Справа №628/2530/18
Провадження №2-о/628/197/18
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 вересня 2018 року Куп`янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Скородєлової В.В.

за участю секретаря судового засідання Буткової В.М.,

розглянувши у відритому судовому засіданні в м. Куп`янську Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Куп`янське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення юридичного факту належності архівних довідок,-

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до Куп`янського міськрайонного суду Харківської області із заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівних довідок, виданих Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 24 липня 2018 року № 01-26/394, від 24 липня 2018 року № 01-26/395 та архівної довідки, виданої Архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації від 13 липня 2018 року № 01-63/175.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та у серпні 2018 році йому виповниться 60 років, у зв`язку з чим має намір скористатися своїм правом на пенсійне забезпечення, для чого збирає документи, необхідні для подання до Куп`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області щодо призначення пенсії.

Архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації на ім`я заявника видано архівну довідку від 13 липня 2018 року № 01-63/175, в якій вказано, що в архівному фонді колгосп «Маяк», КСП «Маяк» с. Кругляківка, Куп`янського району, Харківської області є такі протоколи засідань правління та загальних зборів: від 18 серпня 1983 року № 20 рекомендувати загальним зборам колгоспників прийняти в члени колгоспу « ОСОБА_2 » /так у документах/; від 03 травня 2000 року № 7 перевести вище перерахованих осіб в приватне сільськогосподарське підприємство «Маяк»: ОСОБА_2 » - з 03 травня 2000 року..

Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» на ім`я заявника було видано архівну довідку від 24 липня 2018 року № 01-26/394, в якій зазначено, що в документах архівного фонду колгосп «Маяк», КСП «Маяв», ПСП «Маяк», СТОВ «Славутич» с. Кругляківка Куп`янського району Харківської області в книгах наказів директора з особового складу є такі відомості:

-в зв`язку з реформуванням прийняти на роботу по переводу з КСП «Маяк» в ПСП «Маяк» з 03 травня 2000 року з оплатою праці згідно положення по оплаті праці: « ОСОБА_2 - пчеловод» /так у документах/ (наказ № 4-к від 03 травня 2000 року);

-звільнити по переводу в СТОВ «Славутич» згідно поданих заяв всіх робочих з ПСП «Маяк»: « ОСОБА_2 » /так у документах/(наказ № 31 від 30 березня 2002 року);

-прийняти по переводу в СТОВ «Славутич» згідно поданих заяв робочих: « ОСОБА_2 - пчеловодом» /так у документах/ (наказ № 3 від 31 березня 2002 року);

-звільнити за власним бажанням з 25 січня 2003 року « ОСОБА_2 пчеловод» / так у документах/ з нарахуванням відпускних в кількості «28 к.д.» /так у документах/ за 2002 рік (наказ № 13 від 25 січня 2003 року).

В зведених відомостях нарахування заробітної плати значиться: за 1983 рік значиться « ОСОБА_3 . Викт.» /так у документах/, з січня по червень 1984 року значиться « ОСОБА_4 . ОСОБА_5 » /так у документах/, з липня по грудень 1984 року та в книзі по оплаті праці за 1990 рік значиться « ОСОБА_4 . Викт.» /так у документах/, за 1985, 1987-1988 роки та в книзі по оплаті праці за 1992 рік значиться « ОСОБА_4 » / так у документах/, за 1986, 1989, 1993 роки значиться « ОСОБА_4 .» /так у документах/, за 1991 рік значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1994-1995, 1997, 1999 роки значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, за 1998 рік значиться « ОСОБА_6 -др Виктор.» /так у документах/, за 1996, 2000 роки значиться « ОСОБА_2 » /так у документах/, якому нарахована заробітна плата за жовтень та листопад 1983 року, з лютого 1984 року по травень 1987 року, з липня 1987 року по вересень 1988 року, з листопада 1988 року по грудень 2000 року та вихододні за період 1983-2000 роки.

Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» на ім`я заявника було видано архівну довідку від 24 липня 2018 року № 01-26/395, в якій зазначено, що в документах архівного фонду колгосп «Маяк» с. Кругляківка Куп`янського району Харківської області в зведених відомостях нарахування заробітної плати значиться: з січня по червень 1984 року значиться « ОСОБА_4 . ОСОБА_5 » /так у документах/, з липня по грудень 1984 року та в книзі по оплаті праці за 1990 рік значиться « ОСОБА_4 . Викт.» /так у документах/, за 1985, 1987-1988 роки значиться « ОСОБА_4 » /так у документах/, за 1986, 1989 роки значиться « ОСОБА_4 .» /так у документах, якому нарахована заробітна плата за період 1984-1900 роки.

