УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" червня 2018 р. Київський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Бородіної Н.М.,

за участю секретаря Хомінської Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення коштів, -

встановив:

Позивач, ОСОБА_1, звернувся у суд з позовом до відповідачів, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, про стягнення з ОСОБА_2 коштів в сумі 107966,67 грн., у якості компенсації 1/3 ч. вартості квартири по вул.Н.Ужвій, б.66 в м.Харкові.

У позові позивач зазначає, що відповідач - ОСОБА_2, проживає в Російській Федерації.

В судовому засіданні представником позивача заявлено клопотання про виклик відповідача через компетентний суд РФ

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Порядок вручення документів між Україною та РФ передбачений Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах .

Згідно ст. 6 Конвенції сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством

запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків

у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом

вручення документів.

За ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

У відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції

установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами

Договірних Сторін або російською мовою ст. 17.

Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку, що, враховуючи місце проживання відповідача, а саме: Російська Федерація, у відповідності до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаної 22.01.1993 року, з метою своєчасного та правильного розгляду справи необхідно компетентному суду Російської Федерації надіслати судове доручення про вручення документів, встановивши при цьому основну та додаткову дату розгляду справи, а також зобовязавши позивача надати суду копію позову в перекладі на російську мову.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 251 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність тривалого часу для вручення документів за кордом, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити.

Керуючись ст.ст. 130, 251, 260 ЦПК України , суд-

ухвалив:

Клопотання представника позивача задовольнити.

Надіслати компетентному суд Російської Федерації судове доручення про вручення документів відносно ОСОБА_2, встановивши при цьому основну дату розгляду справи 14.09.2018 року 10 год. 00 хв. та додаткову дату розгляду справи 15.11.2018 року 10 год. 00 хв.

Зобовязати позивача надати суду позовну заяву в перекладі на російську мову.

До надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги зупинити провадження у справі.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження

Суддя Бородіна Н.М.