Справа № 201/8622/18
Провадження № 2/201/2681/2018
УХВАЛА

22 листопада 2018 року Жовтневий районний суд

м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді Федоріщева С.С.,

при секретарі Максимовій О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Дніпрі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

Від сторін 21 листопада 2018 року до суду надійшла заява позивача і відповідача про затвердження мирової угоди, укладеної між ними 19 листопада 2018 року, за умовами якої сторони домовились про наступне:

1.Сторони свідчать, що між ними укладено договір позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року, за умови якого позивач передав, а відповідач отримав у власність грошові кошти в розмірі 17000,00 доларів США, що в еквіваленті до гривні на момент отримання грошових коштів становила 461380,00 (чотириста шістдесят одна тисяча триста вісімдесят) гривень 00 копійок.

2.Відповідач визнає заборгованість перед позивачем, яка виникла на підставі договору позики від 12 грудня 2017 року в загальній сумі 17000,00 доларів США, що в еквіваленті до гривні на момент отримання грошових коштів становила 461380,00 (чотириста шістдесят одна тисяча триста вісімдесят) гривень 00 копійок.

3.Сторони домовились, що в рахунок часткового погашення боргу на суму 170000,00 (сто сімдесят тисяч) гривень 00 копійок за договором позики від 12 грудня 2017 року відповідач передає, а позивач приймає у власність нерухоме майно, що належить на праві власності відповідачу, а саме: будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, буд. 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м., які належать на праві власності відповідачу, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію право власності від 31 серпня 2017 року виданого приватним нотаріусом ОСОБА_3, підстава виникнення права власності договір купівлі-продажу від 30 липня 2017 року, посвідчений приватним нотаріусом ОСОБА_3, зареєстрованим в реєстрі за № 1461.

4.Позивач свідчить, що особисто ознайомився з оригіналами документів, які підтверджують право власності відповідача на вищевказане нерухоме майно, а саме: витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію право власності від 31 серпня 2017 року, виданого приватним нотаріусом ОСОБА_3 та договір купівлі-продажу посвідчений 30 серпня 2017 року приватним нотаріусом ОСОБА_3, зареєстрованим в реєстрі за № 1461.

5.Внаслідок укладання цієї мирової угоди:

5.1.Припинити право власності ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт громадянина України серії АО 222547, виданий Павлоградським РВ ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від 21 серпня 2014 року, на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, будинок 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м. Підстава виникнення права власності - договір купівлі-продажу, серія та номер: 1461, виданий 30 серпня 2017 року, видавник: приватний нотаріус ДМНО ОСОБА_3

5.2.Визнати право власності за ОСОБА_1, що зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_2, паспорт громадянина України серії АН 120114, виданий Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 06 лютого 2003 року, на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, будинок 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м.

6.Сторони домовились, що після оформлення права власності на нежитлові будівлі передбачені п. 5.2 даної мирової угоди за позивачем заборгованість за договором позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року, складатиме 145 000,00 грн. (сто сорок пять тисяч грн. 00 копійок).

7.Відповідач зобов'язується та гарантує сплатити позивачу залишок суми боргу за договором позики від 12 грудня 2017 року, що передбачений п. 6 цієї мирової угоди, а саме - 145 000,00 грн. (сто сорок пять тисяч грн. 00 копійок), а також 4613,81 грн. судових витрат (судовий збір), що був сплачений позивачем при подачі позову до суду не пізніш 31 грудня 2018 року.

8.На підтвердження фактів отримання відповідних платежів, визначених п. 7 цієї мирової угоди, позивач надає відповідачу відповідну розписку.

9.У випадку, якщо відповідач порушить строки виплати, зазначені у п. 7 даної мирової угоди, він зобов'язується сплатити позивачу штраф у розмірі 50% від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання, зазначеного у п. 3 даної угоди.

10.Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання іншою стороною зобов'язань за договором позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року.

11.Сторони гарантують, що уся інформація, надана сторонами у зв'язку зі спільними домовленостями за цією мировою угодою або передана сторонам згідно з цією мировою угодою, була достовірною і точною на момент її надання, а також не існувало жодних інших фактів або питань, упущення яких могло призвести до того, що будь-яка інформація стала б неточною або такою, що вводить сторони в оману.

