Cправа № 127/3453/18
Провадження № 2-о/127/100/18
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

07 червня 2018 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді Гуменюка К.П.,

за участю секретаря судового засідання Лисої К.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Стодулецька сільська рада про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

вимоги заявника:

-Визнати, що громадянка України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою померлого ОСОБА_2, 12 квітня 2015 року, який був її рідним братом;

-Визнати, що померлий 12 квітня 2015 року ОСОБА_2 є рідним сином померлого ОСОБА_3 02 липня 2011 року, який був його рідним батьком.

-Визнати, що померлий 12 квітня 2015 року ОСОБА_2 є рідним сином померлої ОСОБА_4 13 червня 2009 року, яка була його рідною мамою.

-Визнати, що громадянка України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною племінницею померлого ОСОБА_5 21 січня 2009 року, який був її рідним дядьком,

в с т а н о в и в :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулась ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заява мотивована тим, що 12 квітня 2015 року помер рідній брат заявника ОСОБА_2, місце проживання якого було зареєстровано ІНФОРМАЦІЯ_2.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належну йому на праві приватної власності земельну ділянку площею 2.2177 га, кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0077, яка знаходиться на території Стодулецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області.

За життя ОСОБА_2 одруженим не був, дітей не мав, спадкоємці за заповітом та за законом першої черги відсутні. Єдиним спадкоємцем другої черги померлого є його рідня сестра - заявник.

Згідно зазначеного у довідці від 24 листопада 2017 року № 1026, що видана Стодулецькою сільською радою, померлий ОСОБА_2 (син), згідно ч. 3 ст. 1268 ЦК України є таким, що прийняв спадщину, після смерті 13 червня 2009 року матері - ОСОБА_4

Згідно зазначеного у довідці від 24 листопада 2017 року № 1023, що видана Стодулецькою сільською радою, померлий ОСОБА_2 (син), згідно ч. 3 ст. 1268 ЦК України є таким, що прийняв спадщину, після смерті 02 липня 2011 року батька - ОСОБА_3

Проживаючи на час смерті батьків разом з ними за однією адресою, ОСОБА_2 вчинити дії, щодо звернення до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті батьків за життя не встиг.

В межах строків встановлених статтею 1270 ЦК України, ОСОБА_1 звернулась до Жмеринської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2

В подальшому при вирішенні питання про отримання свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно ОСОБА_2, нотаріусом в усному порядку було повідомлено заявнику, що для отримання свідоцтва про право на спадщину на майно спадкодавця, необхідно додатково надати нотаріусу оригінали документів, які підтверджують родинні стосунки між заявником та померлим ОСОБА_2, зокрема, що вони є рідні брат та сестра. Такими документами є свідоцтво про народження заявника та свідоцтво про народження померлого ОСОБА_2, свідоцтво про одруження батьків заявника та померлого ОСОБА_2, а також свідоцтво про смерть батьків та ОСОБА_2, оскільки зрівнявши записи у свідоцтвах стало б зрозуміло, що їхніми батьками являються одні й ті самі особи, отже перешкод в оформленні спадщини у заявниці виникнути не могло.

Проте, порівнюючи між собою записи у свідоцтві про народження заявника та померлого ОСОБА_2, в розділі «батьки», а також в свідоцтві про смерть батьків, були встановленні розбіжності у прізвищах, а саме:

у свідоцтві про народження заявника (ОСОБА_1), батьком записаний ОСОБА_3, а матірю ОСОБА_4;

у свідоцтві про народження померлого ОСОБА_2 ( рідний брат заявника) батьком записаний ОСОБА_6, а матірю ОСОБА_7, хоча у свідоцтві про смерть батьків, прізвище батьків вказано «Мельник».

у заявника та померлого ОСОБА_2 різні прізвища, хоча мали спільних батьків. Заявник одружена не була, прізвище «Мельник» має з народження.

Також існують розбіжності між свідоцтвом про одруження батьків заявника і померлого ОСОБА_2 та свідоцтвом про народження заявника (ОСОБА_1). Розбіжність полягає у тому, що в свідоцтві про народження заявника, у розділі «батьки» прізвище батьків записано як «Мельник», хоча в свідоцтві про одруження батьків, їхнє шлюбне прізвище записано як «Мельнічук».

Тобто, батьки маючи шлюбне прізвище «Мельнічук», у свідоцтві про народження заявника були записані, як «Мельник», хоча в свідоцтві про народження померлого ОСОБА_2 (рідний брат заявника), який народився значно пізніше заявника, прізвище батьків записано вже, як «Мельнічук».

Беручи до уваги, що згідно записів у свідоцтвах про народження місцем реєстрації свідоцтва про народження заявника та померлого ОСОБА_2 був Стодулецький ЗАГС Жмеринського району Вінницької області, місцем їхнього народження вказано село Стодульці Жмеринського району Вінницької області, записано однакові імя та по батькові батьків заявника та померлого ОСОБА_2, існують записи в погосподарській книзі, які визначають родинний звязок між заявником та померлим ОСОБА_2 з батьками, наявні на теперішній час записи у свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про народження померлого ОСОБА_2 та свідоцтві про одруження батьків, свідоцтві про смерть батьків та ОСОБА_2, не дають змоги нотаріусу встановити родинні стосунки, згідно викладених вище розбіжностей. А тому, отримати заявнику свідоцтво про право на спадщину не можливо.

Факт, що дійсно ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_2, а ОСОБА_2 є рідним сином ОСОБА_3 та ОСОБА_4, заявнику потрібен для того, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину за законом на належну ОСОБА_2 земельну ділянку площею 2.2177 га кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0077, яка знаходиться на території Стодулецької сільської ради Жмеринського району, Вінницької області; в порядку спадкової трансмісії - земельну ділянку площею 2.2174 га кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0076, що належить ОСОБА_4 згідно державного акта та земельну ділянку площею 2.1790 га кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0075, що належить ОСОБА_3 згідно державного акта, які за життя не встиг оформити на себе рідній син ОСОБА_2

Немає змоги заявник в позасудовому порядку встановити факт, що є рідною племінницею ОСОБА_5, який приходиться ріднім братом батьку заявника - ОСОБА_3

Згідно свідоцтва про смерть, яке видане Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області 26 січня 2009 року, 21 січня 2009 року помер рідний дядько ОСОБА_5 який з народження до дня смерті постійно проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3.

Після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина на належну йому на праві приватної власності земельну ділянку площею 2.2177 га кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0078, яка знаходиться на території Стодулецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області.

За життя ОСОБА_5 одруженим не був, дітей не мав, спадкоємців за заповітом не має, за законом, крім заявника, не має.

В подальшому заявник, звернулась в Жмеринську районну державну нотаріальну контору з необхідністю оформити спадщину після смерті рідного дядька ОСОБА_5 Однак нотаріусом в усному порядку було повідомлено заявнику, що для отримання свідоцтва про право на спадщину на майно спадкодавця, з поміж інших документів, слід також надати нотаріусу оригінали документів, які підтверджують родинні стосунки заявника із ОСОБА_5, зокрема, що заявник є племінницею ОСОБА_5, який в свою чергу є її рідним дядьком та рідним братом батька заявника.

Такими документами є: свідоцтво про народження Заявника; свідоцтво про народження батька Заявника ОСОБА_3; свідоцтво про народження рідного дядька Заявника ОСОБА_5; свідоцтво про смерть батька Заявника ОСОБА_3 'для того щоб Заявник міг спадкувати майно рідного дядька за правом представлення) та свідоцтво про смерть рідного дядька ОСОБА_5. Такі документи дозволять зробити аналіз наявності годинних стосунків між вказаними особами, зокрема між ОСОБА_3 батько) та ОСОБА_5 (рідний дядько),

Однак, порівнюючи між собою записи у документах, які необхідно надати нотаріусу були встановлені наступні розбіжності у прізвищах, які не дають змоги нотаріусу встановити родинні стосунки між заявником та рідним дядьком ОСОБА_5:

У свідоцтві про народження заявника в розділі «батьки», прізвище батька записано «Мельник». Таке прізвища батька «Мельник», міститься і свідоцтві про його смерть. Але згідно свідоцтва про народження батька заявника, його прізвище записано українською мовою «Мельнічук», а російською мовою «Мельничук», у свідоцтві про одруження батька заявника «Мельнічук». Отже прізвище батька заявника ОСОБА_3, яке записано у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть батька заявника, не відповідає тому прізвищу, яке має рідній дядько ОСОБА_5 у свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження. Такі розбіжності в прізвищах не дають змоги встановити родинний зв'язок заявника із рідним дядьком.

