Справа № 388/600/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

04.09.2018 року Долинський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Степанов С.В.

при секретарі Лінській Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Долинська справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Долинське обєднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

У травні 2018 року ОСОБА_1 звернулась до суду з цією заявою, посилаючись на те, що вона народилася в селі Новосавицькому від одинокої матері ОСОБА_2, тому мала прізвище матері ОСОБА_2. Фактично її прізвище і прізвище матері пишеться ОСОБА_2, тобто з мяким знаком після другої букви «с», а не Краснянска, як помилково записано у її свідоцтві про народження. Із невстановлених причин свідоцтво про народження було виготовлено з текстовими помилками. Так, замість по батькові «Вікторівна» у свідоцтві вказується «Вікторовна», що суперечить українському правопису. Такі ж помилки допущено при написанні прізвища та по батькові матері заявниці, її національності, а також у назві населених пунктів Новогригорівка та Новосавицьке. 28.03.1981 року заявниця уклала шлюб із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 у Суходільській сільській раді Долинського району Кіровоградської області, після реєстрації їй присвоєно прізвище ОСОБА_3. З ОСОБА_3 прожили в зареєстрованому шлюбі до 10.09.2004 року, до дня смерті останнього. Від сумісного проживання у зареєстрованому шлюбі народилися діти : ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6. Двоє синів померло : ОСОБА_4 - 09.02.1981 року і ОСОБА_6 15.08.2012 року. При написанні свідоцтва про смерть ОСОБА_4 було невірно записано прізвище «Майківець», а фактично його прізвище ОСОБА_4. На даний час виникла обєктивна потреба в призначенні пенсії заявниці у відповідності до виробленого стажу, однак через помилки при написанні прізвищ виникли перешкоди, котрі змусили звернутися до суду.

Відповідно до трудової книжки колгоспника УКР № 2435903, виписаної в КСП «Мир» Долинського району Кіровоградської області прізвище заявниці спочатку було записано ОСОБА_2, хоча на дату заповнення книжки 02.02.1990 року, її прізвище було ОСОБА_4.

Згідно із довідкою № 755 від 25.12.2014 року, виданої виконкомом Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області слідує, що у відомостях обліку і розрахунку по оплаті праці за період із червня 1976 року по лютий 1977 року є дані про зарплату ОСОБА_9 як завідуючої Новосавицьким сільським клубом. Згідно довідки від 25.12.2014 року виданої виконкомом Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях обліку і розрахунків по оплаті праці є дані про заробітну плату ОСОБА_1 техпрацівниці Новосавицької початкової школи за період із січня по серпень 1985 року. Згідно архівної довідки від 20.03.2018 року за № 01-34/211 відображено стаж заявниці за період із 1977-2002 рік, в деяких архівних документах значиться ОСОБА_9 ОСОБА_10 ОСОБА_11 В інших архівних довідках, а саме № 01-34/211, № 01-34/212, № 01-34/213, № 01-34/214, № 01-34/215, № 01-34/216 від 20.03.2018 року в яких відображено нарахування заробітної плати дублюються вищевказані розбіжності в написанні прізвища.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала за обставин зазначених у ній, попросила заяву задовольнити, постільні допущенні помилки унеможливлюють оформити пенсію, тому змушена звернутися до суду.

Представник заінтересованої особи Долинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області у судове засідання не зявився, але надав до суду заяву, з якої слідує, що не заперечують проти заявлених вимог, просять справу розглянути у відсутність представника.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, встановив наступне.

Відповідно до ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Метою встановлення факту є реалізація заявницею права на пенсію за віком.

Судом установлено, згідно копії паспорту та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7 (а. с. 4-5).

Згідно копії свідоцтва про народження заявниці слідує, що вона народилася 12.10.1959 року, її прізвище записано Краснянска (а. с. 6).

Згідно копії свідоцтва про одруження слідує, що ОСОБА_3 та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8 зареєстрували шлюб 28.03.1981 року, присвоєно прізвище ОСОБА_3 (а.с.7).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 народився 13.06.1954 року (а.с.8).

Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3 помер 10.09.2004 року (а.с.9).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_4 народився 05.09.1979 року, його батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_9 (а.с.10).

Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_10 помер 09.02.1981 року (а.с.11).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_5 народився 01.09.1982 року, його батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (а.с.12).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 народився 10.03.1984 року, його батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (а.с.13).

Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_6 помер 15.08.2012 року (а.с.14).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_7 народився 08.10.1986 року, його батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (а.с.15).

Згідно копії свідоцтва про народження «Майковец Юлия Петровна» народилася 14.12.1990 року, її батьками записані «ОСОБА_3И». та «ОСОБА_1В.» (а.с.16).

