Р. С. З. № 47
У Х В А Л А

про відкриття провадження у цивільній справі

13 червня 2018 року суддя Маньківського районного суду, Черкаської області В.Л. Маренюк, розглянувши матеріали за позовом ОСОБА_2 до Маньківського РВ районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області та ОСОБА_3 про внесення змін до актового запису про шлюб,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до відповідачів з позовом про внесення змін до актового запису про шлюб.

На підставу своїх вимог спирається на те, що позивачка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року в селі Молодецьке, Маньківського району, Черкаської області, її дошлюбне прізвище при народженні було «ОСОБА_9».

Факт народження позивача з викладеними даними підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3, виданим Молодецьким сіль ЗАГС виконавчого комітету Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області 12.03.1960 року

2 серпня 1980 року укладено шлюб між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 02.08.1980 року зроблено запис за № 85, шлюб зареєстровано відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Маньківської районної ради народних депутатів Черкаської області (Маньківським відділом ЗАГС), про що 02.08.1980 року видано Свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_2.

Після укладення шлюбу в належну позивачу трудову книжку НОМЕР_1 вказано датою заповнення 01.09.1976 року, кадровою службою за місцем роботи українською та російською мовами внесено відповідні виправлення прізвища, зміненого після укладення шлюбу на «ОСОБА_10».

Також в той час було отримано новий паспорт із зміненим прізвищем (ще за часів існування СРСР), що підтверджується відміткою-штампом у Свідоцтві про укладення шлюбу від 02.08.1980 року серії НОМЕР_2.

В подальшому паспорт громадянина СРСР було замінено на паспорт громадянина України.

ІНФОРМАЦІЯ_7 у позивача з чоловіком народився син ОСОБА_5, про що в книзі реєстрації актів про народження 11.07.1981 року зроблено запис за № 84, про що 11.07.1981 року Маньківським відділом ЗАГС видано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_4

ІНФОРМАЦІЯ_8 у позивача з чоловіком народилася дочка ОСОБА_6, про що в книзі реєстрації актів про народження 09.01.1985 року зроблено запис за № 5, про що 09.01.1985 року Маньківським відділом ЗАГС видано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_5

31 грудня 1997 року позивачем отримано паспорт громадянина (громадянки) України серії НОМЕР_6 виданий Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області.

У всіх документах її прізвище відповідно до зміненого після укладення шлюбу прізвища зазначено «ОСОБА_10».

Разом з тим, в даний час при оформленні документів для призначення пенсії виявились розбіжності, які були вчинені при оформленні у свій час документів, і які впливають на реалізацію її прав.

Спочатку виявилось, що у трудовій книжці позивача вказане російською мовою прізвище після укладення шлюбу не відповідає паспортним даним, однак завдяки внесеному запису за місцем роботи зроблено відповідне виправлення, тому ця проблема вирішена.

Однак, при цьому також виявились інші обставини, які в даний час змушують звертатись до суду з даним позовом, оскільки іншим чином немає можливості внести зміни до актових записів.

У 1997 році Маньківським відділом ЗАГС було внесено записи-виправлення у Свідоцтво про укладення шлюбу від 02.08.1980 року серії НОМЕР_2, де вказано, що прізвище її чоловіка не «ОСОБА_6», а «ОСОБА_12», також внесено виправлення прізвища позивача після укладення шлюбу з «ОСОБА_10» на «ОСОБА_11».

Викладене підтверджується даними вказаного Свідоцтва про укладення шлюбу від 02.08.1980 року серії НОМЕР_2.

30 грудня 1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Маньківської райдержадміністрації чоловікові видано Свідоцтво про переміну прізвища, імені, по батькові серії НОМЕР_7 яким підтверджується, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, змінив прізвище на ОСОБА_6, про що 30 грудня 1997 року в книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по батькові 30 грудня 1997 року зроблено запис за № 7.

Зроблено це було за результатами розгляду документів для отримання паспорта громадянина України, оскільки виявилось, що запис прізвища був помилково зроблений ще під час реєстрації шлюбу та видачі свідоцтва про укладення шлюбу.

31 грудня 1997 року Маньківським РВ УМВС України в Черкаській області чоловікові видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_8, згідно якого українською мовою його прізвище вказано «ОСОБА_6», російською мовою - «ОСОБА_13».

