Справа № 350/759/18
Номер провадження 2-о/350/26/2018
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
14 червня 2018 року смт.Рожнятів
Рожнятівський районний суд Івано-Франківської області
в складі: головуючого судді Пулика М.В.,
секретаря судового засідання Левицького Р.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Рожнятів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Рожнятівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області про встановлення факту родинних відносин, суд-
У своїй заяві ОСОБА_1 просить суд ухвалити рішення, яким встановити, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, - одна і та ж особа.
В основу своїх вимог заявник зіслався на те, що згідно актових записів про шлюб по Церкві села Сваричів за 1852-1944 роки його дід ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 одружився із його бабою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що зроблено актовий запис №36 від 26 жовтня 1935 року.
Факт їхнього одруження підтверджується також витягом із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, який сформований 18 квітня 2108 року Калуським ВДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області. Відповідно до даного витягу його дід зазначений, як ОСОБА_3.
У шлюбі діда і баби народилась його мати, яка з невідомих обставин записана як ОСОБА_2. При видачі Свідоцтва про народження у графі батьки записані: батько ОСОБА_6 замість ОСОБА_3, та мати ОСОБА_7 замість ОСОБА_8.
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України відомості про батька його матері вказані як ОСОБА_4, національність - поляк.
Правильне прізвище ім'я та по батькові його діда ОСОБА_3, у свідоцтві про народження матері записано помилково як ОСОБА_4, ймовірно, внаслідок неправильного перекладу із метричного запису про шлюб по церкві села Сваричів, який зроблений на латинській мові. В подальшому і його прізвище у Свідоцтві про народження вказане вже як ОСОБА_4, а не ОСОБА_3, і у графі «мати» записана ОСОБА_2.
На даний час йому необхідно встановити, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою. Встановлення даного юридичного факту дасть йому можливість отримати «Карту поляка», так як його дід по національності поляк, та реалізувати своє право на офіційне працевлаштування в ОСОБА_9.
Будь-яких інших документів діда на даний час не збереглося і відновити їх не можливо, тому він змушений звертатись із заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення.
У судове засідання заявник не прибув, направив до суду заяву, в якій просить заслухати справу у його відсутності, заяву підтримує повністю.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не прибула, однак направила до суду заяву в якій просить справу заслухати у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.
Представник заінтересованої особи Рожнятівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області в судове засідання не прибула, направила суду письмову заяву про відмову приймати участь у розгляді даної справи, оскільки питання про встановлення фактів, що мають юридичне значення не входить в компетенцію відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
За таких обставин суд вважає за необхідне справу розглянути у відсутності сторін, у порядку, передбаченому ст. 247 ч. 2 ЦПК України.
Вивчивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.
Копією свідоцтва про народження (а.с.13) підтверджено, що заявник народився 29 жовтня 1977 року, його матірю є ОСОБА_2.
З копії свідоцтва про народження (а.с.11) та копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України (а.с. 10) вбачається, що батьками матері заявника ОСОБА_2 записані ОСОБА_4 та ОСОБА_10, національність ОСОБА_6 у актовому записі про народження ОСОБА_2 зазначено «поляк».
Згідно актових записів про шлюб по Церкві села Сваричів за 1852-1944 роки (а.с.8, 9) та витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, який сформований 18 квітня 2108 року Калуським ВДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області (а.с.12) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 одружився із ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що зроблено актовий запис №36 від 26 жовтня 1935 року.
Таким чином судом встановлено, що у свідоцтві про народження матері заявника дані про його діда записано помилково: ОСОБА_4, замість ОСОБА_11. У звязку з цим прізвище самого заявника у свідоцтві про народження вказане ОСОБА_4, а не ОСОБА_11, і у графі «мати» записана ОСОБА_2.
Досліджені докази дають підстави суду дійти до висновку, що факт родинних відносин між заявником і його дідусем ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляком за національністю, в судовому засіданні знайшов своє підтвердження, тобто ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4 одна і та ж особа.
Керуючись ст. ст. 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України , суд -
Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Рожнятівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити факт, що дід ОСОБА_1 ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляк за національністю, та ОСОБА_4 одна і та ж особа.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Рожнятівський районний суд.

Суддя: