Справа № 211/3075/18
Провадження № 2-о/211/74/18
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

05 вересня 2018 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Ткаченко С. В.

при секретарі Польчик Л.В.

за участі представника заявника ОСОБА_1, у відсутність представників заінтересованих осіб - Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області, ОСОБА_2, приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецова О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_4, заінтересовані особи - Новолабунська сільська рада Полонського району Хмельницької області, ОСОБА_2, приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецова Олена Сергіївна про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що ІНФОРМАЦІЯ_10 померла її матір ОСОБА_5.

Після її смерті відкрилася спадщина на майно:

-земельна ділянка, площею 2,31 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області,

-земельна ділянка, площею 0,89 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області,

-земельна ділянка, площею 2,8065 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області.

-

Спадкоємцями після смерті ОСОБА_6 є ОСОБА_4 та її рідний брат ОСОБА_2, будь-якого спору щодо прийняття спадщини між ними немає.

18.07.2017 року вони отримали постанову приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецової О.С. про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки неможливо підтвердити факт родинних відносин з померлою ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10.

Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, померла у місті ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_11, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2, видане 10 січня 2017 року Довгинцівським районним у місті ОСОБА_7 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, є матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Титків Полонського району Хмельницької області, реєстраційний номер облікової картки платника податківНОМЕР_1. Встановити факт, що ОСОБА_5 і ОСОБА_8 є одна і та особа.

ОСОБА_4 звернулася до суду з заявою про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала в повному обсязі та просила її задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав у повному обсязі заявлені вимоги, просив заяву задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав та просив її задовольнити.

Представник Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області у судове засідання не з`явився, до справи додана заява, у якій просять розглянути дану справу без участі їхнього представника, заперечень щодо вимог заявника не мають.

Приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецова О.С. у судове засідання не з'явилась.

Вислухав представника заявника ОСОБА_1, суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

За нормою статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Таким чином, заявник скористалася своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надала про це відповідні докази.

Метою встановлення факту родинних відносин є отримання спадщини після смерті матері заявника ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10.

У судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_10 померла ОСОБА_5 (а.с. 8 - копія свідоцтва про смерть).

Після її смерті відкрилася спадщина на майно:

-земельна ділянка, площею 2,31 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області, кадастровий номер: НОМЕР_3, правовстановлюючий документ: Державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_7, виданий на ім'я ОСОБА_5 Полонською районною державною адміністрацією Хмельницької області 28 червня 2005 року згідно з розпорядженням Полонської райдержадміністрацїї 18 березня 2005 року за №79/2005-р, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право постійного користування землею, договору оренди землі за №057;

-земельна ділянка, площею 0,89 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області, кадастровий номер: НОМЕР_4 правовстановлюючий документ: Державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_6, виданий на ім'я ОСОБА_5 Полонською районною державною адміністрацією Хмельницької області 22 червня 2005 року згідно з розпорядженням Полонської райдержадміністрації 18 березня 2005 року за №79/2005-р, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право постійного користування землею, договору оренди землі за № 62;

-земельна ділянка, площею 2,8065 гектарів, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області, кадастровий номер: НОМЕР_5 правовстановлюючий документ: Державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_8, виданий на ім'я ОСОБА_5 Полонською районною державною адміністрацією Хмельницької області 19 червня 2006 року згідно з розпорядженням Полонської райдержадміністрацїї 27 березня 2006 року за №128, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право постійного користування землею, договору оренди землі за № 28 (а.с. 11-13 - копії державних актів на право власності на земельну ділянку).

24.04.2017 року ОСОБА_4 та ОСОБА_2 звернулися до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецової О.С. з заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_6, але 18.07.2017 року вони отримали постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки неможливо підтвердити факт родинних відносин з померлою (а.с. 10 - копія постанови).

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, у графі мати вказана «ОСОБА_14», місце народження дитини - село Титков Полонский район Кам.область (мовою оригіналу) (а.с. 7, 9 - копії свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження). Ані свідоцтва про одруження, ані свідоцтва про розірвання шлюбу між батьками ОСОБА_4 не зберіглось. Після розірвання шлюбу матір заявника взяла собі дівоче прізвище ОСОБА_6.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, у графі мати вказана «ОСОБА_8», відповідно до паспорту громадянина України ОСОБА_2 народився у селі Титьків Полонського району Хмельницької області (а.с. 15, 14 - копії свідоцтва про народження, паспорту).

Згідно виписки з господарської книги Новолабунської сільської ради № 8 Титьків за період 1967-1969 року за номером об'єкта господарського обліку № 558 рахується дворогосподарство, яке розташоване за адресою АДРЕСА_1, Полонського району Хмельницької області. Голова двору ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, члени двору ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5 - дочка, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 - син (а.с. )

Треба зазначити, що по батькові ОСОБА_5 в різних документах записані по різному: «ОСОБА_5», «ОСОБА_5», «ОСОБА_5». Суд приходить до висновку, що це різні варіації написання її по батькові, так як ОСОБА_16 - це один з варіантів написання ім'я ОСОБА_15 https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BB%D0%BB%D1%8F. Так як ОСОБА_5 народилась у ІНФОРМАЦІЯ_12 суд припускає, що у ті часи використовувався саме такий варіант написання ім'я ОСОБА_15. Щодо по батькові «ОСОБА_5», то це просто неправильне написання по батькові «ОСОБА_5».

Також слід зазначити, що ім'я заявниці у різних документах записано по різному, так у паспорті громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру, свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження її ім'я записано «ОСОБА_12», а у виписці з домової книги її ім'я записано «ОСОБА_12». Суд також приходить до висновку, що це різні варіації написання її ім'я, так як ОСОБА_12, ОСОБА_12 - це варіанти написання ім'я ОСОБА_13 як українською, так і польською мовами https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F_(%D1%96%D0%BC%27%D1%8F), http://kurufin.ru/html/Translate/sofya.html (а.с. 6, 7, 9 - копії паспорту, ІПН, свідоцтва про народження, про одруження).

Таким чином, вищезазначені обставини в достатній мірі підтверджують факт, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10, приходиться заявнику ОСОБА_4 матір'ю.

Цей факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявнику ОСОБА_4 та заінтересованій особі ОСОБА_2 для отримання спадщини.

Щодо встановлення факту, що ОСОБА_5 і ОСОБА_8 є одна і та особа - відмовити, так як на думку суду заявник може лише ставити питання про факт належності її померлій матері певних правовстановлюючих документів, а не визнавати факт того, що її померла матір із-за різного написання по батькові у різних документах, є одна і та особа.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 293, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_4, заінтересовані особи - Новолабунська сільська рада Полонського району Хмельницької області, ОСОБА_2, приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу Дніпропетровської області Кузнецова Олена Сергіївна про встановлення факту родинних відносин -задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, те, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10, є матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7, ІПН НОМЕР_1, уродженки села Титков Полонського району Хмельницької області, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_2

В іншій частині в задоволенні заявлених вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 30 днів апеляційної скарги з дня проголошення судового рішення, з урахуванням п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Суддя: С. В. Ткаченко