Оскільки при оформленні документів в даний час виявилось, що актовому записі про шлюб містяться розбіжності, позивач звернулась до Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області із відповідною заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 85 від 02.08.1980 року, з проханням змінити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу із «ОСОБА_11» на «ОСОБА_10», а також місце народження із «с. Поташ» на «с. Молодецьке».

23 травня 2018 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області видано повторно Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_9

Згідно даного свідоцтва зазначено, що ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Поташ Маньківського району Черкаської області та ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в селі Молодецьке Маньківського району Черкаської області, зареєстрували шлюб 2 серпня 1980 року, про що 2 серпня 1980 року складено відповідний актовий запис № 85.

Разом з тим зазначено, що прізвище чоловіка після державної реєстрації шлюбу «ОСОБА_6», прізвище дружини - «ОСОБА_11».

Тобто, у позивача і у її чоловіка різні прізвища.

Листом від 24.05.2018 року за № 336/16.16-05.6.6 Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області позивачу надано Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.05.2018.

Як свідчить текст Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.05.2018, ОСОБА_2, дійсно звернулась із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 85 від 02.08.1980 року, з проханням змінити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу із «ОСОБА_11» на «ОСОБА_10», а також місце народження із «с. Поташ» на «с.Молодецьке».

За результатами розгляду за наданими та зібраними відділом ДРАЦС документами повідомлено, що внесено зміни до актового запису про шлюб № 85 від 02.08.1980 року в частині місця народження позивача, яке змінено із «с.Поташ» на «с.Молодецьке», оскільки і там було допущено помилку при реєстрації шлюбу.

Разом з тим відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 85 складеного 02.08.1980 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_8 в частині зміни прізвища нареченої після реєстрації шлюбу із «ОСОБА_11» на «ОСОБА_10».

Мотивація відмови аргументована п.7 ст.16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та підпункту 2.16.23 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5.

У зв'язку з відмовою внести зміни у до актового запису про шлюб № 85 складеного 02.08.1980 року Маньківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, що і змусило позивача звернутись з відповідним позовом до суду.

Згідно з ч. 1 ст. 187 ЦПК України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 185 цього Кодексу.

За положеннями ч. 1 ст. 11 ЦПК України, суд визначає в межах, встановлених цим Кодексом, порядок здійснення провадження у справі відповідно до принципу пропорційності, враховуючи: завдання цивільного судочинства; забезпечення розумного балансу між приватними й публічними інтересами; особливості предмета спору; ціну позову; складність справи; значення розгляду справи для сторін, час, необхідний для вчинення тих чи інших дій, розмір судових витрат, пов'язаних із відповідними процесуальними діями, тощо.

Частиною 4 ст. 19 ЦПК України для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні призначене загальне позовне провадження.

Керуючись ч. 7 ст. 7, ст. 11, ч. 8 ст. 43, ст. ст. 44, 49, 53, 71, 83, 84, 85, 86, 91, 93, 95, 183, 185, 187, 189, 190-193, 196, 199, 257, ч. 2 ст. 261, ст. ст. 272, 353-355 ЦПК України, п. 8 ч. 11, 15.5 розділу ХІІІ перехідних положень ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

Відкрити провадження в цивільній справі №701/507/18-ц за позовом ОСОБА_2 до Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області та ОСОБА_3 про внесення змін до актового запису про шлюб.

Розгляд справи провести в порядку загального позовного провадження.

Почати підготовче провадження з дня постановлення цієї ухвали.

Проведення підготовчого засідання призначити на 27 червня 2018 року о 9 годині 45 хвилин в Маньківському районному суді Черкаської області (вул. Соборна, 8, смт. Маньківка Маньківського району Черкаської області).

Роз'яснити учасникам справи право на підставі ч. 7 ст. 7 ЦПК України, звернутись до суду з клопотанням про проведення розгляду справи у закритому судовому засіданні з метою запобігання розголошенню відомостей про інтимні чи інші особисті сторони життя учасників справи.

Учасникам справи надіслати копії ухвали про відкриття провадження у справі (в паперовій формі рекомендованим листом з повідомленням про вручення) протягом двох днів з дня її складення у відповідності до ч. 5 ст. 272 ЦПК України.

