Справа № 626/2432/18
Провадження № 2-о/626/114/2018
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

17.12.2018 року м. Красноград

Красноградський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді: Дудченко В.О.

за участю секретаря Зінченко Л.В.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Краснограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованих осіб Нововодолазького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області, Старовірівської сільської ради Нововодолазького району Харківської області, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є рідною племінницею ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, а також просила встановити факт смерті ОСОБА_4 в с.Старовірівка Нововодолазького району Харківської області.

В заяві зазначає, що її дядько ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, проживав та був зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_3.Приблизно в 2006 році він помер і її батько ОСОБА_3 здійснив поховання свого брата ОСОБА_4 на кладовищі в селі Просяне Нововодолазького району Харківської області без отримання необхідних дозвільних документів на поховання та без реєстрації смерті. Для підтвердження факту смерті викликались працівник Старовірівської медичної амбулаторії та дільничний інспектор міліції, однак рекомендації останніх щодонаправлення тіла померлого до Нововодолазької районної лікарні для отримання довідки про причину смерті її батьком виконані не були.

Встановлення факту смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, їй необхідне для реалізації своїх спадкових справ, як спадкоємця за законом, після померлого дядька.

Крім того, у її свідоцтві про народження і у свідоцтві про народження її батька, що заповнені російською мовою, їх прізвища зазначені як «Кутепов» і «Кутепова», і в подальшому, при отриманні паспортагромадянина України, їх прізвища українською мовою зазначені «Кутєпов» і «Кутєпова», а прізвище брата батька зазначене як «Кутепов».

Відсутність належним чином підтвердженого родинного зв'язку з її дядьком, яка виникла внаслідок неоднакового перекладу її прізвища, прізвища її батька та дядька з російської на українську мову, позбавляє її можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті дядька.

В судовому засіданні ОСОБА_1 та її представник за договором №93/18 від 12.09.2018 року адвокат ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали, навівши підстави, зазначені в заяві.

Заінтересовані особи Старовірівська сільська рада Нововодолазького району Харківської області та Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Харківській області проти встановлення даних фактів не заперечували, просили розглянути справу без участі їх представників, про що подали до суду заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_3 також не заперечував проти встановлення даних фактів та пояснив суду, що він є рідним братом ОСОБА_4, який помер у 2006 році. У грудні 2006 року, коли він був на роботі йому зателефонували з сільської ради та повідомили, що помер його рідний брат ОСОБА_5, якого необхідно поховати. Для чого він взяв машину для перевезення тіла, а коли він приїхав до брата додому, то там вже перебував місцевий фельдшер та дільничний, після спілкування з якими вони сказали, що можна ховати брата. Після чого він здійснив його поховання на кладовищі у с.Просяне Нововодолазького району Харківської області за власний рахунок, без отримання необхідних дозвільних документів на його поховання і без належної реєстрації його смерті. Що стосується ОСОБА_1, то вона є рідною його племінницею, а отже була і рідною племінницею померлого брата ОСОБА_5.

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, допитані в судовому засіданні, зазначили, що вони є односельцями померлого у 2006 році ОСОБА_5, їм відомо що останній помер у грудні 2006 року, його похованням займався його рідний брат ОСОБА_3, а вони допомагали копати яму на кладовищі та займалися іншими питаннями з приводу поховання. Чи були відповідні офіційні документи на його поховання, їм невідомо.

Свідок ОСОБА_8 надала суду свідчення про те, що в зимовий період кінець 2006 року-початок 2007 року її, як працівника Старовірівської медичної амбулаторії, було викликано на вул.Вишневу в с.Старовірівка Нововодолазького району Харківської області, в будинок, де проживав ОСОБА_4 Окрім неї також був викликаний дільничний інспектор поліції, прізвище якого вона не памятає. В домоволодінні знаходилось тіло ОСОБА_4, він був мертвий. В будинку знаходився його брат ОСОБА_3 і йому було рекомендовано доставити тіло до Нововодолазької районної лікарні для отримання довідки про причину смерті ОСОБА_4

Дослідивши докази по справі в їх сукупності, вислухавши пояснення заявника, його представника, заінтересовану особу, свідків, судом вважає наступне.

