Справа № 621/3410/18 Пр. № 2-о/621/110/18
РІШЕННЯ

іменем України

18 грудня 2018 року м. Зміїв

Зміївський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді - Вельможної І.В.,

за участю секретаря судового засідання - Акулової А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Змієві в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, приватний нотаріус Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікова Вікторія Володимирівна, про встановлення юридичного факту,

в с т а н о в и в:

05.12.2018 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, приватний нотаріус Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікова В.В., про встановлення юридичного факту, в якій просила встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року, Свідоцтва про право власності на житло, яке було видано Дослідницьким господарством «Борки» 06.01.1999 року на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_5.

В обґрунтування заяви зазначено, що ОСОБА_1 18.09.1971 року уклала шлюб з ОСОБА_5. ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер чоловік заявника - ОСОБА_5. На момент смерті померлий постійно мешкав та був зареєстрований разом з ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1. ОСОБА_5 був власником 1/4 частини 3-х кімнатної житлової квартири, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1. Вказана частка квартири належала йому на підставі Свідоцтва про право власності на житло, яке було видане Дослідницьким господарством «Борки» 06.01.1999 року. ОСОБА_1 не заявляла відмову від спадщини і є спадкоємцем, що прийняла спадщину після смерті чоловіка. 29.09.2018 року за заявою ОСОБА_1 приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Трубніковою В.В. була зареєстрована спадкова справа в спадковому реєстрі. 01.12.2018 року сплинув шестимісячний термін з дня смерті чоловіка заявника, але оформити спадщину ОСОБА_1 не має можливості в зв'язку з тим, що в Свідоцтві про право власності на житло допущена помилка в прізвищі чоловіка, а саме заміть правильного прізвища «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1». Аналогічна помилка у вказаному Свідоцтві також допущена і в прізвищі заявника. Вказані факти перешкоджають ОСОБА_1 оформити свої спадкові права.

У судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася, представник заявника ОСОБА_8 надала заяву про розгляд справи за їх відсутності, на задоволенні вимог наполягала в повному обсязі.

Заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилися, надавши заяви про розгляд справи за їх відсутності, не заперечували проти задоволення вимог ОСОБА_1

Приватний нотаріус Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікова В.В. у судове засідання не з'явилася, до канцелярії суду надійшов лист приватного нотаріуса Трубнікової В.В. про розгляд справи за її відсутності у зв'язку з виробничею завантаженістю.

У зв'язку з неявкою осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального запису.

Суд, дослідивши та оцінивши докази, що містяться в матеріалах справи, дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав:

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлено, що 18.09.1971 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 було зареєстровано шлюб - копія Свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_3, актовий запис № 33 (а.с. 5).

Відповідно до копії Свідоцтва про право власності на житло від 06.01.1999 року та технічного паспорту на квартиру ОСОБА_1, ОСОБА_5, ОСОБА_2, ОСОБА_3 є співвласниками квартири АДРЕСА_1 (а.с. 16, 17).

Проте у вказаному Свідоцтві прізвища заявника та її чоловіка написані нечітко, а саме неможливо встановити, як правильно «ОСОБА_1» чи «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_5 помер - копія Свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_4, актовий запис № 45 (а.с. 6).

Після смерті чоловіка заявник ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікової В.В. із заявою прийняття спадщини, на підставі якої було зареєстровано спадкову справу № 63070053 (у нотаріуса - № 126/2018) (а.с. 19).

Проте, 05.12.2018 року приватним нотаріусом Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубніковою В.В. було винесено постанову про відмову ОСОБА_1 у вчиненні нотаріальної дії - видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/4 частку в праві власності на квартиру АДРЕСА_1, що залишилася після смерті її чоловіка, ОСОБА_5, померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 року, у зв'язку з наявністю підчисток та незастережених виправлень в правовстановлюючому документі на спадкове майно (а.с. 18).

З копій паспорту громадянина України вбачається, що правильними є прізвище ім'я та по-батькові заявника та її чоловіка - «ОСОБА_1» та «ОСОБА_5» (а.с. 3, 8).

На даний час заявник має наміри оформити свої спадкові права, однак, позбавлена такої можливості, оскільки її прізвище та прізвище її померлого чоловіка у Свідоцтві про право власності на житло від 06.01.1999 року зазначені невірно.

Отже, судом встановлено, що заявник та її чоловік мають правильне прізвище «ОСОБА_1», при цьому, наявні помилки в написанні їх прізвищ у Свідоцтві про право власності на житло від 06.01.1999 року є наслідком неправильного перекладу, в той же час, у суду відсутні сумніви та судом достовірно встановлено, що даний документ належить саме ОСОБА_1 та ОСОБА_5

З огляду на вищевикладене, а також враховуючи відсутність у заявника можливості іншим шляхом встановити факт належності правовстановлюючого документу, суд вбачає підстави для задоволення її заяви.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 82, 265, п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, приватний нотаріус Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікова Вікторія Володимирівна, про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року, Свідоцтва про право власності на житло, яке було видано Дослідницьким господарством «Борки» 06.01.1999 року на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_5.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене повністю або частково до Харківського Апеляційного суду через Зміївський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги в тридцяти денний строк з дня його проголошення або в порядку ч. 2 ст. 354 ЦПК України.

Судове рішення складено18.12.2018 року.

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт НОМЕР_5, виданий 12.06.2001 року Зміївським РВ УМВС України в Харківській області, ІПН НОМЕР_1, адреса реєстрації: 63421, АДРЕСА_1.

Заінтересовані особи: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт НОМЕР_6, виданий 03.01.1996 року Зміївським РВ УМВС України в Харківській області, ІПН НОМЕР_2, адреса реєстрації: 63421, АДРЕСА_1;

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, паспорт НОМЕР_7, виданий 08.07.2014 року Зміївським РС ГУДМС України в Харківській області, адреса реєстрації: АДРЕСА_3;

Приватний нотаріус Зміївського районного нотаріального округу Харківської області Трубнікова Вікторія Володимирівна, юридична адреса: 63404, Харківська область, м. Зміїв, вул. Гагаріна, буд. № 36.

Головуючий: