Справа № 523/8859/18
Провадження №2-о/523/339/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" листопада 2018 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі

головуючого судді - Сувертак І.В.

за участю секретаря Круглікова О.О.

розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі,

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (65000, АДРЕСА_1), заінтересована особа: Перемогівська сільська рада Тарутинського району Одеської області (68545, Одеська область, Тарутинський район, с. Перемога, вул. Радянська, буд. 2), про встановлення факту родинних відносин,

Установив

Заявник звернувся до суду із зазначеною заявою та просить встановити факт, що має юридичне значення, встановити факт, що ОСОБА_2, народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Рівне Тарутинського району Одеської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2, була рідною матір'ю ОСОБА_1, народженого ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Перемога Тарутинського району Одеської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1.

В обґрунтування заяви посилається на те, що заявник по справі, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Перемога Тарутинського району Одеської області, про, що 29.07.1953 року було видано свідоцтво про народження НОМЕР_1, у якому російською мовою прізвище заявника значиться «ОСОБА_1», а батьками записані «ОСОБА_3 та ОСОБА_2».

Мати заявника народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про її народження НОМЕР_2 від 11.02.1977 року, у якому вона записана російською мовою «ОСОБА_2», її по батькові внесено в актовий запис на підставі метричної книги про народження Свято-Троїцької церкви с. Купорани повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 рр. у складі Королівства Румунія (тепер - с. Рівне Тарутинського району Одеської області) за 1926 рік є запис №35, що підтверджується архівною довідкою №4-1187 від 04.05.2018 р.

21.06.1977 року батьки заявника уклали шлюб і мати взяла прізвище батька - ОСОБА_2, яке записане російською мовою в свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_3 від 21.06.1977 р.

Прізвище заявника в паспорті українською мовою значиться через «і» - «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_2 мати, прізвище якої українською мовою в паспорті було записане через «и» - «ОСОБА_1», померла. Її смерть підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 від 09.11.2017 року, у якому її прізвище також записане через літери «и», що не співпадає з паспортом заявника.

Поховавши матір, заявник звернувся до Тарутинської районної державної нотаріальної контори для оформлення спадщини на земельний пай, де з'ясувалися розбіжності в написанні прізвища українською мовою. Нотаріус Давидова Н.Г порекомендувала мені встановити юридичний факт в судовому порядку, тому заявник змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю.

Заявник в судове засідання не прибув, надав на адресу суду клопотання про розгляд заяви в його відсутності, заяву підтримав та наполягав на її задоволенні в повному обсязі. (а.с. 26).

Представник заінтересованої особи Перемогівської сільської ради Тарутинського району Одеської області в судове засідання не прибув, про розгляд справи третю сообу повідомлено належним чином. (а.с. 27).

Суд вважає за можливе розглядати справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у суду матеріалів відповідно до положень ч. 3 ст. 211 та ст. 223 ЦПК України.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв'язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

Так в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Перемога Тарутинського району Одеської області, про, що 29.07.1953 року було видано свідоцтво про народження НОМЕР_1, у якому російською мовою прізвище заявника значиться «ОСОБА_1», а батьками записані «ОСОБА_3 та ОСОБА_2». (а.с. 8).

Мати заявника народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про її народження НОМЕР_2 від 11.02.1977 року, у якому вона записана російською мовою «ОСОБА_2», її по батькові внесено в актовий запис на підставі метричної книги про народження Свято-Троїцької церкви с. Купорани повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 рр. у складі Королівства Румунія (тепер - с. Рівне Тарутинського району Одеської області) за 1926 рік є запис №35, що підтверджується архівною довідкою №4-1187 від 04.05.2018 р. (а.с. 6,7).

21.06.1977 року батьки заявника уклали шлюб і мати взяла прізвище батька - ОСОБА_2, яке записане російською мовою в свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_3 від 21.06.1977 р. (а.с. 8).

Прізвище заянвика в паспорті українською мовою значиться через «і» - «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_2 мати, прізвище якої українською мовою в паспорті було записане через «и» - «ОСОБА_1», померла. Її смерть підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 від 09.11.2017 року, у якому її прізвище також записане через літери «и», що не співпадає з паспортом заявника. (а.с. 10).

Поховавши матір, заявник звернувся до Тарутинської районної державної нотаріальної контори для оформлення спадщини на земельний пай, де з'ясувалися розбіжності в написанні прізвища українською мовою. Нотаріус Давидова Н.Г порекомендувала мені встановити юридичний факт в судовому порядку, тому заявник змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю.

Частиною 4 ст. 3 Сімейного кодексу України встановлено, що сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами, зокрема письмовими доказами.

За таких обставин суд приходить до висновку, що факт родинних відносин підтверджено в судовому засіданні письмовими доказами, а тому даний факт підлягає встановленню.

Судові витрати по справі, суд покладає на заявника відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 76, 294,315, 319,354 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 (65000, АДРЕСА_1), заінтересована особа: Перемогівська сільська рада Тарутинського району Одеської області (68545, Одеська область, Тарутинський район, с. Перемога, вул. Радянська, буд. 2), про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Рівне Тарутинського району Одеської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2, була рідною матір'ю ОСОБА_1, народженого ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Перемога Тарутинського району Одеської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга на рішення суду подається до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Суворовський районний суд м. Одеси.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 28 листопада 2018 року.

Суддя