УХВАЛА

12.09.2018 року 145/1111/15-ц

2-во/145/10/18

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Кіосак Н. О.

за участю секретаря Крикливої М.С.,

позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

представника органу опіки та піклування ОСОБА_3,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описок в рішенні Тиврівського районного суду Вінницької області від 21 серпня 2015 року в справі № 145/1111/15-ц, провадження 2/145/613/2015,

встановив:

В провадженні Тиврівського районного суду знаходилася на розглядіцивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Ч Номан Ішфаговича про визнання батьківства.

21.08.2015 року рішенням Тиврівського районного суду позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено.

Позивач ОСОБА_1 подала заяву про виправлення описки в даному рішенні, просить визнати правильними в тексті рішення від 21.08.2015 року особисті дані відповідача "Чоудрі Номан Ашфак, Мухаммед", а його датою народження 01.02.1990 року.

абзац другий та третій резолютивної частини рішення від 21.08.2015 року, викласти наступним чином: "визнати Чоудрі Номана Ашфака, Мухаммада, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Пакистану, батьком ОСОБА_4, народженої 26.05.2015 року ОСОБА_1.

В актовому записі № 54 про народження ОСОБА_4, вчиненому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тиврівського РУЮ у Вінницькій області 09.06.2015 року, у графі "батько" прізвище, ім'я, по-батькові замість "Рябчинський Номан Ішфагович" вказати " Чоудрі Номан Ашфак, Мухаммад".

В заяві зазначає, що помилка в рішенні суду пов'язана з тим, що переклад документів здійснювався з італійських документів, де, при зазначені по-батькові не було враховано його національну традицію зазначення батьківства.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала.

Представник відповідача ОСОБА_2 проти задоволення заяви не заперечує, вважає її обґрунтованою.

Представник органу опіки та піклування ОСОБА_3 заперечень проти заяви немає.

Суд, вислухавши осіб, які беруть участь у справі, вважає за необхідне заяву задоволити, виправити допущені описки у рішенні суду, оскільки їх наявність стверджується матеріалами справи, зокрема копією паспорта відповідача, як громадянина республіки Пакестан з офіційним його перекладом на українську мову.

Керуючись ст. 269 ЦПК України,

ухвалив:

Виправити описку у рішенні Тиврівського районного суду Вінницької області ухваленого 21.08.2015 року справі № 145/1111/15-ц за позовом ОСОБА_1 до Ч Номан Ішфаговича про визнання батьківства:

вважати правильним у тексті рішення особисті дані відповідача "Чоудрі Номан Ашфак, Мухаммед", а його датою народження - 01.02.1990 року;

абзац другий та третій резолютивної частини рішення від 21.08.2015 року викласти наступним чином: "Визнати Чоудрі Номана Ашфака, Мухаммада, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Пакистану, батьком ОСОБА_4, народженої 26.05.2015 року ОСОБА_1.

В актовому записі № 54 про народження ОСОБА_4, вчиненому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тиврівського РУЮ у Вінницькій області 09.06.2015 року, у графі "батько" прізвище, ім'я та по-батькові замість "Рябчинський Номан Ішфагович" вказати " Чоудрі Номан Ашфак, Мухаммад".

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Кіосак Н. О.