Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
Провадження № 2-о/279/146/18
Справа № 279/3428/18
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.09.2018 року

Коростенський міськрайонний суд Житомирської області у складі судді Шульги О.М., з секретарем Башинською Н.М., розглянувши в приміщенні суду в м.Коростені цивільну справу №279/3428/18 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -
В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою в якій зазначив, що досяг 60 річного віку, що стало підставою для звернення до Коростенського об"єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області з заявою про призначення пенсії за віком. Листом від 12.07.2018 року вказане управління повідомило про неможливість зарахування до загального стажу періоду проходження військової служби з 15.05.1978 року по 10.05.1979 року на підставі військового квитка НОМЕР_1 виданого 15.05.1978 року у зв"язку з тим, що прізвище в зазначеному документі вказано ОСОБА_2 , в той час як за паспортом громадянина України НОМЕР_2 виданого 19.03.1999 року його прізвище ОСОБА_3 . Вважає, що розбіжність виникла внаслідок допущення помилки при перекладі прізвища. В паспорті та військовому квитку наявна фотографія, що свідчить про належність документа, однак із-за розбіжності в зазначенні прізвища він позбавлений можливості отримувати пенсійні виплати з врахуванням стажу в якій включається період проходження військової служби. Просить рішенням суду встановити факт належності йому військового квитка НОМЕР_3 виданого 15.05.1978 року.
Особи, які беруть участь в справі письмово повідомили про розгляд справи у їх відсутності в зв`язку з чим фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.
Коростенське об"єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області внаданій суду заяві зазначило, що проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку про наступне.
Судом встановлено, що 15.05.1978 року Сакським районним військовим комісаріатом Кримської області особі з прізвищем, ім"ям, по батькові ОСОБА_4 ( на російській мові) видано військовий квиток НОМЕР_1 .
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Коростенським МРВ УМВС України в Житомирській області 19.03.1999 року прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано ОСОБА_1 .
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Враховуючи те, що в паспорті громадянина України прізвище, ім`я по батькові заявника зазначено ОСОБА_1 , факт належності військового квитка саме вказаній особі ніким не оспорюється, тому є всі підстави для задоволення даної заяви, що має для заявника юридичне значення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 12, 19, 247, 258-259, 265, 268, 273, 315, 354-355 ЦПК України, -
В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.
Встановити факт належності військового квитка НОМЕР_1 , виданого Сакським районним військовим комісаріатом Кримської області 15.05.1978 року ОСОБА_1 .
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Житомирської області шляхом подачі протягом тридцяти днів апеляційної скарги.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня його вручення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення. якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасники справи:
Заявник - ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_2 виданий 19.03.199 року, РНОКПП НОМЕР_4 .
Заінтересована особа Коростенське об"єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, місце знаходження: 11500, м.Коростень, вул.Грушевського, 16/1, Житомирська обл., код ЄДРПОУ 37909216.

Суддя: