Справа № 495/454/17
Номер провадження 2/522/1067/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 серпня 2018 року Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Бойчука А. Ю.

за участю секретаря Іскрич В.В.,

розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл майна, що є обєктом права спільної сумісної власності,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл майна, що є обєктом права спільної сумісної власності.

У судовому засіданні позивачем було заявлено клопотання про забезпечення доказів, шляхом витребування з Банку Латвії a/s «PAREXX BANKA», улиця Смілшу,3, LV-1522, м. Ріга, Латвія, реєстраційний номер 000307459 (копії банківських реквізитів з їх адресами були наданні раніше ОСОБА_1В.) витяги з усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2, 04.06. 1950 р. н., НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09. 1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «RIETUMU BANK», вулиця Брівібас, 54, м. Ріга, , LV- 1011, Латвія; витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , 04.06.1950 р. н, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «NORVIK BANK» вулиця E. Бірзнека-Юпіша, 21, м. Ріга,, LV-1011, Латвія витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул.. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

Згідно з ч. 1 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу

Відповідно до ст. 498 Цивільно-процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 80 Закону України"Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

У разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України (ч. 1 ст. 498 ЦПК України).

У відносинах між Україною та Латвійською Республікою діє Договір між Україною та Латвійською республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995 року, який набув чинності 12.07.1996 року.

У відповідності до ст.1 вказаного Договору, громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони стосовно своїх особистих та майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони. Це відноситься також і до юридичних осіб, які створені відповідно до законодавства однієї з Договірних Сторін.

Громадяни однієї Договірної Сторони мають право вільно звертатись до судів, прокуратури, установ нотаріату (які надалі іменуються "установи юстиції") та до інших установ другої Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні (в тому числі трудові, житлові), сімейні та кримінальні справи, можуть виступати в них, порушувати клопотання, подавати позови та здійснювати інші процесуальні дії на тих самих умовах, як і власні громадяни.

Згідно зі ст.2 вказаного Договору, установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору. Установи юстиції надають правову допомогу й іншим установам, до компетенції яких відносяться справи, вказані в пункті 1 цієї статті.

Відповідно до ст. 3 Договору, правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, потерпілих, обвинувачених та підсудних, свідків, експертів, проведення експертиз, обшуку (судового огляду), вилучення та передачу речових доказів, порушення або перейняття кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень, вручення та пересилання документів, надання за клопотанням другої Договірної Сторони відомостей про судимість обвинувачених.

Таким чином, з огляду на вищенаведені норми, слід направити доручення компетентному суду Латвійської Республіки про витребовування доказів

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Для виконання таких дій знадобиться тривалий проміжок часу, що може вплинути на такі завдання та основні засади цивільного судочинства як своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ і розумність строків розгляду справи судом, у звязку з чим суд вважає за необхідне провадження у цій справі зупинити.

На підставі викладеного, керуючись Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995 року, ратифікований Україною 22.11.1995 року, ст. ст. 12, 13, 43, 81, 189, 196-200, 223, 247, 252, 253,258, 260, 261, 353 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача про витребовування доказів - задовольнити.

Направити до Компетентного органу м. Ріга, країни Латвії судове доручення та доручити вказаному органу витребувати з:

- Банку Латвії a/s «PAREXX BANKA», вулиця Смілшу,3, LV-1522, м. Ріга, Латвія, реєстраційний номер 000307459 (копії банківських реквізитів з їх адресами були наданні раніше ОСОБА_1 ) витяги з усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2, 04.06. 1950 р. н., НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09. 1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «RIETUMU BANK», вулиця Брівібас, 54, м. Ріга, , LV- 1011, Латвія; витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , 04.06.1950 р. н, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «NORVIK BANK» вулиця E. Бірзнека-Юпіша, 21, м. Ріга,, LV-1011, Латвія витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул.. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

Отримані в ході виконання судового доручення докази направити до Приморського районного суду м. Одеси (Україна, м. Одеса, вул. Балківська, 33, 65029) через компетентні органи України.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає, але заперечення на неї включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси А. Ю. Бойчук