Відповідачу та третім особам разом з копією ухвали про відкриття провадження у справі одночасно надіслати копії позовної заяви та доданих до неї документів.

Встановити строк відповідачу для надіслання (надання) до суду відзиву на позовну заяву і всіх доказів, які можливо доставити до суду, що підтверджують заперечення проти позову, - протягом п'ятнадцяти днів з дня одержання копії цієї ухвали.

Зобов'язати відповідача одночасно із надісланням (наданням) відзиву до суду надіслати (надати) копії такого відзиву та доданих до нього документів позивачу, а також третім особам.

У відзиві відповідач викладає заперечення проти позову. Відзив підписується відповідачем або його представником. Відзив повинен містити: найменування (ім'я) позивача і номер справи; повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові для фізичних осіб) відповідача, його місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, номери засобів зв'язку, офіційну електронну адресу та адресу електронної пошти, за наявності; у разі повного або часткового визнання позовних вимог - вимоги, які визнаються відповідачем; обставини, які визнаються відповідачем, а також правову оцінку обставин, надану позивачем, з якою відповідач погоджується; заперечення (за наявності) щодо наведених позивачем обставин та правових підстав позову, з якими відповідач не погоджується, із посиланням на відповідні докази та норми права; перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, та зазначення документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання; заперечення (за наявності) щодо заявленого позивачем розміру судових витрат, які позивач поніс та очікує понести до закінчення розгляду справи по суті; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс і які очікує понести в зв'язку із розглядом справи. До відзиву додаються: докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи. До відзиву, підписаного представником відповідача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника відповідача. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Відповідачу для надання зустрічного позову встановити строк до 27 червня 2018 року.

Третім особам для надання суду пояснень щодо позову або відзиву та доказів встановити строк до 27 червня 2018 року, попередивши, що у разі їх ненадання у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

У поясненнях третьої особи щодо позову або відзиву третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, викладає свої аргументи і міркування на підтримку або заперечення проти позову. Пояснення третьої особи підписуються третьою особою або її представником. До пояснень третьої особи застосовуються тотожні для відзиву правила.

Учасники справи мають право надати відповідь на пояснення третіх осіб, свої письмові пояснення щодо відповіді на відзив - до закінчення підготовчого провадження.

Роз'яснити учасникам справи їх право на поставлення в першій заяві по суті справи, що ними подається до суду, не більше десяти запитань іншому учаснику справи про обставини, що мають значення для справи. Учасник справи, якому поставлено питання позивачем, зобов'язаний надати вичерпну відповідь окремо на кожне питання по суті. На запитання до учасника справи, який є юридичною особою, відповіді надає її керівник або інша посадова особа за його дорученням. Відповіді на запитання подаються до суду учасником справи - фізичною особою, керівником або іншою посадовою особою юридичної особи у формі заяви свідка не пізніш як за п'ять днів до підготовчого засідання. Копія такої заяви свідка у той самий строк надсилається учаснику справи, який поставив письмові запитання. У заяві свідка зазначаються ім'я (прізвище, ім'я та по батькові), місце проживання (перебування) та місце роботи свідка, поштовий індекс, реєстраційний номер облікової картки платника податків свідка за його наявності або номер і серія паспорта, номери засобів зв'язку та адреси електронної пошти (за наявності), відповіді на питання щодо обставин справи, про які відомо свідку, джерела обізнаності свідка щодо цих обставин, а також підтвердження свідка про обізнаність із змістом закону щодо кримінальної відповідальності за надання неправдивих показань. Якщо поставлене запитання пов'язане з наданням відповідних доказів, що підтверджують відповідні обставини, учасник справи разом з наданням заяви свідка надає копії відповідних письмових чи електронних доказів. Учасник справи має право відмовитися від надання відповіді на поставлені запитання щодо себе, членів сім'ї чи близьких родичів (чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, падчерка, брат, сестра, дід, баба, внук, внучка, усиновлювач чи усиновлений, опікун чи піклувальник, особа, над якою встановлено опіку чи піклування, член сім'ї або близький родич цих осіб), які можуть тягнути юридичну відповідальність для нього або таких членів сім'ї чи близьких родичів. Особа, яка відмовляється давати показання, зобов'язана повідомити причини відмови. Також учасник справи має право відмовитися від надання відповіді на поставлені запитання, якщо поставлене запитання не стосується обставин, що мають значення для справи;якщо учасником справи поставлено більше десяти запитань. За наявності підстав для відмови від відповіді учасник справи повинен повідомити про відмову іншого учасника та суд у строк для надання відповіді на запитання. Суд за клопотанням іншого учасника справи може визнати підстави для відмови відсутніми та зобов'язати учасника справи надати відповідь.

