Справа № 185/9107/18
Провадження № 2-о/185/535/18
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 листопада 2018 року м.Павлоград

Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Перекопського М.М.,

за участю секретаря судового засідання Волошиної К.М.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності трудової книжки та вкладиша до трудової книжки, -

В С Т А Н О В И В :
26 жовтня 2018 року ОСОБА_1 , в порядку ст.293 ЦПК України, звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, заповненої 09.07.1975 року та вкладиша в трудову книжку серії НОМЕР_1 на ім`я « ОСОБА_2 » (російською мовою), з не завіреним виправленням дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Заява обґрунтована тим, що при зверненні заявником до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області для призначення пенсії, було виявлено, що у вкладиші до трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненому 30.08.1991 року міститься не завірене виправлення дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (російською мовою), яка потім однією рискою закреслена і виправлено дату і місяць народження на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Зазначене виправлення дати народження не завірено належним чином (відсутній запис про виправлення, печатка та підпис уповноваженої особи підприємства). В паспорті заявника та його свідоцтві про народження зазначено дату його народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Таким чином, у вкладиші до трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненому 30.08.1991 року, було помилково записано дату народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка закреслена і виправлена на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У зв`язку з зазначеними, заявник не може оформити пенсію за віком та змушений звернутися до суду для встановлення належності йому трудової книжки та вкладишу до неї.

У судове засідання заявник не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи Павлоградської міської ради в судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, при вирішенні справи покладався на розсуд суду.

Суд дослідивши матеріали цивільної справи, вважає що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що на ім`я ОСОБА_1 (рос. ОСОБА_2 ) 30 серпня 1991 року заведено вкладиш в трудову книжку серії НОМЕР_1 . При цьому, в даті народження ОСОБА_2 «10 августа» перекреслено та виправлено на «08 жовтня». Рік народження зазначено - «1958» (а.с.12).

Як вбачається з копії паспорту серії НОМЕР_2 , виданого 29 листопада 2006 року Павлоградським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, копії свідоцтва про народження та копії військового квитка серії НОМЕР_3 , виданого Павлоградським військовим комісаріатом Дніпропетровської області, заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.4,18,19-24).

Згідно довідки від 20.11.2018 № 246 та довідки від 19.11.2018 № 451/1087 заявник ОСОБА_2 : працював повний робочий день за професією машиніста бульдозера у філії «Павлоградський райавтодор» ДП «Дніпропетровський облавтодор» ВАТ «ДАК» Автомобільні дороги України» з 24.09.2007 року (наказ про прийом № 52 від 24.11.2008 року) по 20.11.2008 року (наказ про звільнення № 54 від 20.11.2008 року); працює на Павлоградському механічному заводі ДП «ВО ПМЗ ім. О.М. Макарова» з 10.05.2011 р. (наказ № 110к від 27.04.2011р.) по теперішній час слюсарем-ремонтником четвертого розряду комплексу 221 (а.с.37,38). Дані відомості співпадають з довідкою форми ОК-5 про застраховану особу ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 (а.с.35), а також з вкладишем в трудову книжку серії НОМЕР_1 .

Тобто, виходячи з вищенаведеного, трудова книжка та вкладиш серії НОМЕР_1 є належними заявнику, оскільки містять записи, які повністю відповідають іншим письмовим доказам у справі щодо його працевлаштування.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Таким чином, на підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що належність заявнику правовстановлюючих документів є доведеною, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,264,265,293,315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності трудової книжки та вкладиша до трудової книжки - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 ) правовстановлюючих документів, а саме трудової книжки, заповненої 09.07.1975 року та вкладиша в трудову книжку серії НОМЕР_1 на ім`я « ОСОБА_2 » (російською мовою), з не завіреним виправленням дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на «08 жовтня 1958р.».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції або через Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Суддя М. М. Перекопський