Факт, що дійсно ОСОБА_1 є рідною племінницею ОСОБА_5, який був її рідним дядьком, заявнику потрібен для того, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину за законом на належну ОСОБА_5 земельну ділянку згідно державного акту на право власності на земельну ділянку площею 2.2177 га кадастровий номер земельної ділянки :04:004:0078, яка знаходиться на території Стодулецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області.

З підстав зазначених вище заявник звернулась до суду із даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не зявилась, про час, дату та місце розгляду справи повідомлялась судом у встановленому законом порядку. На адресу суду від представника заявника ОСОБА_1 ОСОБА_8 надійшла заява, у якій просить суд розгляд справи проводити за його відсутності та зазначив, що вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник Стодулецької сільської ради до судового засідання не зявився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлявся судом у встановленому законом порядку. На адресу суду від сільського голови ОСОБА_9 надійшло клопотання, у якому просить суд розгляд справи проводити за відсутності Стодулецької сільської ради та зазначила, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, визнають. Також повідомила суд, що дійсно ОСОБА_1 є рідною сестрою померлого ОСОБА_2 12 квітня 2015 року, який був її рідним братом. В свою чергу, дійсно, померлий 12 квітня 2015 року ОСОБА_2 є рідним сином померлого ОСОБА_3 02 липня 2011 року, який був його рідним батьком та рідним сином померлої ОСОБА_4 13 червня 2009 року, яка була його рідною мамою. Крім того ОСОБА_1 дійсно є рідною племінницею померлого ОСОБА_5 21 січня 2009 року, який був її рідним дядьком.

Дослідивши матеріали заяви та надані докази, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено судом, що 09 червня 1956 року ОСОБА_6 (батько заявника та її брата ОСОБА_2В.) та ОСОБА_4 (мати заявника та її брата ОСОБА_2В.) одружились, про що зроблено відповідний запис за № 9, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ЯУ № 359514, видане Стодулецьким бюро ЗАГС Жмеринського району Вінницької області. Після реєстрації одруження чоловіку присвоєно прізвище «Мельничук», дружині «Мельничук» (а.с. 35).

Заявник ОСОБА_1 народилась 07 серпня 1962 року у с. Стодульці Жмеринського району Вінницької області, що підтверджується паспортом серії АВ № 351843, виданий Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області (а.с. 13).

Згідно свідоцтва про народження заявника серії ІV-УР № 1013860, видане 24 серпня 1962 року, у графі «батьки» зазначено: батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4 (а.с. 14).

Даний факт також підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 0, сформованим 16 січня 2018 року та наданим Жмеринським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області (а.с. 15).

Відповідно до свідоцтва про народження серії VІІ-УР № 0260917, видане 21 червня 1971 року Стодулецьким с/ЗАГС Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_2 (брат заявника) народився 13 червня 1971 року у с. Стодульці Жмеринського району Вінницької області, у графі «батьки» зазначено: батько ОСОБА_6, мати ОСОБА_7 (а.с. 19).

Даний факт також підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 6, сформованим 03 квітня 2018 року та наданим Жмеринським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області (а.с. 76).

Як вбачається із погосподарських книг Стодулецької сільської ради за 1980-1982 р.р., 2001-2005 р.р., 2006-2010 р.р. та 2011-2015 р.р., ОСОБА_3 зазначений як голова сімї та до списку членів його сімї входили: ОСОБА_4 (дружина), ОСОБА_1 (дочка) та ОСОБА_1 (син) (а.с. 26-30).

13 червня 2009 року померла ОСОБА_4 (мати заявника та її брата ОСОБА_2В.), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-АМ № 141865, видане 17 червня 2009 року Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області (а.с. 40).

02 липня 2011 року помер ОСОБА_3 (батько заявника та її брата ОСОБА_2В.), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-АМ № 202383, видане 05 липня 2011 року Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області (а.с. 36).

12 квітня 2015 року помер ОСОБА_2 (брат заявника), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-АМ № 313799, видане 16 квітня 2015 року Виконавчим комітетом Стодулецької сільської ради Жмеринського району Вінницької області (а.с. 21) та витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 41668433 від 01 жовтня 2015 року, наданим Жмеринською районною державною нотаріальною конторою (а.с. 22).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_6 (батько заявника та її брата ОСОБА_2В.) № 61, видане Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області, у графі «батьки» зазначено: батько ОСОБА_10, мати ОСОБА_11 (а.с. 31).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5 (дядько заявника) серії ЯФ № 521053, видане Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області, у графі «батьки» зазначено: батько ОСОБА_12, мати ОСОБА_13 (а.с. 41).

21 січня 2009 року помер ОСОБА_5 (дядько заявника), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-АМ № 130387, видане 26 січня 2009 року Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області (а.с. 45).

Факти, про встановлення яких просить заявник ОСОБА_1 також підтверджуються наступними документами: довідками №1026 та № 1023, виданими 24 листопада 2017 року Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області (а.с. 17-18), державним актом на право власності на земельну ділянку виданим на імя ОСОБА_2 (а.с. 20), погосподарськими книгами Стодулецької сільської ради за 1953-1955 р.р. та 1955-1957 р.р. (а.с. 23-24), свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ № 018326, виданим Стодулецькою сільською радою ОСОБА_3 (а.с. 32), заповітом від 27 липня 2001 року, складеним ОСОБА_3 (а.с. 33), державним актом на право власності на земельну ділянку виданим на імя ОСОБА_3 (а.с. 34), заповітом від 27 липня 2001 року, складеним ОСОБА_4 (а.с. 37), свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ № 018325, виданим Стодулецькою сільською радою ОСОБА_4 (а.с. 38), державним актом на право власності на земельну ділянку виданим на імя ОСОБА_4 (а.с. 39), довідкою № 03-1446 від 15 квітня 1999 року, виданою Державним архівом Вінницької області (а.с. 42), свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ВІ № 018503, виданим Стодулецькою сільською радою ОСОБА_5 (а.с. 43), державним актом на право власності на земельну ділянку виданим на імя ОСОБА_5 (а.с. 44), архівною довідкою № 07-4318/7 від 08 грудня 2017 року, виданою Державним архівом Вінницької області (а.с. 46), записом про народження № 38 (а.с. 47-48), архівною довідкою № 07-4317/7 від 08 грудня 2017 року, виданою Державним архівом Вінницької області (а.с. 49), записом про народження (а.с. 50), довідками № 446 та № 445 від 10 травня 2018 року, виданими Стодулецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області (а.с. 92-93).

З огляду на вищевикладене, суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 315 319 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Стодулецька сільська рада про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, задовольнити.

Встановити факт, що громадянка України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою померлого ОСОБА_2 12 квітня 2015 року, який був її рідним братом.

Встановити факт, що померлий 12 квітня 2015 року ОСОБА_2 є рідним сином померлого ОСОБА_3 02 липня 2011 року, який був його рідним батьком.

Встановити факт, що померлий 12 квітня 2015 року ОСОБА_2 є рідним сином померлої ОСОБА_4 13 червня 2009 року, яка була його рідною мамою.

Встановити факт, що громадянка України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною племінницею померлого ОСОБА_5 21 січня 2009 року, який був її рідним дядьком.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області шляхом подання апеляційної скарги через Вінницький міський суд Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Заінтересована особа: Стодулецька сільська рада, місцезнаходження: Вінницька область, Жмеринський район, с. Стодульці, вул. Центральна, 13, ідентифікаційний код юридичної особи: 04330467.

Повне судове рішення складено 14 червня 2018 року.

Суддя Вінницького міського суду

Вінницької області ОСОБА_14