Стосовно встановлення факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 народилася 21 серпня 1978 року і її батьками у свідоцтві про народження російською мовою записані «Кутепов Анатолий Ефимович» та «Кутепова Людмила Ивановна» (а.с.9)

Батьками ОСОБА_3 у свідоцтві про народження записані російською мовою «Кутепов Ефим Кириллович» та «Кутепова Анна Петровна» (а.с.9).

Відповідно до ОСОБА_7 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батьками ОСОБА_4 є ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с.8).

Тобто через розбіжності в перекладі прізвища ОСОБА_10 з російської на українську мову заявник ОСОБА_1 не може довести свої родинні звязки з померлим дядьком ОСОБА_4

Суд вважає доведеним той факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є рідними братами, а отже заявниця ОСОБА_1 є рідною племінницею ОСОБА_4, так як вказаний юридичний факт підтверджується вищевказаними документами і поясненнями свідків.

Стосовно встановлення факту смерті ОСОБА_4.

Відповідно до ст.17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", Державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі:

1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою;

2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров'я або судово-медичної установи, - не пізніше п'яти днів.

Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Згідно з п.8 ч.1ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до розяснень, даних в п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

Відповідно до листа Старовірівської сільської ради Нововодолазького району Харківської області № 1009 від 26.09.2018 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований на даний час за адресою с. Старовірівка, Нововодолазького району Харківської області, вулиця Вишнева. Відомості про смерть ОСОБА_4 в Старовірівській сільській раді відсутні, інформацією щодо місця його захоронення не володіють (а.с.13).

Нововодолазький районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області листом № 1447-15.27-04-04 від 28.09.2018 року повідомив про відсутність у відділі актового запису про смерть ОСОБА_4 /ОСОБА_1/ ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.14).

На адвокатський запит Комунальний заклад охорони здоровя «Нововодолазька центральна районна лікарня» Нововодолазької районної ради Харківської області надав відповідь № 1293 від

21.09.2018року про те, що в журналах записів обліку померлих за 2005-2006 роки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, не зареєстрований, тому довідка про причину смерті не видавалась (а.с.15).

На адвокатські запити до Нововодолазького відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Харківській області та Первомайської місцевої прокуратури Харківської області про надання інформації щодо проведення перевірок за фактом незаконного поховання ОСОБА_4 у період з 2005 по 2007 рік отримані відповіді за № 14аз/119-87/01/24-2018 від 26.09.2018 року та № 03-15-9736-18 від 01.10.2018 року про неможливість надання інформації у звязку зі знищенням матеріалів перевірок за зазначені терміни, в звязку із закінченням терміну зберігання (а.с.16-17).

Заявник звертається до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_4 через відсутність належних документів, передбачених законодавством України, для реєстрації факту смерті цієї особи.

Поясненнями свідків підтверджується, що ОСОБА_4 помер приблизно у грудні 2006 році, він похований братом ОСОБА_3 на кладовищі в с.Просяне Нововодолазького району Харківської області, про що також свідчить фото могили на кладовищі. У звязку з недотриманням на момент смерті ОСОБА_4 порядку отримання документів про його смерть, на даний час отримати необхідні документи не є можливим. Єдиним способом отримати свідоцтво про смерть є встановлення факту смерті у судовому порядку.

За таких обставин суд вважає за необхідне встановити факт смертіОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5, померлого в с.Старовірівка, Нововодолазького району Харківської області. При цьому датою смерті слід вважати дату набрання судовим рішенням законної сили.

При цьому суд зауважує, що згідно з ч.2 ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для їх одержання.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.2, 76-81, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5, померлого в с. Старовірівка, Нововодолазького району Харківської області, датою смерті вважати дату набрання судового рішення законної сили.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, є рідною племінницею ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів до Харківського апеляційного суду через Красноградський районний суд Харківської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлений 20 грудня 2018 року.

Суддя