Коростишівський районний суд Житомирської області
Справа № 280/1582/18
Провадження № 2-о/280/84/18
РІШЕННЯ

Іменем України

07 грудня 2018 року м.Коростишів

Коростишівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючої - судді - Янчук В.В.,

при секретарі - Кумечко С.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коростишів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коростишівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту , що має юридичне значення належності заявнику диплому № 041824 серії ИВ-І, виданого 30.06.1985 р. на імя ОСОБА_2 про закінчення Житомирського державного педагогічного інституту імені ОСОБА_3. Вимоги заяви мотивовані тим, що заявник звернулась до Коростишівського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області із заявою щодо призначення пенсії. Заявника листом від 23.08.2018 р. № 9964/03 було повідомлено, що до страхового стажу не зараховано період навчання у Житомирському державному педагогічному інституті імені ОСОБА_4 з 01.09.1980 р. по 28.06.1985 р. у звязку з помилкою в написанні по батькові заявника. Так, згідно паспорту, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, по батькові заявника зазначено «Афанасіївна», а в дипломі про навчання серії ИВ І № 041824 по - батькові заявника на українській мові зазначено «Опанасівна», а на російській мові зазначено як «Афанасьевна»

У звязку із необхідністю оформлення пенсії та встановлення факту належності заявнику диплому, який підтверджує навчання у Житомирському державному педагогічному інституті ім. Франка, ОСОБА_1 вимушена звернутися до суду .

В судове засідання заявник не зявилася, однак подала заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутність, заяву підтримує в повному обсязі та просить її задовольнити.

Заінтересована особа Коростишівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області в судове засідання свого представника не направили, на адресу суду направили заяву відповідно до якої просили здійснювати розгляд справи в їх відсутність.

У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч. 2 ст.247 ЦПК України.

З'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до вимог ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Судом встановлено, що в Дипломі серії ИВ-І № 041824 виданого 30.06.1985 р. ОСОБА_2, реєстраційний номер 673, вказано по батькові заявника українською мовою «Опанасівна», а російською «Афанасьевна» ( а.с. 8)

Згідно паспорта громадянина України серії ВМ № 593330, персональні дані, а саме прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначені, як ОСОБА_2 «Афанасіївна» (а.с. 4-6).

Відповідно до листа від 31.10.2018 року № 1/861 Житомирського державного університету імені ОСОБА_3 було видано диплом на імя ОСОБА_2 (російською мовою «Соколовой Наталье Афанасьевне»). Згідно чинного законодавства про освіту внести зміни до даних особи, зокрема, її прізвища, імені та по батькові в Єдину державну електрону базу освіти та видати дублікат диплома про вищу освіту з відповідними змінами можливо на підставі рішення суду.

Згідно словника власних імен людей (українсько-російський і російсько-український) видавництво «Наукова думка» Київ -1972р., вказано, що Опанас див. Панас, Анатасій, Атанас, Афанасій див. Панас.

Такі розбіжності при написані персональних даних в документі Диплома серії ИВ-І № 041824 - заявника, створили їй перешкоди у зарахуванні страхового стажу для призначення пенсії.

Встановлення цього факту, має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй в подальшому реалізувати своє право на оформлення пенсії.

Отже, враховуючи вищевикладене, тотожність запису прізвища, імені, по-батькові, в документах, котрі стосуються особи заявника, які були досліджені судом, в яких запис прізвища, імені заявника співпадає з записами у документі з приводу встановлення факту належності якого вона звернулась до суду, за винятком неправильного запису «Опанасівна» замість «Афанасіївна» в записі по батькові, яку заявник обґрунтовує помилкою органу, який видавав документи, що дає зробити висновок про належність цього документу одній і тій же особі, а відтак дана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2,76-81,89,258-259,263-265,293,315 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 диплома № 041824 серії ИВ-І, виданого 30.06.1985 р. на імя ОСОБА_2 про закінчення Житомирського державного педагогічного інституту імені ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду через Коростишівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст судового рішення виготовлено 07 грудня 2018 р.

Сторони у справі:

Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1.

Зантересована особа: Коростишівське обєднане управління Пенсійного Фонду України в Житомирскій області, юридична адреса: вул.Гагаріна,2, м.Коростишів, Житомирська область, .

Суддя Янчук В.В.