Справа № 570/1307/18
провадження № 2-о/570/57/2018
У Х В А Л А

27 березня 2018 року

Рівненський районний суд Рівненської області в особі судді Кушнір Н.В., перевіривши виконання вимог ст.ст.310, 311 ЦПК України при подачі заяви громадян Італії

ОСОБА_5, , АДРЕСА_1,

ОСОБА_6, АДРЕСА_1,

заінтересовані особи:

-Міністерство соціальної політики України, вул.Еспланадна, 8/10, м.Київ, 01601;

- служба у справах дітей Рівненської районної державної адміністрації Рівненської області, , , вул.Соборна, 195, м.Рівне, 33001;

-Комунальний заклад «Клеванська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради, вул.Шкільна, 15, смт.Клевань Рівненського району Рівненської області, 35312;

про усиновлення,

в с т а н о в и в:

покликаючись на те, що як вони, так і дитина мають всі правові підстави для усиновлення, заявники у поданій до суду 26 березня 2018 року заяві просять постановити рішення про усиновлення ними ОСОБА_3, внісши відповідні зміни щодо анкетних даних дитини та їх як батьків в актовий запис про її народження.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.293 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються справи про усиновлення. Відповідно до ч.4 ст.293 ЦПК розгляд справи про усиновлення проводиться судом у складі одного судді і двох присяжних.

Вважаю, що заява подана та оформлена у порядку, встановленому ЦПК України, відповідає вимогам ст.ст.310, 311 ЦПК України, підстави для залишення заяви без руху, повернення заяви чи відмови у відкритті провадження відсутні, тому є підстави для прийняття її до розгляду та відкриття провадження. Дана справа відноситься до юрисдикції загального суду, підлягає розгляду у суді в порядку окремого провадження цивільного судочинства. Справа підсудна Рівненському районному суду Рівненської області.

Для забезпечення таємниці усиновлення відповідно до ст.226 СК України, ч.3 ст.313 ЦПК України розгляд справи слід здійснити в закритому судовому засіданні.

Відповідно до ч.1 ст.312 ЦПК України суддя під час підготовки справи про усиновлення дитини до розгляду вирішує питання про участь у ній як заінтересованих осіб відповідного органу опіки та піклування, а у справах, провадження в яких відкрито за заявами іноземних громадян, - уповноваженого органу виконавчої влади. Заявники є громадянами Італії, тому заінтересованими особами у справі є: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей Рівненської районної державної адміністрації Рівненської області, комунальний заклад «Клеванська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради як установа, до якої 08 листопада 2016 року відповідно до розпорядження голови Млинівської районної державної адміністрації. зараховано дитину, щодо якої вирішується питання про усиновлення.

Згідно з положеннями ст.171 СК України думка дитини має бути врахована при вирішенні питань, що стосуються її життя. Відповідно до ч.1 ст.218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловлювати. Дитина за віком не усвідомлює факт усиновлення, тому необхідності у заслуховуванні в ході судового розгляду немає.

Відповідно до ч.1 ст.59 ЦПК України права, свободи та інтереси малолітніх осіб віком до чотирнадцяти років захищають у суді відповідно їхні батьки, усиновлювачі, опікуни чи інші особи, визначені законом. Для захисту інтересів малолітньої особи слід викликати до суду її законного представника, визначеного законом.

З урахуванням віку та статусу дитини, з метою захисту її конституційних прав, на підставі ст.56 ЦПК України, п.4 постанови Пленуму ВСУ "Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав" № 3 від 30 березня 2007 року суд вважає необхідним залучити до участі в справі прокурора.

Відповідно до ст. 75 ЦПК України перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу. Оскільки заявники є іноземними особами, які не володіють державною мовою України, необхідно залучити до справи перекладача (з української на італійську мову / з італійської на українську мову) Карамаша Назара Миколайовича, перевіривши особу перекладача, його фах, який має диплом серії НОМЕР_1, виданий 27 червня 2010 року про здобуття у Національному авіаційному університеті кваліфікації перекладача з італійської мови.

Ст.353 ЦПК України не передбачає оскарження в апеляційному порядку такої ухвали суду в цілому окремо від рішення суду. Відповідно до п.2.1 рішення Конституційного Суду України від 08 квітня 2015 року №3-рп/2015 ст.6 Конвенції, якою передбачено право на справедливий суд, не встановлено вимоги до держав засновувати апеляційні або касаційні суди. Там, де такі суди існують, гарантії, що містяться у вказаній статті, повинні відповідати також і забезпеченню ефективного доступу до цих судів (п.25 Рішення ЄСПЛ у справі «Делкур проти Бельгії» від 17 жовтня 1997 року та п.65 Рішення ЄСПЛ у справі «Гофман проти Німеччини» від 11 жовтня 2001 року). Отже, позбавлення за даних обставин права на апеляційне оскарження ухвали є фактично порушенням принципів рівності всіх перед законом і судом та доступу до правосуддя.

З огляду на викладене, керуючись ст.312 ЦПК України, суддя

п о с т а н о в и в:

прийняти до розгляду заяву ОСОБА_5, , ОСОБА_6, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей Рівненської районної державної адміністрації Рівненської області, , , комунальний заклад «Клеванська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради про усиновлення та відкрити провадження у цивільній справі.

Розглянути справу за правилами окремого провадження і призначитисудове засідання по цивільній справі за заявою ОСОБА_5, , ОСОБА_6, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей Рівненської районної державної адміністрації Рівненської області, , , комунальний заклад «Клеванська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради про усиновлення в залі суду в приміщенні Рівненського районного суду Рівненської області (м.Рівне, вул.П.Могили, 24) на 10 травня 2018 року о 10:00 год.

В судове засідання викликати учасників справи.

Допустити до участі у даній справі перекладача Карамаша Назара Миколайовича, зареєстрованого АДРЕСА_2.

Залучити до участі в справі прокурора.

Копію ухвали направити заявнику, заінтересованим особам додатково копію заяви.

rv.rv.court.gov.ua - веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку окремо від рішення суду виключно у випадку відкриття провадження у справі з недотриманням правил підсудності протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя: Кушнір Н.В.