Провадження №2-о/522/709/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2018 року м.Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Шкамерди К.С.

за участю секретаря судового засідання - Довгань Ж.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: Суворівський районний у місті Одессі відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Маневицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення та про поновлення актового запису про народження, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2звернувся до суду із заявою про встановлення факту народження ОСОБА_3, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, інформація про батьків: батько - ОСОБА_4, дата народження - 1908 рік, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, матір - ОСОБА_5, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 рік, місце народження - суло Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українка; та про встановлення факту, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідно до свідоцтва про народження, серія НОМЕР_2, та ОСОБА_3 відповідно до свідоцтва про шлюб («свидетельство о браке») серія НОМЕР_3 від 23 січня 1967 року є однією тією ж особою; про зобов'язання Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області поновити актовий запис та внести до державного реєстру актів цивільного стану щодо ОСОБА_3 наступні дані: -прізвище, ім'я, по батькові : ОСОБА_3, -дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 року, -місце народження: село Рудники Маневицького району Волинської області, -національність - українець, -інформація про батьків: батько - ОСОБА_4, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 року, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, матір - ОСОБА_5, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 рік, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українка.

Встановлення факту ОСОБА_2 необхідно для отримання українського громадянства, для чого йому необхідно отримати витяг з державного реєстру актів цивільного стану про народження відносно його батька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 16.11.2018 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання на 06.12.2018 року.

Представник заявника - ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про розгляд справи без її участі та без участі заявника.

Представник заінтересованої особи Суворівського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану звернувся до суду із заявою про розгляд справи за їх відсутності та зазначив, що заперечень по справі не мають.

Представник заінтересованої особи Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області звернувся до суду із заявою про розгляд справи за їх відсутності.

Представник заінтересованої особи Маневицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області звернувся до суду із заявою про розгляд справи у їх відсутності та зазначив, що проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, чи в разі, якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Судом встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, має громадянство Республіки Казахстан, національність українець, НОМЕР_1 дата видачі - 13.04.2011 року.

На території України проживає на підставі посвідки на постійне проживання, яка видана Головним управлінням ДМС в Одеській області 23 березня 2017 року, № НОМЕР_4.

На теперішній час намагається отримати українське громадянство, для чого йому необхідно було отримати витяг з державного реєстру актів цивільного стану про народження відносно його батька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_2 звернувся до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області щодо видачі витягу з державного реєстру актів цивільного стану про народження відносно його батька, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Суворовським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області було надано відповідь № 3668/50-86 з якої вбачається, що у зв'язку з відсутністю актового запису у метричних книгах з 1941 по 1944 роки у Маневицькому районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Волинській області про народження, не можливо видати витяг з державного реєстру актів цивільного стану про народження відносно ОСОБА_3.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_2, серії НОМЕР_5 виданого 05 червня 1997 року міським ЗАГС м.Акмоли, у графі батько зазначається: ОСОБА_3.

З свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_6, вбачається, що батька заявника зазначено як ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про одруження від 23 січня 1967 року вбачається, що 20.01.1967 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 було укладено шлюб та прізвище батька заявника зазначено як ОСОБА_3.

Відповідно до свідоцтва про смерть від 28 лютого 2014 року дані про померлого зазначаються як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Всі вищезазначені документи виконані російською мовою, однак існують розбіжності між свідоцтвом про народження батька заявника та всіма іншими документами, а саме: у свідоцтві про народження зазначено ОСОБА_3, а у всіх інших документах зазначено ОСОБА_3.

Крім того, у зв'язку з поновленням актового запису батька заявника, необхідно також зазначити у ньому відомості про його батьків.

Заявником до заяви надано копію паспорта ОСОБА_5, національність - українка, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка є бабусею заявника.

Також в заяві ОСОБА_2 зазначив, що його дідусь- ОСОБА_4, національність - українець, народився у 1908 році.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно ч. 3 ст. 144 Сімейного кодексу України реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по-батькові.

Встановлення факту народження породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт народження дитини, отже є всі підстави для задоволення заяви та встановлення факту народження особи в певний час.

Згідно з п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з п.7 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10.05.2012 та №1161/5 від 03.08.2012 року.

Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно роз'яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

Відповідно до ст. 23 ЗУ "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" - заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

За розглядом справи на виконання положень ст. ст. 76-81 ЦПК України, заявником надано до суду належні та допустимі докази в обґрунтування поданої заяви, суд вбачає, що встановлення заявленого факту родинних відносин пов'язана із породженням юридичних наслідків, а тому суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_2

Керуючись ст.ст. 1-2, 4, 5, 10, 11-13, 19, 43, 49, 76-82, ч.1 ст. 223, 258-259, 263-264, 265, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи: Суворівський районний у місті Одессі відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Маневицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення та про поновлення актового запису про народження - задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_3, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, інформація про батьків: батько - ОСОБА_4, дата народження - 1908 рік, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, матір - ОСОБА_5, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 рік, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українка;

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідно до свідоцтва про народження, серія НОМЕР_2, та ОСОБА_3 відповідно до свідоцтва про шлюб («свидетельство о браке») серія НОМЕР_3 від 23 січня 1967 року, свідоцтва про смерть від 28 лютого 2014 року є однією тією ж особою.

Поновити актовий запис про народження ОСОБА_3 №131 від 25 січня 1943 року та внести до державного реєстру актів цивільного стану щодо ОСОБА_3 наступні дані:

-прізвище, ім'я, по батькові : ОСОБА_3

-дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 року

-місце народження: село Рудники Маневицького району Волинської області

-національність - українець

-інформація про батьків: батько - ОСОБА_4, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 року, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українець, матір - ОСОБА_5, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 рік, місце народження - село Рудники Маневицького району Волинської області, національність - українка.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення складений та підписаний суддею 11 грудня 2018 року.

Суддя К.С. Шкамерда