Справа №339/147/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 вересня 2018 року м. Болехів

Болехівський міський суд Івано-Франківської області

у складі: головуючого - судді Головенко О. С.

секретаря судового засідання Ганчар Т.І.

з участю представника заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду матеріали клопотання ОСОБА_3, заінтересована особа ОСОБА_4 про визнання в Україні рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, -

встановив:

ОСОБА_3 в порядку ст.471-473 ЦПК України звернувся з клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду м. Мадрида, Іспанії від 08.12.2010 року в частині розірвання шлюбу, укладеного між ним та заінтересованою особою 29.01.1994 року відділом реєстрації актів громадянського стану м.Львова, актовий запис №133.

Клопотання мотивує тим, що рішенням суду м.Мадрид 08.12.2010 року №00035/2011 у справах насильства над жінками позов Давидюк О за взаємною з ним згодою задоволено і їх шлюб розірвано. Цим рішенням вирішено питання щодо аліментів, батьківських прав, майна та опікунства. В резолютивній частині рішення вказано, що судове рішення набуває законної сили, воно не оскаржувалося в апеляційному порядку. Шлюб фактично розірвано, але розірвання шлюбу не зареєстроване в Україні, що є йому перешкодою для укладення нового шлюбу.

Представник заявника в судовому засіданні підтримав вказане клопотання та пояснив, що рішення про розірвання шлюбу між сторонами в Україні не виконане, шлюб вважається не розірваним.

Представник заінтересованої особи не заперечувала проти задоволення клопотання щодо визнання в Україні рішення іноземного суду , яке не підлягає примусовому виконанню в частині розірвання шлюбу. Разом з тим пояснювала, що заявник не виконує рішення суду про стягнення аліментів, допустивши заборгованість.

Заслухавши представників сторін, розглянувши подані документи, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Загальний процесуальний порядок визнання та приведення до виконання рішень іноземних судів, що підлягають примусовому виконанню в Україні врегульовано Законом України «Про міжнародне приватне право» та главою 2 розділу 1Х Цивільного процесуального кодексу України.

Так, відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Частиною 1 статті 471 ЦПК України передбачено, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Оскільки між Україною та Іспанією не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду Іспанії визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього Договору із Іспанією не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч. 2ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Іспанії в Україні.

Статтею 258 ЦПК України передбачено, що судові рішення викладаються у таких формах : ухвали, рішення, постанови, судові накази.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Судом встановлено, що 29.01.1994 року відділом реєстрації актів громадянського стану м.Львова, актовий запис №133 укладено шлюб між між ОСОБА_3 та ОСОБА_5

Рішенням суду м.Мадрид від 08.12.2010 року №00035/2011 у справах насильства над жінками позов ОСОБА_4 за взаємною згодою ОСОБА_3 задоволено та шлюб розірвано.

В рішенні зазначено, що воно не було оскаржене та набрало законної сили.

Підпис судового секретаря, відповідно до Гаазької конвенції від 05.10.1961 р., підтверджено апостилем.

Судом встановлено, що на момент розгляду клопотання рішення не виконувалось на території Королівства Іспанії та є невиконаним на території України.

Згідно із п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 " Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Отже, підстав для відмови в задоволенні вказаного клопотання не встановлено, а тому суд вважає, що клопотання ОСОБА_3 про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу підлягає до задоволення.

Що ж стосується доводів представника зацікавленої сторони щодо невиконання заявником рішення в частині стягнення аліментів, то в такому випадку ОСОБА_4 не позбавлена права звернутися до суду з відповідним клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню щодо стягнення аліментів, долучивши всі необхідні документи, передбачені ч.3 ст.466 ЦПК України.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.11, 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.471-473 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_3 про визнання й виконання рішення іноземного суду задоволити.

Визнати на території України рішення суду м.Мадрид від 08.12.2010 року №00035/2011, яке набрало законної сили, про розірвання шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3, зареєстрованого між сторонами 29.01.1994 року відділом реєстрації актів громадянського стану м.Львова, актовий запис №133 та вважати шлюб розірваним.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Болехівський міський суд.

Учасник справи, якому ухвала не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Суддя Головенко О.С.