Провадження № 2-к/761/20/2018
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про заміну стягувача

04 грудня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва:

у складі:

головуючого судді Осаулова А.А.

за участю секретаря Вольда М.А.

представників учасників; ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Києві заяву представника компанії «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне», представника компанії «Трамета Кфт.» про процесуальне правонаступництво у цивільній справі за клопотанням компанії «Італія-Україна Газ с.п.а», боржник: Публічне акціонерне товариство «НАК «Нафтогаз України» про визнання та виконання на території України іноземного арбітражного рішення, -

в с т а н о в и в :

В жовтні 2018 року по цій справі до суду надійшла заява представника компанії «Трамета Кфт.» про процесуальне правонаступництво, а саме про залучення замість первісного стягувача «Італія Україна Газ с.р.А.» (перейменоване в «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне») на його правонаступника компанію «Трамета Кфт.».

Заява обгрунтована тим, що 30.03.2018 року компанією «Італія України Газ с.п.а» було прийнято рішення про ліквідацію, а тому відповідно до законодавства Італії її було перейменовано в «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне», яке на сьогодні є правонаступником стягувача у цій справі. 06.08.2018 року між «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне» та компанією «Трамета Кфт.» було укладено договір купівлі-продажу дебіторської заборгованості, відповідно до якого на користь компанії «Трамета Кфт.» було відступлено всі права по стягненню штрафу та відсотків з ПАТ «НАК «Нафтогаз України». Відтак, саме вказана компанія є правонаступником усіх вимоги до боржника у цій справі. У зв»язку з чим, у відповідності до вимог ст.55 ЦПК України компанія «Трамета Кфт.» набуло прав стягувача до боржника у цій справі та підлягає заміні шляхом винесення судового рішення.

В судовому засідання представник заявника первісного стягувача «Італія Україна Газ с.р.А.» (перейменоване в «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне») заявив клопотання про заміну стягувача на компанію «Трамета Кфт.» з викладених у поданій письмовій заяві вказаної компанії підстав.

Інші присутні представники попереднього стягувача просили вказане клопотання задовольнити.

Представники боржника в судовому засіданні заперечувала проти заміни колишнього на нового стягувача з наведених у письмових запереченнях підстав.

Суд, повно та всебічно дослідивши матеріали справи, надані сторонами докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що предметом судового розгляду у цій справі є клопотанням компанії «Італія-Україна Газ с.п.а», боржник: Публічне акціонерне товариство «НАК «Нафтогаз України» про визнання та виконання на території України рішення Арбітражного інституту Торгової палати м.Стокгольм у справі №007/2008 від 19.12.2012 року.

Як вбачається з стандартного бланку нотаріуса Європейського Союзу для засвідчення інформації з державних реєстрів про торгові компанії та про приватних підприємців від 08.10.2018 року, то компанія «Італія Україна Газ с.р.л.» було подано на ліквідацію 30.03.2018 року з реєстрацією з 10.04.2018 року та отриманням назви компанія «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне». З 20.04.2018 року компанія «Італія Україна Газ с.р.А. ін. ліквідацьоне» перетворена на компанія «Італія Україна Газ с.р.Л. ін. ліквідацьоне». Компанія «Італія Україна Газ с.р.А.», «Італія Україна Газ с.р.А. ін. ліквідацьоне», компанія «Італія Україна Газ с.р.Л. ін. ліквідацьоне» - це один і той же суб»єкт), законним представником якого є пан Міхаель Кюнбург (т.5 а.с.55).

Листом компанії «Італія Україна Газ с.р.Л. ін. ліквідацьоне» від 01.10.2018 року суд було повідомлено,що вказана компанія підписала договір купівлі-продажу дебіторської заборгованості від 06.08.2018 року з компанією «Трамета Кфт.». Єдиним власником претензій до ПАТ «НАК «Нафтогаз» у цій справі, що випливають з цього рішення арбітражного суду є компанія «Трамета Кфт.» (т.5 а.с.59-60).

За п.1 договору купівлі-продажу дебіторської заборгованості від 04.10.2018 року, що був укладений між компаніями «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне» та «Трамета Кфт.» визначено, що «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне» продає та відступає, а «Трамета Кфт.» купує і приймає усі права вимоги на дебіторську заборгованість.