Вищевказані архівні довідки свідчать про трудовий стаж та нарахування заробітної плати заявника за період роботи з 1983 року по 2000 року в колгоспі «Маяк», КСП «Маяк» с Кругляківка Куп`янського району Харківської області.

Відповідно до архівної довідки, виданої 13 липня 2018 року за № 01-63/176, виданою архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації, в архівному фонді колгосп «Маяк» с. Кругляківка Куп`янського району Харківської області в історичній довідці є відомості про об`єднання, реорганізацію:

-Колгосп «Україна» с. Ревуче приєднався до колгоспу «12 річчя Жовтня» з назвою об`єднаного колгоспу «Україна» с. Кругляківка. /Протокол № 18 від 28 серпня 1958 року/.

-В зв`язку з тим, що в районі є два господарства з однаковою назвою, колгосп «Україна» пререйменовано в колгосп «Маяк». /Протокол № 1 загальних зборів від 15 січня 1963 року/.

-В книзі витягу з протоколу «Зборів уповноважених членів колгоспу «Маяк» від 15 грудня 1992 року є відомості про перетворення колгоспу «Маяк» в КСП «Маяк».

-Ліквідувати КСП «Маяк» /Протокол № 7 засідань правління КСП «Маяк» від 03 травня 2000 року/.

-Постановою господарського суду Харківської області від 13 серпня 2002 року ПСП «Маяк» с. Кругляківка Куп`янського району Харківської області визнати банкрутом.

В паспорті на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_1 » - українською мовою, та « ОСОБА_4 » російською мовою.

В довідці про присвоєння ідентифікаційного номера на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_1 » /української мовою.

В свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 , виданому 20 вересня 1958 року на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

У військовому квітку НОМЕР_2 на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

В атестаті про середню освіту на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_1 » української мовою та « ОСОБА_4 » російської мовою.

В атестаті про закінчення сільського професійно-технічного училища № 14 с. Сокиринці Чернігівської області на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

У військовому квитку серії НОМЕР_3 на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

В свідоцтві про укладення шлюбу на ім`я заявника, його прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

В трудовій книжці серія НОМЕР_4 , виданій 05 січня 1979 року на ім`я заявника, його ім`я прізвище, ім`я та по батькові вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

В трудовій книжці колгоспника НОМЕР_5 виданій 16 грудня 1983 року на ім`я заявника, його ім`я прізвище, ім`я вказані: « ОСОБА_4 » російської мовою.

В свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_6 на ім`я заявника, його ім`я прізвище, ім`я вказані: « ОСОБА_1 » української мовою.

Таким чином, у вказаних архівних довідках та трудовій книжці колгоспника серія НОМЕР_7 , яку заповнено 04 березня 1987 року, прізвище, ім`я, по-батькові заявника не збігаються з прізвищем, ім`ям та по-батькові, вказаним в паспорті на його ім`я.

Відомості про працевлаштування ОСОБА_1 за період роботи з 1987 року по 2002 року в колгоспі «8 Березня», КСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », СТОВ «9 Березня» с. Кіндрашівка Куп`янського району, зазначені в архівних документах, збігаються із записами у трудовій книжці колгоспника на його ім`я.

ОСОБА_1 , вказує, що встановлення факту належності йому архівних довідок необхідно для подачі до Куп`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області у зв`язку з призначенням та нарахуванням пенсії, але через неповне і невірне зазначення в архівних документах відомостей про нього, він позбавлений можливості належно оформити пенсійні документи.

Внести виправлення до вищевказаних довідок та трудової книжки колгоспника та вказати правильно та повністю прізвище, ім`я та по-батькові заявника не має правової можливості через реорганізацію та реформування підприємств, їх ліквідацію, передачу первинних документів до архівних служб.

Довести в інший спосіб, ніж у судовому порядку, період трудового стажу та нараховану зарплату неможливо.

Таким чином, заявник ОСОБА_1 вважає, що є всі законні підстави для звернення до суду із даною заявою про встановлення юридичного факту належності йому вищевказаних архівних довідок.