12.Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї мирової угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України, їм роз'яснені і зрозумілі.

13.Зазначена мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Жовтневим районним судом м. Дніпропетровська та діє до повного виконання зобов'язання та сплати всіх сум передбачених у п. 7 цієї мирової угоди.

14.Мирова угода, з моменту набуття чинності ухвали про її затвердження, є підставою для реєстрації права власності на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, буд. 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м., за позивачем ОСОБА_1, що зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНКОПП НОМЕР_2, паспорт громадянина України серії АН 120114, виданий Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 06 лютого 2003 року.

15.Цю мирову угоду укладено при повному розумінні сторонами її термінології, предмету, умов, мети, змісту та наслідків її укладення у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із сторін, третій примірник разом із спільною заявою сторін про затвердження цієї угоди для Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська. Наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням та визнання судом мирової угоди сторонам відомі.

Від позивача та представника відповідача через канцелярію суду надійшла заява про затвердження мирової угоди, а також про розгляд справи без їх участі.

Ураховуючи вищезазначене, суд вважає за можливе, на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, здійснити розгляд справи без фіксування судового розгляду цивільної справи за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши заяви сторін про затвердження мирової угоди і сам текст мирової угоди, дійшовши висновку, що сторони добровільно домовилися між собою, у звязку з чим спір у даній справі вирішено, суд вважає за можливе провадження у цій цивільній справі закрити з огляду на наступне.

Відповідно до частин першої, четвертої статті 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обовязків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Мирова угода за своєю правовою природою є договором, який укладається сторонами з метою припинення спору, на умовах, погоджених сторонами. Мирова угода не приводить до вирішення спору по суті, вона ґрунтується на взаємовигідних для обох сторін умовах і повинна виконуватися добровільно. У протилежному разі мирова угода, затверджена (визнана) судом, може бути підставою для примусового виконання.

До такого правового висновку дійшов Верховний Суд України при розгляді справи № 6-342цс15 у постанові від 11 листопада 2015 року, яка є обовязковою для усіх субєктів правозастосування, та вказав, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обовязків сторін та предмета позову. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Згідно з приписами п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Зважаючи на те, що аналіз змісту укладеної між сторонами цієї справи мирової угоди та підписаної ними свідчить про те, що сторони досягли поступок та компромісу щодо повернення суми боргу, суд вважає за можливе затвердити зазначену мирову угоду, у звязку із чим закрити провадження у даній справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 207, 255 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами 19 листопада 2018 року, відповідно до якої сторони ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНКОПП НОМЕР_2, паспорт громадянина України серії АН 120114, виданий Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 06 лютого 2003 року), надалі - позивач, та ОСОБА_2 (зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт громадянина України серії АО 222547, виданий Павлоградським РВ ГУ ДМС України в Дніпропетровській області 21 серпня 2014 року), надалі - відповідач, домовились про врегулювання спору тауклали цю мирову угоду про таке:

1) Сторони свідчать, що між ними укладено договір позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року, за умови якого позивач передав, а відповідач отримав у власність грошові кошти в розмірі 17000,00 доларів США, що в еквіваленті до гривні на момент отримання грошових коштів становила 461380,00 (чотириста шістдесят одна тисяча триста вісімдесят) гривень 00 копійок.

2) Відповідач визнає заборгованість перед позивачем, яка виникла на підставі договору позики від 12 грудня 2017 року в загальній сумі 17000,00 доларів США, що в еквіваленті до гривні на момент отримання грошових коштів становила 461380,00 (чотириста шістдесят одна тисяча триста вісімдесят) гривень 00 копійок.

3) Сторони домовились, що в рахунок часткового погашення боргу на суму 170000,00 (сто сімдесят тисяч) гривень 00 копійок за договором позики від 12 грудня 2017 року відповідач передає, а позивач приймає у власність нерухоме майно, що належить на праві власності відповідачу, а саме: будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, буд. 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м., які належать на праві власності відповідачу, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію право власності від 31 серпня 2017 року виданого приватним нотаріусом ОСОБА_3, підстава виникнення права власності договір купівлі-продажу від 30 липня 2017 року, посвідчений приватним нотаріусом ОСОБА_3, зареєстрованим в реєстрі за № 1461.

4) Позивач свідчить, що особисто ознайомився з оригіналами документів, які підтверджують право власності відповідача на вищевказане нерухоме майно, а саме: витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію право власності від 31 серпня 2017 року, виданого приватним нотаріусом ОСОБА_3 та договір купівлі-продажу посвідчений 30 серпня 2017 року приватним нотаріусом ОСОБА_3, зареєстрованим в реєстрі за № 1461.

5) Внаслідок укладання цієї мирової угоди:

5.1Припинити право власності ОСОБА_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт громадянина України серії АО 222547, виданий Павлоградським РВ ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від 21 серпня 2014 року, на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, будинок 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м. Підстава виникнення права власності - договір купівлі-продажу, серія та номер: 1461, виданий 30 серпня 2017 року, видавник: приватний нотаріус ДМНО ОСОБА_3

5.2Визнати право власності за ОСОБА_1, що зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_2, паспорт громадянина України серії АН 120114, виданий Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 06 лютого 2003 року, на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, будинок 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м.

6) Сторони домовились, що після оформлення права власності на нежитлові будівлі передбачені п. 5.2 даної мирової угоди за позивачем заборгованість за договором позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року, складатиме 145 000,00 грн. (сто сорок пять тисяч грн. 00 копійок).

7) Відповідач зобов'язується та гарантує сплатити позивачу залишок суми боргу за договором позики від 12 грудня 2017 року, що передбачений п. 6 цієї мирової угоди, а саме - 145 000,00 грн. (сто сорок пять тисяч грн. 00 копійок), а також 4613,81 грн. судових витрат (судовий збір), що був сплачений позивачем при подачі позову до суду не пізніш 31 грудня 2018 року.

8) На підтвердження фактів отримання відповідних платежів, визначених п. 7 цієї мирової угоди, позивач надає відповідачу відповідну розписку.

9) У випадку, якщо відповідач порушить строки виплати, зазначені у п. 7 даної мирової угоди, він зобов'язується сплатити позивачу штраф у розмірі 50% від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання, зазначеного у п. 3 даної угоди.

10) Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання іншою стороною зобов'язань за договором позики, який було оформлено у вигляді розписки від 12 грудня 2017 року.

11) Сторони гарантують, що уся інформація, надана сторонами у зв'язку зі спільними домовленостями за цією мировою угодою або передана сторонам згідно з цією мировою угодою, була достовірною і точною на момент її надання, а також не існувало жодних інших фактів або питань, упущення яких могло призвести до того, що будь-яка інформація стала б неточною або такою, що вводить сторони в оману.

12) Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї мирової угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України, їм роз'яснені і зрозумілі.

13) Зазначена мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Жовтневим районним судом м. Дніпропетровська та діє до повного виконання зобов'язання та сплати всіх сум передбачених у п. 7 цієї мирової угоди.

14) Мирова угода, з моменту набуття чинності ухвали про її затвердження, є підставою для реєстрації права власності на будівлі та споруди, що знаходяться за адресою: Дніпропетровська область, Павлоградський район, с. Кочережки, вулиця Коропова, буд. 1а, а саме: 1 - корпус МТФ № 3 загальною площею 943 кв.м., 2 - кормоцех, 3 - будинок для доярок загальною площею 113,5 кв.м., за позивачем ОСОБА_1, що зареєстрований за адресою, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНКОПП НОМЕР_2, паспорт громадянина України серії АН 120114, виданий Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 06 лютого 2003 року.

15) Цю мирову угоду укладено при повному розумінні сторонами її термінології, предмету, умов, мети, змісту та наслідків її укладення у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із сторін, третій примірник разом із спільною заявою сторін про затвердження цієї угоди для Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська. Наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням та визнання судом мирової угоди сторонам відомі.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя С.С. Федоріщев