Дата документу 16.03.2018
Справа № 501/2583/17
УХВАЛА

про визнання мирової угоди

16 березня 2018 року м. Чорноморськ

Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді Смирнова В.В., за участю секретаря Крамського Д.О.,

розглянувши в судовому засіданні в м. Чорноморську Одеської області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Компанії PLATANO EESTI REPRESENTATION ABROAD, Компанії AMBRA LOGISTICS LPпро відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Іллічівського міського суду Одеської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Компанії PLATANO EESTI REPRESENTATION ABROAD, Компанії AMBRA LOGISTICS LP про відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя.

16 березня 2018 року сторони надали до суду заяву про затвердження мирової угоди, просять її визнати і провадження по справі закрити (а.с.54-56).

Сторони в судове засідання не з'явилися, однак надали суду письмові заяви про визнання мирової угоди та розгляд справи за їх відсутності (а.с. 55).

Дослідивши матеріали цивільної справи №501/2583/17, суд встановив, що за умовами мирової угоди, наданої суду:

- 1. Відповідачі по цивільній справі № 501/2583/17 компанія «ПЛАТАНО ЕЕСТI ОУ РЕПРЕЗЕНТЕЙШН ЕБРОУД» (PLATANO EESTI REPRESENTATION ABROAD) та Компанія «ОСОБА_2 ЛП» (AMBRA LOGISTICS LP), зобовязуються перерахувати на користь позивача - ОСОБА_1, грошову суму у розмірі 32500 (тридцять дві тисячі пятсот) доларів США ( в пропорції, визначеній за домовленістю відповідачів) протягом десяти банківських днів після набрання законної сили ухвали по цивільній справі, якою буде затверджено цю мирову угоду та закриття провадження по справі.

- 2. На виконання мирової угоди позивач ОСОБА_1 прийме ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі №501/2583/17.

- 3. Сторони погодились, що відповідачі по справі перераховують кошти, визначені у п.1 мирової угоди на банківські реквізити, які зазначені у заяві про отримання компенсації та звільнення від відповідальності, яка підписана позивачем ОСОБА_1 06.03.2018р. та посвідчена нотаріусом.

Мирова угода відповідає намірам сторін та досягнутим між сторонами домовленостям, що засвідчується власними підписами стягувача та боржника.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмету позову.

Суд вважає,що мирову угоду слід визнати, оскільки вона не суперечить закону і не порушує права та свободи інших осіб а відповідно до п.4 ч.1 ст.207 ЦПК України справу закрити.

Керуючись ст.ст. 207, 260 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та Компанією PLATANO EESTI REPRESENTATION ABROAD, Компанією AMBRA LOGISTICS LPпро відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя на наступних умовах:

На виконання мирової угоди по цивільній справі №501/2583/17, відповідачі по справі компанія ПЛАТАНО ЕЕСТI ОУ РЕПРЕЗЕНТЕЙШН ЕБРОУД (яка створена та зареєстрована за законодавством Латвії, та зареєстрована за адресою: Gunara Stras 8b, Riga, LV-1082, Latvia, в особі уповноваженого представника ОСОБА_3, який діє на підставі Довіреності від 07 березня 2018 року, посвідченої присяжним нотаріусом Ризького окружного суду Даіною Траутмане та зареєстрованою за №603) та Компанія ОСОБА_2 ЛП (яка створена та зареєстрована за законодавством Естонії, та зареєстрована за адресою: Kolde pst 100-43, 10316 Tallinn, Estonia, в особі адвоката ОСОБА_3, який діє на підставі ордеру серії ОД №281251 від 15 березня 2018 р.), зобовязуються перерахувати на користь позивача - ОСОБА_1 паспорт серії КЕ номер 761428, виданий Іллічівським МВ УМВС України в Одеській області 12.09.1997 року), реєстраційний номер платника податків НОМЕР_1, який зареєстрований та мешкає за адресою: АДРЕСА_1, який діє особисто та представлений в особі уповноваженого представника, спеціаліста у галузі права Слюсаревського ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності від 11.08.2017 року, посвідченою приватним нотаріусом Чорноморського міського нотаріального округу Одеської області ОСОБА_5 та зареєстрованою в реєстрі за №2356, грошову суму у розмірі 32 500,00 (тридцять дві тисячі пятсот) доларів США ( в пропорції, визначеній за домовленістю відповідачів) протягом десяти банківських днів після набрання законної сили ухвали по цивільній справі, якою буде затверджено цю мирову угоду та закриття провадження по справі.

На виконання мирової угоди позивач ОСОБА_1 прийме ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі №501/2583/17.

Сторони погодились, що відповідачі по справі перераховують кошти, визначені у п.1 мирової угоди на банківські реквізити, які зазначені у заяві про отримання компенсації та звільнення від відповідальності, яка підписана позивачем ОСОБА_1 06.03.2018р. та посвідчена нотаріусом.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії PLATANO EESTI REPRESENTATION ABROAD, Компанії AMBRA LOGISTICS LP про відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя - закрити.

Мирова угода відповідає намірам сторін та досягнутим між сторонами домовленостям, що засвідчується власними підписами позивача, представника позивача та представника відповідачів.

Ухвала може бути оскаржена окремо від рішення суду в апеляційному порядку безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Іллічівського міського суду

Одеської області ОСОБА_6