Згідно п.2.2 вказаного договору визначено, що відразу після укладення цього Договору «Трамета» має право вимагати від «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне» повідомлення «Нафтогаз» та всіх відповідних юридичних осіб, що беруть участь у провадженні, про відступлення прав (а.с.67-73).

Пунктом 1 ч.1 ст.512 ЦК України передбачено, що кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Під правонаступництвом у виконавчому провадженні слід розуміти заміну однієї зі сторін (стягувана або боржника) з переходом прав та обов'язків від попередника до іншої особи (правонаступника), що раніше не брала участі у виконавчому провадженні.

Згідно вимог чинного законодавства, заміна осіб в окремих зобов'язаннях через волевиявлення сторін або вказівку закону (відступлення права вимоги) є частковим правонаступництвом (сингулярне правонаступництво), тобто є різновидом правонаступництва та можливе на будь-якій стадії процесу.

Згідно ст.514 ЦК України вказано, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов»язанні в обсягах і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

У відповідності з ч.1 ст.55 ЦПК України у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов»язанні, а також у інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі як правонаступника відповідної сторонни або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу.

Виходячи зі змісту статей 512, 514 ЦК України, ст. 55 ЦПК України, заміна кредитора у зобов'язанні можлива з підстав відступлення вимоги (цесія), правонаступництва (смерть фізичної особи, припинення юридичної особи) тощо й до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, у тому числі бути стороною виконавчого провадження шляхом подання ним та розгляду судом заяви про заміну стягувача (правова позиція Верховного Суду України у постанові від 20 листопада 2013 року (справа № 6-122 цс 13).

З огляду на зазначене та враховуючи ту обставину, що колишній стягувач - компанія «Італія Україна Газ с.р.А. ін. ліквідацьоне» вирішило відступити своє право вимоги іншому стягувану - саме компанії «Трамета Кфт.» в процесі розгляду судом вказаної цивільної справи, що підтверджується відповідним Договором купівлі-продажу дебіторської заборгованості від 04.10.2018 року, а саме заборгованості за рішенням Арбітражного інституту Торгової палати м.Стокгольм у справі №007/2008 від 19.12.2012 року, тому суд вважає, що заява про заміну стягувача на компанію «Трамета Кфт.» підлягає задоволенню.

Жодних підстав для відмови в задоволенні вказаного клопотання у цій стадії процесу та у справах вказаної категорії національне законодавство не містить та судом не встановлено.

При цьому, не підлягає задоволенню клопотання представника компанії «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне» про її залучення до справи в якості правонаступника попереднього стягувача компанії «Італія Газ с.п.а.», оскільки за наданими документами попередній стягував лише змінив назву в процесі ліквідації та є одним і тим же суб»єктом, як про це вказано у бланку нотаріуса Європейського Союзу для засвідчення інформації з державних реєстрів про торгові компанії та про приватних підприємців від 08.10.2018 року.

Доводи сторони боржника про невідповідність Договору купівлі-продажу дебіторської заборгованості від 04.10.2018 року вимогам за п.9.4 Контракту щодо не погодження при його укладенні із боржником не заслуговують на увагу, оскільки у цій справі вирішується питання про примусове виконання вже винесеного судового рішення про стягнення коштів, а жодних доказів оспорювання договору суду не надано.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.512, 514 ЦК України, ст.ст.55, 258-263, 353 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

заяву представника компанії «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне», представника компанії «Трамета Кфт.» про процесуальне правонаступництво, - задовольнити.

Замінити первісного стягувача компанію «Італія Україна Газ с.р.а.» (перейменоване в «Італія Україна Газ с.р.л. ін. ліквідацьоне») на його правонаступника компанію «Трамета Кфт.» у цивільній справі №761/38433/15-цза клопотанням компанії «Італія-Україна Газ с.п.а», боржник: Публічне акціонерне товариство «НАК «Нафтогаз України» про визнання та виконання на території України рішення Арбітражного інституту Торгової палати м.Стокгольм у справі №007/2008 від 19.12.2012 року.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Київського апеляційного суду до або через Шевченківський районний суд м.Києва протягом 15 днів з дня її проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту судового рішення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення зазначених вище строків, або після перегляду в апеляційному порядку, якщо її не скасовано.

Суддя: А.А.Осаулов

Повний текст виготовлено 05.12.2018 року