Справа № 585/3159/18
Номер провадження 2-о/585/314/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2018 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі: головуючого-судді Євлах О.О., при секретарі - Безручко О.П., представника заінтересованої особи - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ромни справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Роменське об»єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Свої вимоги мотивував тим, що в період з 1976 року по 1993 рік він здійснював трудову діяльність, працюючи на різних посадах в підприємствах та організаціях колишнього СРСР, а потім України та Російської Федерації. 13.04.2018 року він звернувся до Роменського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області за призначенням його пенсії. 04.07.2018 року Роменське ОУПФУ листом № 3041/03-18 повідомило, що йому у призначенні пенсії відмовлено в зв»язку з відсутністю необхідного страхового стажу. В листі зазначено, що станом на дату розгляду заяви страховий стаж складає 11 років 9 місяців 16 днів. Не враховано до страхового стажу періоди трудової діяльності - з 11.11.1988 р. по 08.10.1992 р. та з 19.10.1992 р. по 15.01.1993 р. зазначені в трудовій книжці № НОМЕР_4, в зв»язку з внесеним виправленням в прізвищі заявника; за березень 1976 р. та з 1993 р. по 1999 р. по довідках № 10 від 26.02.2018 р.; № 5 від07.02.2018 р., наданих Гришинською сільською радою Роменського району, в зв»язку з невідповідністю вказаного прізвища (ОСОБА_3) з прізвищем заявника (ОСОБА_2). Вказану трудову книжку йому було оформлено в колгоспі «Шлях до комунізму». На сьогоднішній день внести зміни у вказану трудову книжку та видати довідки про трудовий стаж з його виправленим прізвищем з ОСОБА_3 на ОСОБА_2 неможливо, оскільки колгосп «Шлях до комунізму», яке оформило вказану трудову книжку та вело облік відпрацьованих ним людиноднів та нарахованої заробітної плати, припинено. Він змушений звернутися до суду з даною заявою.

В судове засідання заявник ОСОБА_2 не з'явився, але надав суду заяву, в якій просив справу розглядати без його участі, підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи: Роменського об»єднанного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечував, надавши письмові пояснення у справі.

Суд, заслухавши думку представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно паспорта серії НОМЕР_1, виданого 12 вересня 2007 року Роменським МРВ УМВС України в Сумській області заявник вказаний як «ОСОБА_2» ( а.с.4).

Згідно копії трудової книжки НОМЕР_2, виданої 18 січня 1984 року, на російській мові заявник значиться як «ОСОБА_2», при цьому прізвище містить виправлення літер «и» на «ы» (а. с. 6-7).

Відповідно до копії військового білету, виданого 16 травня 1976 року, на російській мові заявник вказаний як «ОСОБА_2» (а. с. 12).

Згідно копії трудової книжки НОМЕР_3, виданої 16 листопада 1978 року, на російській мові заявник значиться як «ОСОБА_2» (а. с. 13-14).

Відповідно до довідки № 5, виданої 07 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, в документах архівного фонду с. Гришине у книгах обліку праці та розрахунків з членами колгоспу «Шлях до комунізму» /1970-1984/, ім. Гнідаша /1985-1995/, КСП «Мирна праця» /1996-1999/, САТЗТ «Гришинське» /2000/, «Горизонт» /2001/: ОСОБА_3 у 1993 році вироблено 159 людиноднів, у 1994 році - 187 людиноднів; у 1995 році - 211 людиноднів; у 1996 році - 285 людиноднів; у 1997 році - 156 людиноднів; у 1998 році - 364 людинодні; у 1999 році - 90 людиноднів (а. с. 9).

Відповідно до довідки № 10, виданої 26 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, в документах архівного фонду с. Гришине у книгах обліку праці та розрахунків з членами колгоспу «Шлях до комунізму» /1970-1984/, ім. Гнідаша /1985-1995/, КСП «Мирна праця» /1996-1999/, САТЗТ «Гришинське» /2000/, «Горизонт» /2001/: ОСОБА_3 у березні 1976 року вироблено 21 людиноднів (а. с. 8).

Згідно довідки № 5, видана 07 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, 04.07.2018 року Роменське ОУПФУ листом № 3041/03-18 повідомило ОСОБА_2, що йому у призначенні пенсії відмовлено в зв»язку з відсутністю необхідного страхового стажу. В листі зазначено, що станом на дату розгляду заяви страховий стаж складає 11 років 9 місяців 16 днів. Не враховано до страхового стажу періоди трудової діяльності - з 11.11.1988 р. по 08.10.1992 р. та з 19.10.1992 р. по 15.01.1993 р. зазначені в трудовій книжці № НОМЕР_4, в зв»язку з внесеним виправленням в прізвищі заявника; за березень 1976 р. та з 1993 р. по 1999 р. по довідках № 10 від 26.02.2018 р.; № 5 від07.02.2018 р., наданих Гришинською сільською радою Роменського району, в зв»язку з невідповідністю вказаного прізвища (ОСОБА_3) з прізвищем заявника (ОСОБА_2) (а. с. 5).

Із врахуванням викладеного наявні підстави для встановлення факту належності ОСОБА_2 Трудової книжки, виписаної 18 січня 1984 року на ім»я «ОСОБА_2», в якій прізвище містить виправлення з «и» на «ы»; довідки № 10, виданої 26 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, та довідки № 5, виданої 07 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, в зв»язку з невірним перекладом прізвища з російської мови на українську. Заявник позбавлений можливості встановити даний факт в позасудовому порядку.

Встановлення факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому наявний спір про факт, який має безспірний характер і необхідний заявнику для оформлення пенсії за віком.

Докази, що спростовують висновки суду, станом на час розгляду справи відсутні.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214-215,256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Роменське об»єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі - задовольнити.

Встановити факт, що Трудова книжка колгоспника № НОМЕР_4, оформлена 18 січня 1984 року на ім»я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідка № 10, видана 26 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, довідка № 5, видана 07 лютого 2018 року Гришинською сільською радою Роменського району Сумської області, на ім»я ОСОБА_3, в дійсності належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не буде подано.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Роменський міськрайонний суд Сумської області, в порядку та у строки встановлені ст.ст.352-354 ЦПК України.

Суддя: підпис…

Копія вірна:

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ О. О. Євлах