Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/1635/18
провадження № 2-о/632/66/18

06 вересня 2018 р. м. Первомайський

РІШЕННЯ

Іменем України

Первомайський міськрайонний суд Харківської області в складі: головуючого судді Библіва С.В., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайському Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

У С Т А Н О В И В:

20.08.2018 року заявник, ОСОБА_2 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1), заінтересована особа ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України (місце знаходження: 4 мікрорайон, буд.73,м. Лозова, Харківська область,64606, ), звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки та свідоцтва про навчання, встановлення цього факту їй необхідно для нарахування пенсії.

Заявник у судове засідання не з'явилася, однак надала заяву про розгляд справи без її участі,наполягає на задоволенні заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України Харківської області у судове засідання не з'явилася, хоча повідомлені належним чином про день та час слухання справи, заяв про відкладення чи про розгляд справи без їх участі судові не надано.

Оскільки заявник та представник заінтересованої особи не з'явились до судового засідання, суд відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснює.

Суд, вивчивши заяву, дослідивши та проаналізувавши письмові матеріали справи, встановив такі обставини та відповідні до них правовідносини: заявниця у звязку з досягненням нею пенсійного віку звернулася в ОСОБА_3 обєднане Управлінні Пенсійного фонду України в Харківській області з приводу оформлення пенсії за віком і надала необхідні для цього документи. ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України в Харківській області відмовило їй в прийомі трудової книжки у звязку з тим, що в її паспорті по батькові вказано ОСОБА_4,а в трудовій книжці на російській мові «Геннадиевна», в свідоцтві про народження сина ОСОБА_5 - матірю вказана ОСОБА_6, в свідоцтві про народження сина ОСОБА_7 - російською мовою ОСОБА_8, в свідоцтві про навчання в Харківському професійному торговому училищі, - російською мовою ОСОБА_9, в свідоцтві про підвищення кваліфікації - ОСОБА_10. Для призначення пенсії за віком їй необхідно подати до пенсійного фонду трудову книжку та свідоцтво про навчання в Харківському професійному торговому училищі. Той факт,що трудова книжка, яка виписана російською мовою на ОСОБА_8 ( Каун закреслено) ОСОБА_11,ІНФОРМАЦІЯ_2, належить дійсно ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2, підтверджується співпаданням прізвища, імя та числа, місяця та року народження, вказаними в паспорті та трудовій книжці, співзвучністю по батькові ОСОБА_4, вказаному в паспорті та ОСОБА_11 російською мовою, вказаному в трудовій книжці, копією довідки для підтвердження трудового стажу гр. ОСОБА_2 за період з 12.12.1996 по 13.09.1997 р. та з 30.10.2000 р по 15.12.2000 р., виданою Первомайським міськрайонною філією Харківського обласного центру зайнятості , про що є запис в трудовій книжці на імя російською мовою ОСОБА_8 (Каун закреслено) ОСОБА_11.

Той факт,що свідоцтво про навчання № 000419 в Харківському професійному торговому училищі , яке виписане російською мовою на Каун (у шлюбі ОСОБА_2) ОСОБА_12, належить ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2 підтверджується співпаданням прізвища , імя , вказаними в паспорті та в свідоцтві про навчання , співзвучністю по батькові ОСОБА_4, вказаному в паспорті та ОСОБА_12 російською мовою, вказаному в свідоцтві про навчання, копією трудової книжки, в якій вказано, що з 01.09.1977 по 01.06.1978 року заявниця навчалась в торговій школі, а після закінчення навчання з 29.06.1978 року працювала продавцем, в універмазі «Ювілейний».

Таким чином, викладені заявницею обставини підтверджуються доданими до позовної заяви наступними документами: копією трудової книжки (а.с.4,5); копією свідоцтва про навчання в Харківському професійному торговому училищі (а.с.7), копією довідки для підтвердження трудового стажу громадянки ОСОБА_2 (а.с.6), копією свідоцтва про підвищення кваліфікації (а.с.8), копією паспорта (а.с.13) ,повідомленням Лозівського ОУПФУ Харківської області від 27.07.2018 року (а.с.9), копіями свідоцтв про народження синів ОСОБА_5 та ОСОБА_7 (а.с.10,11), копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.12).

Враховуючи вищенаведене, суд не може ставити під сумнів факт належності заявниці трудової книжки та свідоцтва про навчання.

Вимоги заявника законні, обґрунтовані та у повному обсязі підтверджені доказами.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З врахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявника і є підстави для задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 81, 247,258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки, виписаної росийською мовою на ОСОБА_8 (Каун закреслено) ОСОБА_11,ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтва про навчання № 000419 в Харківському професійному торговому училищі, виписаного

росийською мовою на Каун (у шлюбі ОСОБА_8) ОСОБА_13.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до апеляційного суду Харківської області або через Первомайський міськрайонний суд Харківської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Заінтересована особа: ОСОБА_3 обєднане Управління Пенсійного фонду України Харківської області , адреса місцезнаходження: 4 мікрорайон, буд.73,м.Лозова, Харківська область,64606.

Суддя: ОСОБА_15