Провадження №2/523/4290/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" листопада 2018 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Шепітко І.Г.

при секретарі Мица А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 22 в м.Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, 65122, АДРЕСА_1) до ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, АДРЕСА_2) про стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні суду знаходиться зазначена цивільна справа.

Сторони у справі зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану 08.11.2018 року мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, та просили затвердити таку мирову угоду і провадження у справі закрити.

За умовами мирової угоди, сторони визнали такі обставини:

1.1 20 листопада 2008 р. відповідач уклав з позивачем договір позики, на

підтвердження якого видав розписку про отримання не грошових коштів у розмірі 10 000 (Десять тисяч) доларів США, які зобовязався повернути за першою вимогою, що підтверджується копією розписки.

1.226 червня 2018 р. відповідачу була направлена письмова вимога про повернення отриманих у борг грошових коштів, що підтверджується копією вимоги, опису вкладення, фіскального чеку (поштове відправлення №117).

1.328 вересня 2018 р. відповідач дізнався про письмову вимогу позивача про повернення позивачу отриманих у борг грошових коштів;

1.4 на день підписання цієї угоди, сума боргу, зазначена у п.1 цієї угоди відповідачем позивачу не повернута;

2. сторони погодили такий графік повернення відповідачем позивачу боргу, зазначеного в п. 1 цієї угоди:

2.1 не пізніше 08 травня 2019 р. відповідач повертає позивачу 1/2 боргу у національній валюті - гривні, у розмірі, який розраховується шляхом множення 5000 (Пять тисячі) доларів США на курс НБУ до долара США на день повернення;

2.2 не пізніше 08 листопада 2019 р. відповідач повертає позивачу 1/2 боргу

у національній валюті - гривні, у розмірі, який розраховується шляхом множення 5 000 (Пять тисяч) доларів СІЛА на курс НБУ до долара СІЛА на день повернення;

3. у разі неповернення відповідачем позивачу боргу у розмірі, та в строк, визначений в п. 2.1. цієї угоди, у відповідача виникає зобовязання повернути позивачу всю суму боргу, зазначену у п.1.1. цієї угоди до 08листопада 2019 р., для чого позивач у будь-який час, починаючи з 08 травня 2019 р. звертається до органів державної виконавчої служби із заявою про примусове стягнення з відповідача всій суми боргу, зазначеної у п. 1.1. цієї угоди.

Також сторони зазначили, що сторонам розяснені та зрозумілі положення ст.ст.207, 256 ЦПК України, відповідно до яких у разі укладення Мирової угоди та затвердження її судом провадження у цивільній справі закривається і повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Сторони заявляють, що в процесі укладення та виконання умов Мирової угоди не порушуються права сторін по справі, будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Зобовязання, зазначені в п. 2, 3 цієї угоди виникають у сторін з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди закриття провадження у справі № 523/10764/18

Мирова угода підписана сторонами у трьох Примірниках, які мають однакову юридичну силу, один зберігається у матеріалах цивільної справи № 523/10764/18, по одному примірнику у кожній із сторін.

Згідно вимог ст.207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обовязків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у звязку з укладенням сторонами мирової угоди суд розяснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно ст.208 ЦПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зазначена мирова угода сторін відповідає вимогам діючого законодавства та долучена до матеріалів справи, сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, тому мирова угода може бути визнана судом та провадження у справі підлягає закриттю.

Керуючись ст.ст.207, 208, 353 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену 08.11.2018 року між ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, 65122, АДРЕСА_1), з однієї сторони, та ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, АДРЕСА_2), з другої сторони, згідно якої сторони визнали, наступне:

1.1 20 листопада 2008 р. відповідач уклав з позивачем договір позики, на

підтвердження якого видав розписку про отримання не грошових коштів у розмірі 10 000 (Десять тисяч) доларів СІЛА, які зобовязався повернути за першою вимогою, що підтверджується копією розписки;

1.226 червня 2018 р. відповідачу була направлена письмова вимога про повернення отриманих у борг грошових коштів, що підтверджується копією вимоги, опису вкладення, фіскального чеку (поштове відправлення № 117);

1.328 вересня 2018 р. відповідач дізнався про письмову вимогу позивача про повернення позивачу отриманих у борг грошових коштів;

1.4 на день підписання цієї угоди, сума боргу, зазначена у п.1 цієї угоди відповідачем позивачу не повернута;

2. сторони погодили такий графік повернення відповідачем позивачу боргу, зазначеного в п. 1 цієї угоди:

2.1 не пізніше 08 травня 2019 р. відповідач повертає позивачу 1/2 частки боргу у національній валюті - гривні, у розмірі, який розраховується шляхом множення 5 000 (Пять тисячі) доларів США на курс НБУ до долара США на день повернення;

2.2 не пізніше 08 листопада 2019 р. відповідач повертає позивачу 1/2 частки боргу у національній валюті - гривні, у розмірі, який розраховується шляхом множення 5 000 (Пять тисяч) доларів США на курс НБУ до долара СІЛА на день повернення;

3. у разі неповернення відповідачем позивачу боргу у розмірі та в строк, визначений в п. 2.1. цієї угоди, у відповідача виникає зобовязання повернути позивачу всю суму боргу, зазначену у п. 1.1. цієї угоди до 08листопада 2019 р., для чого позивач у будь-який час, починаючи з 08 травня 2019 р. звертається до органів державної виконавчої служби із заявою про примусове стягнення з відповідача всієї суми боргу, зазначеної у п. 1.1. цієї угоди.

4. Сторонам розяснені та зрозумілі положення ст.ст.207, 256 ЦПК України, відповідно до яких у разі укладення Мирової угоди та затвердження її судом провадження у цивільній справі закривається і повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

5. Сторони заявляють, що в процесі укладення та виконання умов Мирової угоди не порушуються права сторін по справі, будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

6. Зобовязання, зазначені в п.2, 3 цієї угоди, виникають у сторін з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди закриття провадження у справі № 523/10764/18.

7. Мирова угода підписана сторонами у трьох Примірниках, які мають однакову юридичну силу, один зберігається у матеріалах цивільної справи №523/10764/18, по одному примірнику у кожній із сторін.

Провадження у справі закрити.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 15 ти денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя: