Провадження № 2-о/712/122/18
Справа № 712/6239/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

04 липня 2018 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді ПИРОЖЕНКО С.А.

при секретарі ТІТОВА О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (адреса проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1), зацікавлена особа: ОСОБА_2 (Фрелих) (адреса: Німеччина, м. Аален, вул. Бишоф-Фишер 23-а) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона народилася 01 вересня 1941 року в с. Ландао Варварівського району Одеської області. Її батьками були: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. Крім неї у батьків було ще шестеро дітей: брати - Маркус, ІНФОРМАЦІЯ_2, Міхаель, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, сестри - Ойгені, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 та брат Еруа, ІНФОРМАЦІЯ_7.

У 1944 році заявницю, та батьків заявниці разом з іншими дітьми вивезли до Німеччини, де в листопаді 1944 року всі вони здобули громадянство, про що було видано свідоцтво про прийняття громадянства від 08 листопада 1944 року, в якому були вказані усі діти.

Після того, як у 1945 році військові Радянського Союзу увійшли до Німеччини, родина заявниці розпалась на частини і її було повернуто до Радянського Союзу.

08 квітня 1962 року ОСОБА_6 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 і прийняла прізвище після шлюбу «Шкрабаченко».

У неї не збереглося Свідоцтво про народження, тому вона неодноразово зверталася із заявою до органів реєстрації актів цивільного стану, проте отримувала відповіді, що актовий запис про її народження не виявлено, а книги первинних актових записів про народження за 1940 -1944 роки по другим примірникам, не збереглися.

20 липня 2016 року Веселинівським районним відділом державної РАЦС Головного управління у Миколаївській області заявниці було видане поновлене Свідоцтво про народження, актовий запис №01, але запис про батьків в свідоцтві був відсутній, так як відомості про батьків документально не були підтверджені.

ЇЇ сестра ОСОБА_2 (Фрелих) в теперішній час мешкає у Німеччині. В Свідоцтві про народження сестри вказані їх батьки - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. В Свідоцтві про народження заявниці прізвище батька - ОСОБА_4, по батькові - Іванівна, тобто вказані такі ж самі, як і в свідоцтві про народження її сестри - ОСОБА_8.

У червні 2017 року заявниця знову звернулася до Черкаського міського відділу РАЦС із заявою про зазначення її батьків в свідоцтві про народження з доданими документами про народження сестри ОСОБА_8, проте заявнику було відмовлено оскільки відсутні відомості про батьків.

Тому необхідно встановити факт родинних відносин між заявницею та її сестрою ОСОБА_2. Встановлення даного факту заявниці необхідне для прийняття спадщини після смерті її матері, та внесення відомостей її батьків в свідоцтво про її народження.

Заявниця до судового засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила її задовольнити.

Зацікавлена особа до судового засідання не зявилася, причини неявки суду не відомі, про день та час розгляду справи була повідомлена належним чином.

У звязку з неявкою сторін фіксація технічними засобами відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснювалася.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини, які регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства.

Як встановлено в судовому засіданні, 01 вересня 1941 року в с. Ландао Варварівського району Одеської області, народилася ОСОБА_1.

Її батьками були: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

З матеріалів справи вбачається, що крім заявниці у батьків було ще шестеро дітей: брати - Маркус, ІНФОРМАЦІЯ_2, Міхаель, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, сестри - Ойгені, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 та брат Еруа, ІНФОРМАЦІЯ_7.

В своїй заяві заявниця вказує, що у 1944 році її, та батьків заявниці разом з іншими дітьми вивезли до Німеччини, де в листопаді 1944 року всі вони здобули громадянство, про що було видано свідоцтво про прийняття громадянства від 08 листопада 1944 року, в якому були вказані усі діти.

Після того, як у 1945 році військові Радянського Союзу увійшли до Німеччини, родина заявниці розпалася на частини і ОСОБА_1 було повернуто до Радянського Союзу.

08 квітня 1962 року ОСОБА_6 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, після чого прийняла прізвище - «Шкрабаченко».

Проте у заявниці не збереглося Свідоцтво про народження, тому у грудні 2015 року, вона зверталася із заявою до відділу державної РАЦС м. Черкаси Черкаського міського управляння юстиції. Її запит було направлено до Головного управління юстиції, оскільки всі архіви були з Одеської області відправлені до Миколаївської області. На запит відділу державної РАЦС Черкаського міського управління юстиції, відповідь надіслав відділ державної РАЦС Головного управління юстиції Миколаївської області від 24 грудня 2015 року, в якій вказано, що актовий запис про народження заявниці від 01.09.1941 року у с. Ландау Варварівського району Одеської області (зараз Миколаївський район, Миколаївської області), не виявлено.

