РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2018 року Словянський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Гусинського М.О.,

при секретарі Мірошниченко В.В.,

розглянув у відкритому судовому засіданні у місті Словянську цивільну справу по заяві ОСОБА_1, заінтерісована особа: Словянська міська рада про встановлення юридичного факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

19.11.2018р. до Словянського міськрайонного суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_1, зацікавлена особа Словянська міська рада про встановлення юридичного факту родинних відносин, в якій, заявник обґрунтовує свої вимоги тим, що 12 квітня 2017 року померла його мати - ОСОБА_2. Після її смерті лишилося спадкове майно, яке складається з житлового будинку з відповідними господарськими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходяться в місті Словянську Донецької області по вулиці Граничній під № 18 та належали спадкодавцю на підставі Договору купівлі-продажу від 13.07.1962 року, посвідченого 2-ю Словянською державною нотаріальною конторою за реєстром 4177, що був зареєстрованим 04.11.1972р. у Словянському бюро технічної інвентаризації по реєстру № 13762-50.

За оформленням своїх прав на спадкове майно, він у встановлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса Словянського міського нотаріального округу Донецької області ОСОБА_3, яка постановою від 13 листопада 2018 року відмовила йому у вчиненні нотаріальної дії з оформлення спадкових прав з причини неможливості встановити факт родинних відносин спадкоємця зі спадкодавцем, оскільки в актовому запису про його народження № 1219 від 13 листопада 1961 року, його прізвище зазначено як «Водолазький», а імя його матері зазначено як «Мотрона». При цьому його прізвище у паспорті громадянина України серії СВ 792670, виданого Словянським MB УМВС України в Донецькій області 02 серпня 2002 року, зазначено як «Водолазський».

Окрім цього, у свідоцтві про смерть матері серії І-НО № 978482 прізвище та імя померлої зазначено як «ОСОБА_2 Мотря», при тому що у свідоцтві про його народження серії ІІІ-УР № 537315, виданому міськбюро ЗАГС м. Словянська Сталінської області 13 листопада 1961 року, прізвище його матері російською мовою зазначено як «Водолазская», а імя російською мовою зазначено як «Мотрена».

У звязку із даними розбіжностями він звернувся до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, заяву було задоволено, внесені відповідні зміни до актового запису про його народження та 15.11.2018 року повторно видане свідоцтво про народження серії І-НО № 796830, де його прізвище зазначено вже як у паспорті «Водолазський», однак відомості про його матір лишили незмінними, та зазначені як «Водолазська Мотрона Яківна».

Виправити дані помилки допущені при перекладі прізвища та імя з російської на українську мову у теперішній час неможливо, оскільки відповідно до ч.4 ст. 25 Цивільного Кодексу України, цивільна правоздатність фізичної особи припиняється у момент її смерті.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення майнових прав на спадкове майно що відкрилося після смерті матері, а саме на житловий будинок з відповідними господарськими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходяться в місті Словянську Донецької області по вулиці Граничній під № 18.

Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином громадянки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 12 квітня 2017 року у місті Словянську Донецької області.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, але надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, вимоги викладені у заяві підтримав у повному обсязі, наполягав на їх задоволені.

Представник зацікавленої особи Словянської міської ради у судове засідання не зявився, але від голови Словянської міської ради ОСОБА_4 надійшла заява за № 01.01-12/1959 від 27.11.2018 року про розгляд справи за відсутністю представника та винесення рішення на розсуд суду.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до переконання, що вимоги заявника підлягають задоволенню у повному обсягу з наступних підстав:

ОСОБА_2 померла 12 квітня 2017 року, про що свідчить свідоцтво про смерть, видане 12 квітня 2017р. Словянським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області, актовий запис № 614 (а.с.11).

ОСОБА_2 на праві власності належить будинок з відповідними господарськими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходяться в місті Словянську Донецької області по вулиці Граничній під № 18 на підставі Договору купівлі-продажу від 13.07.1962 року, посвідченого 2-ю Словянською державною нотаріальною конторою за реєстром 4177, що був зареєстрованим 04.11.1972р. у Словянському бюро технічної інвентаризації по реєстру № 13762-50 (а.с.12-19).

З свідоцтва про народження серії ІІІ-УР № 537315, виданого 13.11.1961 року (складеного російською мовою) міським бюро ЗАГС м. Словянськ Сталінської області вбачається, що 13.10.1961 року народився ОСОБА_5, батьками якого були «ОСОБА_6 и ОСОБА_7», актовий запис № 1219 (а.с.9).

З свідоцтва про народження серії ІІ-ВЛ № 460835 (складеного російською мовою) ОСОБА_7 народилась 22.11.1925 року батьками якої були ОСОБА_8 та ОСОБА_9, актовий запис № 252 (а.с.8).

З свідоцтва про народження серії І-НО№ 796830, повторно виданого 15.11.2018 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Словянську Словянського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області вбачається, що 13.10.1961 року народився ОСОБА_1, батьками якого були ОСОБА_10 та ОСОБА_11, актовий запис № 1219 (а.с.9).

Зі свідоцтва про одруження серії VII-УР № 180414 (складеного російською мовою), слідує, що «ОСОБА_6 и ОСОБА_7» зареєстрували шлюб 29.01.1955р., після реєстрації шлюбу ОСОБА_7 змінила прізвище на «Водолазская», актовий запис № 94 (а.с.10).

13.11.2018р. приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу Донецької області ОСОБА_3 винесена постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 20-21).

З паспорту громадянина України серії СВ № 792670 виданого Словянським МВ УМВС України в Донецькій області слідує, що прізвище заявника записано як, «Водолазський» (а.с. 6).

Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин, потрібно заявникові для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом.

Відповідно до ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами суд не вправі відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису у актах громадянського стану.

Вивчивши письмові докази суд приходить до висновку про те, що ОСОБА_1 був рідним сином ОСОБА_2. Розбіжності в написанні прізвища та імені померлої виникли внаслідок помилки працівника ВДРАЦС під час складання свідоцтва про народження ОСОБА_1, 13.11.1961 року. Таким чином, вимоги ОСОБА_1, заінтерісована особа: Словянська міська рада про встановлення юридичного факту родинних відносин підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 6-9, 12-19, 81, 82,89, 265, 258-259, 268, 315-319ЦПК України, п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги ОСОБА_1, заінтерісована особа: Словянська міська рада про встановлення юридичного факту родинних відносин - задовольнити у повному обсягу.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином громадянки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 12 квітня 2017 року у місті Словянську Донецької області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду Донецької області через Словянський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня його проголошення.

Суддя Словянського міськрайонного суду М. О. Гусинський