справа № 166/465/18
провадження № 2-к/166/4/18
УХВАЛА

іменем України

26 квітня 2018 року смт. Ратне

Суддя Ратнівського районного суду Волинської області Фазан О.З.,

розглянувши клопотання фінансового відділу Малоритського виконавчого комітету про визнання і про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду,

встановив :

24.04.2018 року надійшло клопотання фінансового відділу Малоритського виконавчого комітету про визнання і про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду в частині стягнення грошових коштів з ОСОБА_1 .

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку .

Нормою статті 462 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду від принципу взаємності ,вважається,що він існує, оскільки не довеедено інше.

У відповідності до ч.1 ст. 466 ЦПК України ,клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:імя (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;імя (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;мотиви подання клопотання.

Поряд з цим, ч. 3 ст. 466 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Разом з тим, ч. 3 ст. 54 Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах,яка підписана 28 березня 1997 року,ратифікована 03 березня 1998 року , набрала законної сили для України 17 вересня 1999 року, визначено порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

За нормами ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

З клопотання слідує, що фінансовий відділ просить надати дозвіл на примусове виконання на території України постанови суду Малоритського району Брестської області Республіки Білорусьб від 17.11.2017 року про стягнення з ОСОБА_1 123,75 рублів Національного банку Республіки Білорусь витрат по оплаті послуг захисника.

Про те, із вказаної постанови суду не вбачається сума ,яку судом стягнуто з ОСОБА_1 та постановлено її до винесення вироку суду щодо останнього.

При цьому, слід визнати, що сума ,яку просить стягнути фінансовий відділ з ОСОБА_1 не визначена і у вироці суду Малоритського района Брестської області від 24.11.2017 року .

Однак , до клопотання долучені чотири довідки- розрахунки захисника ОСОБА_2 з відміткою ,що цей вид робіт не підлягає стягненню з підозрюваного на користь фінансового відділу.

Таким чином, до клопотання не долучено рішення іноземного суду, яким стягнуто з ОСОБА_1 123,75 рублів Національного банку Республіки Білорусь витрат по оплаті послуг захисника.

За приписами ч.4 ст. 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Отже, клопотання фінансового відділу Малоритського виконавчого комітету про визнання і про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду в частині стягнення грошових коштів з ОСОБА_1 підлягає залишенню без розгляду та повертається особі, яка його подала,оскільки не долучено рішення іноземного суду, яким стягнуто з ОСОБА_1 123,75 рублів Національного банку Республіки Білорусь витрат по оплаті послуг захисника,а міжнародними договорами,згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України та закононами України не передбачено встановлення судом України суми стягнення,якщо вона не зазначена в рішенні іноземного суду .

Беручи до уваги викладене, керуючись ст.ст.462-467 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в :

Клопотання фінансового відділу Малоритського виконавчого комітету про визнання і про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до апеляційного суду Волинської області через Ратнівський районний суд Волинської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ратнівського

районного суду ОСОБА_3