Рішення

Іменем України

30 травня 2018 року м. Теребовля Теребовлянський районний суд

Тернопільської області

в складі: головуючого судді Малярчука В.В.

при секретарі Зіньковській Н.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Теребовлі справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Теребовлянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського районного управління юстиції у Тернопільській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

Встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в якій просить встановити факт належності їй архівної довідки виданої 27 лютого 2018 року № П-25/04-11 Державним архівом Тернопільської області, у якій її імя та прізвище записано «Ядвіга Свістунь» замість «Ірина Свистун», також встановити факт що має юридичне значення та визнати помилковим зазначене в актовому записі цивільного стану про реєстрацію шлюбу №16 від 23 листопада 1957 року ім'я дружини «Орися», замість «Ірина», посилаючись на мотиви викладені у заяві.

В судове засідання заявниця не з'явилася, однак, в заявні вказала про те, що справу слухати в його відсутності, заявні вимоги підтримує в повному обсязі.

В судове засідання представник заінтересованої особи не зявився, однак подав до суду заяву про слухання справи без його участі.

Суд, дослідивши та оцінивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки судом встановлено:

Згідно паспорта громадянина України серії МС 467868, анкетні дані заявниці вказано «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Судом встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрували шлюб у Велико - Говилівській сільській раді Теребовлянського району, після реєстрації шлюбу ОСОБА_3 змінила своє прізвище з «Свистун» на «Пастернак».

23 листопада 1957 року виконавчим комітетом Великоговилівської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис №16 про реєстрацію шлюбу.

Однак, під час запису було зроблено помилку та вказано ім`я нареченої ОСОБА_1 -«Орися» замість дійсного «Ірина». Факт неправильності відомостей у актовому записі про шлюб підтверджує витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя (№ витягу 4 від 27.03.2018 року).

У довідці Державного архіву Тернопільської області від 27 лютого 2018 року №П-25/04-11, вказано, що у документах архівного фонду Повітові римо-католицькі деканати Галицького намісництва в метричній книзі про народження за 1784 -1942 роки, шлюб за 1784 1864 роки, смерть за 1784 1874 роки с. Великий Говилів Теребовлянського повіту, сучасного Теребовлянського району Тернопільської області, є відомості, що у 1938 році в с. Великий Говилів народилася ОСОБА_4 (так в документі). Через пошкодження аркуша дату народження встановити неможливо. Батьки: ОСОБА_4 (так в документі) Василь, син ОСОБА_5 і Анни (дівоче прізвище Бабій), і ОСОБА_6, дочка ОСОБА_7 і ОСОБА_8. Родина проживала ІНФОРМАЦІЯ_3. Метричний запис під №2.

Встановити даний факт заявниці потрібно для оформлення карти поляка.

На підставі викладеного, суд дійшов до переконання, що заявні вимоги слід задоволити, встановивши факт належності ОСОБА_1 архівної довідки виданої 22.07.2018 року №П-25/04-11 Державним архівом Тернопільської області, у якій її імя та прізвище записано " Ядвіга Свістунь " замість " Ірина Свистун", також встановивши факт що має юридичне значення та визнати помилковим зазначене в актовому записі цивільного стану про реєстрацію шлюбу №16 від 23 листопада 1957 року ім'я дружини «Орися», замість «Ірина».

Керуючись ст.ст. ст.2, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Заявні вимоги задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, архівної довідки виданої 22.07.2018 року №П-25/04-11 Державним архівом Тернопільської області, у якій її імя та прізвище записано "Ядвіга Свістунь " замість " Ірина Свистун".

Встановити факт, що має юридичне значення та визнати помилковим зазначене в актовому записі цивільного стану про реєстрацію шлюбу №16 від 23 листопада 1957 року ім'я дружини «Орися», замість «Ірина».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до апеляційного суду Тернопільської протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження- якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий: В.В. Малярчук