Справа № 318/1271/18 Номер провадження №2-о/318/28/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" червня 2018 р. м. Камянка-Дніпровська

Камянсько-Дніпровський районний суд Запорізької області в складі: головуючого судді Васильченка В.В., при секретарі Крук О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Енергодарське обєднане управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення, в якій зазначає, що 16 травня 2018 року він звернувся до Енергодарського об 'єднаного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області з метою оформлення пенсії за віком. Проте, після перевірки пакету необхідних документів, згідно яких призначається пенсія за віком, заявнику було відмовлено в призначенні пенсії. Згідно відповіді Енергодарського об'єднаного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області від 24.05.2018 року №3295/03. вказано, що на момент звернення ОСОБА_2 до управління, можливість обчислення страхового стажу з урахуванням даних трудової книжки від 25 травня 1976 року та диплому № 823043 від 24 липня 1976року відсутня, у зв 'язку з невідповідністю цих документів даним документу, що посвідчує особу ( паспорт). Трудова книжка серії ЗТ- І № 0128799 була заведена 24 травня 1976 року на російській мові на прізвище «Адилханян». 07 жовтня 2004 року на титульний лист трудової книжки було внесено запис щодо виправлення прізвища, зазначеного російською мовою як «Адильханян» на написання в редакції на українській мові. Вказане застереження було зроблено на підставі паспорта громадянина України. Вказане виправлення було зроблено з помилкою, тому що зазначено як «Адильханян». Від попередньої, редакції написання прізвища на російській мові відрізняються лише наявністю помякшувального знаку «ь», але замість нагосної «і», помилково написана «и». В дипломі № 823043, який було видано 24 липня 1976 року вказано прізвище заявника російською мовою, як «Адилханян». Просив встановити юридичний факт, що трудова книжка, яка заведена 24 травня 1976 року - російською мовою на ім'я «Адильханяна Аркадия Александровича» та диплом № 823043, який виданий 24 липня 1976 року російською мовою на ім'я «Адылханяна Аркадия Александровича» належить - ОСОБА_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП: НОМЕР_1.

Ухвалою суду від 08.06.2018 р. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі.

В судове засідання заявник та його представник не зявилися, від них надійшли заяви, в яких вони просили суд розглядати справу за їх відсутністю. Заяву підтримали у повному обсязі.

В судове засідання представник заінтересованої особи: Енергодарське обєднане управління пенсійного фонду України в Запорізькій області до суду не зявився, від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутністю, заперечень не мав.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню на наступних підставах.

Згідно п. 6. ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті..

Судом встановлено, що згідно копії паспорта серії МЕ 590270 від 07.10.2004 р. прізвище заявника на українській мові «Адільханян» (а.с. 4), в свідоцтві про народження № 556543 прізвище заявника на російській мові «Адильханян» (а.с. 5).

Трудова книжка серії ЗТ-І № 0128799 була заведена 24.05.1976 р. на російській мові на прізвище «Адилханян» (а.с. 7), 07 жовтня 2004 року на титульний лист трудової книжки було внесено запис щодо виправлення прізвища, зазначеного російською мовою як «Адильханян» на написання в редакції на українській мові. Вказане застереження було зроблено на підставі паспорта громадянина України від 07.10.2004 р. Виправлення було зроблено з помилкою як «Адильханян», замість літери «і», помилково написана «и».

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки це є підставою для реалізації ним свого права щодо оформлення пенсії за віком і підтверджений в судовому засіданні наданими доказами.

Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку про доведеність і обгрунтованість заяви, а тому вона підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 5, 10-13, 19, 76-82, 258, 259, 264, 265, 273, 293, 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Енергодарське обєднане управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, яка заведена 24 травня 1976 року, російською мовою на ім'я «Адильханяна Аркадия Александровича» та диплом № 823043, який виданий 24 липня 1976 року російською мовою на ім'я «Адылханяна Аркадия Александровича» належить - ОСОБА_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП: НОМЕР_1.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга подається протягом 30 днів з дня одержання копії рішення шляхом подання апеляційної скарги через Камянсько-Дніпровський районний суд Запорізької області до апеляційного суду Запорізької області у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Суддя:ОСОБА_3