Справа №701/1143/18
Провадження №2-о/701/36/18
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 листопада 2018 рокуМаньківський районний суд, Черкаської області
в складі: головуючого-судді -Костенка А. І.
за участю секретаря -Чикуровій М. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду смт. Маньківка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Буцька селищна рада смт. Буки Маньківського району Черкаської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :
Заявниця звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

На підставу своїх вимог спирається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Буки, Маньківського району Черкаської області у віці 64 років помер заявниці брат ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 13.02.2018 року складено відповідний актовий запис № 12, свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 видане 13.02.2018 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області. Постійне проживання заявниці брата ОСОБА_2 , на момент смерті було зареєстровано по АДРЕСА_1 , що підтверджується наявною копією довідки Маньківської селищної ради Маньківського району Черкаської області від 14.02.2018 №476, наданої на запит нотаріуса. Після смерті брата заявниці ОСОБА_2 , заявниця у встановлений законом строк звернулась із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Маньківського районного нотаріального округу Завірюхи О.В., де заведено спадкову справу № 29/2018, номер у спадковому реєстрі 62012597, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 50927860 від 15.02.2018 року. Після смерті ОСОБА_2 , залишилось спадкове майно - земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,22 га, яка розташована в межах Буцької селищної ради, Маньківського району, Черкаської області, належна покійному на праві приватної власності згідно державного акту серії ЧР №071131, виданого 26.02.2004 року. Після спливу шести місяців по смерті ОСОБА_2 , заявниця звернулася до приватного нотаріуса Маньківського районного нотаріального округу Завірюхи О.В. для видачі свідоцтва про право на спадщину на вказане майно земельну ділянку. Однак, при огляді правовстановлюючого документа на земельну ділянку виявились розбіжності у правовстановлюючому документі на належне покійному майно, які ставлять під сумнів належність покійному цього правовстановлюючого документа, оскільки в державному акті зазначено, що його видано « ОСОБА_2 », що і змусило заявницю звернутися з даною заявою до суду.

Заявниця до суду не з`явилася, але в своїй заяві просила справу слухати в її відсутності, заявлені вимоги підтримує.

Представник зацікавленої особи: Буцька селищна рада в судове засідання не з`явився, але надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутності та не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Враховуючи вищевикладене та приписи ст. 223 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без участі осіб, які в судове засідання не з`явилися, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду.