Попередити учасників справи, що будь-яка письмова заява, клопотання, заперечення повинні містити: повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові) (для фізичних осіб) особи, яка подає заяву чи клопотання або заперечення проти них, її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України); найменування суду, до якого вона подається; номер справи, прізвище та ініціали судді (суддів); зміст питання, яке має бути розглянуто судом, та прохання заявника; підстави заяви (клопотання, заперечення); перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (клопотання, заперечення); інші відомості, що вимагаються цим Кодексом. Вимога вказати в заяві по суті справи, скарзі, заяві, клопотанні або запереченні ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України стосується лише юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України. Письмові заява, клопотання чи заперечення підписуються заявником чи його представником. Учасник справи має право додати до письмової заяви, клопотання проект ухвали, постановити яку він просить суд. Суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду.

Роз'яснити учасникам справи, якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об'єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу. У випадку визнання поважними причин неподання учасником справи доказів у встановлений законом строк суд може встановити додатковий строк для подання вказаних доказів. Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї. Копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними. Докази, які не додані до позовної заяви чи до відзиву на неї, якщо інше не передбачено Цивільним процесуальним кодексом України, подаються через канцелярію суду, з використанням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи або в судовому засіданні з клопотанням про їх приєднання до матеріалів справи. Учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане відповідачем, третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, разом з поданням відзиву або письмових пояснень третьої особи. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї. У клопотанні повинно бути зазначено: який доказ витребовується; обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; вжиті особою, яка подає клопотання, заходи для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу. Письмові, речові та електронні докази, які не можна доставити до суду, оглядаються за їх місцезнаходженням.

Письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення. Якщо документи подаються учасниками справи до суду або надсилаються іншим учасникам справи в паперовій формі, такі документи скріплюються власноручним підписом учасника справи (його представника). Якщо подано копію (електронну копію) письмового доказу, суд за клопотанням учасника справи або з власної ініціативи може витребувати у відповідної особи оригінал письмового доказу. Якщо оригінал письмового доказу не подано, а учасник справи або суд ставить під сумнів відповідність поданої копії (електронної копії) оригіналу, такий доказ не береться судом до уваги. Документи, отримані за допомогою факсимільного чи інших аналогічних засобів зв'язку, приймаються судом до розгляду як письмові докази у випадках і в порядку, які встановлені законом або договором. Іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку. Іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Виклик свідка здійснюється за заявою учасника справи. У заяві про виклик свідка зазначаються його ім'я, місце проживання (перебування) або місце роботи, обставини, які він може підтвердити. Заява про виклик свідка має бути подана до або під час підготовчого судового засідання.

Забезпечення доказів судом проводиться за правилами, встановленими ст. ст. 116-119 ЦПК України.

Попередити учасників справи про недопустимість зловживання процесуальними правами, шляхом подання завідомо безпідставного позову, позову за відсутності предмета спору або у спорі, який має очевидно штучний характер; умисного неповідомлення про осіб, які мають бути залучені до участі у справі, тощо.

Учасники судового процесу та їхні представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами.

Уразі, якщо подання скарги, заяви, клопотання буде визнане зловживанням процесуальними правами, суд з урахуванням обставин справи має право залишити без розгляду або повернути скаргу, заяву, клопотання.

Позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) на будь-якій стадії судового процесу.

Сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Можливість отримати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи мають на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки: https://court.gov.ua/sud2312.

Ухвала окремо від рішення суду може бути оскаржена в апеляційному порядку лише щодо порушення правил підсудності. В іншій частині заперечення на ухвалу може бути включено до апеляційної скарги на рішення суду.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня одержання копії цієї ухвали шляхом подання апеляційної скарги через Маньківський районний суд Черкаської області до апеляційного суду Черкаської області у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Суддя В.Л. Маренюк