Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/209/18
провадження № 2-о/632/24/18
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"01" березня 2018 р. м. Первомайський

Первомайський міськрайонний суд Харківської області в складі: головуючого судді Библіва С.В., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайському Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Міськрайонне Управління у Первомайському районі та місті Первомайський Головного управління Держгеокадастру у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

08 лютого 2018 року ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Міськрайоне Управління у Первомайському районі та місті Первомайському Головного Управління Держгеокадастру у Харківській області, посилаючись на таке: 13 липня 1998 року померла її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка до дня смерті проживала та була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (колишня Радянська села Сиваш),будинок 44. Після її смерті залишилася спадщина, яка складається з житлового будинку з надвірними будівлями та права на земельну частку (пай) в КСП «1-е ОСОБА_1» села Грушине Первомайського району Харківської області, яку вона прийняла відповідно до свідоцтва про право на спадщину, проте оформити свої спадкові права на належне померлій право на земельну часту (пай) у КСП «1-Мая» не може, оскільки за життя її мати сертифікату не отримала, тому що він виписаний на імя ОСОБА_4. Через це звернулася до Первомайської нотаріальної контори Харківської області з відповідною заявою у відповіді на яку їй було запропоновано звернутися до Первомайського міськрайонного суду Харківської області та встановити факт належності спадкодавцю ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХР № 0196465, виданий 07 серпня 1997 року Первомайською райдержадміністрацією Харківської області на імя ОСОБА_4. Тому, заявниця ОСОБА_2 була вимушена звернутися до суду з відповідною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник у судове засідання не з'явилася, через канцелярію суду подала заяву згідно якої наполягала на задоволенні заяви, справу просила розглядати за її відсутності.

Заінтересована особа Міськрайонне Управління у Первомайському районі та місті Первомайський Головного управління Держгеокадастру у Харківській області у судове засідання не з'явилася, хоча судом були належним чином повідомлені про день та час слухання справи, про що свідчить повідомлення про отримання судової повістки та пакету документів.

Оскільки заявник не з'явилась до судового засідання, однак подала заяву про розгляд справи у її відсутність, а неявка заінтересованої особи у судове засідання належним чином повідомленої не є перешкодою для розгляду справи, суд відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснює.

Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини: 13 липня 1998 року померла ОСОБА_3, про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 13735 від 15 липня 1998 року (а.с.11), яка до дня смерті мешкала та була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (колишня Радянська села Сиваш),будинок 44, що підтверджується довідкою № 1385 від 19.12.2017 року виданою відділом ЖКГ ВК Первомайської міської ради Харківської області (а.с.12). Після її смерті залишилася спадщина, яка складається з житлового будинку з надвірними будівлями, яку в цій частині донька спадкодавця ОСОБА_2 прийняла та оформила, отримавши свідоцтво про право на спадщину за заповітом 16 березня 1999 року у Первомайській державній нотаріальній конторі Харківської області (а.с.13). До складу спадщини за законом також входить право на земельну частку (пай) у КСП «1-е ОСОБА_1» села Грушине Первомайського району Харківської області відповідно до сертифікату серії ХР № 0196465,виданого 07 серпня 1997 року Первомайською райдержадміністрацією Харківської області (а.с.14). Заявник бажає, але не може оформити свої спадкові права, так як нотаріус не має можливості безспірно встановити, чи дійсно вказаний сертифікат належить спадкодавцю ОСОБА_3, яка померла 13 липня 1998 року, що вбачається з листа Первомайської державної нотаріальної контори Харківської області від 26 грудня 2017 року (а.с.18). На підтвердження факту того, що право на земельну частку (пай) згідно сертифікату серії ХР № 0196465,виданого 07 серпня 1997 року Первомайською райдержадміністрацією Харківської області на імя ОСОБА_4 дійсно належить ОСОБА_3 були надані письмові докази по справі, а саме: з копії свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 137325 від 15 липня 1998 року вбачається, що 13 липня 1998 року померла ОСОБА_3 (а.с.11), копією рішення Первомайського міськрайонного суду Харківської області від 06 березня 2014 року(набрало чинності 28.03.2014 року) по справі № 632/490/14-ц про встановлення факту родинних відносин, де вказано, що імя «Килина» українською мовою є аналогом російського імені «Акулина», а переклад з російської мови прізвища «Рєзван» на українську мову це і «Рєзван», і «Різван»; копією свідоцтва про одруження серії II-ЯК № 0299920,виданого 09 лютого 1968 року (а.с.16), де вказано російською мовою, що одружуються «Резван Никифор Наумович» та «Бойко Акулина Прокофьевна» та мають після чого спільне прізвище російською мовою «Резван», тобто прізвище матері заявниці російськкою мовою у документах було вказано і «Резван», і «Ризван», що у перекладі на українську мову «Рєзван», «Різван». Аналогом російського імені «Акулина» в українській мові є імя «Килина». По-батькові «Прокофьевна» з російської мови на українську мову правильно перекладено як «Прокопівна»; згідно копії свідоцтва про народження серії II-ЯР № 817794 вбачається, що батьками російською «Ризван Натальи Никифоровны» є «ОСОБА_5 и ОСОБА_6» (а.с.9); копією свідоцтва про укладення шлюбу серії 1V-ВЛ № 173927 від 22.01.2002 року заявниця підтвердила факт зміни її дівочого прізвища «Різван» на шлюбне прізвище «Попова» (а.с.10).

Враховуючи вищенаведене, суд не може ставити під сумнів факт належності спадкодавцю ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХР № 0196465, виданого 07 серпня 1997 року Первомайською районною державною адміністрацією Харківської області на імя ОСОБА_4 і вважає його беззаперечним, а встановлення цього факту необхідно для оформлення заявницею своїх спадкових прав. Вимоги заявника законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені доказами.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З врахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявника і є підстави для задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 81, 247,258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересована особа Міськрайонне Управління у Первомайському районі та місті Первомайський Головного управління Держгеокадастру у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності спадкодавцю ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХР № 0196465, виданого 07 серпня 1997 року Первомайською районною державною адміністрацією Харківської області на імя ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Первомайський міськрайонний суд Харківської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_4,поштовий індекс 64107, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Заінтересована особа: Міськрайонне Управління у Первомайському районі та місті Первомайський Головного управління Держгеокадастру у Харківській області, адреса місцезнаходження: вулиця Соборна, будинок 13, місто Первомайський Харківської області, 64107.

Повний текст рішення виготовлений 05.03.2018 року.

Суддя: ОСОБА_7