Копія трудової книжки колгоспника серії УКР № 2435903, з якої слідує, що вона видана на імя «ОСОБА_9 ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с.17-24).

Копія довідки Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області від 25.12.2014 року за № 755, з якої слідує, що у відомостях обліку і розрахунків по оплаті праці Суходільської сільської ради за період з червня 1976 року по лютий 1977 року є дані про заробітну плату ОСОБА_9, яка працювала завідуючою Новосавицьким сільським клубом (а.с.25).

Копія довідки Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області від 25.12.2014 року б/н, з якої слідує, що у відомостях обліку і розрахунків по оплаті праці Суходільської сільської ради за період з січня 1985 року по серпень 1985 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, яка працювала техпрацівницею Новосавицької початкової школи (а.с.26).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/211, з якої слідує, що у документах архівного фонду колгоспу «Мир» (з 2000 року ТОВ АФ «Новосавицька» Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за 1977-2002 роки є дані про кількість відпрацьованих вихододнів ОСОБА_1, яка з травня 1977 року по грудень 1991 року, в вересні, жовтні 1992 року та з лютого 1993 року по січень 2002 року значиться ОСОБА_9 ОСОБА_10 ОСОБА_11, в 2001 2002 роках ОСОБА_1 ОСОБА_11 (так у документах), в книгах бригади № 2, різноробочі на посаді дитсад, доярки, різноробочої (а.с.28).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/212, з якої слідує, що у документах архівного фонду «Колгосп «Мир» Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за період з травня 1977 року по грудень 1981 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, ОСОБА_9 (так у документах) яка значиться на посаді дитсад (а.с.30).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/213, з якої слідує, що у документах архівного фонду «Колгосп «Мир» Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за період з січня 1982 року по грудень 1986 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, ОСОБА_12 (так у документах) яка значиться в книгах бригади № 2, посаду не зазначено (а.с.31).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/214, з якої слідує, що у документах архівного фонду «Колгосп «Мир» Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за період з жовтня 1987 року по грудень 1991 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, ОСОБА_12 (так у документах) яка значиться в книгах Різноробочі, посаду не зазначено (а.с.32).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/215, з якої слідує, що у документах архівного фонду «Колгосп «Мир» Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за період з вересня по жовтень 1992 року та з лютого 1993 року по грудень 1996 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, ОСОБА_12 ОСОБА_11 (так у документах) яка значиться в книгах Різноробочі на посаді доярки (а.с.33).

Копія архівної довідки комунальної установи «Трудовий архів Долинського району» Кіровоградської області від 20.03.2018 року за вих. № 01-34/216, з якої слідує, що у документах архівного фонду «Колгосп «Мир» (з 2000 року ТОВ АФ «Новосавицька») Суходільської сільської ради Долинського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам за період з лютого 1997 року по січень 2002 року є дані про заробітну плату ОСОБА_1, яка значиться ОСОБА_12 ОСОБА_11, в 2001 2002 роках ОСОБА_1 ОСОБА_11 (так у документах) в книгах Різноробочі на посаді доярки, різноробочої (а.с.34).

В судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9 архівних довідок за № 01-34/211 від 20.03.2018 року, № 01-34/212 від 20.03.2018 року, № 01-34/213 від 20.03.2018 року, № 01-34/214 від 20.03.2018 року, № 01-34/215 від 20.03.2018 року, № 01-34/216 від 20.03.2018 року та трудової книжки колгоспника УКР № 2435903, виданої на імя ОСОБА_9 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7. Даний факт підтверджується зібраними у справі документами.

З огляду на вищезазначене, враховуючи, що сукупністю доказів підтверджено той факт, що заявниця є матірю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідно заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 19, 42, 76, 83, 95, 258, 259, 263-265, 268, 293, 319, 354 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Долинське обєднане управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9 (РНОКПП НОМЕР_1, зареєстрованої та проживаючої за адресою : ІНФОРМАЦІЯ_10) архівних довідок за № 01-34/211 від 20.03.2018 року, № 01-34/212 від 20.03.2018 року, № 01-34/213 від 20.03.2018 року, № 01-34/214 від 20.03.2018 року, № 01-34/215 від 20.03.2018 року, № 01-34/216 від 20.03.2018 року та трудової книжки колгоспника УКР № 2435903, виданої на імя ОСОБА_9 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановити факт родинних відносин, яким визнати, що померлий 09 лютого 1981 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Рішення суду може бути оскаржено у порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України, безпосередньо до апеляційного суду Кіровоградської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

Суддя Долинського районного суду ОСОБА_13