Справа № 591/5368/18 Провадження № 2/591/2656/18
У Х В А Л А

про залишення без руху

19 вересня 2018 рокум. Суми

Зарічний районний суд м. Суми в складі головуючого судді Кривцової Г.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Табансі про стягнення боргу,-

ВСТАНОВИВ:

11 вересня 2018 року позивач, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся із позовом до громадянина ОСОБА_3 Республіки ОСОБА_4 ОСОБА_2 Табансі, місце проживання якого вказано в позові: м. Суми, пр-т. Лушпи, 10 кв. 188 про стягнення боргу.

Відповідно до даних управління «ЦНАП в місті Суми» Сумської міської ради відповідач ОСОБА_2 Табанісі у місті Суми не зареєстрований.

Вимогами ч. 1 ст. 27 ЦПК України визначено, що позови до фізичної особи предявляються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Однак ч. 9 ст. 28 ЦПК України позови до відповідача, місце реєстрації проживання або перебування якого невідоме, предявляються за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування.

Тобто, з наданих суду письмових доказів судом не встановлено останнього зареєстрованого місця проживання відповідача для того щоб прийняти до свого провадження вказану позовну заяву чи передати за підсудністю за останнім зареєстрованим місцем проживання відповідача. Із матеріалів позовної заяви встановлено, що адреса відповідача у рідній країні наступна: Нью Перфекта готель, Алаванга, штат Насарава ОСОБА_4.

Так п. 7 ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.

У разі надання позивачем доказів для застосування положення п. 7 ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», Зарічний районний суд м. Суми зможе прийняти до свого провадження вказану справу.

У такому випадку повідомлення відповідача про розгляд справи, вручення копії позовної заяви, буде відбуватися за адресою його проживання у ОСОБА_3 Республіці ОСОБА_4.

Тому позивачу необхідно надати суду позовну заяву з копією позовної заяви та додатків на державній мові ОСОБА_3 Республіки ОСОБА_4 - англійській. Одночасно суд звертає увагу, що в позовній заяві слід вказати повну адресу проживання та листування відповідача ОСОБА_2 Табансі в ОСОБА_3 Республіки ОСОБА_4.

Судом зясовано, що позовна заява ОСОБА_1 про стягнення боргу не відповідає вимогам ч.ч. 3,6 ст. 175 ЦПК України, оскільки не надано доказів, що дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України та в позовній заяві не зазначено відомості про фактичне місце проживання відповідача в ОСОБА_3 Республіці ОСОБА_4, відсутня копія позовної заяви з додатками для відповідача на державній мові ОСОБА_3 Республіки ОСОБА_4 англійській.

Частиною 1 ст. 185 ЦПК України визначено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

За таких умов вважаю за необхідне залишити позовну заяву без руху та запропонувати позивачу усунути вказані недоліки, надати суду у відповідності до вимог ч.ч. 3,6 ст. 175 ЦПК України докази, що дія чи подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України, надати позовну заяву вказавши фактичне місце проживання відповідача в ОСОБА_3 Республіці ОСОБА_4, а також суду копію позовної заяви з додатками на англійській мові, з нотаріально засвідченим перекладом, проведеним сертифікованим перекладачем для відповідача.

Розяснити позивачу, що в іншому разі позовна заява буде вважатися неподаною і буде повернута позивачу.

Керуючись ст.185 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Табансі про стягнення боргу залишити без руху, запропонувавши в десятиденний строк з дня вручення ухвали усунути вказані недоліки, про що повідомити позивача і пояснити, що в іншому випадку позовна заява буде вважатися неподаною і буде повернута позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Г.В.Кривцова