Провадження № 2/522/7004/18
УХВАЛА

29 серпня 2018 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді ОСОБА_1,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одеса клопотання ОСОБА_3 про витребування доказів в цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про поділ майна та визнання права власності на ? частини майна, що знаходиться за кордоном Грецька Республіка, м. Елевсис, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про поділ майна та визнання права власності на ? частини майна, що знаходиться за кордоном в Греції, мм. Елевсис.

Ухвалою суду від 02.07.2018 року провадження у справі відкрите, справа призначена до розгляду в порядку загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначене на 29.08.2018 року.

В судовому засіданні ОСОБА_3 заявила клопотання про потворне направлення запиту до Грецької Республіки для отримання інформації щодо нерухомого майна та банківських рахунків ОСОБА_4

ОСОБА_4 щодо задоволення клопотання про витребування інформації не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, оглянувши письмові докази у справі, суд визнає клопотання представника позивача обґрунтованим з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1. ст. 49 Закону України «Про міжнародне право», права та обов'язки за зобов'язаннями, що виникають внаслідок завдання шкоди, визначаються правом держави, у якій мала місце дія або інша обставина, що стала підставою для вимоги про відшкодування шкоди.

Статтею 80 Закону України" Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Конвенція про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, ратифікована Законом України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 року.

Статтею першої Конвенції передбачено, що у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Статтею 4 Конвенції передбачено, що судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову.

Аналізуючи викладене, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог позивача, а тому їх задоволення.

Відповідно до п. 2.1. Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Задовольняючи клопотання про направлення до компетентного суду Грецької Республіки окремого доручення, суд вважає необхідним зупинити провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про поділ майна та визнання права власності на ? частини майна, що знаходиться за кордоном Грецька Республіка, м. Елевсис, з наступних підстав.

Пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 12 ч. 1 ст.253 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_3 про витребування доказів в цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про поділ майна та визнання права власності на ? частини майна, що знаходиться за кордоном Грецька Республіка, м. Елевсис задовольнити.

Доручити компетентному суду Грецької Республіки витребувати від уповноважених органів (установ) Грецької Республіки, інформацію, щодо наявності у громадянина України ОСОБА_4 (ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1:

- нерухомого майна, розташованого в місті Елевсис (Elevsis), яке орієнтовно могло бути придбане в період з 01.01.1996 року по 29.08.2018 року;

- банківських рахунків відкритих в Грецькій Республіці в період з 01.01.1996 року до 29.08.2018 року.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали суду складено 30.08.2018 року.

Суддя Бондар В.Я.