Справа № 357/5041/18
У Х В А Л А

01 червня 2018 року cуддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області Ярмола О. Я. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 клопотання ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орши Вітебської області від 14.03.2018року про зменшення розміру аліментів,

В С Т А Н О В И В:

Головне територіальне управління юстиції у Київській області, як уповноважений орган, надіслало до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року та Протоколу до зазначеної Конвенції від 28.05.1997 року, клопотання ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання на території України рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орши Вітебської області від 14.03.2018року, у справі № 20792/2018 про зменшення розміру стягуваних аліментів зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 на утримання сина ОСОБА_3 07.11.2009р.н. з 25 % до 16,5% всіх видів його заробітку чи іншого доходу, але не манше 37,5% прожиткового мінімуму на душу населення, щомісячно до досягнення дитиною повноліття. Дане рішення суду набрало законної сили 27 березня 2018 року і підлягає до виконання. Оскільки боржник ОСОБА_2 на даний час проживає на території України, за адресою АДРЕСА_1, та являється громадянином України, де рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орші Вітебської області не має законної сили заявник ОСОБА_1 просить постановити ухвалу про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення білоруського суду Оршанського району і міста Орші Вітебської області від 14.03.2018року.

ОСОБА_2 належним чином повідомлений про надходження даного клопотання, направив до суду заяву якій зазначив, що заперечень проти даного клопотання не має.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орші Вітебської області від 14.03.2018року підлягає до задоволення.

Відповідно до 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ч.1 ст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно ст.2 Закону України «Про визнання та виконання на території України рішень іноземних судів» рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами України або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.3 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що суди повинні з'ясовувати наявність міжнародних договорів про взаємне надання правової допомоги між Україною і державою, про визнання й виконання рішення суду чи арбітражу якої надійшло клопотання.

Відповідно до п. 12 Постанови клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Судом встановлено, що рішенням білоруського суду Оршанського району і міста Орші Вітебської області від 14.03.2018 року у справі 2-792/18 зменшено розмір аліментів, які стягуються на підставі рішення Оршанського району і міста ОСОБА_4 від 19.09.2011року з ОСОБА_2 05.09.1981р.н. на користь ОСОБА_1 на утримання сина ОСОБА_3, з 25 % до 16,5% всіх видів його заробітку чи іншого доходу, але не манше 37,5% прожиткового мінімуму на душу населення, щомісячно до досягнення дитиною повноліття. Дане рішення суду набрало законної сили 27 березня 2018 року.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання, передбачених ст.468 ЦПК України, ст.8 Закону України «Про визнання та виконання на території України рішень іноземних судів», ст.55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, судом не встановлено, строк предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, встановлений законом, не пропущено.

Таким чином, суд вважає за можливе надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орши Вітебської області від 14.03.2018року, у справі № 20792/2018 про зменшення розміру стягуваних аліментів зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 на утримання сина ОСОБА_3 07.11.2009р.н. з 25 % до 16,5% всіх видів його заробітку чи іншого доходу, але не манше 37,5% прожиткового мінімуму на душу населення, щомісячно до досягнення дитиною повноліття.

Керуючись ст.ст. 462-467 ЦПК України, ст.ст. 3-10 Закону України «Про визнання та виконання на території України рішень іноземних судів», ст.ст.51-55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та примусове виконання рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орши Вітебської області від 14.03.2018року про зменшення розміру аліментів - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Білоруського суду Оршанського району і міста Орши Вітебської області від 14.03.2018року у справі 2-792/18 про зменшення розміру стягуваних аліментів зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 на утримання сина ОСОБА_3 07.11.2009р.н. з 25 % до 16,5% всіх видів його заробітку чи іншого доходу, але не манше 37,5% прожиткового мінімуму на душу населення, щомісячно до досягнення дитиною повноліття.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області протягом п»ятнадцяти днів з дня її постановлення.

СуддяОСОБА_4