За період з1939-1944 роки у відділі ДРАЦС Веселинівського РУЮ Миколаївської області, не збереглися; у відділі ДРАЦС Миколаївського РУЮ Миколаївської області з 1938 по 1944 рік - по первинним актовим записам, та з 1941 року по теперішній час по поновленим. Книги актових записів про народження з 1939 по 1944 роки по Миколаївському району збереглися частково; у відділі ДРАЦС УДР ГТУЮ у Миколаївській області з 1951 року по теперішній час по поновленим актовим записам. Книги первинних актових записів про народження за 1940 -1944 роки по другим примірникам, не збереглися.

У квітні 2016 році ОСОБА_1 звернулася до Черкаського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану про видачу їй свідоцтва про народження у звязку з його втратою. Звернення було передано до Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Миколаївській області, так як усі архіви були передані із Одеської області до Миколаївської області.

20 липня 2016 року Веселинівським районним відділом державної РАЦС Головного управління у Миколаївській області заявнику було видане поновлене свідоцтво про народження, актовий запис №01, але запис про батьків в свідоцтві був відсутній, так як відомості про батьків документально не були підтверджені.

Сестра заявниці ОСОБА_2 (Фрелих) в теперішній час мешкає у Німеччині.

В Свідоцтві про народження сестри вказані батьки - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

У червні 2017 року заявниця знову звернулася до Черкаського міського відділу РАЦС із заявою про зазначення її батьків в свідоцтві про народження з доданими документами про народження сестри ОСОБА_8, проте заявниці було відмовлено, оскільки відсутні відомості про батьків.

Аналогічна відповідь з цього питання надійшла від Веселинівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області від 21.07.2017 року на запит її сина - ОСОБА_5

Одержати повторне Свідоцтво про народження з зазначенням батьків - у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Миколаївській області не виявилося можливим у звязку з тим, що архіви за 1939-1944 роки по Веселинівському району, не збереглися; у відділі ДРАЦС Миколаївського РУЮ Миколаївської області з 1938 по 1944 рік - по первинним актовим записам , та з 1941 року по теперішній час по поновленим. Книги актових записів про народження з 1939 по 1944 роки по Миколаївському району збереглися частково; у відділі ДРАЦС УДР ГТУЮ у Миколаївській області з 1951 року по теперішній час по поновленим актовим записам, книзі первинних актових записів про народження за 1940 -1944 роки по другим примірникам, не збереглися.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 заявниці необхідне для прийняття спадщини після смерті її матері, та внесення відомостей її батьків в свідоцтво про народження.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та інші.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Той факт, що ОСОБА_2 доводиться заявниці рідною сестрою підтверджується письмовими доказами: свідоцтвом про її народження та свідоцтвом про народження сестри - ОСОБА_8 в якому її прізвище - ОСОБА_8 та по батькові - Іванівна вказані такі ж самі, як і в її свідоцтві про народження; також місце народження ОСОБА_1 вказане в свідоцтві - Миколаївська область Веселинівський район, село Широколанівка, таке ж саме як і в свідоцтві про народження її сестри - ОСОБА_8; свідоцтвом про шлюб з ОСОБА_7 від 08.04.1962 року, після шлюбу вона прийняла прізвище - ОСОБА_7; свідоцтвом про прийняття громадянства від 08 листопада 1944 року (перекладеному з німецької мови), в якому вказана їх мати, як Матільде ОСОБА_8 та її сестра - ОСОБА_2, яка народилася 16 червня 1939 року, та сама заявниця - ОСОБА_1, яка народилася 3 вересня 1941 року; листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Миколаївській області від 24.12.2015 року про відсутність актового запису; листом Черкаського міського відділу ДРАЦС на її ім'я від 01.06.2017 року про поновлення актового запису про народження та відсутність підстав для зазначення відомостей про батьків у свідоцтві про народження; листом Веселинівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області від 21.07.2017 року на ім'я її сина ОСОБА_5 щодо відмови в отриманні повторного свідоцтва з зазначенням її батьків; листом матері заявника - ОСОБА_8 Матільде від 2009 року на її імя; листами сестри ОСОБА_2 від 2001 року, 2007року на її імя; копією паспорта на імя ОСОБА_1

За таких обставин, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2, яка народилася 16 червня 1939 року в с. Широколанівка, Веселинівського району, Миколаївської області, є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Керуючись ст.ст. 12-13, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2, яка народилася 16 червня 1939 року в с. Широколанівка, Веселинівського району, Миколаївської області, є рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8..

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

ГОЛОВУЮЧИЙ: