Справа № 635/6878/18
Провадження № 2-о/635/213/2018
УХВАЛА

27 листопада 2018 року селище Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області у складі:

головуючий суддя О.М. Пілюгіна

секретар Письменна В.М.

у відкритому судовому засіданні у залі суду

ВСТАНОВИВ:

рішенням Харківського районного суду Харківської області від 23 жовтня 2018 року по цивільній справі № 635/6878/18 за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5., ОСОБА_6 про усиновлення малолітньої ОСОБА_4, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей Харківської районної державної адміністрації Харківської області, Комунальне некомерційне підприємство Харківської обласної ради «Обласний спеціалізований будинок дитини «Зелений Гай», заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_5., ОСОБА_6 про усиновлення задоволено повністю та оголошено ОСОБА_5., ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 - усиновителями малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки міста Харкова, Харківської області, Україна, яка живе та виховується в Комунальному некомерційному підприємстві Харківської обласної ради «Обласний спеціалізований будинок дитини «Зелений Гай»; записано усиновителів ОСОБА_5., ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 батьками усиновленої дитини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3; внесено зміни в актовий запис № 66 від 28 січня 2009 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки міста Харкова, Харківської області, Україна виконаний Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції та в графі «прізвище» записано прізвище - «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я» записано ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «по-батькові» відомості не зазначати, дату та місце народження дитини - залишено без зміни; в графі «батько» ухвалено вказати ОСОБА_5., громадянин Сполучених Штатів Америки, в графі «мати» вказати ОСОБА_6, громадянка Сполучених Штатів Америки.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, встановив, що відповідно до перекладу тексту копії паспортів позивачів з англійської мови на українську, виконаного перекладачем Бойчун Ю.М. та інших наявних в матеріалах справи документів прізвище першого позивача «ОСОБА_5» ім'я «ОСОБА_5.»; прізвище другого позивача «ОСОБА_6» ім'я «ОСОБА_6».

Також судом встановлено, що в резолютивній частині рішення Харківського районного суду Харківської області від 23 жовтня 2018 року допущено описки: прізвище позивача ОСОБА_5. вказано, як «ОСОБА_5»; в третьому абзаці рішення суду після словосполучення «ІНФОРМАЦІЯ_3» двічі вказано слово «року»; в четвертому абзаці - після словосполучення «ІНФОРМАЦІЯ_3» пропущено слово «народження».

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні описки.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне виправити описки в резолютивній частині рішення Харківського районного суду Харківської області від 23 жовтня 2018 року.

ПОСТАНОВИВ:

виправити описку в рішенні Харківського районного суду Харківської області від 23 жовтня 2018 року та другий - п'ятий абзаци резолютивної частини рішення суду викласти в наступній редакції:

«Оголосити ОСОБА_5., ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 - усиновителями малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки міста Харкова, Харківської області, Україна, яка живе та виховується в Комунальному некомерційному підприємстві Харківської обласної ради «Обласний спеціалізований будинок дитини «Зелений Гай».

Записати усиновителів ОСОБА_5., ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 батьками усиновленої дитини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Внести зміни в актовий запис № 66 від 28 січня 2009 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки міста Харкова, Харківської області, Україна, виконаний Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції та в графі «прізвище» записати прізвище - «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я» записати ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «по-батькові» відомості не зазначати, дату та місце народження дитини - залишити без зміни.

В графі «батько» вказати прізвище - ОСОБА_5, ім'я - ОСОБА_5., громадянин Сполучених Штатів Америки, в графі «мати» вказати прізвище - ОСОБА_6, ім'я - ОСОБА_6, громадянка Сполучених Штатів Америки».

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасники справи мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Харківський районний суд Харківської області.

Повне судове рішення складено 27 листопада 2018 року.

Суддя О.М. Пілюгіна