Справа № 310/3997/18
РІШЕННЯ

Іменем України

22 червня 2018 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Прінь І.П., присяжних Малуєвої Т.В., Міщенка Є.А.,

за участі секретаря судового засідання Бевз О.А.,

заявників: ОСОБА_25, ОСОБА_26,

неповнолітньої особи ОСОБА_7,

заінтересованих осіб: представника органу опіки та піклування Шевченко І.М.,

представника школи-інтернату Кірносенко О.А.,

перекладача Курохтіної Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бердянську в порядку окремого провадження цивільну справу №310/3997/18 за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_25, ОСОБА_26 про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_7, про внесення змін до актового запису про народження, заінтересовані особи - Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, Комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області,

ВСТАНОВИВ:

01 червня 2018 року громадяни Солучених Штатів Америки, подружжя ОСОБА_25 та ОСОБА_26, звернулись до суду з заявою, яку уточнили 21 червня 2018 року, про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у шлюбі з 23 жовтня 1992 року. ОСОБА_4 має двох синів від першого шлюбу - ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_3. Подружжя має спільного біологічного сина - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, та трьох усиновлених дітей - ОСОБА_28, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_29, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_7. Мешкають у власному будинку, матеріально та фінансово забезпечені. Пан ОСОБА_26 працює в Поштовій службі Сполучених Штатів, отримує пенсію від морського флоту. Його дружина є домогосподаркою. Їх річний дохід становить 91094,00 доларів США. Рішення про всиновлення дитини з України виникло із бажання розділити тепло та радість сімейного щастя з дитиною позбавленою батьківського піклування. З цією метою вони звернулися до компетентного органу Сполучених Штатів Америки і отримали всі необхідні документи для проведення процедури міжнародного усиновлення. За направленням Міністерства соціальної політики України познайомилися з вихованцем Бердянської школи -інтернату ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_8. З дитиною одразу був встановлений контакт, ОСОБА_7 висловив своє бажання бути усиновленим. Зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені. Мати ОСОБА_7 за рішенням суду позбавлена батьківських прав. Відомості про батька дитини у свідоцтві про його народження записані зі слів заявника, відповідно до ст.135 Сімейного кодексу України. За час перебування дитини в школі - інтернаті ОСОБА_7 ніхто не провідував. Адміністрація школи-інтернату надала згоду на усиновлення дитини.

Заявники просять винести рішення про усиновлення ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_8, змінити дитині прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_17, ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_18, по батькові не вказувати згідно традицій США, дату та місце народження дитини не змінювати, записати їх батьками дитини. Також просять зобов'язати Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Провадження у справі було відкрито на підставі ухвали суду від 04.06.2018 року, призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження (а.с.158,159).

У судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю. Просять її задовольнити. Суду додатково пояснили, що познайомилися з ОСОБА_7 ще влітку 2016 році, коли він разом з дітьми з України приїжджав до США за соціальною програмою на відпочинок і жив у їх сім'ї. Потім ОСОБА_7 ще приїжджав до них взимку 2016 року і влітку 2017 року. За той час вони дуже прив'язалися до ОСОБА_7, полюбили його, а ОСОБА_7 прив'язався до них та до їхніх дітей. Діти з нетерпінням чекають на ОСОБА_7 і радіють тому, що у них з'явиться ще один брат. Зі станом здоров'я дитини і наслідками усиновлення вони ознайомленні. Вони хочуть усиновити ОСОБА_7 щоби дати йому можливість зростати в сім'ї під їхньою опікою, турботою та любов'ю. Вони готові взяти на себе повну відповідальність за медичні, освітні та фінансові потреби цієї дитини. Просять заяву задовольнити.

Неповнолітній ОСОБА_7 в судовому засіданні суду пояснив, що три рази на літніх та зимових канікулах їдив до Америки і жив в сім'ї ОСОБА_3, подружився з їх дітьми. Бажає жити в сім'ї ОСОБА_5 і ОСОБА_4, називає їх батьком і матір'ю. З нетерпінням чекає зустрічі з сестрами. В судовому засіданні ОСОБА_7 надав свою згоду на усиновлення його подружжям ОСОБА_25, на те, щоб вони були записані його батьками, на зміну йому прізвища на «ІНФОРМАЦІЯ_17» і імені на «ІНФОРМАЦІЯ_18».

