Справа № 712/773/17
Провадження № 2-р/712/10/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 жовтня 2018 року Соснівський районний суд м. Черкаси у складі:

головуючого судді Романенко В.А.

За участю секретаря Таран А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву адвоката ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 про розяснення судового рішення, -

В С Т А Н О В И В:

Адвокат ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про розяснення рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 04 квітня 2017 року по справі № 712/773/17, посилаючись на те, що рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси від 04 квітня 2017 року заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: виконавчий комітет Кумейківської сільської ради Черкаського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин задоволено. Встановлено факт родинних відносин, що ОСОБА_3, померлий 05.02.1973 року, являється рідним батьком ОСОБА_2. Зобовязано Кумейківську сільську раду Черкаського району Черкаської області внести зміни до актового запису цивільного стану про народження № 08 від 13.05.1958 року, складеного на ОСОБА_4, а саме: виправити «Фидосійович» на «Феодосійович».

Ухвалою від 12.04.2018 року виправлено описку в рішенні Соснівського районного суду м. Черкаси від 04.07.2017 року, а саме по батькові заявника замість «Фидосійович» вважати вірним «Хтодосьович».

15.06.2018 року заявник звернувся до Черкаського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Черкаській області із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану.

14.07.2018 року отримано відмову про внесення змін до актового запису. Відмова мотивована п. 1.7 правил внесення змін до актових записів цивільного тану, їх поновлення та анулювання, згідно якого зміни до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, тобто в даному випадку Черкаським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ 3у Черкаській області.

Дані обставини роблять неможливим виконання рішення суду від 04.04.2017 року і стали підставою для звернення із заявою про розяснення судового рішення у частині його виконання.

Просить суд розяснити рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 04 квітня 2017 року про встановлення факту родинних відносин в частині його виконання, а саме: зазначити уповноважений орган, який має внести зміни до актового запису цивільного стану.

Відповідно до ч. 3 ст. 271 ЦПК України суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз'яснення рішення.

Вивчивши матеріали справи, перевіривши доводи, викладені в заяві про роз'яснення судового рішення, суд дійшов до наступного висновку.

Рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси від 04 квітня 2017 року заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: виконавчий комітет Кумейківської сільської ради Черкаського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин задоволено. Встановлено факт родинних відносин, що ОСОБА_3, померлий 05.02.1973 року, являється рідним батьком ОСОБА_2. Зобовязано Кумейківську сільську раду Черкаського району Черкаської області внести зміни до актового запису цивільного стану про народження № 08 від 13.05.1958 року, складеного на ОСОБА_4, а саме: виправити «Фидосійович» на «Феодосійович».

Ухвалою від 12.04.2018 року виправлено описку в рішенні Соснівського районного суду м. Черкаси від 04.07.2017 року, а саме по батькові заявника замість «Фидосійович» вважати вірним «Хтодосьович».

Судове рішення - акт судового розгляду справи будь-якого виду провадження, яке відповідно до ст. 124 Конституції України ухвалюється судами іменем України і є обов'язковим до виконання на всій території України.

Статтею 258 ЦПК України судовими рішеннями є: 1) ухвали; 2) рішення;3) постанови; 4) судові накази.

Відповідно до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

Пунктом 21 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» № 14 від 18.12.2009 року передбачено, що відповідно до ст. 221 ЦПК України роз'яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. За значене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду, роз'яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився встановлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз'яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз'ясненні рішення.

Відповідно до абз. 2 п. 1 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, виконавчі органи сільських, селищних, міських (крім міст обласного значення) рад складають актові записи цивільного стану в електронному вигляді у порядку, що затверджується Міністерством юстиції України, та друкують їх на паперових носіях, які не пізніше 3 числа наступного за звітним місяця передають до відповідного районного, районного у місті, міського (міст обласного значення), міськрайонного, міжрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції.

Таким чином, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви про роз'яснення рішення суду, оскільки без такого роз'яснення заявник буде позбавлений можливості виконати рішення суду.

З урахуванням викладеного, керуючись ст. ст. 271, 353 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву адвоката ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 про розяснення судового рішення задовольнити.

Розяснити рішення Соснівського районного суду м. Черкаси від 04 квітня 2017 року за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: виконавчий комітет Кумейківської сільської ради Черкаського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин, та зазначити, що уповноваженим органом, який має внести зміни до актового запису цивільного стану є відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області за місцем знаходження актового запису.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий: