Красилівський районний суд Хмельницької області
Справа № 677/1133/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.08.2018 м.Красилів

Красилівський районний суд Хмельницької області

в складі головуючої : судді Боголюбової Л.М.

за участі секретаря Кондратюк О.А.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Красилові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

В обгрунтування заявлених вимог заявниця посилається на те, що 07.06.2018 року Старокостянтинівською МСЕК їй встановлено 3 групу інвалідності. При призначенні пенсії для зарахування періоду здійснення нею догляду за 2 дітьми до досягнення ними 3-х річного віку до трудового стажу нею було подано відповідні довідки та свідоцтва про народження дітей: сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Красилівським відділом обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області їй усно повідомлено, що вказаний період не було зараховано до її трудового стажу, так як нею не надано письмового підтвердження того, що у неї є 2 дітей, оскільки в свідоцтвах про народження дітей їх прізвища вказано ОСОБА_5 та ОСОБА_5, а також прізвище матері вказано ОСОБА_1, а її прізвище згідно паспорта «ОСОБА_1». Таку розбіжність допущено в зв»язку з довільним перекладом її прізвища з російської на українську мову.

З вище наведеного просить встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 є її, ОСОБА_1, сином, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є її, ОСОБА_1, дочкою.

В судове засідання заявниця подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги просить задовольнити.

Зацікавлена особа в судове засідання подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги визнала.

Дослідивши матеріали справи, суд находить заяву підлягаючою задоволенню.

Згідно наданого до матеріалів справи витягу з погосподарської книги №2 за 1991-2016-2020 роки Михайловецької сільської ради Красилівського району від 05.07.2018 в господарському дворі НОМЕР_1 проживають ОСОБА_7 - син, ОСОБА_1 невістка та онуки ОСОБА_5, ОСОБА_6.

Згідно письмових пояснень сусідів заявниці ОСОБА_9,ОСОБА_10 в сусідки ОСОБА_1 є двоє дітей: син ОСОБА_5 та дочка ОСОБА_6, які постійно з нею проживають, що також стверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_11, ОСОБА_5 , де матір»ю записана ОСОБА_8, паспортом заявниці, де ім»я та по-батькові співпадає з ім»ям та по-батькові вказаними в свідоцтві про народження дітей, окрім прізвища,що свідчить про допущену помилку при перекладі на українську мову прізвища

« ОСОБА_1», яке має заявниця.

Встановити факт родинних стосунків іншим шляхом неможливо. Встановити факт родинних стосунків заявниці необхідно для оформлення пенсії.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, що передбачено п.6 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України.

Керуючись п. ч.1 ст. 315, ст. 259 ЦПК України, суд ,-

У Х В А Л И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3, (прож. АДРЕСА_1), заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (29013, м.Хмельницький, вул.Герцена,10, Хмельницької області) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_1 , а ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Л. М. Боголюбова