Представник заінтересованої особи - КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради Кірносенко О.А. проти задоволення заяви не заперечує. Суду пояснила, що ОСОБА_17 були влаштований до школи-інтернату у лютому 2005 року. У лютому 2007 році ОСОБА_7 і його сестру ОСОБА_18 було влаштовано до прийомної сім'ї. Але у листопаді 2007 року ОСОБА_7 було повернуто на виховання до школи-інтернату, до і проживає до цього часу. Ніхто з рідних його ніколи не відвідував. На протязі 2016-2017 років ОСОБА_7 тричі був в Америці, проживав у сім'ї заявників. Після повернення ОСОБА_7 виявив бажання бути влаштованим у сім'ю. Через Благодійний Фонд «Щаслива родина» він разом з іншими вихованцями школи- інтернату брав участь у фото і відеозйомках, що здійснювалися представниками цього Фонду з подальшим розміщенням інформації про нього, як дитини яка шукає сім'ю, на офіційних сайтах різних установ. Однак жодна українська сім'я не виявила бажання усиновити або взяти під опіку хлопця. Коли подружжя ОСОБА_3 приїхало до ОСОБА_7 з пропозицією усиновити його, ОСОБА_7 дуже зрадів, одразу погодився.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської Ради Запорізької області Аліпова І.А. суду пояснила, що усі документи, згідно законодавства України, стосовно дитини та усиновлювачів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Жодна українська сім'я не висловила бажання усиновити ОСОБА_7. ОСОБА_17 має двох сестер: ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка з 2009 року виховується в прийомній сім'ї, і ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_10, яка проживає в сім'ї опікуна. Органом опіки та піклування надано згоду на роз'єднання дітей і висновок про доцільність усиновлення ОСОБА_7 заявниками ОСОБА_25 та ОСОБА_26. Просить заяву задовольнити.

Міністерство соціальної політики України представника для участі у судовому засіданні не направило. Подали заяву про розгляд справи без участі представника міністерства, за умови присутності в судовому засіданні представника органу опіки та піклування. Також надали згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_25 та ОСОБА_26 дитини - громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник Бердянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу без участі представника відділу.

Вислухавши пояснення учасників справи, думку дитини, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бердянськ Запорізької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією актового запису про народження дитини (а.с.138-139).

Мати дитини за рішенням Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 26.01.2006р. (а.с.142-144) позбавлена батьківських прав на сина. Відомості про батька в актовому записі про народження дитини були записані за заявою особи, яка здійснювала реєстрацію народження дитини, що підтверджується копією актового запису (а.с.138).

ОСОБА_7 має статус дитини, позбавленої батьківського піклування. З 07.11.2005р. був взятий на первинний облік, анкета №455 від 26.01.2006р.

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 19.03.2018р. №1412, виданим Комунальною установою «Бердянське територіальне медичне об'єднання», ОСОБА_7 має діагноз: Міопія Н52.1. Група здоров'я ІІ, медико-педагогічну корекцію потребує. Щеплення за віком.

У 2007 році ОСОБА_7 був влаштований до КЗ "Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів". З 18.04.2008р. перебуває на повному державному забезпеченні в цьому закладі. За час перебування в школі-інтернаті ніхто з близьких родичів дитину не провідував, умовами утримання та станом здоров'я не цікавився, опіка над дитиною не встановлювалася. Серед громадян України осіб, бажаючих усиновити ОСОБА_7, не було.

У ОСОБА_7 є дві молодші сестри, які виховуються в сім'ях громадян України:

ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_11, з 24.09.2009 року по теперішній час виховується в прийомній сім'ї ОСОБА_6, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1;

ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_13, з 20.02.2015р. виховується в сім'ї опікуна ОСОБА_21, яка проживає за адресою: АДРЕСА_2.

05.06.2018р. орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області надало повідомлення про згоду на роз'єднання брата і сестер при усиновленні.(а.с.176-178).

30.05.2018р. за №695 адміністрація школи-інтернату надала згоду на усиновлення заявниками неповнолітнього ОСОБА_7 (а.с.150).

Орган опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради надав суду висновок №01-3784/47 від 05.06.2018р. про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_7 подружжям ОСОБА_25 та ОСОБА_26 (а.с.168-174).

Міністерство соціальної політики України надало згоду №11542/0/2-18/37 від 15.06.2018 на усиновлення громадянами США ОСОБА_25 та ОСОБА_26 дитини - громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Усиновлювачі ОСОБА_25 та ОСОБА_26 одружилися 23.10.1992р., мають спільного біологічного сина - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, та трьох усиновлених дітей - ОСОБА_28, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_29, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_7. ОСОБА_4 має двох синів від першого шлюбу - ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до міжнародної оцінки родини ОСОБА_25 для розміщення - Україна від 14.02.2018р., складеного «Хопскотч Едопшенз, Інк.», 1208 Істчестер Драйв, оф.120, м.Хай Поінт, штат Північна Кароліна, NC 27265, подружжя ОСОБА_25 було рекомендовано та схвалено для усиновлення до двох дітей будь-якої статі, віком 6-17 років, здорових або з виліковними/коректованими медичними проблемами з України

Відомство у справах громадянства та імміграції Сполучених Штатів (ВСГШ США) схвалило заяву подружжя ОСОБА_25 та ОСОБА_26 на усиновлення 2 дітей з України з наступними характеристиками: вік на час отримання направлення- 6-17 років; чоловіча/жіноча стать; з особливими потребами.

Згідно листа «Банку Ф&aУк;М» від 01.12.2017р. ОСОБА_26 та ОСОБА_4 проживають та є власниками будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_3. Будинок збудований у 1971 році. Жила площа будинку складає 2058 квадратних футів, а його загальна площа становить 4116 квадратних футів. Будинок знаходиться на земельній ділянці розміром 1 акр. Родина ОСОБА_25 проживає в будинку з червня 2012 року.

