Справа №409/953/18
Пров.№2-о/409/242/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 червня 2018 року смт.Білокуракине

Білокуракинський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді: О.Ю.Максименко

за участю секретаря судових засідань: ОСОБА_1

за участю заявника: ОСОБА_2

за участю представника заявника: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Білокуракине цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В с т а н о в и в :

Заявник звернувся до Білокуракинського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, належності трудової книжки.

В обґрунтування своїх вимог заявник указав, що з листопада 1975 року він розпочав свою трудову діяльність з радгоспу "Ленінський" Білокуракинського району Луганської області, де 24.11.1975 року отримав трудову книжку БТ-1 №0530708. У травні 2018 року він звернувся до Білокуракинського об'єднаного Управління Пенсійного фонду України Луганської області для оформлення пенсії, де йому було повідомлено, що трудова книжка, свідоцтво про народження та паспорт заявника містять розбіжності, а саме його прізвище російською мовою записано „Качан замість правильного „Кочан. Різне написання прізвища заявника в трудовій книжці та в паспорті не дозволяє йому подати документи до пенсійного фонду для оформлення пенсії, що і спонукало його звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги в повному обсязі, надав аналогічні пояснення та просив заяву задовольнити.

Представник заявника в судовому засіданні підтримав вимоги свого довірителя та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Білокуракинського об'єднаного УПФ України Луганської області в судове засідання не з'явився, попередньо надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши, що проти вимог заявника не заперечує.

Суд, вислухавши заявника та представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно паспорта серії ЕН № 101755, виданого Білокуракинським РВ УМВС України в Луганській області 12.01.2002 року, прізвище, ім'я та по-батькові заявника записано українською мовою „Кочан Василь Стефанович, а російською „Кочан Василий Стефанович (а.с.5-7).

Згідно свідоцтва про народження серії І-ЯК №1644692 прізвище, ім'я та по-батькові заявника записано російською мовою „Кочан Василий Стефанович, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

Трудову книжку БТ-1 №0530708 від 24.11.1975 року виписано російською мовою на ім'я „Качан Василий Стефанович, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.9-15).

Військовий квиток серії НУ № 6802131 виданий на ім'я (російською мовою) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.16-18).

Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи заявника знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та заявлені вимоги слід задовольнити в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.49, 77-81, 263-265, 268, 315, 354-355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Визнати встановленим факт, що трудова книжка БТ-1 №0530708, видана 24.11.1975 року на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Луганської області через Білокуракинський районний суд Луганської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу XIII "Перехідні положення" ЦПК України шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт серії ЕН № 101755, виданий Білокуракинським РВ УМВС України в Луганській області 12.01.2002, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6.

Представник заявника: ОСОБА_3, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 920 від 19.02.2009 року, адреса: вул. Центральна, 66 офіс 308 смт. Білокуракине Луганської області.

Заінтересована особа: Білокуракинське об'єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, , місцезнаходження: вул. Історична, 81 смт. Білокуракине Луганської області.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області ОСОБА_5