Провадження № 2р/201/6/2018
У Х В А Л А

23 лютого 2018р. Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого - судді - Ткаченко Н.В.

за участі секретаря - Карнаух І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська у м. Дніпрі заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про роз'яснення рішення суду від 17.11.2017р. по цивільні справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 17.11.2017р. вимоги заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення задоволені і встановлений факт, що має юридичне значення.

12.02.2018р. до суду надійшла заява заявниць про роз'яснення рішення суду, оскільки звернувшись до відділу ДРАЦС їм відмовлено у внесенні змін до актових записів через те, що в рішенні суду не зазначено про це. Просили роз'яснити Центральному районному у м. Дніпрі відділу ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області, що рішення суду від 17.11.2017р. по вищевказаній цивільній справі є підставою для внесення змін до: актового запису № 1968 від 09.09.1962р. про шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.народження, який зареєстрований Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції у Дніпропетровській області, шляхом внесення замін у відомостях про наречену ОСОБА_3, а саме, в графі національність виключити національність «українка», і замінити на «полька»; актового запису № 3782 від 15.10.1963р., про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.народження, який зареєстрований Дніпропетровським міжрайонним бюро ЗАГС (на сьогоднішній день це Центральний районний у місті Дніпрі відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області) шляхом внесення змін у відомостях про національність матері - ОСОБА_6, виключивши національність «українка», і замінивши на «полька».

В судове засідання сторони не з'явилися, про дату та час слухання справи були повідомлені, про що в матеріалах справи є відповідні докази. 23.02.2018р. до суду надійшла заява заявниць про розгляд питання про роз'яснення рішення суду за їх відсутності, вимоги заяви підтримали. Представник заінтересованої особи про причини не явки суд не сповістив.

Таким чином, відповідно до ч.3 ст. 271, ч. 2 ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності сторін та без фіксування процесу технічними засобами.

Суд, ознайомившись із матеріалами цивільних справ № 201/13959/17 ( провадження №2-о/201/173/2017 і № 2р/201/6/2018) вважає за можливе заяву про роз'яснення рішення суду задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до ст.271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

В п. 21 Постанови Пленуму ВСУ № 14 від 18.12.2009р. «Про судове рішення у цивільній справі» містяться розяснення, згідно яких Відповідно до статті 221 ЦПК роз'яснення рішення суду, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз'яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до виконання.

Рішенням суду від 17.11.2017р. заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення було задоволено і встановлений факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають приналежність до польської національності (а.с.№54).

Звернувшись із даним рішенням до Центрального районного у м. Дніпрі відділу ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області, заявниці отримали повідомлення № 2953/14.5-25 від 28.12.2017р., в якому зазначено про неможливість виконання рішення через те, що в рішенні не зазначено про необхідність внесення відповідних змін до актового запису (а.с.№63).

Відповідно до 2.13.1 ПРАВИЛ внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції від 12.01.2011р. № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, в тому числі, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, рішення суду від 17.11.2017р. яким встановлені факти, що мають юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3. народження (РНОКПП НОМЕР_1) і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. народження (РНОКПП.НОМЕР_2), мають приналежність до польської національності є підставою для внесення змін в графах про національність ОСОБА_3 у відповідних актових записах № 1968 від 09.09.1962р. і № 3782 від 15.10.1963р.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за можливе задовольнити заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 та роз'яснити Центральному районному у м. Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, що рішення суду від 17.11.2017р. по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення є підставою для внесення змін до: актового запису № 1968 від 09.09.1962р. про шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.народження, який зареєстрований Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції в Дніпропетровській області, шляхом внесення замін у відомостях про наречену ОСОБА_3, а саме, в графі національність виключити національність «українка» і замінити на «полька»; актового запису № 3782 від 15.10.1963р., про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.народження, який зареєстрований Дніпропетровським міжрайонним бюро ЗАГС (на сьогоднішній день це Центральний районний у місті Дніпрі відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області) шляхом внесення змін у відомостях про національність матері - ОСОБА_6, виключивши національність «українка», і замінивши на «полька».

На підставі викладеного, керуючись п. 2.13.1 ПРАВИЛ внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції від 12.01.2011р. № 96/5, ст.ст. 247, 260, 271, 353 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про роз'яснення рішення суду від 17.11.2017р. по цивільні справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Роз'яснити Центральному районному у м. Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, що рішення суду від 17.11.2017р. по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області) про встановлення факту, що має юридичне значення є підставою для внесення змін до:

актового запису № 1968 від 09.09.1962р. про шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.народження, який зареєстрований Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції в Дніпропетровській області, шляхом внесення замін у відомостях про наречену ОСОБА_3, а саме, в графі національність виключити національність «українка» і замінити на «полька»;

актового запису № 3782 від 15.10.1963р., про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.народження, який зареєстрований Дніпропетровським міжрайонним бюро ЗАГС (на сьогоднішній день це Центральний районний у місті Дніпрі відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області) шляхом внесення змін у відомостях про національність матері - ОСОБА_6, виключивши національність «українка», і замінивши на «полька».

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів безпосередньо до апеляційного суду Дніпропетровської області.

Суддя: Н.В. Ткаченко