Справа№ 505/2906/18
Провадження № 2-к/505/2/2018
УХВАЛА

(про залишення клопотання без розгляду)

14.09.2018 року Суддя Котовського міськрайонного суду Одеської області Івінський О.О., розглянувши у м. Подільську Одеської області матеріали цивільної справи за клопотанням ОСОБА_1 (Marjina Vitalii) (р. Молдова, Теленештський район, с. Негурень), заінтересована особа: ОСОБА_2 (АДРЕСА_1) про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 (Marjina Vitalii) 11 вересня 2018 року звернувся в суд з заявою, та просив визнати в Україні рішення суду м. Теленешть Республіки Молдова від 16.03.2015 року по цивільній справі №50-2-379-05022015.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід залишити без розгляду.

У відповідності до вимог ст.472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до ч. 3 ст. 466 ЦПК України, якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Відповідно до ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Всупереч вказаним вимогам, заявником не надано офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили і це не зазначено в самому рішенні.

Отже, клопотання ОСОБА_1 не відповідає вимогам ст. 464 та ч. 3 ст. 466 ЦПК України, а тому відповідно до ч.4 ст.466 ЦПК України підлягає залишенню без розгляду та повернути разом з документами, що додані до клопотання.

Керуючись ст.ст. 464-466, 472 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 (Marjina Vitalii) (р. Молдова, Теленештський район, с. Негурень), заінтересована особа: ОСОБА_2 (АДРЕСА_1) про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути особі, що його подала, разом з документами, що додані до клопотання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її підписання суддею, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Суддя О.О. Івінський