Справа № 346/2867/17
Провадження № 2-к/346/1/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 вересня 2018 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.,

секретаря Вербіщук О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия клопотання Головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочне рішення районного суду у м. Познань від 21 березня 2014 року про стягнення з ОСОБА_2 аліментів ,-

В С Т А Н О В И В :

Начальник Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області ОСОБА_3, на підставі довіреності в інтересах ОСОБА_1, звернувся до суду із клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення районного суду Познань -Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року.

Вищевказаним рішенням за позовом малолітньої ОСОБА_4 ОСОБА_1 від імені якої в якості законного представника діє її матір ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про аліменти, присуджено з відповідача ОСОБА_2 аліментне зобовязання на користь малолітнього позивача ОСОБА_4 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 7 суму 500 (пятсот) злотих помісячно, починаючи з 01 червня 2012 р., оплачуваних попередньо матері малолітнього позивача ОСОБА_5 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 4 до 10 числа кожного місяця з законними відсотками у разі запізнення сплати будь-якого окремого внеску, причому можливі відсотки слід нараховувати з 25 жовтня 2013 р.

Відповідач в судове засідання не з»явився, про час та місце розгляду клопотання належно повідомлений.

Представник Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з»явилась, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності , просила клопотання задовільнити.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення з урахуванням особливостей , встановлених законодавством України .

У відповідності до ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Як встановлено судом за відомостями відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання УДМС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 зареєстрований за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.33).

Відповідно до ч. 1 ст. 465 ЦПК Україниклопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Частиною 2 статті 465 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

У відносинах між Україною та Польщею діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладеної 20.06.1956 року, до якої Україна приєдналась відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном» від 20.06.2006 року. Усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сім'ї та інші документи на виконання Конвенції в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України.

Відповідно достатті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

Заочним рішенням районного суду Познань -Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року прийнятого у справі ІV RC 425/12 відповідач зобовязаний сплачувати 500,00 польських злотих щомісячно, починаючи з 01 червня 2012 року, оплачуваних попередньо матері малолітнього позивача ОСОБА_5 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 4 до 10 числа кожного місяця з законними відсотками у разі запізнення сплати будь-якого окремого внеску, причому можливі відсотки слід нараховувати з 25 жовтня 2013 р. (а.с.17-19).

Дане заочне рішення вступило в законну силу 15 жовтня 2014 року, що підтверджується копією заочного рішення районного суду Познань-Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21.03.2014 р. з перекладом (а.с.17-19).

Отже, умови, передбачені Конвенцією, щодо порядку визнання і примусового виконання на території України заочного рішення районного суду Познань-Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року дотримані.

Підстав, визначених ст. 468 ЦПК України та ст. 55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання наведеного рішення, судом не встановлено.

Про те, що вказане заочне рішення на території Польської Республіки виконувалось, судом не встановлено.

Відповідно до повного відпису свідоцтва про народження дитини ОСОБА_1 ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 батьком дитини є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець Миколаїва (а.с.23).

З огляду на викладене та з урахуванням положення ч. 2 ст. 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, суд дійшов висновку, що клопотання Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення суду про стягнення аліментів на території України слід задовільнити.

Згідно ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму у національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, а тому, оскільки Національним банком України станом на 18.09.2018 року встановлено офіційний курс 764,21 гривень за 100 злотих, то сума аліментів становить 3 821,05 грн. щомісячно.

З огляду на вищенаведене суд вважає, що слід надати дозвіл на примусове виконання на території України заочного рішення районного суду Познань-Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2.

Відповідно до статті 10 Закону України "Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів" (N 2860-III) від 29.11.2001 на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, відповідний суд України видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Дії та заходи з примусового виконання рішення іноземного суду провадяться державними виконавцями у порядку, передбаченому законом.

З урахуванням наведених вище норм, суд вважає, що на території України повинно бути застосоване примусове виконання заочного рішення районного суду Познань-Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2.

На підставі на веденого та ст. 9 Конституції України, ст.ст. 15,19 Закону України «Про міжнародні договори України»,ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», Закону України «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном від 20 червня 1956 року», Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, керуючись ст.ст.247ч.2,390,393,395 ЦПК України,ст. 4 ч.2, п.1 Закону України «Про судовий збір»,-

У Х В А Л И В :

Клопотання задовільнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України заочного рішення районного суду Познань-Грюнвальд і Єжице в м. Познань від 21 березня 2014 року по справі № IV RC 425/12, відповідно до якого:

стягувати з ОСОБА_2 аліментне зобовязання на користь малолітнього позивача ОСОБА_4 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 7 суму 500 (пятсот) злотих помісячно, починаючи з 01 червня 2012 р., оплачуваних попередньо матері малолітнього позивача ОСОБА_5 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 4 до 10 числа кожного місяця з законними відсотками у разі запізнення сплати будь-якого окремого внеску, причому можливі відсотки слід нараховувати з 25 жовтня 2013 р., що станом на день постановлення ухвали в еквіваленті становить 3 821 (три тисячі вісімсот двадцять одна) грн. 05 грн. щомісячно.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України з відповідача ОСОБА_2 аліментне зобовязання на користь малолітнього позивача ОСОБА_4 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 7 суму 500 (пятсот) злотих помісячно, починаючи з 01 червня 2012 р., оплачуваних попередньо матері малолітнього позивача ОСОБА_5 ОСОБА_1 номер ПЕСЕЛ 4 до 10 числа кожного місяця з законними відсотками у разі запізнення сплати будь-якого окремого внеску, причому можливі відсотки слід нараховувати з 25 жовтня 2013 р..

Аліментні платежі перераховувати на рахунок заявника :

MaIgorzata Matuszkowiak

60-461 Poznan

Juwenalisa 2/8

Bank Zachodni WBK

Rynek 9/11

11-400 Wroclaw

IBAN: PL091258

SWIFT: WBKPPLPP

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом 15 днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом .

Суддя Беркещук Б. Б.