Справа № 493/1806/18
Провадження № 2-о/493/112/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2018 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого-судді Тітової Т.П.

присяжних Гончаренко І.М.

Гужанської Л.М.

за участю секретаря Сирота О.В.

перекладача Пузанової О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Балта цивільну справу за заявою громадян США ОСОБА_5, ОСОБА_6, за участю заінтересованих осіб: Міністерства соціальної політики України, Балтської районної державної адміністрації Одеської області, КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів», Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про усиновлення ОСОБА_7,

В С Т А Н О В И В:

Громадяни США, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт: № НОМЕР_1, виданий 22.09.2017 року Державним Департаментом США), та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт: № НОМЕР_2, виданий 16.04.2012 року Державним Департаментом США), звернулися до суду із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, та оголосити їх усиновлювачами.

Просять зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, у повній відповідності до первинного актового запису № 624 від 18.06.2002 року, складеного відділом державної реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції

Крім того, просять зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до поновленого актового запису про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, змінивши прізвище дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_14» на «ІНФОРМАЦІЯ_14», ім'я змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_14» на «ІНФОРМАЦІЯ_14», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін, записати їх батьком та матір`ю дівчинки.

При цьому пояснили, що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02711 від 21.06.2018 року, де отримали направлення № 1641/0/141-18/375 від 23.07.2018 року для знайомства з неповнолітньою вихованкою КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, де познайомилися, встановили контакт з дитиною та виявили бажання усиновити її.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд її задовольнити, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють.

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення ОСОБА_7 громадянами США ОСОБА_5, ОСОБА_6, просить суд розглянути справу без участі представника Міністерства, що підтверджується заявами наданими до матеріалів справи.

Представник служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області надала висновок № 01-46/1216 від 06.08.2018 року про доцільність усиновлення ОСОБА_7, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Представник КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» в судовому засіданні також підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їх вихованки.

Представник Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з'явилася, але надала заяву, в якій просила справу розглянути без її присутності, заперечень щодо розгляду даної цивільної справи немає.

Заслухавши заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності із ст. 207 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя.

У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами.

ОСОБА_5 та ОСОБА_6 перебувають у шлюбі, укладеному 31 травня 2002 року в м.Бредентон, штат Флорида. Мають шістьох біологічних дітей: ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_9, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_10.

Результати медичних обстежень ОСОБА_5 та ОСОБА_6 від 09.02.2018 року, підписані доктором медицини Сасміта Нараянан, свідчать, про те, що вони є загально здоровими, вони не мають будь-яких інфекційних захворювань, або ознак вживання наркотиків чи зловживання алкоголем. Не хворіють на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД та не мають будь-яких психологічних розладів. Очікується, що вони матимуть нормальну тривалість життя.

Згідно довідок Відділу інформаційних послуг з кримінальної юстиції при Федеральному Бюро Розслідувань Департаменту юстиції США від 05.02.2018 року та від 07.02.2018 року ОСОБА_5 ОСОБА_6 при перевірці за відбитками пальців, наданими ними, в ФБР не були знайдені дані про попередні арешти.

Подружжя має гарні умови для нормального проживання, виховання та утримання дитини, а саме: сім'я мешкає у двоповерховому будинку загальною площею 3698 кв. футів, загальна житлова площа помешкання - 3100 кв. футів, кількість спалень в помешканні - 5, їдальня, кухня, сімейна кімната, приміщення для прання, кабінет, додаткова кімната. Є три ванні кімнати, гараж. Вони мають матеріальну та фінансову забезпеченість.

Крім того, заявники отримали позитивні характеристики від офіційних установ США, як кандидати в усиновителі. Ці характеристики повністю відповідають всім вимогам чинного законодавства України та США.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, яка усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

На підставі дослідження житлово-побутових умов для усиновлення з України від 07 березня 2018 року, підготовленого Бека Бенке, ліцензованим соціальним працівником агенції з розміщення дітей в штаті Північна Кароліна «Послуги для дітей Лайфлайн, Інк.» (800 Робінсон Роад, офіс Б, м. Гастонія, штат Північна Кароліна, 28056, США), було визначено, що подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_6, відповідають всім вимогам, які ставляться при усиновленні та отримали схвалення на усиновлення однієї дитини з України жіночої статі з особливими потребами, віком 10-17 років.

