від боржника товариства з обмеженою відповідальністю «BNN» (кирилицею «БНН», реєстраційний код 21090125, на користь заявника закритого акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, 42 809,77 Євро (сорок дві тисячі вісімсот дев'ять євро 77 євро центів) борг, 7705,76 Євро (сім тисяч сімсот п'ять євро 76 євро центів) неустойки, 8.05 відсотків рокових процедурних відсотків від присудженої суми 50515.53 Євро ( п'ятдесять тисяч п'ятсот п'ятнадцять євро 53 євро центів) від дня порушення справи - 15-07-2016 до повного виконання рішення суду та судові гербові витрати 975.00 Євро (девятсот сімдесять п'ять євро)».

Відповідно внести виправлення до резолютивної частини ухвали Рівенського міського суду Рівенської області у справі № 569/6264/17 від 11 липня 2017 року про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду у цивільній справі № е2-792-210/2016 від 2 грудня 2016 року, де в абз.3 замість « UK37583522 квазати «реєстраційний код 21090125».

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд протягом п"ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя О.В.Панас