Пан ОСОБА_26 працює в Поштовій службі Сполучених Штатів Америки з 02 квітня 2005 року на посаді спеціаліста з доставки поштової кореспонденції і його заробітна плата становить 56919,00 доларів США на рік. Пані ОСОБА_25 є домогосподаркою.

Відповідно до медичної довідки пана ОСОБА_26, він знаходиться у гарній фізичній формі та є фізично здоровим. Має діагноз: «Гіпотіреоз, не уточнений», який не впливає на його здатність виховувати додаткових дітей.

Відповідно до медичної довідки пані ОСОБА_25, вона знаходиться у гарній фізичній формі та є фізично здоровою. Має діагноз: «Інший сезонний алергічний риніт», який не впливає на її здатність виховувати додаткових дітей.

Згідно з довідками від 28.09.2017р., виданими відділом інформаційних послуг з кримінальної юстиції м. Кларсбург, штат Західна Вірджинія, відносно заявників не були знайдені дані про попередні арешти.

Згідно довідки Українського бюро Інтерполу №ІР/306/10/В65/10364/AD/А2/3 від 30.07.2013р., станом на 30.07.2013р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_26, ОСОБА_25 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу не встановлено.

Подружжя ОСОБА_25 зі станом здоров'я дитини ознайомлені.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновлюється. Між дитиною та усиновителями встановлений контакт, хлопчик з радістю зустрічається та спілкується з майбутніми батьками.

Відповідно до статті 3 Цивільного процесуального кодексу України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Законом України «Про міжнародне приватне право», а саме статтею 69, визначено, що усиновлення та його скасування регулюються особистим законом дитини та особистим законом усиновлювача. Якщо усиновлювач - подружжя, яке не має спільного особистого закону, то застосовується право, що визначає правові наслідки шлюбу.

Здатність особи бути усиновлювачем визначається відповідно до її особистого закону.

Правові наслідки усиновлення або його припинення визначаються особистим законом усиновлювача.

Нагляд та облік дітей, усиновлених відповідно до положень цієї статті, здійснюються відповідно до особистого закону дитини.

Відповідно до статті 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у найвищих інтересах дитини, для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

За приписами статті 283 Сімейнго кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.

За вимогами статей 218, 222,283 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я.

На усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Згідно зі статтею 225 Сімейного кодексу України усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Особа, яка подала заяву про усиновлення, відповідно до статті 229 Сімейного кодексу України, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу.

Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Відповідно до вимог статті 231 Сімейного кодексу України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини.

За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини.

Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

Згідно зі статтею 233 Сімейного кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Таким чином судом встановлено, що усиновлення громадянина України ОСОБА_7 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_25 та ОСОБА_26 здійснюється з дотриманням вимог національного та міжнародного законодавства.

ОСОБА_7 на час розгляду справи виповнилося 17 років, він перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 07.11.2015р., громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити його. В судовому засіданні ОСОБА_7 надав свою згоду на усиновлення його подружжям ОСОБА_25, на запис їх батьками, на зміну йому прізвища на «ІНФОРМАЦІЯ_17» і імені на «ІНФОРМАЦІЯ_18».

Таким чином, суд приходить до висновку, що усиновлення дитини- громадянина України ОСОБА_7 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_25 та ОСОБА_26 відповідає якнайкращим інтересам дитини, оскільки внаслідок усиновлення дитина буде мати сім'ю, стабільні та гармонійні умови життя.

Суд також вважає, що відповідають інтересам дитини і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновленої дитини та про зміну прізвища та імені дитини, виключення по-батькові дитини та внесення відповідних змін до актового запису про народження дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 263-265, 313-314, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_25 та ОСОБА_26 усиновителями громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

У зв'язку з усиновленням дитини змінити прізвище "ОСОБА_7" на "ІНФОРМАЦІЯ_17", змінити ім'я "ОСОБА_7" на "ІНФОРМАЦІЯ_18", по-батькові "ОСОБА_7" не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін, записати ОСОБА_25 та ОСОБА_26 батьками дитини.

Зобов'язати Бердянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести зміни до актового запису №574 від 27.09.2001 року про народження ОСОБА_7, а саме:

- змінити прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_17»;

- змінити ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_18»;

- виключити по-батькові «ОСОБА_7»;

- дату, місце народження дитини не змінювати;

- змінити відомості про батька «ОСОБА_7» на «ОСОБА_26», ІНФОРМАЦІЯ_15, громадянин США, проживаючий за адресою: АДРЕСА_3;

- змінити відомості про матір «ОСОБА_8» на «ОСОБА_25», ІНФОРМАЦІЯ_16, громадянка США, проживаюча за адресою: АДРЕСА_3».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 26 червня 2018 року.

Суддя І.П. Прінь

Присяжні Т.В. Малуєва

Є.А. Міщенко