Справа № 505/3068/17
Провадження № 2-о/505/37/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.01.2018 року Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі:

г о л о в у ю ч о г о - судді Нікітішина В.П.

при с е к р е т а р і - Шевчук С.В.

за участю: заявниці і її представника адвоката Івасишина В.П.

представника відповідача Рубана В.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_4, заінтересована особа: Подільське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН:НОМЕР_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1, звернулась 16.11.2017 року в суд з цією заявою, стверджуючи, що 12.08.1977 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, після укладення шлюбу, вона змінила прізвище на «ОСОБА_4», що підтверджується повторним свідоцтвом про шлюб НОМЕР_2 від 18.11.2013 року.

В паспорті громадянина України, серія НОМЕР_3, виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області 14.03.2000 року, її прізвище, ім'я та по- батькові зазначено, як ОСОБА_4 /на російській мові ОСОБА_4/.

На даний час для нарахування пенсії за віком вона звернулась до Подільського об'єднаного Пенсійного фонду України Одеської області, де було встановлено, що її прізвище, ім'я та по-батькові в паспорті записано, як ОСОБА_4 / на російській мові ОСОБА_4/, а в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_4 від 05.06.1976 року прізвище, ім'я та по-батькові вказано на російській мові як - ОСОБА_4.

В ПФУ їй роз'яснили, що необхідно звернутись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

У зв'язку з цим просила ухвалити рішення, яким встановити факт належності їй, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН:НОМЕР_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1, трудової книжки виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения».

Заявниця та її представник в ході судового розгляду підтримали заяву.

Представник заінтересованої особи за довіреністю Рубан В.С. проти заяви не заперечував.

Вислухавши сторони та дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про таке.

Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Викладені заявником обставини справи визнаються сторонами та підтверджуються письмовими доказами справи, а саме:

- копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_3, виданого Котовським МРВ УМВС України в Одеській області 14 березня 2000 року, прізвище, ім'я та по-батькові заявника є ОСОБА_4. Народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в АДРЕСА_2, російською мовою в паспорті її прізвище, ім'я та по-батькові вказано як «ОСОБА_4»;

- копією повторного свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 18 листопада 2013 року, де вказано, що 12 серпня 1977 року виконавчим комітетом Карабанівської сільської ради Фрунзівського району Одеської області було зареєстровано шлюб між «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «ОСОБА_4»;

- копією трудової книжки, заповненої 05 червня 1976 року на ім'я російською мовою «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 г.р.».

Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 81, 89, 136,263-265,293,315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_4 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН:НОМЕР_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1, трудової книжки колгоспника НОМЕР_4 виданої російською мовою на ім'я «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до апеляційного суду Одеської області на протязі тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Су д д я -

Повне судове рішення складено 03 січня 2018 року.