Справа № 657/324/18

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19.06.2018 Каланчацький районний суд Херсонської області
головуючого судді Скригун В.В.
за участю секретаря Березницької Т.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
Позивач звернулася до суду з позовною заявою в якій просить розірвати шлюб, укладений з відповідачем, посилаючись на те, що одруження виявилося невдалим. У них з відповідачем протилежні погляди на сімейне життя. В даний час вони спільно не проживають спільне господарство не ведуть.
Позивач ОСОБА_1 до суду не з»явилася, надіслала заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала, просила розірвати шлюб.
Відповідач ОСОБА_2 до суду не з»явився, надіслала заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги визнав в повному обсязі та погодився на розірвання шлюбу.
Вивчивши матеріали справи, судом встановлено.
Сторони перебувають в шлюбі з 05.03.2000 року. Шлюб зареєстровано в Узбекистані. Позивач має посвідку на постійне проживання в Україні, відповідач ОСОБА_2 є громадянином України.
Від сумісного проживання подружжя має неповнолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Відповідно до ч. 2 ст. 112 Сімейного Кодексу України суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, інтересам їхніх дітей, що мають істотне значення.
Згідно ст. 27 СК України державна реєстрацію шлюбу засвідчується Свідоцтвом про шлюб, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.
Згідно ст. 13 ЗУ «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Документом, який встановлює безпосередні процедури легалізації шлюбу, укладеного за кордоном, є Наказ Міністерства юстиції України №52/5 від 18.10.2000 року Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні із змінами та доповненнями. Тобто, щоб держава Україна визнало шлюб, укладений в іншій країні, з усіма правовими наслідками, цей шлюб необхідно легалізувати. За загальним правилом, легалізація це процедура приведення документів у ту форму, яка відповідає законодавству іноземної держави і визнається державними органами цієї держави. Процедура легалізації в Україні таких документів, як: свідоцтво про укладення шлюбу або розірвання шлюбу, рішення суду про розірвання шлюбу, скоєних за кордоном, відбувається на підставі Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном, затвердженої Наказом Міністерства закордонних справ України №113 від 04.06.2002 року.
Як вбачається з поданих досуду документів, зокрема копії свідоцтва про шлюб, вказаний документ не приведено у форму, яка відповідає законодавству іноземної держави і визнається державними органами України, крім того відсутній офіційний переклад документа (свідоцтва про шлюб), що унеможливлює користування ним нарівні з документами, що видаються в Україні, оскільки не можливо навіть встановити оран яким шлюб зареєстровано.
Враховуючи викладене, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 задоволенню не підлягають.
Керуючись ст.ст. 27, 112 СК України, ст. 13 ЗУ «Про міжнародне приватне право», ст.ст. ст.ст. 12, 13, 259, 263, 264,265, 268 ЦПК України, суд
В задоволенні позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу відмовити.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Скригун В.В.