Справа № 214/5514/18
2-о/214/149/18
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

про встановлення факту родинних відносин

20 грудня 2018 року м. Кривий Ріг

Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючої судді Хомініч С.В.,

секретар судового засідання Горбунова Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого позовного провадження цивільну справу №214/5514/18

за заявою ОСОБА_1

заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Саксаганського відділу обслуговування громадян (сервісний центр)

про встановлення факту родинних відносин,

без участі учасників справи

представники сторін:

від заінтересованої особи ОСОБА_2 (діє на підставі довіреності № 2667/08/30 від 01.02.2018)

СУТЬ СПОРУ:

21.08.2018 заявник ОСОБА_1, звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_3, РНОКПП НОМЕР_1, який народився 22.02.1946 року в м. Губаха Пермської області та помер 25.05.2018 у м. Кривому Розі, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_2.

Предявлені вимоги заявник мотивувала тим, що 25.05.2018 помер її чоловік ОСОБА_3, тому згідно із Законом України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» вона має право на пенсію у звязку з втратою годувальника, проте отримала відмову від Саксаганського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на заяву про переведення її з пенсії за віком на пенсію в звязку з втратою годувальника.

Так, листом від 06.07.2018 № Л10048-18 Саксаганський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області відмовив їй у переведенні на пенсію в звязку з втратою годувальника за померлого чоловіка з тих підстав, що в свідоцтві про укладення шлюбу прізвище чоловіка зазначено з виправленням, та розяснив про необхідність підтвердження факту стосунків з померлим чоловіком. Крім того, в свідоцтві про укладення шлюбу невірно вказана дата її народження.

Дійсно у Свідоцтві про укладення шлюбу Серії І-КИ № 323676, виданому 25 листопада 1972 року Дзержинським районним бюро ЗАГС м. Кривого Рогу, допущені помилки при написанні прізвища чоловіка - «Лошкун» замість «Лашкун», та при зазначенні дати народження - «2 грудня 1951 року» замість «20.09.1951».

З метою підтвердження родинних відносин з померлим чоловіком та внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 зверталась до Саксаганського районного у місті ОСОБА_4 відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Висновком від 04.08.2018 № 1520/14.13-88 Саксаганський районний у місті ОСОБА_4 відділ державної реєстрації актів цивільного стану їй відмовив у внесенні змін до актового запису, оскільки в свідоцтво про народження її чоловіка актовий запис № 161 від 20.02.1946, складене відділом ЗАГС міста Губаха Пермської області Російської Федерації прізвище записано як «Лошкун».

З огляду на такий висновок вбачається, що підтвердити той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є чоловіком ОСОБА_1, можливо лише в судовому порядку через встановлення факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не зявилася, подавши заяву про розгляд справи за її відсутності та підтриманням предявлених вимог.

Заінтересована особа в судове засідання не зявилася, подавши заяву про розгляд справи за їх відсутності.

23.08.2018 ухвалою суду відкрито провадження по справі (а.с. 32-33).

Інші процесуальні дії не вчинялись.

Дослідивши письмові докази по справі, надавши їм оцінку в сукупності, суд,-

ВСТАНОВИВ:

25.05.2018 помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-КИ № 807196, виданим 25.05.2018 Саксаганським районним у місті ОСОБА_4 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис №866 (а.с. 15).

З метою переведення з пенсії за віком на пенсію в звязку з втратою годувальника за померлого чоловіка ОСОБА_3 заявник ОСОБА_1 звернулася до Саксаганського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про переведення її з пенсії за віком на пенсію в звязку з втратою годувальника.

Листом від 06.07.2018 № Л10048-18 Саксаганський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області відмовив заявнику у переведенні на пенсію в звязку з втратою годувальника за померлого чоловіка з тих підстав, що в свідоцтві про укладення шлюбу прізвище чоловіка зазначено з виправленням, та розяснив про необхідність підтвердження факту стосунків з померлим чоловіком. Крім того, в свідоцтві про укладення шлюбу невірно вказана дата її народження (а.с. 16).

Дослідженням змісту свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КИ № 323676, виданому 25 листопада 1972 року Дзержинським районним бюро ЗАГС м. Кривого Рогу (а.с. 14), суд встановив, що прізвища чоловіка вказано - «Лошкун» замість «Лашкун», та при зазначенні дати народження заявника ОСОБА_1 вказано - «2 грудня 1951 року» замість «20.09.1951», як в паспорті громадянина України (а.с .6-9).

