Провадження № 2/761/4143/2018
У Х В А Л А

про затвердження мирової угоди

24 травня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Мальцева Д.О.

за участю секретаря судових засідань Ставничого Н.В.

позивача ОСОБА_2

відповідача ОСОБА_3

розглянувши у підготовчому засіданні в приміщенні суду в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 (далі по тексту - позивач) звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_3 (далі по тексту - відповідач) про стягнення боргу.

05.02.2018 ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва відкрито провадження по справі та призначено підготовче засідання.

24.05.2018 судовому засіданні по справі № 761/23903/17 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3 подано суду спільну заяву про затвердження мирової угоди наступного змісту:

«Сторони по цивільній справі № 761/23903/17, що розглядається Шевченківським районним судом м. Києва за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу з метою мирного врегулювання спору на основі взаємних поступок, діючи добровільно, розуміючи значення своїх дій, домовились про укладення цієї мирової угоди на підставі ст. 207 ЦПК України про наступне:

1.Сторони підтверджують, що 23.06.2017 між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3 укладено фактично Договір позики, за яким позивач за розпискою передав у власність, а відповідач прийняв 14 500, 00 доларів США, що по курсу НБУ на дату укладання договору позики (26, 02 грн. за 1 долар США) складало суму у розмірі 377 290 грн.

2.Сторони підтверджують, що на момент укладення цієї Мирової угоди заборгованість відповідача за Договором позики не погашена і складає 14 500, 00 доларів США, що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 за 1 долар США) складає суму у розмірі 379 465 грн.

2.1.З метою закінчення спору миром, Сторони домовились про повернення Відповідачем боргу в сумі 379 465 грн. без урахування встановленого індексу інфляції за весь час прострочення. Позивач відмовляється від стягнення трьох процентів річних від простроченої суми, передбачених ст. 625 ЦК України.

2.2.Сума в розмірі 379 465, 00 грн. погашається відповідачем за наступним графіком:

-до 30.09.2018 - 130 850, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 5 000, 00 доларів США;

-до 30.12.2018 - 130 850, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 5 000, 00 доларів США;

-до 30.04.2019 - 117 765, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 4, 500, 00 доларів США.

Всього: 379 465, 00 грн.

3.Розрахунки можуть бути проведені будь-яким із наступним способів: а) шляхом перерахування коштів на банківський рахунок позивача; б) шляхом безпосередньої передачі готівкових коштів позивачу.

4.Сторони домовились, що усі судові витрати та інші витрати Сторін цієї Мирової угоди у зв'язку із порушенням та/або судовим розглядом цієї справи №753/23903/17, які понесені Сторонами до дати укладення цієї Мирової угоди, покладаються на Сторону, яка здійснила оплату таких витрат та відшкодуванню іншою Стороною не підлягають.

5.Сторони погоджуються з тим, що з моменту укладення даної Мирової угоди та затвердження її судом, вони не матимуть зустрічних вимог або претензій, пов'язаних з взаємовідносинами, які є предметом даної Мирової угоди, крім права вимоги виконання зобов'язань, встановлених цією Мирової угодою.

6.Усі умови Мирової угоди погоджені Сторонами, кожна з яких розуміє процесуальні наслідки укладення Мирової угоди, в тому числі і те, що в подальшому умови Мирової угоди, відповідно до положень чинного законодавства, змінені бути не можуть.

7.Сторони Мирової угоди засвідчують і гарантують, що Мирова угода укладається ними у відповідності з власним волевиявленням. У момент укладення Мирової угоди Сторони усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними; розуміють свої права і зобов'язання за Мировою угодою; представники Сторін мають необхідний обсяг повноважень на укладення Мирової угоди, при укладенні мирової угоди відсутній будь-кий обман, насильство або інше приховування фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; Мирова угода укладається на вигідних для Сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Сторін обставин; Мирова угода вчиняється з наміром відповідних правових наслідків; у зв'язку з укладенням Мирової угоди не будуть порушені права та інтереси третіх осіб у тому числі й держави.

8.Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом, шляхом викладення змісту Мирової угоди в ухвалі суду і набуттям цією ухвалою законної сили, відповідно до вимог Цивільного процесуального кодексу України.

У судовому засіданні позивач та відповідач підтримали заяву про затвердження мирової угоди, просили затвердити її та закрити провадження по справі.

Суд ,заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, зміст мирової угоди, приходить до висновку, що заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів.

Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п. 2 ч. 2 ст. 200 ЦПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Оскільки сторони добровільно дійшли згоди про укладення мирової угоди, наслідки укладення мирової угоди сторонам роз'яснені та зрозумілі, при цьому мирова угода не порушує прав та інтересів сторін та інших осіб, суд вважає необхідним затвердити мирову угоду, укладену між сторонами, а провадження по справі закрити на підставі того, що зазначена мирова угода не суперечить діючому законодавству і укладається в інтересах всіх сторін.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 207, п. 2 ч. 2 ст. 200, 207 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 (серія і номер паспорту НОМЕР_3, виданий Ватутінським РУ ГУМВС України в м. Києві 12.03.1998, РНОКПП НОМЕР_1, адреса реєстрації та проживання: АДРЕСА_2) та ОСОБА_3 (серія і номер паспорту НОМЕР_4, виданий Печерським РУ ГУМВС в м. Києві 18.07.1999, РНОКПП НОМЕР_2, адреса реєстрації: АДРЕСА_1) у наступній редакції:

1.Сторони підтверджують, що 23.06.2017 між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3 укладено фактично Договір позики, за яким позивач за розпискою передав у власність, а відповідач прийняв 14 500, 00 доларів США, що по курсу НБУ на дату укладання договору позики (26, 02 грн. за 1 долар США) складало суму у розмірі 377 290 грн.

2.Сторони підтверджують, що на момент укладення цієї Мирової угоди заборгованість відповідача за Договором позики не погашена і складає 14 500, 00 доларів США, що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 за 1 долар США) складає суму у розмірі 379 465грн.

2.1. З метою закінчення спору миром, Сторони домовились про повернення відповідачем боргу в сумі 379 465 грн. без урахування встановленого індексу інфляції за весь час прострочення. Позивач відмовляється від стягнення трьох процентів річних від простроченої суми, передбачених ст. 625 ЦК України.

2.2.Сума в розмірі 379 465, 00 грн. погашається відповідачем за наступним графіком:

-до 30.09.2018 - 130 850, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 5 000, 00 доларів США;

-до 30.12.2018 - 130 850, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 5 000, 00 доларів США;

-до 30.04.2019 - 117 765, 00 грн., що по курсу НБУ на дату укладання Мирової угоди 15.05.2018 (26, 17 грн. за 1 долар США ) складає 4, 500, 00 доларів США.

Всього: 379 465, 00 грн.

3.Розрахунки можуть бути проведені будь-яким із наступним способів: а) шляхом перерахування коштів на банківський рахунок позивача; б) шляхом безпосередньої передачі готівкових коштів позивачу.

4.Сторони домовились, що усі судові витрати та інші витрати Сторін цієї Мирової угоди у зв'язку із порушенням та/або судовим розглядом цієї справи №753/23903/17, які понесені Сторонами до дати укладення цієї Мирової угоди, покладаються на Сторону, яка здійснила оплату таких витрат та відшкодуванню іншою Стороною не підлягають.

5.Сторони погоджуються з тим, що з моменту укладення даної Мирової угоди та затвердження її судом, вони не матимуть зустрічних вимог або претензій, пов'язаних з взаємовідносинами, які є предметом даної Мирової угоди, крім права вимоги виконання зобов'язань, встановлених цією Мирової угодою.

6.Усі умови Мирової угоди погоджені Сторонами, кожна з яких розуміє процесуальні наслідки укладення Мирової угоди, в тому числі і те, що в подальшому умови Мирової угоди, відповідно до положень чинного законодавства, змінені бути не можуть.

7.Сторони Мирової угоди засвідчують і гарантують, що Мирова угода укладається ними у відповідності з власним волевиявленням. У момент укладення Мирової угоди Сторони усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними; розуміють свої права і зобов'язання за Мировою угодою; представники Сторін мають необхідний обсяг повноважень на укладення Мирової угоди, при укладенні мирової угоди відсутній будь-кий обман, насильство або інше приховування фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; Мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Сторін обставин; Мирова угода вчиняється з наміром відповідних правових наслідків; у зв'язку з укладенням Мирової угоди не будуть порушені права та інтереси третіх осіб у тому числі й держави.

8.Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом, шляхом викладення змісту Мирової угоди в ухвалі суду і набуттям цією ухвалою законної сили, відповідно до вимог Цивільного процесуального кодексу України.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу - закрити.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: