Справа №461/8300/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 грудня 2018 року Галицький районний суд міста Львова

в складі:

головуючого судді: Стрельбицького В.В.,

за участю секретаря Рибак Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи Крижопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Смілянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, Львівський міський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області,

встановив:

Заявник звернулась до суду із заявою, в якій просить: встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її діда ОСОБА_2 (Болиславович) в актовому записі про народження, його доньки її матері ОСОБА_3 №1141 від 13 вересня 1950 року; зобовязати Смілянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни в актовому записі №1141 від 13 серпня 1950 року, складений щодо ОСОБА_3 у графі національність батька: ОСОБА_4 з «українця» змінити на «поляк»; встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її діда ОСОБА_2 в актовому записі про народження, його сина її дядька ОСОБА_5 №76 від 12 жовтня 1951 року; зобовязати Крижопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовому записі №1141 від 13 серпня 1950 року, складений щодо ОСОБА_5 у графі національність батька: ОСОБА_4 з «українця» змінити на «поляк»; встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її діда ОСОБА_2 в актовому записі про смерть №16 від 29.03.1969 року.

В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що її прадід, ОСОБА_6, поляк, про що є запис у свідоцтві про народження її діда ОСОБА_2 та у Книзі реєстрації актів про народження №25 від 28.03.1907р. Її дід, ОСОБА_2, народився 28.03.1907 року в с.Голубече, Крижопільського району Вінницької області. Ії мати, ОСОБА_3, народилась 19.04.1933 року у с.Сміла, Черкаської області (на той момент це був Ємелянський район, Київської області), про що було видано свідоцтво про народження та складено відповідний актовий запис №1141 від 13.08.1950 року. Її дядько, ОСОБА_5, народився 20.09.1951 року в м.Крижопіль, Вінницької області, про що в Книзі реєстрації народження 12.10.1951 року зроблено відповідний актовий запис №76. Дані її діда по національності помилково записано українець, хоча завжди національність сина записувалась по національності батька, а його батько поляк. Заявник виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, святкує польські свята, дотримується польських традицій та вважає себе полькою.

07.12.2018 року представник заявника подала заяву про уточнення вимог заяви, згідно якої просить: встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, її дядько ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, її дідо ОСОБА_2 (Болиславович), ІНФОРМАЦІЯ_4, належать до польської національності; встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її діда ОСОБА_2 (Болиславович) в актовому записі про народження, його доньки -ОСОБА_3 №1141 від 13 вересня 1950 року; ухвалити рішення про внесення змін в актовий запис №1141 від ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3, складений Крижопільським райбюро ЗАГС Вінницької області у графі «національність батька» вказати «поляк» замість «українець»; встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її діда ОСОБА_2 в актовому записі про народження, його сина ОСОБА_5 №76 від 12 жовтня 1951 року; ухвалити рішення про внесення змін в актовий запис №76 від ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_5, складений Крижопільським райбюро ЗАГС Вінницької області у графі «національність батька» вказати «поляк» замість «українець»; встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність її матері ОСОБА_7 в актовому записі про народження ОСОБА_1 №2255 від 07 квітня 1972 року; ухвалити рішення про внесення змін в актовий запис №2255 від ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_1, складений Львівським міським палацом урочистої реєстрації новонароджених у графі «національність матері» вказати «полька» замість «українка».

Представник зявника подала заяву про розгляд справи без її участі, згідно якої заяву підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Крижопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності та заяву, згідної якої просить врахувати при ухваленні рішення Правила внесення змін до актових записів цтвільного стану, їх поновлення та анулювання.

Представник заінтересованої особи Смілянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності та письмові заперечення, згідно яких заперпечує первісні вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи Львівський міський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані суду докази в їх сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Згідно свідоцтва про народження І-СГ №302785 від 07.04.1972 року (актовий запис №2255), ОСОБА_1 народилась 24.06.1971 року у м.Львові, є донькою ОСОБА_8 (українця) та ОСОБА_7 (українки) /а.с.7/.

Згідно свідоцтва про народження ЯД №158884 від 13.09.1950 року (актовий запис №1141), ОСОБА_9, яка народилась 19.04.1933 року, є донькою ОСОБА_10 (українця) та ОСОБА_11 (українки) /а.с.8/.

Згідно свідоцтва про народження ЯД №158861 від 12.10.1951 року (актовий запис №76), ОСОБА_5, який народився 20.09.1951 року, є сином ОСОБА_12 (українця) та ОСОБА_11 (українки) /а.с.9/.

Як вбачається зі свідоцтва про народження ОСОБА_12 від 20.02.1950 року ЯЯ №421627 (відповідний запич №25), останній народився 28.03.1907 року в с.Голубече, Крижопільського району Вінницької області і є сином ОСОБА_6, який у графі «національність» зазначений як «Поляк» /а.с.11/.

За наведених обставин випливає, що у актових записах про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_5 у графі «національність батька» зроблено запис неправильно, а саме вказано «українець», хоча має бути «поляк». Аналогічно і у актовому записі про народження ОСОБА_1 у графі «національність матері» зроблено запис неправильно, а саме вказано «українка», хоча має бути «полька».

Згідно із ст. 24 Конституції України, громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.

Відповідно до ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до положень ст.ст. 1, 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

В статті 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995 року, ратифікованої ЗУ «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невідємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до Постанови Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Крім того, у п.п.7,11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» розяснено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи те, що в ході розгляду справи встановлені судом обставини свідчать про приналежність заявника, її матері, дядька та дідуся до польської національності, зокрема те, що заявниця є донькою ОСОБА_7, яка в свою чергу є донькою ОСОБА_2, який є сином поляка за національністю ОСОБА_6, заявник має право відновити свою національність, а тому суд приходить до висновку, що заява є підставною та обґрунтованою, тому таку заяву слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 258-263, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, її дядько ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, її дідо ОСОБА_2 (Болиславович), ІНФОРМАЦІЯ_4, належать до польської національності.

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність ОСОБА_2 (Болиславович) в актовому записі про народження його доньки -ОСОБА_3 №1141 від 13 вересня 1950 року.

Внести зміни в актовий запис №1141 від ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3, складений Крижопільським райбюро ЗАГС Вінницької області у графі «національність батька» вказати «поляк» замість «українець».

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність ОСОБА_2 в актовому записі про народження його сина ОСОБА_5 №76 від 12 жовтня 1951 року.

Внести зміни в актовий запис №76 від ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_5, складений Крижопільським райбюро ЗАГС Вінницької області у графі «національність батька» вказати «поляк» замість «українець».

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про національність ОСОБА_7 в актовому записі про народження її доньки - ОСОБА_1 №2255 від 07 квітня 1972 року.

Внести зміни в актовий запис №2255 від ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_1, складений Львівським міським палацом урочистої реєстрації новонароджених у графі «національність матері» вказати «полька» замість «українка».

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з моменту його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя Стрельбицький В.В.