Країна США гарантує в'їзд і проживання там усиновленій дитині.

Заявник ОСОБА_5, народився ІНФОРМАЦІЯ_15 року, місце народження - м. Вашингтон, США, є власником бізнесу «ІНФОРМАЦІЯ_16» та ліцензованим майстром-сантехніком, його дохід становить 64 000,00 доларів США.

Заявник ОСОБА_6, народилась ІНФОРМАЦІЯ_17 року, місце народження - м. Нью Йорк, домогосподарка, також є власником бізнесу, її дохід становить 45000,00 доларів США.

Заявники ОСОБА_5, ОСОБА_6 зобов'язуються поставити усиновлену дитину на облік у відповідній консульській установі чи дипломатичному представництві США протягом одного місяця після в'їзду до країни проживання; забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею 18 років; надавати відповідній консульській установі чи дипломатичному представництву України звіти про умови проживання та стан здоров'я дитини не рідше, ніж раз на рік, протягом перших трьох років після усиновлення, а надалі - раз в три роки до досягнення нею 18-річного віку; надавати можливість спілкуватися з усиновленою дитиною; повідомляти про зміну місця проживання усиновленої дитини; протягом 20 робочих днів повідомляти про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки; негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомити про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть.

Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 122 аркуша, і скріплений печаткою Міністерства соціальної політики України.

В обліках Генерального секретаріату Інтерполу відносно громадян США ОСОБА_5, ОСОБА_6 інформація кримінального характеру станом на 06.07.2018 р. відсутня, що підтверджується копією довідки № ІР/306/10/С88/24782/AD/A2/3-15.

Судом встановлено, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_18 року у м. Луганськ, Луганської області, про що відділом державної реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції було складено актовий запис № 624 від 18.06.2002 року; свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 видане 28.01.2011 року відділом державної реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції.

ІНФОРМАЦІЯ_19 р. батько дитини - ОСОБА_13, помер, що підтверджується копією повторного свідоцтва про смерть НОМЕР_19 яке видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балтського районного управління юстиції в Одеській області, 23.04.2015 року, актовий запис № 791 від 20.07.2004 р.

Заочним рішенням Жовтневого районного суду м. Луганська від 14.06.2006 року, справа № 2-5566/2006 р., ОСОБА_14 - матір дитини, було позбавлено батьківських прав відносно ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4.

ІНФОРМАЦІЯ_20 року мати дитини - ОСОБА_14, померла, що підтверджується копією повторного свідоцтва про смерть НОМЕР_20, яке видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балтського районного управління юстиції в Одеській області 23.04.2015 року, актовий запис № 575 від 21.03.2014 р.

Неповнолітня ОСОБА_7 є переміщеною з району проведення антитерористичної операції.

29.08.2014 року, згідно наказу Департаменту освіти та науки Одеської обласної державної адміністрації № 258/ОД/1 від 29.08.2014 року, неповнолітня ОСОБА_7 була влаштована до КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів». До влаштування в заклад дитина перебувала в Лутугинській обласній спеціальній загальноосвітній школі-інтернат.

Неповнолітніх братів та/або сестер, які б перебували на обліку з усиновлення, ОСОБА_7 не має. У неї є неповнолітній брат - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_11, який перебуває під опікою в родині ОСОБА_23 та мешкає за адресою: АДРЕСА_1, в той час, коли ОСОБА_7, яка усиновлюється, перебуває в державному закладі, тому захищаючи право дитини на усиновлення, Балтська РДА як орган опіки та піклування надала згоду на роз'єднання ОСОБА_7 з братом ОСОБА_16, про що свідчить згода на роз'єднання № 01-46/1217 від 06.08.2018 року.

