Справа № 567/233/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2018 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя - Назарук В.А.

секретар - Гічиновська Я.В.

з участю

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Оженинська сільська рада Острозького району Рівненській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа

встановив:

ОСОБА_1 звернувся із заявою в Острозький районний суд та просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, що розташоване в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області, у якому його прізвище та імя зазначено як "Шуміловський Леонід".

В обґрунтування заяви зазначає, що 25.09.1987року виконавчим комітетом Острозької районної ради народних депутатів йому було видано свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, зареєстроване в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації за №1-227-227, яким посвідчено його право приватної власності на будинковолодіння, що розташоване в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області.

Однак, у вказаному вище свідоцтві про право особистої власності на домоволодіння було допущено помилку при написанні його прізвища та імені, та вказано його як "Шуміловський Леонід" замість вірного "Шумиловський Леонтій".

Вказує, що неправильність запису його прізвища та імені у даному правовстановлюючому документі позбавляє його можливості реалізувати свої права, як власника, на дане будинковолодіння.

В судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали та надали пояснення аналогічні заяві. Додатково заявник зазначив, що в звязку з наявною розбіжністю в написанні його даних в свідоцтві про право власності він не може реалізувати своє право на будинок як власник, оскільки на даний час має намір подарувати вказаний будинок своїм дітям.

Представник заінтересованої особи Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області в судове засідання не зявився, в поданій суду заяві вказує, що не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить розглядати справу в його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, свідків, вважає, що заява підлягає задоволенню.

До зазначеного висновку суд дійшов на підставі аналізу показів свідків, пояснень заявника та письмових доказів.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що є дружиною заявника. Зазначила, що зазвичай сімя, знайомі та сусіди називають ОСОБА_1 на імя ОСОБА_1, хоча його вірне імя ОСОБА_1. Вказує, що 25.09.1987р. виконавчим комітетом Острозької районної ради народних депутатів ОСОБА_1 було видано свідоцтво про право власності на домоволодіння що знаходиться в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області, в якому вони спільно проживають. Вважає, що в свідоцтві про право власності на домоволодіння було допущено помилку в написанні прізвища та імені заявника в звязку з невірним перекладом його прізвища та імені на українську мову. Зазначила, що інших людей з таким прізвищем, іменем та по батькові в їх населеному пункті не має.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснила, що є сестрою заявника, тому їй достовірно відомо про те, що його вірне прізвище та імя "Шумиловський Леонтій". Вказує, що ОСОБА_1 проживає з сімєю в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області та даний будинок належить йому на праві власності.

З досліджених в судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини.

Свідоцтвом про право особистої власності на домоволодіння, виданим 25.09.1987 року виконавчим комітетом Острозької районної ради народних депутатів та зареєстованим в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації за №1-227-227, посвідчено право приватної власності ОСОБА_1 на будинковолодіння, що знаходиться в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області.

Однак, при видачі даного свідоцтва було допущено помилку в написанні прізвища та імені ОСОБА_1 та вказано його прізвище як "Шуміловський" замість вірного - "Шумиловський" та ім"я "Леонід" замість вірного - "Леонтій" (а.с.9).

Факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, виданого 25.09.1987 року виконавчим комітетом Острозької районної ради народних депутатів та зареєстрованого в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації за №1-227-227, яким посвідчено його право приватної власності на будинковолодіння, розташоване в с.Оженин по вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області, у якому його прізвище та імя зазначено як "Шуміловський Леонід", підтверджується перевіреними в судовому засіданні письмовими доказами.

Правильність прізвища та імені заявника як "Шумиловський Леонтій" підтверджується паспортом громадянина України серії СР 464625, виданим Острозьким РВ УМВС України в Рівненській області 15.10.1998р., на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 та довідкою про присвоєння РНОКПП від 20.04.1999р. (а.с.5,6).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5І серії ІІІ-ЯР № 424405 виданого 13.12.1957 року, вбачається, що заявник народився 01.01.1948р. в с.Оженин Острозького району Рівненської області та його імя зазначено як "Леонтій" (актовий запис № 1 від 05.01.1949 року) (а.с.7).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ГЮ № 260370 виданим 10.06.1972 року по імені заявника зазначено як "Леонтій" (актовий запис № 19 від 10.06.1972 року) (а.с.8).

Згідно технічного паспорту на індивідуальний житловий будинок, поповерхового плану літньої кухні, вбачається, що власником домоволодіння що в с.Оженин по вул.Шевченка,2а зазначений "Шуміловський Леонід".

Згідно ч.1, 3 ст.294 ЦК України, фізична особа має право на ім'я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Згідно архівного витягу з рішення Острозької районної ради народних депутатів № 93 від 22.05.1992 року, встановлено, що виконавчий комітет районної ради народних депутатів на даний час ліквідовано, таким чином встановити даний факт іншим шляхом заявник не має можливості.

Відповідно до ч.1 ст.28 ЦК України, фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що від встановлення факту належності заявнику свідоцтва про право особистої власності на будинок залежить виникнення та зміна його майнових прав, що повязані з реалізацією його прав як власника зазначеного будинковолодіння.

За таких обставин, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини на які посилається заявник, дані докази повністю узгоджуються з заявою ОСОБА_1, його поясненнями в судовому засіданні, поясненнями свідків і є такими, що дозволяють встановити факт належності заявнику правовстановлюючого документу свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, зареєстрованого в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації за №1-227-227, у якому його прізвище та імя зазначені як "Шуміловський Леонід". Одночасно суд приймає до уваги, що заявник позбавлений можливості встановлення даного факту в інший спосіб.

Керуючись ст.ст. 28, 294 ЦК України, ст.ст. 4, 10, 57, 265, 315 ЦПК України, суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання - с.Оженин вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області), заінтересована особа: Оженинська сільська рада Острозького району Рівненській області (місцезнаходження с.Оженин вул.Шкільна,1) про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання - с.Оженин вул.Шевченка,2а Острозького району Рівненської області, РНОКПП НОМЕР_1) правовстановлюючого документу свідоцтва про право власності на домоволодіння, що розташоване в с.Оженин Острозького району Рівненської області по вул.Шевченка,2а, виданого виконавчим комітетом Острозької районної ради народних депутатів 25.09.1987 року, зареєстрованого в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації за №1-227-227.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Рівненської області через Острозький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Сторони, які не були присутніми під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу в цей же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційної скарги не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення складено 02.05.2018.

Суддя Острозького районного суду ОСОБА_6