Справа № 661/3930/17
Провадження № 2-о/661/19/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 січня 2018 року м. Нова Каховка

Новокаховського міського суду Херсонської області

Суддя - Ведяшкіна Ю.В.

секретар судового засідання - Артеменко А.П.

у цивільній справі № 661/3930/17 за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Новокаховський міський сектор УДМС України в Херсонській області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, у с. Дзорагюх Мартунинського району ВРСР, про що у Книзі реєстрації актів про народження 27 січня 1969 року складено актовий запис про народження № 25, в графі батьки зазначено: мати - ОСОБА_3, батько - ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_1 року у с. Дзорагюх Мартунинського району ВРСР, народився його брат - ОСОБА_2, про що у Книзі реєстрації актів про народження 18 квітня 1967 року складено актовий запис про народження № 49, в графі батьки зазначено: мати - ОСОБА_3, батько - ОСОБА_4. У 1991 році їх сім'я переїхала на постійне місце проживання до України, тому для отримання громадянства України, з метою реалізації особистих прав він звернувся до компетентних органів, у яких виникли сумніви щодо родинних відносин між ним та його рідним братом, у зв'язку з чим просить суд встановити факт, що він є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання заявник та його представник не з`явились, у адресованій суду заяві просили справу розглянути у їх відсутність, заяву підтримали та просили її задовольнити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився з невідомих суду причин, хоча про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Представник заінтересованої особи - Новокаховський міський сектор УДМС України в Херсонській області в судове засідання не з'явився з невідомих суду причин, хоча про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Суд вважає за можливе розглянути справу за відсутність заявника та заінтересованих осіб на підставі

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що відповідно до перекладу з вірменської мови на українську виконаного перекладачем ОСОБА_5, засвідченого 17 листопада 2017 року приватним нотаріусом Херсонського нотаріального округу Йосипенко А.О. свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 виданого Виконавчим комітетом Дзорагюхської сільської ради народних депутатів трудящих Мартунинського району Вірменської Радянської Соціалістичної Республіки 27 січня 1969 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 в графі батько зазначений ОСОБА_4, в графі мати - ОСОБА_3;

відповідно до перекладу з вірменської мови на українську виконаного перекладачем ОСОБА_5, засвідченого 22 листопада 2017 року приватним нотаріусом Херсонського нотаріального округу Йосипенко А.О. свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 виданого ВРСР Виконавчим комітетом Мартунинської районної ради народних депутатів трудящих Відділу запису актів громадянського стану 18 квітня 1967 року на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в графі батько зазначений ОСОБА_4, в графі мати - ОСОБА_3.

За таких обставин, оскільки з наданих суду документів вбачається, що ОСОБА_1 є рідним братом ОСОБА_2, крім того зазначений факт не оспорюється сторонами, суд вважає доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як рідних братів, у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню.

На підставі ст.ст. 293, 294, 315-319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 12, 81, 259, 263, 264, 265, 268 ч. 4, 273, 354 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Новокаховський міський сектор УДМС України в Херсонській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця Вірменської Радянської Соціалістичної Республіки Мартунинського району, с. Дзорагюх та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Вірменської Радянської Соціалістичної Республіки Мартунинського району, с. Дзорагюх, як рідних братів.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його складання безпосередньо до апеляційного суду Херсонської області. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дні вручення йому повного рішення суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Ю. В. Ведяшкіна