Справа № 2-о/593/60/2018
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" серпня 2018 р. м.Бережани

Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити їй надбавку до пенсії, як члену сім"ї особи, яка мала право на пенсію за особливі заслуги, оскільки в тудових книжках та орденській книжці її померлого чоловіка ОСОБА_2, який помер, ІНФОРМАЦІЯ_2 року його ім"я зазначено, як "ОСОБА_3", зокрема : на сторінці 1 трудової книжки (без серії і без номера), виданої відділом кадрів Бережанського автотранспортного підприємства, прізвище, ім'я та по-батькові вказано російською мовою як - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, та на сторінці 1 трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 виданої колгоспом ім. Б.Хмельницького Бережанського району, прізвище, ім'я та по-батькові вказано як ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, а також на сторінці 10 (де вказується сімейний стан) мого паспорта серії НОМЕР_3, виданого Бережанським РВ УМВС 22.06.2000 року поставлений штамп Рогачинською сільською радою Бережанського району про реєстрацію шлюбу 16.11.1960 р. з гр. ОСОБА_3, а не "ОСОБА_4", відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_5 виданого ЗАГСом Бережанського району 17.06.1952 p., паспортних даних (копія сторінки 1 паспорту серії НОМЕР_2), картки фізичної особи-платника податків мого чоловіка та свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 виданого Рогачинською сільською радою Бережанського району 16.11.1960 p., посвідчення «Ветеран праці» серії НОМЕР_4, виданого Бережанським управлінням праці та соцзахисту населення 15.11.2002 р. його прізвище, ім'я та по-батькові звучить як - ОСОБА_4, а тому вона вимушена звернутися до суду і просить суд встановити юридичний факт належності моєму померлому чоловіку, ОСОБА_4, трудових книжок та орденської книжки, виданих на ім'я "ОСОБА_3".

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_6 заявлені вимоги підтримала та пояснила, що встановлення факту того, що трудові книжки та орденська книжка, видані на ім"я " ОСОБА_3 " належать померлому чоловіку заявниці - ОСОБА_3 -ОСОБА_7 необхідно заявниці для того, щоб вона мала змогу отримувати надбавку до пенсії, як член сім"ї особи, яка мала право на пенсію за особливі заслуги.

Представник заінтересованої особи - Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області Наконечна М.В. в судове засідання не з"явилася, однак надіслала до суду клопотання, в якому зазначила, що проти задоволення позову не заперечує та просить суд розгляд даної справи проводити без участі представника управління.

Заслухавши пояснення представника заявниці -ОСОБА_6, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти:

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем , ім"ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що чоловік заявниці - ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_6 виданим 17 липня 2018 року Виконкомом Рогачинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області.

Також судом встановлено, що чоловік заявниці - ОСОБА_4 мав право на пенсію за особливі заслуги.

В даний час заявниця звернулася до Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області із заявою для оформлення надбавки до пенсії, як члену сім"ї особи, яка мала право на пенсію за особливі заслуги, однак Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити їй надбавку до пенсії, як члену сім"ї особи, яка мала право на пенсію за особливі заслуги, оскільки в тудових книжках та орденській книжці її померлого чоловіка ОСОБА_2, який помер, ІНФОРМАЦІЯ_2 року його ім"я зазначено, як "ОСОБА_3", зокрема : на сторінці 1 трудової книжки (без серії і без номера), виданої відділом кадрів Бережанського автотранспортного підприємства, прізвище, ім'я та по-батькові вказано російською мовою як - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, та на сторінці 1 трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 виданої колгоспом ім. Б.Хмельницького Бережанського району, прізвище, ім'я та по-батькові вказано як ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, а також на сторінці 10 (де вказується сімейний стан) мого паспорта серії НОМЕР_3, виданого Бережанським РВ УМВС 22.06.2000 року поставлений штамп Рогачинською сільською радою Бережанського району про реєстрацію шлюбу 16.11.1960 р. з гр. ОСОБА_3, а не "ОСОБА_4", відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_5 виданого ЗАГСом Бережанського району 17.06.1952 p., паспортних даних (копія сторінки 1 паспорту серії НОМЕР_2), картки фізичної особи-платника податків мого чоловіка та свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 виданого Рогачинською сільською радою Бережанського району 16.11.1960 p., посвідчення «Ветеран праці» серії НОМЕР_4, виданого Бережанським управлінням праці та соцзахисту населення 15.11.2002 р. його прізвище, ім'я та по-батькові звучить як - ОСОБА_4 та рекомендувало звернутися їй до суду.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність того факту, що трудова книжка (без серії і без номера), видана відділом кадрів Бережанського автотранспортного підприємства та трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 видана колгоспом ім. Б.Хмельницького Бережанського району, а також Орденська книжка серії НОМЕР_8 видані на ім"я ОСОБА_3 фактично належить померлому чоловіку заявниці ОСОБА_4, як одній і тій самій особі, а тому заявлені вимоги ОСОБА_1 є підставними і підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10,13, 43, 49, 69, 76, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що трудова книжка (без серії і без номера), видана відділом кадрів Бережанського автотранспортного підприємства та трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 видана колгоспом ім. Б.Хмельницького Бережанського району, а також Орденська книжка серії НОМЕР_8 видані на ім"я ОСОБА_3 фактично належить померлому ІНФОРМАЦІЯ_2 року чоловіку заявниці ОСОБА_4, як одній і тій самій особі.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до апеляційного суду Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя В.І.Шміло