У зв`язку з неявкою в судове засіданні всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що вимоги заявника слід задовольнити згідно вимог ст. 256 ЦПК України, виходячи із того, що як дійсно встановлено в судовому засіданні, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Буки, Маньківського району Черкаської області у віці 64 років помер заявниці брат ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 13.02.2018 року складено відповідний актовий запис № 12, свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 видане 13.02.2018 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області. Постійне проживання заявниці брата ОСОБА_2 , на момент смерті було зареєстровано по АДРЕСА_1 , що підтверджується наявною копією довідки Маньківської селищної ради Маньківського району Черкаської області від 14.02.2018 №476, наданої на запит нотаріуса (а.с.12). Після смерті брата заявниці ОСОБА_2 , заявниця у встановлений законом строк звернулась із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Маньківського районного нотаріального округу Завірюхи О.В., де заведено спадкову справу № 29/2018, номер у спадковому реєстрі 62012597, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 50927860 від 15.02.2018 року (а.с 11). Після смерті ОСОБА_2 , залишилось спадкове майно - земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,22 га, яка розташована в межах Буцької селищної ради, Маньківського району, Черкаської області, належна покійному на праві приватної власності згідно державного акту серії ЧР №071131, виданого 26.02.2004 року (а.с. 13). Після спливу шести місяців по смерті ОСОБА_2 , заявниця звернулася до приватного нотаріуса Маньківського районного нотаріального округу Завірюхи О.В. для видачі свідоцтва про право на спадщину на вказане майно земельну ділянку. Однак, при огляді правовстановлюючого документа на земельну ділянку виявились розбіжності у правовстановлюючому документі на належне покійному майно, які ставлять під сумнів належність покійному цього правовстановлюючого документа, оскільки в державному акті зазначено, що його видано « ОСОБА_2 ». Листом від 05.10.2018 року №1453/02-31 приватним нотаріусом Маньківського районного нотаріального округу Завірюхою О.В. заявниці надано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 05.10.2018 року. Зокрема, даною постановою повідомлено, що дійсно за заявою заявниці від 15.02.2018 року про прийняття спадщини після смерті брата ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 , приватним нотаріусом Маньківського районного нотаріального округу Завірюхою О.В. була відкрита спадкова справа № 29 за 2018 рік. За даними спадкового реєстру було перевірено наявність відкритої спадкової справи, спадкового договору чи заповіту, складеного спадкодавцем. На момент заведення спадкової справи, заповіти, спадкові договори та спадкові справи на ім`я та від імені ОСОБА_2 , були відсутні. Повідомлено, що інші спадкоємці із заявами про прийняття спадщини не звертались, тобто заявниця є єдиною спадкоємицею після смерті брата заявниці. Також, даною постановою заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку, яка належала ОСОБА_2 , в порядку оформлення заявницею спадщини після його смерті. Відмова у видачі свідоцтва про право на спадщину мотивована тим, що виявлено невідповідність даних щодо належності земельної ділянки померлому, а саме в державному акті на право приватної власності на землю серії ЧР №071131, виданого 26.02.2004 року, власником вказано ОСОБА_2 , в той час як згідно свідоцтва про смерть спадкодавцем є ОСОБА_2 . Згідно пункту 4.12 пункту 4 глави 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595, свідоцтво про право на спадщину видається за наявності у спадковій справі всіх необхідних документів. Згідно пункту 4.15 пункту 4 глави 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595, видача свідоцтво про право на спадщину на майно, яке підлягає реєстрації, проводиться нотаріусом після подання правовстановлюючих документів щодо належності цього майна спадкодавцеві (а.с. 14-15). Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 13.02.2018 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, повне ім`я заявниці покійного брата-спадкодавця значиться « ОСОБА_2 » (а.с. 10). Як зазначено вище, у державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧР №071131 від 26.02.2004 року, повне ім`я власника вказано ОСОБА_2 . Державний акт виготовлявся на підставі попередньо виданого сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧР № 021684 від 10.07.1996 року, у якому повне ім`я брата-власника вказано також ОСОБА_2 (а.с. 16). Разом з тим, згідно паспорта серії НОМЕР_2 від 01.06.2000, копія якого залишилась після смерті спадкодавця, повне ім`я брата вказано ОСОБА_2 . Таке ж ім`я вказано у картці довідці про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 17). Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 17.06.1953 року Буцьким сільЗАГС Буцького району Київської області, мій брат ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селищі Буки Буцького району Київської області, актовий запис №20 від 17.06.1953 року (а.с. 18). Згідно даних заявниці свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 24.01.1950 року Буцькою селищною радою Буцького району Київської області, ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в селищі Буки Буцького району Київської області, актовий запис №65 від 29.12.1949 року (а.