Ухвалою від 23.08.2018 р. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Куп`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області також у судове засідання не з`явився, від начальника управління Семенченко В.М. надійшла письмова заява про розгляд справи без участі представника, проти задоволеня заяви не заперечують.
Суд, дослідивши докази та з`ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини.
Судом встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що згідно копій: паспорту громадянина України серії НОМЕР_8 , виданого Куп`янським МРВ УМВС України в Харківській області 27.03.1998 року (а.с. 7-9), довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру від 20.10.2000 р. (а.с. 9), свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 ,виданому 20 вересня 1958 року (а.с. 10), атестату про середню освіту (а.с. 11), атестату №1166 з відзнакою (а.с. 12), військового квитка серії НОМЕР_3 (а.с. 13,14), обліково-послужна картка до військового квитка серії НОМЕР_3 (а.с. 15, 16), довідки №157 від 05.07.2018 р. Куп`янського об`єднаного міського військового комісаріату (а.с. 17), свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_10 , виданого 05.06.1993 року Кругляківською с/радою Куп`янського району Харківської області (а.с. 18), свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № (а.с. 24), повністю та правильне прізвище, ім`я і по батькові заявника є українською мовою « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_3 та російською мовою «ОСОБА_4 ».
Відомості зазначені в спірних архівних довідках виданих Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 24 липня 2018 року № 01-26/394, від 24 липня 2018 року № 01-26/395, від та архівної довідки виданої Архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації від 13 липня 2018 року № 01-63/175, також підтверджуються відомостями зазначеними у ксерокопії трудової книжки серії НОМЕР_4 , заповненої 05 січня 1979 року та трудової книжки колгоспника НОМЕР_5 , заповненої 16 грудня 1983 року. (а.с. 19-23, 25-28)

Як убачається з архівної довідки, виданої 13 липня 2018 року за № 01-63/176, виданою архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації, в архівному фонді Колгосп «Маяк» с. Кругляківка, Куп`янського району, Харківської області в історичній довідці є відомості про об`єднання, реорганізацію:

Колгосп «Україна» с. Ревуче приєднався до колгоспу «12 річчя Жовтня» з назвою об`єднаного колгоспу «Україна» с. Кругляківка . / Протокол № 18 від 28 серпня 1958 року/.

У зв`язку з тим, що в районі є два господарства з однаковою назвою, колгосп «Україна» перейменовано в колгосп «Маяк». /Протокол № 1 загальних зборів від 15 січня 1963 року/.

В книзі витягу з протоколу «Зборів уповноважених членів колгоспу «Маяк» від 15 грудня 1992 року є відомості про перетворення колгоспу «Маяк» в КСП «Маяк». Ліквідувати КСП «Маяк» /Протокол № 7 засідань правління КСП «Маяк» від 03 травня 2000 року/.

Постановою господарського суду Харківської області від 13 серпня 2002 року ПСП «Маяк» с. Кругляківка, Куп`янського району, Харківської області визнано банкрутом. (а.с. 29)

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судовим розглядом достовірно встановлена належність заявнику спірних архівних довідок, оскільки відомості, які вони містять, повністю відповідають даним внесеним в інші документи.
Встановлення факту належності заявнику вищевказаних архівних довідок необхідно для призначення пенсії, іншим способом, окрім судового, він захистити свої права не може.
На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені у судовому засіданні наданими ним доказами.
Керуючись ст.ст. 2, 23, 76-81, 90, 258, 259, 263, 264, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Куп`янське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, про встановлення юридичного факту належності архівних довідок задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженцю с. Нижнє м. Первомайська Луганської області, р.н.о.к.п.п.: НОМЕР_6 , архівних довідок виданих Комунальним підприємством Куп`янської районної ради Харківської області «Куп`янський районний трудовий архів» від 24 липня 2018 року № 01-26/394, від 24 липня 2018 року № 01-26/395, від та архівної довідки виданої Архівним відділом Куп`янської районної державної адміністрації від 13 липня 2018 року № 01-63/175.

Рішення може бути оскаржено повністю або частково учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи, інтереси та (або) обов`язки до Апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги через Куп`янський міськрайонний суд Харківської області протягом 30 днів з дня його проголошення.
На виконання вимог ч. 10 ст. 272 ЦПК України суд повідомляє учасникам справи веб-адресу сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою вони можуть отримати інформацію по даній справі: http://kpm.hr.court.gov.ua/sud2023/gromadyanam/csz/.

Суддя: В.В.Скородєлова