справа № 133/2112/18
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

15.11.2018 року

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Воронюк В.А.

при секретарі Полонській Н.М.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Козятині цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення , заінтересована особа Жмеринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що її прадід ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який був репресований 19.11.1937 року, був поляком за національністю та те, що її дід ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 21.10.1985 року, був поляком за національністю. Просила зобовязати Жмеринський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області внести зміни в а/з про народження ОСОБА_4 за № 1437 від 27.07.1953 р. (поновлений), складений Жмеринським РайЗАГС, вказавши в графі «національність батька» - ОСОБА_3, національність «поляк».

В обґрунтування заявлених вимог заявник вказала, що її прадід ОСОБА_3, який народився 09.01.1902 року в с. Соснівка Шаргородського району Вінницької області, був поляком за національністю.

В період 1937-1938 р.р. у Вінницькій області НКВС проводила так звану «Польську операцію», внаслідок якої комуністи вбили щонайменше 100 тисяч поляків на території Вінницької області.

Її прадід ОСОБА_3 на той час проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3, був заарештований органами НаркВС 02.09.1937 року, і був розстріляний 19.11.1937 року.

27.01.1972 року її прадід був реабілітований Верховним судом УРСР посмертно.

Її прадід ОСОБА_3 та її дід ОСОБА_5, так само як вона, підтримували польські традиції та звичаї, які вона підтримує до цього часу. В її сімї заведено було святкувати релігійні свята по католицькому та християнському обрядах, вони відвідували костьол. Вони сповідують римо-католицьку віру, в побуті використовують іноді польську мову, святкують католицькі та польські державні свята, дотримуються традицій своєї національності. Вона працює викладачем польської мови і має намір поїхати на батьківщину своїх пращурів, до ОСОБА_6.

Однак, для отримання «Карти поляка» вона повинна підтвердити польське коріння, проте, не може цього зробити, оскільки в документах про народження її діда ОСОБА_4, який народився 20.12.1936 року в м. Жмеринка, його національність вказана як українець, національність батьків українці. Можливо, це пов'язано з тим, що на той час відбувались репресії поляків та суспільство негативно ставилось на той час до польської національності.

В подальшому, її дід ОСОБА_7 вимушений був приховувати своє польське походження та в документах вказував національність «українець», хоча добре знав польську мову і так само як і прадід слідував традиціям відзначати католицькі релігійні свята.

Встановлення факту польського походження її необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_6 для громадян польського походження пострадянських республік .

Одним із документів, який опосередковано підтверджує її польське походження, є слідча справа за 1937 рік на ОСОБА_3, де зазначено, що він поляк за національністю.

У зв'язку із тим, що в неї виникли труднощі при відновленні своєї істинної національності, оскільки відсутні документи, які підтверджують факт належності її діда та прадіда до польської національності, вона вимушена звертатись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник та її представник ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, просили встановити факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були поляками за національністю.

Представник заінтересованої особи Жмеринського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій областів судове засідання не з"явився, проте надав заяву про слухання справи у його відсутність, відзиву на заяву не надав.

Свідок ОСОБА_8 дала пояснення про те, що дійсно прадід та дід заявниці були поляками за національністю, підтримували польські традиції та звичаї, сповідували римо-католицьку віру. ОСОБА_3 був заарештований та розстріляний органами НаркВС. В подальшому, останній був реабілітований посмертно. Заявниця є викладачем польської мови і має намір виїхати на батьківщину своїх пращурів ОСОБА_6.

Суд, заслухавши заявника та її представника, свідка, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що прадід заявника - ОСОБА_3, який народився 09.01.1902 року в с. Соснівка Шаргородського району Вінницької області, був поляком за національністю (а.с.11).

Прадід заявника ОСОБА_3 в період 1936-1937 проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3, був заарештований органами НаркВС 02.09.1937 року за звинуваченням, передбаченим ст. 54-10 КК УРСР. Постановою Наркома внутрішніх справ СРСР і Прокурора СРСР від 10.11.1937 р. засуджений до розстрілу. Розстріляний 19.11.1937 року у м. Вінниця. Ухвалою Судової колегії в кримінальних справа Верховного Суду УРСР від 27.01.1972 року ОСОБА_3 реабілітований посмертно (а.с.11-17).

З матеріалів кримінальної справи про обвинувачення ОСОБА_3, яка почата 27.09.1937 р. та закінчена 27.01.1972 р., доданої до заяви про встановлення факту, яка досліджувалась в судовому засіданні ,із процесуальних документів вбачається, що останній мав польське походження та був поляком за національністю.

Дід заявника ОСОБА_4 народився 20.12.1936 р. в м. Жмеринка, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії І-АБ № 050873 та помер 21.10.1985 року в м. Козятин, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії ІІ-АМ № 362000 (а.с.8). Згідно із свідоцтва про народження останнього вбачається, що національність ОСОБА_4 вказана як українець, національність батьків українці. (а.с.7).

Суд вважає, що ОСОБА_4 вимушений був приховувати своє польське походження та в документах вказував національність «українець» у зв'язку з репресіями свого батьтка.

Проте, як встановлено в судовому засіданні, і це підтвердила заявник та свідки, що уся сім'я заявника були за національністю поляками. Дід, прадід заявника добре знали та розмовляли польською мовою, розповідали про своє польське коріння, сповідували католицьку віру, підтримували і навчали дітей польським культурним традиціям та звичаям. В сім'ї заявника завжди святкували та святкують католицькі релігійні свята та обряди, вони завжди відвідували і відвідують костьол. Уся родина сповідувала та сповідує на даний час католицьку віру.

ОСОБА_1 працює викладачем польської мови та, слідуючи традиціям своєї родини, вирішила працювати та проживати в ОСОБА_6.

Встановлення факту польського походження заявнику необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_6 для громадян пострадянських республік польського походження для отримання «Карти поляка».

Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 вказаного Закону, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

У відповідності до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Викладена позиція відповідає змісту ст. 1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до пункту 7 якої, зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Встановлення вказаного юридичного факту необхідно заявнику аби отримати «Карту поляка».

З наведеного вище, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заявлених ОСОБА_1 вимог.

Керуючись ст. 293,294, 315 ЦПК України суд-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що прадід ОСОБА_1 - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, який був репресований 19 листопада 1937 року, був поляком за національністю.

Встановити факти, що дід ОСОБА_1 - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер 21 жовтня 1985 року , був поляком за національністю.

Зобов'язати Жмеринський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 за № 1437 від 27 липня 1953 року (поновлений ) складений Жмеринським РайЗАГС, вказавши в графі "національність "батька- Чайковський ОСОБА_9 , національність - "поляк ".

На рішення суду може бути подано апеляцію до апеляційного суду Вінницької області протягом 30 днів після проголошення, а в разі складення вступної та резолютивної частини рішення - в той же строк з дати складення повного рішення.

Повне рішенння буде складено 23.11.2018р.

суддя Воронюк В.А.

15.11.2018