с. 8). Тобто, у заявниці дошлюбне прізвище завжди було ОСОБА_4 , у брата заявниці також прізвище завжди було ОСОБА_4 . Очевидно, у зв`язку із специфічним прізвищем, яке по різному перекладалось з української мови на російську, у документах було допущено довільний переклад прізвища, і як наслідок мають місце помилки у оформленні документів. Так, у атестаті про середню освіту про закінчення Буцької середньої загальноосвітньої трудової політехнічної школи с. Буків Маньківського району Черкаської області серії Д № 664541 від 27.06.1971 року, повне імя брата вказано ОСОБА_2 (а.с. 19). У дипломі № НОМЕР_5 , виданому 20.07.1974 року про закінчення повного курсу середнього професійно-технічного училища м. Ватутіне Черкаської області, повне імя брата українською мовою вказано ОСОБА_2 (а.с. 20). В той же час, у цьому ж дипломі та у виписці оцінок успішності, повне ім`я брата російською мовою вказано ОСОБА_5 (а.с. 21). У військовому квитку серії НОМЕР_6 , виданому 04.02.1970 року Маньківським районним військовим комісаріатом Черкаської області, повне ім`я брата вказано російською мовою ОСОБА_5 , українською мовою ім`я не зазначено (а.с. 22). У договорі оренди землі від 10.12.2010 року, укладеному між орендодавцем ОСОБА_2 та СФГ «Вершина», повне ім`я орендодавця-власника цієї землі вказано вірно - ОСОБА_2 , та зазначено ідентифікуючі паспортні дані (а.с. 23-24). Тобто, у інших правовстановлюючих документах повне ім`я заявниці покійного брата вказано вірно російською мовою ОСОБА_5 , у свідоцтві про народження він зазначений українською мовою як ОСОБА_2 , однак разом з тим, у державному акті серії ЧР № 071131 від 26.02.2004 року його повне ім`я явно помилково вказано « ОСОБА_2 », що не збігається з повним ім`ям, вказаним у свідоцтві про смерть. Тобто, ім`я спадкодавця не збігається з даними, зазначеними у свідоцтві про смерть, і заявниці потрібно встановити факт того, що зазначений правовстановлюючий документ - державний акт на право власності на земельну ділянку дійсно належить покійному братові ОСОБА_2 заявниці. З цього приводу заявниця зверталась до відділу Держгеокадастру у Маньківському районі Черкаської області із заявою, якою просила повідомити, чи дійсно видавався державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в адміністративних межах Буцької селищної ради Маньківського району Черкаської області на ім`я ОСОБА_6 , повідомити реквізити правовстановлюючого документа, надати засвідчену копію архівного екземпляра вказаного акта. Також просила повідомити, чи є можливість внести виправлення прізвища на « ОСОБА_4 » у вказаний правовстановлюючий документ на землю та видати новий державний акт з вірним прізвищем брата - ОСОБА_2 (а.с. 26). Листом від 19.10.2018 року № Г-1270-0.300-13/138-18 відділом держгеокадастру у Маньківському районі Черкаської області повідомлено, що відповідно записів в реєстраційній книзі було виготовлено та видано державний акт серія ЧР №071131 від 26.02.2004 на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,22га по Буцькій селищній раді Маньківського району Черкаської області на ім`я ОСОБА_2 . Також повідомлено, що з 01.01.2013 року державні акти на право власності на земельну ділянку не видаються, видача правовстановлюючих документів та внесення виправлень до них на даний час не належить до повноважень відділу. При цьому, на час видачі державного акту на право власності на земельну ділянку, видача правовстановлюючого документа належала до повноважень відділу земельних ресурсів (на даний час відділ Держгеокадастру), а з 01.01.2013 року державні акти взагалі не видаються, і повноважень про внесення змін чи виправлень уже немає. Тобто, виправити допущену помилку немає можливості (а.с. 27). Разом з тим, довідка Буцької селищної ради Маньківського району Черкаської області від 29.10.2018 року, на території якої знаходиться належна покійному земельна ділянка, підтверджує, що зазначений у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_7 від 13.02.2018 року - ОСОБА_2 (її брат), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Буки, Маньківського району, Черкаської області, та зазначений у державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧР № 071131 « ОСОБА_2 », дійсно являється однією і тією ж особою. Внести зміни у вказаний державний акт селищна рада не може у зв`язку з відсутністю на це повноважень (а.с. 29). Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання, тому вимоги заявниці підлягають до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст. 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт того, що державний акт серії ЧР № 071131 на право власності на земельну ділянку площею 3,22 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована в межах Буцької селищної ради Маньківського району, Черкаської області, виданий 26 лютого 2004 року ОСОБА_2 , дійсно належить ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Буки, Маньківського району Черкаської області, актовий запис № 12 від 13.02.2018 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Черкаської області через Маньківський районний суд Черкаської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження.

СуддяА. І. Костенко