Справа № 529/422/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2018 року Диканський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Новака Д. І.

при секретарі - Бурлизі Н. Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Диканька цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки,-

ВСТАНОВИВ:

Посилаючись на те, що вона має право на пенсійне забезпечення, однак у належній їй трудовій книжці колгоспника № 0279259, серія УКР, яка заповнена російською мовою і видана 19 вересня 1983 року на ім"я "ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1" допущена неповнота запису у написанні її прізвища, а саме не вказані її дошлюбні прізвища : ОСОБА_3 , ОСОБА_4, так як ці прізвища заклеєні папером із написанням діючого (післяшлюбного) прізвища - ОСОБА_1 і це перешкоджає їй вирішити питання про оформлення пенсії , заявниця звернувся із заявою до суду і просить встановити факт належності їй вказаної вище трудової книжки.

Представник Решетилівського обєднанного Управління Пенсійного фонду України в Полтавській області у якості представника заінтересованої особи в судове засідання не зявився, а на адресу суду від цього органу надійшла письмова заява про відсутність заперечень проти задоволення заяви та про розгляд справи у відсутність представника вказаного Управління.

Також в судове засідання не з"явилася заявниця ОСОБА_1, яка подала суду письмову заяву про розгляд справи без її участі з проханням про задоволення заяви .

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Дослідженою судом копією свідоцтва про народження, яка мається у справі видно, що ОСОБА_3 народилась 18 травня 1964 року в с. Удовиченки Зіньківського району Полтавської області.

З наявних у справі копій свідоцтв про шлюб, розірвання шлюбу та Витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєструвала шлюб 22 жовтня 1983 року з ОСОБА_4, після чого прийняла прізвище чоловіка. Після розірвання цього шлюбу вона зареєструвала повторний шлюб з ОСОБА_5 та прийняла його прізвище.

Також записами у трудовій книжці колгоспника № 0279259, серія УКР, яка видана на ім"я ОСОБА_1 стверджується, що прізвища власника цієї трудової книжки двічі змінювались на підставі свідоцтв про реєстрацію шлюбу, однак відомості про номери та дати видачі свідоцтв у трудовій книжці відсутні, також вказані записи не посвідчені печатками. Крім того, як вбачається з особистого підпису власника цієї трудової книжки її власником є ОСОБА_3, хоча видана вона на ім"я ОСОБА_1

Також записами у вказаній трудовій книжці стверджується, що її власниця працювала вихователем дитсадка в колгоспі ім. Дзержинського. Вказаний факт та період роботи, зазначений у трудовій книжці , а саме з липня 1984 р. по листопад 1986 р. , повністю співпадає письмовою інформацією наявною у справі, наданою ПСП "Вільшанське" /раніше - колгосп ім. Дзержинського/ про те, що ОСОБА_6 працювала у цьому колгоспі.

При цьому, як підтверджується дослідженими судом Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб та копією свідоцтва про розірвання шлюбу саме у вказаний період заявниця перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 та їй було присвоєно його прізвище.

Відповідно до п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Міністерством праці України, Міністерством юстиції України та Міністерством соціального захисту населення України № 58 від 29 липня 1993 року "Зміна записів у трудових книжках про прізвище,ім"я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім"я та по батькові тощо) із посиланням на номер та дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище, ім"я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписм керівника підприємства або спеціально уповноваженою ним особою і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.

Однак як було встановлено судом, спеціалістом відділу кадрів не було дотримано вказаних вимог при оформленні трудової книжки, а записи про колишні прізвища власниці цієї трудової книжки були заклеєні та написане діюче (післяшлюбне) прізвище - ОСОБА_1.

Оцінивши зібрані та перевірені в судовому засіданні докази у їх сукупності суд вважає доведеним факт належності заявниці трудової книжки колгоспника № 0279259, серія УКР, яка заповнена російською мовою і видана 19 вересня 1983 року на ім"я "ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1".

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 13, 17, 81, 89, 259, 263-265, 273, 293, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Міністерством праці України, Міністерством юстиції України та Міністерством соціального захисту населення України № 58 від 29 липня 1993 року " , суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити. Встановити факт належності правовстановлюючого документа, що трудова книжка колгоспника № 0279259, серія УКР, яка заповнена російською мовою і видана 19 вересня 1983 року на ім"я "ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1" в дійсності належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3.

Даний факт встановлюється для вирішення заявником питання про оформлення пенсії.

Рішення набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення, якщо на нього не буде подана апеляційна скарга учасниками справи.

Рішення може бути оскаржене протягом 30 днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Полтавської області.

Головуючий: