Справа № 752/1705/17
Провадження №: 2/752/873/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.03.2018 року Голосіївський районний суд м. Києва

у складі головуючого судді Ладиченко С.В.,

за участю секретаря Мороз О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В ході знаходження справи в провадженні суду між позивачем та відповідачами досягнута мирова угода на наступних умовах:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (ідентифікаційний код 36789421), що є юридичною особою за законодавством України, юридична адреса якої: Україна, 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28Д, (надалі - «Кредитор») в особі представників Начальника Відділу по роботі із зовнішніми партнерами Департаменту з розвитку бізнесу та навчання ОСОБА_3 та Головного бухгалтера / Начальника управління бухгалтерського обліку та операційного супроводження Дирекції з фінансових питань та операційного супроводження ОСОБА_4, що спільно діють на підставі Довіреності від 16.01.2016 р., з однієї сторони та

Громадянин ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н.; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1; паспорт серії НОМЕР_3, виданий Московським РУГУ МВС України в м. Києві 30 квітня 1996 року, який зареєстрований за адресою: 03040, АДРЕСА_1; (надалі - «Боржник-1»),

Громадянка України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н.; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2; паспорт серії НОМЕР_4, виданий Московським РУГУ МВС України в м. Києві 30 квітня 1996 року, яка зареєстрована за адресою: 03040, АДРЕСА_1; (надалі«Боржник-2»),надалі також за текстом Мирової угоди разом - «Сторони», а кожен окремо - «Сторона», керуючись взаємною згодою та чинним законодавством України, уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Мирову угоду укладено Сторонами з метою врегулювання спору по справі №752/1705/17 за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д; до Боржника про стягнення заборгованості за Кредитним договором № МL-005/149/2007 від 25 жовтня 2007 року (надалі - «Кредитний договір») у розмірі: 1 888 327,89 грн. (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп.

2 .Станом на день укладення цієї Мирової угоди заборгованість Боржника-1 та Боржника-2 складає: 1888327,89 (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп., а саме:

-1489788,63 (один мільйон чотириста вісімдесят дев'ять тисяч сімсот вісімдесят вісім) гривень 63 коп. - заборгованість за Кредитом;

-44980,28 (сорок чотири тисячі дев'ятсот вісімдесят) гривень 28 коп. - проценти за користування Кредитом;

-353558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

2.1. Боржник-1 сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 3654 грн. 00 коп. в повному обсязі.

3. Всього заборгованість за Кредитом на дату укладання Мирової угоди: складає 1888327,89 (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп.

3.1.Сторони домовились, що Боржник-1 до «16» грудня 2016 року зобов'язується погасити Боргові зобов'язання в розмірі 100 000 грн. 00 коп. (сто тисяч) гривень 00 коп.

4. Сторони прийшли до згоди укласти мирову угоду щодо врегулювання спору на наступних умовах:

4.1. Боржник-1 зобов'язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов'язання») у сумі 1 534 768,91 грн. (один мільйон п'ятсот тридцять чотири тисячі сімсот шістдесят вісім) гривень 91 коп., згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком №1 до цієї Мирової угоди, що є її невід'ємною частиною. Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватися в національній валюті України - гривні. Порядок виконання Боргових зобов'язаньшляхом внесення готівки на транзитний рахунок № НОМЕР_5 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

4.2. Належно виконувати всі умови цієї Мирової угоди.

4.3. За умови належного виконання Боржником-1 та Боржником-2 усіх умов Мирової угоди:

4.3.1. Кредитор, керуючись ст. 605 Цивільного кодексу України, на дату останнього Платежу за цією Мировою угодою, що визначена Графіком Платежів, відмовляється від стягнення пені за прострочення виконання зобов'язань, сума якої складає 353558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп.

4.3.2. Сторони домовились, що в якості забезпечення виконання Боргових зобов'язань, крім Документів забезпечення, буде застосовуватись Забезпечувальний Платіж у розмірі пені за прострочення виконання зобов'язань, сума якої складає 353 558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп.

Забезпечувальний Платіж - це грошова сума, яку Боржник зобов'язаний сплатити Кредитору в разі невиконання чи неналежного виконання Вимоги Кредитора щодо дострокового виконання Боргових зобов'язаньза Кредитним договором. Забезпечувальний платіж сплачується додатково до прострочених сум, що підлягають сплаті згідно умов Кредитного договору.

5. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання Боржником-1 не матиме жодних майнових претензій до Боржника-1 та Боржника-2 з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

5.1 Кредитор гарантує, що після підписання цієї Мирової Угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення судового провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

5.2. У разі порушення Боржником-1 строків погашення боргу, дія цієї угоди у частині надання Боржнику-1 та Боржнику-2 розстрочки та відстрочки припиняється.

5.3.У випадку прострочення виконання Боржником-1 будь-яких своїх зобов'язань, встановлених у п. 4.1. цієї Мирової угоди понад ЗО (тридцять) календарних днів, Боржник-1 та Боржник-2 зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобов'язань за кредитним договором, що визначені у п. З цієї Мирової угоди одним платежем.

5.4 Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника-1 та Боржника-2.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

6.2.цю Мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї Мирової угоди.

7.Ця Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Голосіївського районного суду м. Києва та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за цією Мировою угодою.

8.Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Кредитором і Боржником-1 та Боржником-2 з моменту затвердження цієї мирової угоди судом по погашенню заборгованості регулюються даною мировою угоду і ухвалою суду про її затвердження.

9. Ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 2 ст. 17 ЗУ «Про виконавче провадження».

10. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до приписів ЗУ «Про виконавче провадження».

11. В разі порушення Боржником строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Боржником порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Голосіївського районного суду м. Києва про затвердження мирової угоди.

12.Ця Мирова угода укладена в 3 (трьох) оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Голосіївського районного суду м. Києва.

Сторони просять суд визнати дану мирову угоду та затвердити її. Розгляд судом питання про затвердження мирової угоди сторони по справі просять проводити без їх участі.

Наслідки укладання мирової угоди передбачені сторонам відомі.

Сторони усвідомлюють, що затвердження умов мирової угоди призводить до закриття провадження по справі і неможливості повторного звернення до суду з аналогічними позовами.

Умови мирової угоди викладені сторонами в окремому документі приєднаному судом до матеріалів справи.

Умови мирової угоди не суперечать законодавству та підлягають затвердженню судом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 207, п.5 ч.1 ст.255,256 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

По справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договоромзатвердити мирову угоду на наступних умовах:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (ідентифікаційний код 36789421), що є юридичною особою за законодавством України, юридична адреса якої: Україна, 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28Д, (надалі - «Кредитор») в особі представників Начальника Відділу по роботі із зовнішніми партнерами Департаменту з розвитку бізнесу та навчання ОСОБА_3 та Головного бухгалтера / Начальника управління бухгалтерського обліку та операційного супроводження Дирекції з фінансових питань та операційного супроводження ОСОБА_4, що спільно діють на підставі Довіреності від 16.01.2016 р., з однієї сторони та

Громадянин ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н.; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1; паспорт серії НОМЕР_3, виданий Московським РУГУ МВС України в м. Києві 30 квітня 1996 року, який зареєстрований за адресою: 03040, АДРЕСА_1; (надалі - «Боржник-1»),

Громадянка України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н.; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2; паспорт серії НОМЕР_4, виданий Московським РУГУ МВС України в м. Києві 30 квітня 1996 року, яка зареєстрована за адресою: 03040, АДРЕСА_1; (надалі«Боржник-2»),надалі також за текстом Мирової угоди разом - «Сторони», а кожен окремо - «Сторона», керуючись взаємною згодою та чинним законодавством України, уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Мирову угоду укладено Сторонами з метою врегулювання спору по справі №752/1705/17 за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д; до Боржника про стягнення заборгованості за Кредитним договором № МL-005/149/2007 від 25 жовтня 2007 року (надалі - «Кредитний договір») у розмірі: 1 888 327,89 грн. (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп.

2 .Станом на день укладення цієї Мирової угоди заборгованість Боржника-1 та Боржника-2 складає: 1888327,89 (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп., а саме:

-1489788,63 (один мільйон чотириста вісімдесят дев'ять тисяч сімсот вісімдесят вісім) гривень 63 коп. - заборгованість за Кредитом;

-44980,28 (сорок чотири тисячі дев'ятсот вісімдесят) гривень 28 коп. - проценти за користування Кредитом;

-353558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

2.1. Боржник-1 сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 3654 грн. 00 коп. в повному обсязі.

