Провадження №2/428/167/2018
УХВАЛА

05 березня 2018 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області у складі: головуючого судді Журавель Т.С., при секретарі Андрусишин Н.Т., розглянувши у підготовчому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя, -

встановив:

В провадженні Сєвєродонецького міського суду Луганської області перебуває цивільна справа №428/11139/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя.

До суду надійшло клопотання представника позивача про звернення до Центрального органу Королівства Іспанія з судовим дорученням щодо отримання:

1) інформації про володіння громадянином України ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрованим за адресою: Україна, АДРЕСА_1, паспорт ЕR370146:

- 1/2 частки квартири за адресою: Королівство Іспанія, провінція Аліканте/Оріуєла, вулиця Міньо 408, Entre golf, parcela II-R-4 у III-R-4, район Лос альмонд та її вартості, а також будь-якої іншої нерухомості, зареєстрованої у Королівстві Іспанія;

- 50 % статутного капіталу компанії іспанської належності з обмеженою відповідальністю «RESTAURANTE PORTO GIGLIO S.L.» м. Торревєха, Іспанія та розміру доходів компанії з дати заснування згідно з податковою звітністю;

2) відомостей про наявний загальний залишок грошових коштів, належних ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт ER370146 та розміщених на рахунку № ES13 у банку CAIXESBBXXX CAIXABANK, S.A. (MAIN BRANCH) А VENIDA DIAGONAL 621-629, 08028 BARCELONA Королівство Іспанія та на всіх банківських рахунках станом на 30.01.2018 року.

Учасники справи у підготовче засідання не зявилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Представник позивача та представник відповідача надали до суду клопотання про проведення підготовчого засідання без їх участі. Представник відповідача у поданій заяві також зазначив, що проти задоволення клопотання заперечує.

У звязку із неявкою у підготовче засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши вказане клопотання, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Питання надання правової допомоги між Україною та Королівством Іспанія врегульоване Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, яку було підписано 18.03.1970 року у м. Гаага (Закон України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 року № 2051-III).

Враховуючи положення п. 8 ч. 1 ст. 252 Цивільного процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 252-253 258-261, 353, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ухвалив:

Звернутись до компетентного суду Королівства Іспанія із судовим дорученням щодо отримання:

1) інформації про володіння громадянином України ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрованим за адресою: Україна, АДРЕСА_1, паспорт ЕR370146: Звернутись до компетентного суду Королівства Іспанія із судовим дорученням щодо отримання:

1) інформації про володіння громадянином України ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрованим за адресою: Україна, АДРЕСА_1, паспорт ЕR370146:

- 1/2 частки квартири за адресою: Королівство Іспанія, провінція Аліканте/Оріуєла, вулиця Міньо 408, Entre golf, parcela II-R-4 у III-R-4, район Лос альмонд та її вартості, а також будь-якої іншої нерухомості, зареєстрованої у Королівстві Іспанія;

- 50 % статутного капіталу компанії іспанської належності з обмеженою відповідальністю «RESTAURANTE PORTO GIGLIO S.L.» м. Торревєха, Іспанія та розміру доходів компанії з дати заснування згідно з податковою звітністю;

2) відомостей про наявний загальний залишок грошових коштів, належних ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт ER370146 та розміщених на рахунку № ES13 у банку CAIXESBBXXX CAIXABANK, S.A. (MAIN BRANCH) А VENIDA DIAGONAL 621-629, 08028 BARCELONA Королівство Іспанія та на всіх банківських рахунках станом на 30.01.2018 року.

Зобовязати ОСОБА_1 на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на іспанську мову копії даної ухвали Сєвєродонецького міського суду Луганської області від 05.03.2018 року та доручення про виконання окремих процесуальних дій від 05.03.2018 року. Нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та 2 їх примірники надати до канцелярії Сєвєродонецького міського суду Луганської області у строк до 30.03.2018 для подальшого скерування компетентному суду Королівства Іспанія.

Зупинити провадження у справі ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя до надходження відповіді від іноземного суду щодо виконання судового доручення.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному суді Луганської області через Сєвєродонецький міський суд Луганської області шляхом подачі апеляційної скарги на ухвалу суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Т. С. Журавель