Ухвала

Іменем України

Справа № 712/2681/18

Провадження №2/712/1130/18

05 вересня 2018 року м.Черкаси

Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Марцішевської О.М.

за участю секретаря судового засідання Олефіренко В.В.

розглянувши за правилами загального позовного провадження в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа: Виконавчий комітет Черкаської міської ради, про визнання особи таким, що втратив право користування житловим приміщенням,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулися до суду з вказаним позовом до відповідача, посилаючись на те, що на підставі ордера №009677 від 18.03.1988 р. відповідачу в якості наймача надано у користування квартиру №173 по вул.О.Теліги (Конєва),1 в м.Черкаси. В шлюбі з відповідачем позивачка ОСОБА_1 перебувала з червня 1983 р. по березень 1998 року. 31.05.2001р. після розірвання шлюбу з відповідачем та за взаємною згодою виконавчий комітет Соснівської районної ради прийняв рішення №300 про зміну договору найму трикімнатної квартири №173, жилою площею 36,5 кв.м. з відкриттям двох особових рахунків: на одну кімнату житлою площею 9,4 кв.м. вважати наймачем ОСОБА_3; на дві кімнати житловою площею 11,5 кв.м. та 15,6 кв.м. вважати наймачем ОСОБА_1 складом сім"ї чотири особи (вона, син 1984р.н., дочка 1993р.н., син 1986 р.н.). На даний час в квартирі постійно проживають чотири особи: ОСОБА_1, донька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та два сини: Михайло, 1984р.н. і Павло, 1986р.н. З серпня 2001 року ОСОБА_3 проживає в Португалії за адресою: м.Сан Жуан де Мадейра, вул.Кондеставель, будинок №473. За період з серпня 2001 року відповідач жодного разу не з"являвся в квартирі АДРЕСА_1, починаючи з березня 2011 року і по теперішній час не бере участі в оплаті комунальних послуг, що призводить до накопичення заборгованості за комунальні послуги, яка нараховується на його особистий рахунок 75211195 за користування кімнатою 9,4 кв.м. та за площу загального користування в розмірі 12,35 кв.м. Несплата комунальних платежів по особовому рахунку №75211195 призведе до накопичення боргів за комунальні послуги та подальшого відключення квартири №173 від цих послуг. Також у зв"язку з відсутністю в Україні ОСОБА_3 неможливо оформити та отримати державну субсидію на частину квартири по особовому рахунку відповідача. Факт не проживання відповідача за вказаною адресою підтверджується Актом обстеження житлового будинку, який підписано сусідами та завірено печаткою КП "Соснівська СУБ" від 19.06.2017р. Крім того, ОСОБА_2 є інвалідом ІІ групи та потребує окремої кімнати. У зв"язку з викладеним, просить суд визнати відповідача таким, що втратив право користування кв.№173 в будинку №1 по вул.О.Теліги в м.Черкаси та позбавити відповідача права користування житловим приміщенням за вказаною адресою; судові витрати покласти на відповідача.

Оскільки відповідач по справі проживає в Республіці Португалія ухвалою суду від 05.06.2018р. відповідно до положень статті 498 ЦПК України визначено звернутись з судовим дорученням про правову допомогу у врученні документів та отриманні доказів згідно з положеннями міжнародно-правових договорів. Провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги зупинене.

03.08.2018р. Головним територіальним управлінням юстиції в Черкаській області судове доручення повернуте для дооформлення, тому провадження у справі належить відновити для оформлення судового доручення у порядку, передбаченому міжнародними договорами.

На підставі положень Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року для забезпечення виконання судового доручення згідно умов міжнародних договорів, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, у позивача необхідно витребувати переклад на португальську або англійську мову судових доручень та документів, які підлягають врученню.

Оскільки до виконання судового доручення про надання правової допомоги розгляд справи є об'єктивно неможливий, оскільки в іншому випадку будуть порушені принципи змагальності та відкритості судового розгляду, які є складовою частиною права на справедливий суд, тому провадження у справі необхідно зупинити, що передбачено п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 252, 498 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Відновити провадження у справі.

Відкласти судове засідання у справі на 04 січня 2019 року о 09 год. 00 хв., адреса суду вул.Гоголя,316, м.Черкаси, Україна, 18000.

Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов - пятнадцять днів з дня вручення копії позову з доданням доказів, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, а також документів, що підтверджують надіслання відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

На підставі Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Республіки Португалія про вручення ОСОБА_3 копії позовної заяви та ухвали суду від 05 вересня 2018 року у справі № 712/2681/18.

На підставі Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року звернутись із судовим дорученням до компетентного суду Республіки Португалія про допит ОСОБА_3, який проживає м.Сан Жуан де Мадейра, вул.Кондеставель, будинок №473.

Надати позивачу строк 15 днів з дня отримання ухвали для надання перекладу судових доручень та документів, які підлягають врученню.

Провадження у справі на час виконання судового доручення про надання правової допомоги зупинити.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку, в іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду. Апеляційна скарга подається на ухвалу суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Апеляційного суду Черкаської області або через Соснівський районний суд м.Черкаси.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://court.gov.ua.

Головуючий О.М.Марцішевська