3. Всього заборгованість за Кредитом на дату укладання Мирової угоди: складає 1888327,89 (один мільйон вісімсот вісімдесят вісім тисяч триста двадцять сім) гривень 89 коп.

3.1.Сторони домовились, що Боржник-1 до «16» грудня 2016 року зобов'язується погасити Боргові зобов'язання в розмірі 100 000 грн. 00 коп. (сто тисяч) гривень 00 коп.

4. Сторони прийшли до згоди укласти мирову угоду щодо врегулювання спору на наступних умовах:

4.1. Боржник-1 зобов'язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов'язання») у сумі 1 534 768,91 грн. (один мільйон п'ятсот тридцять чотири тисячі сімсот шістдесят вісім) гривень 91 коп., згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком №1 до цієї Мирової угоди, що є її невід'ємною частиною. Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватися в національній валюті України - гривні. Порядок виконання Боргових зобов'язаньшляхом внесення готівки на транзитний рахунок № НОМЕР_5 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

4.2. Належно виконувати всі умови цієї Мирової угоди.

4.3. За умови належного виконання Боржником-1 та Боржником-2 усіх умов Мирової угоди:

4.3.1. Кредитор, керуючись ст. 605 Цивільного кодексу України, на дату останнього Платежу за цією Мировою угодою, що визначена Графіком Платежів, відмовляється від стягнення пені за прострочення виконання зобов'язань, сума якої складає 353558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп.

4.3.2. Сторони домовились, що в якості забезпечення виконання Боргових зобов'язань, крім Документів забезпечення, буде застосовуватись Забезпечувальний Платіж у розмірі пені за прострочення виконання зобов'язань, сума якої складає 353 558,98 (триста п'ятдесят три тисячі п'ятсот п'ятдесят вісім) гривень 98 коп.

Забезпечувальний Платіж - це грошова сума, яку Боржник зобов'язаний сплатити Кредитору в разі невиконання чи неналежного виконання Вимоги Кредитора щодо дострокового виконання Боргових зобов'язаньза Кредитним договором. Забезпечувальний платіж сплачується додатково до прострочених сум, що підлягають сплаті згідно умов Кредитного договору.

5. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання Боржником-1 не матиме жодних майнових претензій до Боржника-1 та Боржника-2 з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

5.1 Кредитор гарантує, що після підписання цієї Мирової Угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення судового провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

5.2. У разі порушення Боржником-1 строків погашення боргу, дія цієї угоди у частині надання Боржнику-1 та Боржнику-2 розстрочки та відстрочки припиняється.

5.3.У випадку прострочення виконання Боржником-1 будь-яких своїх зобов'язань, встановлених у п. 4.1. цієї Мирової угоди понад ЗО (тридцять) календарних днів, Боржник-1 та Боржник-2 зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобов'язань за кредитним договором, що визначені у п. З цієї Мирової угоди одним платежем.

5.4 Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника-1 та Боржника-2.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

6.2.цю Мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї Мирової угоди.

7.Ця Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Голосіївського районного суду м. Києва та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за цією Мировою угодою.

8.Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Кредитором і Боржником-1 та Боржником-2 з моменту затвердження цієї мирової угоди судом по погашенню заборгованості регулюються даною мировою угоду і ухвалою суду про її затвердження.

9. Ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 2 ст. 17 ЗУ «Про виконавче провадження».

10. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до приписів ЗУ «Про виконавче провадження».

11. В разі порушення Боржником строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Боржником порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Голосіївського районного суду м. Києва про затвердження мирової угоди.

Наслідки укладання мирової угоди передбачені ст.ст. п.5 ч.1 ст.255,256 ЦПК України сторонам є відомими.

Провадження по справі припинити.

Роз'яснити учасникам процесу що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва, шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. До утворення апеляційних судів в апеляційних округах апеляційна скарга може бути подана до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд міста Києва протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання її копії відповідно до вимог, встановлених ст.ст.353-356 ЦПК України.

Суддя С.В. Ладиченко