АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
У Х В А Л А

19 червня 2018 року м. Київ

Унікальний номер справи № 796/143/2018

Провадження № 2-к/796/50/2018

Апеляційний суд міста Києва у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ ЛевенцяБ.Б., перевіривши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «АВ-Груп Експорт», заінтересована особа: Публічне акціонерне товариство «ДНІПРОВАЖМАШ» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України від 09 грудня 2016 року по справі АС № 226у/2016 за позовом ТОВ «АВ-ГРУПП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) до ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) про стягнення штрафу та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, -

в с т а н о в и в :

18 квітня 2018 року представник ТОВ «АВ-Груп Експорт» - Комлик Д.С. подала до Ленінського районного суду м. Дніпропетровська клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України від 09 грудня 2016 року по справі АС № 226у/2016 за позовом ТОВ «АВ-ГРУПП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) до ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) про стягнення штрафу та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору. (а.с.1-4)

Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 20 квітня 2018 року матеріали клопотання ТОВ «АВ-Груп Експорт», заінтересована особа: ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу на території України направлено за підсудністю до Апеляційного суду міста Києва для розгляду. (а.с.33)

13 червня 2018 року матеріали клопотання ТОВ «АВ-Груп Експорт» отримано Апеляційним судом міста Києва та 15 червня 2018 року передано судді.

Перевіривши виконання вимог ст.ст. 475, 476 ЦПК України, вважаю, що клопотання ТОВ «АВ-Груп Експорт» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України підлягає залишенню без руху, з наступних підстав.

Статтею 476 ЦПК України визначено вимоги щодо форми і змісту заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Встановлено, що заява не відповідає вимогам пунктів 1, 5, 6 ч. 2 ст. 476 ЦПК України, оскільки у заяві не зазначено, що вона подається до Апеляційного суду міста Києва, а також у заяві не зазначено дату отримання ТОВ «АВ-Груп Експорт» рішення міжнародного комерційного арбітражу та відсутня вимога заявника про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Особі, яка звернулася із даною заявою слід чітко зазначити найменування суду, до якого подається заява, дату отримання рішення міжнародного комерційного арбітражу, а також зазначити вимогу про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Згідно інформації, наявної у Єдиному державному реєстрі судових рішень, ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 05 червня 2018 року у справі № 2-к/796/19/2018 було задоволено заяву ТОВ «АВ-ГРУП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка), заінтересована особа: ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 9 грудня 2016 року у складі головуючого арбітра Захарченко Т.Г., арбітрів Самойлової І.К., Скрипченка С.П. у справі за позовом ТОВ «АВ-ГРУПП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) до ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) про стягнення грошових коштів за договором поставки та зустрічному позову ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) до ТОВ «АВ-ГРУП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) про стягнення заборгованості за поставлену продукцію. Надано дозвіл на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у складі головуючого арбітра ЗахарченкоТ.Г., арбітрів Самойлової І.К., Скрипченка С.П. від 9 грудня 2016 року у справі за позовом ТОВ «АВ-ГРУПП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) до ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) про стягнення грошових коштів за договором поставки та зустрічному позову ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) до ТОВ «АВ-ГРУП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) про стягнення заборгованості за поставлену продукцію. Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 9 грудня 2016 року у справі АС №226у/2016 про стягнення з ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Украйна, 49600, м. Дніпро, вул. Сухий Острів, 3; ) на користь ТОВ «АВ-ГРУП ЕКСПОРТ» (юридична адреса: Киргизька Республіка, м. Бишкек, 5 мікрорайон, б.57,кв.1, поштова адреса: Киргизька Республіка, м. Бишкек, пров. Койташський, буд.30, ІПН 0110) 137 600,00 доларів США штрафу та 7 062,73 доларів США в рахунок відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 144 662,73 долари США.

За таких обставин, зважаючи на положення п. 6ч. 2 ст. 476 ЦПК України, ТОВ «АВ-Груп Експорт» необхідно уточнити свої вимоги у поданій заяві, а саме чітко зазначити яке саме рішення міжнародного комерційного арбітражу воно просить визнати та надати дозвіл на його примусове виконання.

Для усунення вказаних недоліків ТОВ «АВ-Груп Експорт» необхідно подати до суду текст заяви в новій редакції, разом із копіями заяви та доданими письмовими матеріалами відповідно до кількості учасників судового розгляду, як це передбачено п. 4 ч. 4 ст. 476 ЦПК України.

Згідно п. 3 ч. 4 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Відповідно до ч. 5 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Статтею 185 ЦПК України передбачено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Зважаючи на положення пп. 4 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», за подання до суду заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу передбачена сплата судового збору у розмірі 881 грн. 00 коп. (1762,00 грн. - розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб станом на 01.01.2018 року х 0,5 - ставка судового збору за подання заяви юридичною особою).

Отримувач коштів - УДКС у Солом'янському районні м. Києва

Код отримувача (код за ЄДРПОУ) 38050812

Рахунок отримувача 0010

Банк отримувача: ГУ ДКСУ у м. Києві

Код банку отримувача - 820019

Код ЄДРПОУ суду 02894757

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про судовий збір», суд перед відкриттям (порушенням) провадження у справі, прийняттям до розгляду заяв (скарг) перевіряє зарахування судового збору до спеціального фонду Державного бюджету України.

Оригінал квитанції (платіжного доручення) з підписом відповідального виконавця банку і печаткою установи банку з відміткою про дату надходження та дату виконання платіжного доручення або документи, які підтверджують право заявника бути звільненим від сплати судового збору відповідно до положень Закону України «Про судовий збір» має бути направлено до Апеляційного суду міста Києва.

За таких обставин, клопотання підлягає залишенню без руху для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 185, 476 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «АВ-Груп Експорт», заінтересована особа: Публічне акціонерне товариство «ДНІПРОВАЖМАШ» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті України від 09 грудня 2016 року по справі АС № 226у/2016 за позовом ТОВ «АВ-ГРУПП ЕКСПОРТ» (Киргизька Республіка) до ПАТ «ДНІПРОВАЖМАШ» (Україна) про стягнення штрафу та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору- залишити без руху та надати строк для усунення недоліків, протягом п'яти днів з дня вручення копії даної ухвали.

Попередити заявника, що у разі невиконання вказаних вимог суду та неподання доказів їх виконання до Апеляційного суду міста Києва у встановлений строк, клопотання може бути визнано неподаним та повернуто його заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя _________________ Б.Б.Левенець