Справа № 473/4221/18
РІШЕННЯ

іменем України

"29" листопада 2018 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Старжинської О.Є., при секретарі судового засідання Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В:

30.10.2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки виданої 10.02.1978 року Вознесенським виробничим обєднанням вантажного автотранспорту 14661, де його прізвище російською мовою зазначено «Головляницын».

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначав, що він виявив зазначену розбіжність у написанні власного прізвища при оформленні пенсії, в адміністративному порядку усунути розбіжність у написанні прізвища в цьому правовстановлюючому документі не має можливості: підприємство, де він мав останнє місце роботи, ліквідовано.

Посилаючись на те, що зазначений факт має для нього юридичне значення, заявник просив заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи Вознесенське обєднане управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області - в судове засідання не зявився, суду надав заяву про відсутність заперечень проти заяви.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки виданої 10.02.1978 року Вознесенським виробничим обєднанням вантажного автотранспорту 14661, де його прізвище російською мовою зазначено «Головляницын» підтверджується в судовому засіданні наступними доказами:

- витягом з паспорту громадянина України, де прізвище заявника зазначено російською мовою «Головляницин Илья Леонидович», дата народження - 13 июля 1955года, що в частині відповідає імені, по батькові зазначеному в трудовій книжці ОСОБА_2, дати народження 13 июля 1955года.

- архівною довідкою виданою 12.10.2018 року архівним відділом Вознесенської міської ради №Г494/07-04-05 згідно з якою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 з 10.02.1978 року прийнятий в Олександрівську автоколону водієм 3-ого класу на автомобіль КрАЗ на підставі наказу №14-ок від 09.02.1978 року по Вознесенському виробничому обєднанню вантажного автотранспорту 14661 і звільнений ОСОБА_1 з 05.06.1978 року за ст. 36 п.1 КЗпП УРСР за згодою сторін (наказ №55-ок від 05.06.1978 року по Вознесенському виробничому обєднанню вантажного автотранспорту 14661).

- копією свідоцтва про народження заявника, яке видано російською мовою і його імя зазначено ОСОБА_3.

- копією свідоцтва про одруження батьків заявника, яке видано російською мовою, і їх прізвища зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_3.

- копією військового квитка на імя заявника виданого російською мовою у 1973 році, де його прізвище зазначено ОСОБА_3.

- витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців, згідно якого управління «Чорноморзривпром» м.Одеса не знайдено в цьому реєстрі, що унеможливлює в адміністративному порядку внести зміни запису в трудову книжку про прізвище заявника за останнім місцем роботи (п. 2.13 Інструкції про порядок введення трудових книжок працівників).

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті.

У відповідності до постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 року №637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» (пункт 26), якщо, по батькові та прізвище, які зазначені у документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено в судовому порядку.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документа має для заявника юридичне значення, оскільки потрібно для оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, 268, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки виданої 10.02.1978 року Вознесенським виробничим обєднанням вантажного автотранспорту, де його імя прізвище російською мовою зазначено «Головляницын».

Рішення може бути оскаржене в Миколаївський апеляційний суд через міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів.

Суддя: О.Є.Старжинська