Крім того, у ОСОБА_7 є рідний повнолітній брат - ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_12, місце знаходження якого на даний час невідоме та інша інформація також відсутня.

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини № 837 від 26.07.2018 року ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, має змішаний розлад здібностей до навчання (F 81.3). Інші уточнені розлади поведінки та емоцій, що виникають у дитячому та підлітковому віці (F 98.8).

Усиновителі ознайомлені зі станом здоров'я дитини та на усиновленні наполягають.

У відповідності до ст. 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

Згідно ст. ст. 3, 4, 5, 7 СК України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни.

Судом встановлено, що ОСОБА_7 надала згоду на усиновлення її громадянами США ОСОБА_5, ОСОБА_6, що підтверджується її письмовою заявою від 25.07.2018 року, а також її допитом в судовому засіданні. Зазначене відповідає вимогам ст. 218 СК України.

Згідно ст. 222 СК України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

З матеріалів справи вбачається, що КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів» надав згоду № 457 від 25.07.2018 року на усиновлення ОСОБА_7 громадянами США ОСОБА_5, ОСОБА_6.

Заявники ОСОБА_5, ОСОБА_6 довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дитини, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновленої дитини, зможуть надати їй належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток; з історією розвитку, станом здоров'я дитини та правовими наслідками усиновлення вони обізнані.

Згідно ст. 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей, і досягла п'яти років. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України.

На підставі викладеного, суд вважає за можливе, що дитина може бути усиновленою іноземцями, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти до себе в сім'ю, до закінчення строку, передбаченого ч. 2 ст. 283 СК України.

Згідно ст. 211 СК України усиновителем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п'ять років.

Вік ОСОБА_5, ОСОБА_6 не перевищує 45 років між дівчинкою, яку вони бажають усиновити. Отже, заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи.

Суд не встановив будь-яких інших підстав, які б відповідно до ст. 212 СК України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами.

Таким чином судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає. ОСОБА_5, ОСОБА_6 мають стійке бажання виховувати ОСОБА_7, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Відповідно до ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями ст. 231 СК України.

Відповідно до статті 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Суд, враховує ті обставини по справі, що запис заявників батьком та матір`ю усиновленої ними дитини, а також зміна прізвища та імені відповідає інтересам усиновлюваної дівчинки, вважає можливим задовольнити заяву в частині таких змін.

Таким чином, дослідивши у відповідності до положень статті 224 Сімейного кодексу України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дитини, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, тому заяву слід задовольнити повністю.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 14, 81, 128, 259, 263-265, 310-314 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 210, 211, 215, 218, 219, 222-224, 229, 231-233, 283, 287 СК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян США ОСОБА_5, ОСОБА_6, за участю заінтересованих осіб: Міністерства соціальної політики України, Балтської районної державної адміністрації Одеської області, КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів», Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про усиновлення ОСОБА_7 - задовольнити в повному обсязі.

Дозволити громадянам США ОСОБА_5, ОСОБА_6, усиновити громадянку України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, та оголосити їх усиновлювачами.

Зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, у повній відповідності до первинного актового запису № 624 від 18.06.2002 року, складеного відділом державної реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції, а саме: прізвище, ім'я, по батькові - ІНФОРМАЦІЯ_21; дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_22 року; місце народження - м.Луганськ, Луганська область, Україна; батько - ОСОБА_13; мати - ОСОБА_14.

Зобов'язати Балтський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до поновленого актового запису про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, і записати громадянина США ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 США, - батьком дитини, та громадянку США ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_13, зареєстровану за адресою: АДРЕСА_2 США, - матір'ю дитини.

Змінити прізвище дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_14» на «ІНФОРМАЦІЯ_14», ім'я змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_14» на «ІНФОРМАЦІЯ_14», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 10.09.2018 року.

СУДДЯ

ПРИСЯЖНІ