Справа № 159/1811/18
Провадження № 2-о/159/64/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 квітня 2018 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Лесика В.О.,

за участі секретаря - Жукової Ю.В.,

заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме, прохає суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності йомудоговору дарування будівель, посвідченого 01 лютого 1999 року державним нотаріусом Ковельської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 та зареєстрованого в реєстрі за 2-168.

Вимоги заявника обгрунтовуються наступними обставинами: 01 лютого 1999 року заявнику та його дружині ОСОБА_3 подарували житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та спорудами по вул. Зелена, 12 в м. Ковелі Волинської області. Однак, у договорі дарування будівель помилково вказано його прізвище «Кіленчук» при вірному "Киленчук". Необхідність встановлення даного факту мотивовано неможливістю зареєструвати реконструкцію вищевказаного будинку.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримує повністю, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Комунального підприємства "Волинське обласне бюро технічної інвентиризації" в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності на підставі поданих документів.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, доходить висновку, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно паспорта громадянина України прізвище, імя, по батькові заявника ОСОБА_1, народився 29 липня 1970 року в м. Чита в Росії.

Як вбачається з договору дарування будівель, посвідченого 01 лютого 1999 року державним нотаріусом Ковельської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 та зареєстрованого в реєстрі за Р№ 2-168, 01 лютого 1999 року ОСОБА_4 та ОСОБА_3 було подаровано житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та спорудами по вул. Зелена, 12 в м. Ковелі Волинської області.

В свідоцтві про народження заявника його прізвище, імя та по батькові російською вказано як "Киленчук Вадим Иванович", народився 29.07.1970 року в м. Чита, збігаються з прізвищем, імям та по батькові заявника вказаними російською мовою у військовому квитку останнього. Дата і місце народження заявника у даних документах також збігаються.

Як вбачається з свідоцтва про одруження серії І-ЕГ № 013443 від 22.12.1998 року, ОСОБА_4, який народився 29.07.1970 року в м. Чита в Росії, 22.12.1998 року одружився з ОСОБА_3.

Згідно паспорта громадянина України, прізвище, імя, по батькові дружини заявника ОСОБА_3.

Викладені заявником у заяві про встановлення факту належності правовстановлюючого документу обставини підтверджуються також показами свідка ОСОБА_5, даними суду під час розгляду справи.

Таким чином, досліджені судом докази дають суду підстави без сумніву прийти до висновку про належність договору дарування будівель заявнику, а невірне написання його прізвища викликано опискою або невірним перекладом з російської мови.

Заявник не має іншої можливості ніж в судовому порядку встановити факт приналежності йому правовстановлюючого документу. За викладених обставин заява про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документів підлягає до задоволення.

На підставі ст.ст. 10, 12, 13, 81, 141, 247, 263-265, 293-294,315 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, належності заявникові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, договору дарування будівель, посвідченого 01 лютого 1999 року державним нотаріусом Ковельської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 та зареєстрованого в реєстрі за 2-168.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного тексту рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Ковельський міськрайонний суд Волинської області.

Повний текст рішення складено 27 квітня 2018 року.

Головуючий: В.О.Лесик