Справа № 185/9814/17
Провадження № 2-о/185/50/18
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

31 травня 2018 року

Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Гаврилова В.А.,

при секретарі Чичман І.В.,

розглянувши у приміщенні суду цивільну справу № 185/9814/17 за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою, якою просив встановити факт належності йому трудової книжки серії УКР № 2050002, заповненої російською мовою 10 серпня 1988 року на імя ОСОБА_2, архівної довідки № 42 від 20 жовтня 2017 року про нарахування труднощів та заробітної плати на імя «СИНИЦЯ Николай Михайлович».

Мотивував тим, що при зверненні до Павлоградського обєднаного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з заявою про отримання пенсії за віком було встановлено невідповідність прізвища заявника у трудовій книжці, паспорті та архівній довідці, у звязку з чим змушений звернутись до суду.

У судове засідання заявник, представник зацікавленої особи не зявились, просили суд розглянути справу без їх участі, проти задоволення заяви не заперечували.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

У свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 зазначено прізвище імя та по-батькові на українській мові як ОСОБА_1. /а.с.6/

Згідно паспортних даних заявника ОСОБА_1 його прізвище імя та по-батькові зазначено на українській мові як ОСОБА_1, а російською мовою ОСОБА_2. /а.с.3/

У трудовій книжці заявника зазначено прізвище імя та по-батькові російською мовою ОСОБА_2. /а.с.5/

У архівній довідці № 42, виданій 20 жовтня 2017 року Вербківською сільською радою Павлоградського району Дніпропетровської області, містяться відомості про нарахування труднощів та заробітної плати колгоспу «Рассвет» на імя ОСОБА_2. /а.с.7/

Викладене приводить суд до висновку, що трудова книжка та архівна довідка належать заявнику, оскільки у вказаних документах вбачається збіг прізвища, імя, період роботи та його місце, за виключенням однієї букви у прізвищі.

Статтею 315 ч.1 п.6 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Викладене приводить суд до висновку про те, що слід встановити факт належності заявнику трудової книжки серії УКР № 2050002, заповненої російською мовою 10 серпня 1988 року на імя ОСОБА_2, архівної довідки № 42 від 20 жовтня 2017 року про нарахування труднощів та заробітної плати на імя «СИНИЦЯ Николай Михайлович»,.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 263-265, 315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити .

Встановити факт того, що ОСОБА_1 належить трудова книжка колгоспника серії УКР № 2050002, заповненої російською мовою 10 серпня 1988 року на імя ОСОБА_2, архівна довідка № 42 від 20 жовтня 2017 року про нарахування труднощів та заробітної плати «СИНИЦЯ Николай Михайлович».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі протягом тридцяти днів апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення. якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Сторони та учасники:

Заявник ОСОБА_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1.

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, 49094, місто Дніпро, вулиця Набережна Перемоги, будинок 26, .

Суддя: ОСОБА_3