З метою підтвердження родинних відносин з померлим чоловіком та внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу заявник зверталась до Саксаганського районного у місті ОСОБА_4 відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Висновком від 04.08.2018 № 1520/14.13-88 Саксаганський районний у місті ОСОБА_4 відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису, оскільки в свідоцтво про народження її чоловіка актовий запис № 161 від 20.02.1946, складене відділом ЗАГС міста Губаха Пермської області Російської Федерації прізвище записано як «Лошкун».

Проаналізувавши надані заявником документи, суд дійшов висновку, що невідповідність написання прізвища заявника та її чоловіка викликана технічною помилкою в написанні їх прізвища, а саме як «Лошкун» та «Лашкун». Крім того, дата народження заявника зазначена в свідоцтві про укладення шлюбу з помилкою.

Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази:

1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб);

2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану;

3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним.

Родинні відносини між заявником ОСОБА_1 та її чоловіком підтверджуються наступними документами: паспортом громадянина України серії АМ № 405030 на ім'я ОСОБА_3 (а.с. 11-12). В паспорті зазначено, що він народився 22 лютого 1946 року в місті Губаха Пермської області, що повністю відповідає відомостям, вказаним у Свідоцтві про укладення шлюбу (а.с. 14). Також в даному паспорті на сторінці 10 «Сімейний стан» є відмітка про реєстрацію відділом РАГСу Дзержинського району м. Кривого Рогу 25 листопада 1972 року шлюбу з гр. ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3. Крім того, в даному Паспорті на сторінці 11 «Місце проживання» є відмітка про прописку чоловіка в Саксаганському районі м. Кривого Рогу за адресою АДРЕСА_1. Довідкою про присвоєння ОСОБА_3 ідентифікаційного номера НОМЕР_1 (а.с. 13). Паспортом громадянина України серії АЕ № 282003 на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 6-9). В паспорті зазначено, що заявник народилася 20.09.1951. Також в даному паспорті на сторінці 10 «Сімейний стан» є відмітка про реєстрацію відділом РАГСу Дзержинського району м. Кривого Рогу 25 листопада 1972 року шлюбу з гр. ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4. Крім того, в даному паспорті на сторінці 7 є відмітка про дочку ОСОБА_5, а на сторінці 11 «Місце проживання» є відмітка про прописку в Саксаганському районі м. Кривого Рогу за адресою АДРЕСА_1. Свідоцтвом про смерть ОСОБА_3, який народився 22.02.1946 року в м. Губаха, Серії І-КИ № 807196, виданим 25.05.2018 року Саксаганським районним у м. Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану (а.с. 15). Довідкою відділу реєстрації місця проживання громадян виконкому Саксаганської районної у місті ради від 04.06.2018 № 0116-12/2514, згідно з якою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, помер 25.05.2018, був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 20). Свідоцтвом про народження на ім'я ОСОБА_6, яка народилася 20.09.1951, серії ЯГ № 382506, виданим Дзержинським районним бюро ЗАГС м. Кривого Рогу (а.с. 25). Трудовою книжкою на імя ОСОБА_6, на обороті обкладинки якої є відмітка про зміну прізвища на ОСОБА_3 відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу І-КИ № 323676, що в даній частині відповідає вказаному свідоцтву (а.с. 26). Договором довічного утримання від 22.11.2004, посвідченого приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_7, відповідно до якого заявник та її чоловік уклали їхньою донькою ОСОБА_8 договір довічного утримання та відповідно передали їй у власність квартиру АДРЕСА_2, замість чого остання зобовязалася довічного повністю їх утримувати (а.с. 27-28).

Встановлення даного факту заявнику необхідно для переходу з пенсії за віком на пенсію в звязку з втратою годувальника, в звязку з чим суд прийшов до висновку про задоволення заяви ОСОБА_3

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст.4, 5, 13, 19, 76-81, 89, 95, 133, 141, ч.2 ст.247, 258-259, 263-265, ч.4 ст.274, ст.стт.280-284, 287, 354, 355, п.п.9, 15 Перехідних положень ЦПК України (в редакції від 03.10.2017 року, яка набрала чинності 15.12.2017 року), п.п.15 п. 1 Перехідних положень Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Саксаганського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, РНОКПП НОМЕР_1, який народився 22.02.1946 року в м. Губаха Пермської області та помер 25.05.2018 у м. Кривому Розі, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_2.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга подається до Дніпровського апеляційного суду через Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подана апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1, РНОКПП НОМЕР_2, яка зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_6.

Заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Саксаганського відділу обслуговування громадян (сервісний центр), код 21910427, адреса місця знаходження: вул. Покровська, 17А, м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області.

Повний текст рішення складено 20.12.2018.

Суддя Хомініч С.В.