АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
Номер апеляційного провадження: 22-к/796/68/2018
Унікальний номер справи: 759/190/18
У Х В А Л А

22 серпня 2018 року Апеляційний суд міста Києва в складі судді-доповідача Ящук Т.І., перевіривши виконання вимог ст.ст 475- 476 ЦПК України за заявою «Спейс-КоммюнікейшнЛтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.), яка подана представником Бутовичем Сергієм Олеговичем, про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 14 березня 2018 року у справі за позовом «Спейс-КоммюнікейшнЛтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «МІСТ ТБ» про відшкодування суми,

В С Т А Н О В И В:

14 березня 2018 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України прийнято рішення про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «МІСТ ТБ» наступні суми: - 144,450.00 доларів США вартості наданих послуг, 5,688.44 доларів США 3% річних на суму заборгованості, 3,543.75 доларів США пені за затримку оплати та 6,190.92 доларів США на відшкодування сплаченого арбітражного збору і 200.00 доларів США витрат на послуги перекладу процесуальних документів по справі н англійську мову, загальною сумою у 160,073.11 доларів США. Відмовлено у задоволенні решти суми вимоги у розмірі 3,543.75 долари США.

15 серпня 2018 року представник «Спейс-Коммюнікейшн Лтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.) - Бутович С.О. звернувся до Апеляційного суду міста Києва з заявою «Спейс-КоммюнікейшнЛтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 14 березня 2018 року.

Перевіривши виконання вимог ст.ст. 475, 476 ЦПК України, вважаю, що заява підлягає залишенню без руху, з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 476 ЦПК України, заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу подається у письмовій формі і має бути підписана особою, на користь якої прийнято рішення міжнародного комерційного арбітражу, або її представником.

Однак, заява «Спейс-КоммюнікейшнЛтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.) про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 14 березня 2018 року не підписана особою, на користь якої прийнято рішення міжнародного комерційного арбітражу, або її представником.

Згідно з ч. 5 ст. 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Виходячи з наведеного, заяву необхідно залишити без руху, а скаржнику - надати строк для усунення недоліків, попередивши, що в разі невиконання цієї ухвали, заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу буде вважатись неподаною та повернута відповідно до вимог ст. 185 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 185, 476 ЦПК України, пунктом 3 розділу ХІІ «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про судоустрій і статус суддів», пунктом 8 розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України (в редакції, яка діє з 15 грудня 2017 року) суд

У Х В А Л И В :

Заяву «Спейс-Коммюнікейшн Лтд.» (SPACE-COMMUNICATION LTD.), яка подана представником Бутовичем Сергієм Олеговичем, про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 14 березня 2018 року - залишити без руху, встановивши строк для усунення недоліків, викладених у мотивувальній частині ухвали, протягом десяти днів з дня вручення копії цієї ухвали.

Роз'яснити, що в разі невиконання цієї ухвали, заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу буде вважатись неподаною та повернута відповідно до вимог ст. 185 ЦПК України.

Суддя-доповідач: Т.І. Ящук