Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/2680/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.09.2018 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого судді Надопта А.А.,

при секретарі Онисько С.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: приватний нотаріус ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій вказував, що 21.02.2018 року помер батько заявника, ОСОБА_3. За прийняттям спадщини заявник звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу ОСОБА_2, однак у зв'язку з відсутністю правовстановлюючого документу на спадковий будинок у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом йому відмовлено. За таких обставин заявник звернувся до Виноградівського районного суду з позовною заявою до Виноградівської міської ради «Про визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування за законом». Провадження у цій справі відкрито, справа №299/2422/18. У той же час реалізація спадкових прав заявника унеможливлюється наявністю орфографічних відмінностей у персональних даних спадкодавця та спадкоємця. У свідоцтві про народження заявника його батьком вказується «Мудріян Йосип Іванович», а померлий спадкодавець ідентифікується як «Мудріян Йосиф Іванович». Така ситуація ставить під сумнів наявність родинних відносин між сином та померлим батьком, що у свою чергу нівелює статус заявника як спадкоємця. Ситуація щодо відмінностей у написанні «імені» та «по-батькові» осіб спадкодавця та спадкоємця має місце внаслідок довільної транслітерації персональних даних батька заявника в різні періоди часу українською та російською мовами. У період СРСР мало місце довільне відображення імені спадкодавця російським/українським алфавітом. Всі інші відомості щодо особи спадкодавця співпадають. Дана обставина позбавляє заявника можливості оформити на себе спадкове майно, що лишилась після смерті батька, а тому просив суд встановити факт родинних відносин між ним та спадкодавцем.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з"явився. Його представник адвокат ОСОБА_4, подав до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності та його довірителя, заяву підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа приватний нотаріус Виноградівського районного нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання також не з"явилася, надіслала до суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутність.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву такою, що підлягає до задоволення з наступних підстав.

У відповідності до вимог ст. ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України- про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що 221.02.2018 року помер батько заявника, ОСОБА_3. За прийняттям спадщини заявник звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу ОСОБА_2, однак у зв'язку з відсутністю правовстановлюючого документу на спадковий будинок у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом йому відмовлено. За таких обставин заявник звернувся до Виноградівського районного суду з позовною заявою до Виноградівської міської ради «Про визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування за законом». Провадження у цій справі відкрито, справа №299/2422/18. У той же час реалізація спадкових прав заявника унеможливлюється наявністю орфографічних відмінностей у персональних даних спадкодавця та спадкоємця. У свідоцтві про народження заявника його батьком вказується «Мудріян Йосип Іванович», а померлий спадкодавець ідентифікується як «Мудріян Йосиф Іванович». Така ситуація ставить під сумнів наявність родинних відносин між сином та померлим батьком, що у свою чергу нівелює статус заявника як спадкоємця.

Ситуація щодо відмінностей у написанні «імені» та «по-батькові» осіб спадкодавця та спадкоємця має місце внаслідок довільної транслітерації персональних даних батька заявника в різні періоди часу українською та російською мовами. Це підтверджується наступним: матеріали інвентаризаційної справи на спадковий об'єкт нерухомості 1990 року містять вказівку на особу власника як «Мудриян Йосиф Иванович» (російською) (а.с. 8-9) ; свідоцтво про право на спадщину за заповітом 1991 року ідентифікує батька заявника як «Мудріян Йосип Іванович» (а.с. 10); заповіт на користь батька заявника 1995 року визначає його особу як «Мудріян Йосип Іванович» (а.с. 12); паспорт громадянина України спадкодавця 2004 року містить персональні дані як «Мудріян Йосиф Іванович» (а.с. 12).

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги заявниці ОСОБА_1 підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст.10,12,13,18,81,209,259,263-265,315,316,318-319 ЦПК Українита Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме - факт того, що померлий 21.02.2018 року ОСОБА_5 є батьком заявника ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Головуючий ОСОБА_6