Справа № 587/1734/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2018 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка О.А., при секретарі Токаревій В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Великочернеччинська сільська рада Сумського району Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що у державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1, про надання у власність земельної ділянки площею 2,133 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на підставі Розпорядження голови Сумської РДА від 14.05.2004 р. № 264 на території Великочернеччинської сільської ради Сумського району, Сумської області, її прізвище зазначено з помилкою, а саме здійснено запис «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». Таке помилкове написання її прізвища в Державному акті на право власності на земельну ділянку виникло при неправильному його перекладі з російської мови на українську. Заявник позбавлена можливості вільно розпоряджатися своєю власністю, тому просила встановити факт належності їй даного державного акту.

Заявник в судове засідання не з»явилася, в своїй заяві просила слухати справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримала.

Представник Великочернеччинської сільської ради Сумського району Сумської області в судове засідання не з»явився, в своїй заяві просив слухати справу у відсутність їх представника, проти заяви не заперечували.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України, виданого Сумським РВ УМВС України в Сумській області 05 травня 2005 року прізвище, ім'я, по-батькові заявниці зазначено українською мовою «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1».( арк.с.5-6)

У державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1, про надання у власність земельної ділянки площею 2,133 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на підставі Розпорядження голови Сумської РДА від 14.05.2004 р. № 264 на території Великочернеччинської сільської ради Сумського району, Сумської області, прізвище заявниці зазначено «ОСОБА_1».( арк.с.7)

Факт належності заявниці вищезазначеного Державного акту на право власності на земельну ділянку, підтверджується договором оренди землі від 18.03.2011 року , згідно якого земельна ділянка зазначена у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 була надана Товариству з обмеженою відповідальністю «Агрофірмі «Велес А» в оренду саме ОСОБА_1. В даному договоорі оренди землі як і в акті прийому-передачі земельної ділянки та актах визначення меж земельної діялнки в натурі, в графі «орендодавець» міститься прізвище «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1».( арк.с.8-11)

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Таким чином, заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.263, 264, 265, 293 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності Державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1, про надання у власність земельної ділянки площею 2,133 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на підставі Розпорядження голови Сумської районної державної адміністрації від 14 травня 2004 року № 264 на території Великочернеччинської сільської ради Сумського району, Сумської області, видане на прізвище «ОСОБА_1 Людмила Петрівна» належить ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Сумської області через Сумський районний суд Сумської області протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя