Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/1735/18
провадження № 2-о/632/70/18

17 вересня 2018 р. м. Первомайський

РІШЕННЯ

Іменем України

Первомайський міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Библіва С.В., при секретарі Кузьменко М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Первомайському Харківської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 обєднане управління Пенсійного фонду України в Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить задовольнити заявлені вимоги посилаючись на таке :

на імя російською мовою «Козлов Вьячеслав Алексеевич», ІНФОРМАЦІЯ_1, 19.01.1981 року була оформлена трудова книжка. У звязку із досягненням пенсійного віку заявник звернувся з питанням оформлення пенсії в ОСОБА_2 обєднане управління ПФУ в Харківській області. Але, там йому повідомили, що не можуть прийняти його трудову книжку, так як в ній його дата народження вказана 1960 рік, хоча він, несправді, згідно паспорту громадянина України народився 13.03.1959 року. Встановлення факту належності трудової книжки заявнику необхідно для призначення йому пенсії.

В судове засідання заявник не прибув, проте надав заяву про розгляд справи без його участі, на задоволенні заяви наполягає. Представник заінтересованої особи до суду не прибув, хоча належним чином був про нього сповіщений, проте його неявка не є перешкодою для розгляду справи. Враховуючи неявку в судове засідання сторін, суд приймає рішення за наявними у справі доказами, без фіксування судового засідання технічним засобом з підстав визначених ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини:

заявник за паспортом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.5-6). З 19.01.1981 року на його імя була оформлена трудова книжка колгоспника російською мовою, де зазначено його повне імя «Козлов Вьячеслав Алексеевич» та вказано його рік народження «1960» (а.с.8), хоча дата народження його саме 13.03.1959 рік згідно паспорта. У звязку із досягненням пенсійного віку ОСОБА_1 звернувся з питанням оформленням пенсії в ОСОБА_2 обєднане управління ПФУ в Харківській області. Але там йому повідомили, що не можуть призначити йому пенсію, так як є розбіжності у даті народження в паспорті «ІНФОРМАЦІЯ_4», а в трудовій книжці колгоспника дата народження «1960 рік народження». Встановлення ж факту належності трудової книжки заявнику необхідно для призначення йому пенсії.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що при внесенні запису до трудової книжки дати народження заявника працівником колгоспу була допущена технічна помилка. Той факт, що трудова книжка, яка оформлена російською мовою на імя «Козлов Вьячеслав Алексеевич», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 підтверджується співзвучністю імені, прізвища, по батькові, вказаному в паспорті та трудовій книжці, фактом роботи в колгоспі та наявністю відповідних записів про це у самій трудовій книжці. Тому, оскільки у заявника ОСОБА_2 обєднане управління ПФУ в Харківській області не може прийняти трудову книжку колгоспника для призначення пенсії, суд вважає за необхідне задовольнити заяву і визнати юридичний факт належності заявнику вищевказаної трудової книжки.

Заявлені вимоги законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені матеріалами справи.

Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 81, 247,258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника, оформленої російською мовою на імя «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1», заповненої 19.01.1981 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до апеляційного суду Харківської області або через Первомайський міськрайонний суд Харківської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_6, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 обєднане Управління Пенсійного фонду України Харківської області , адреса місцезнаходження: 4 мікрорайон, буд.73,м.Лозова, Харківська область,64606.

Суддя: ОСОБА_4