Справа № 182/2941/18
Провадження № 2/0182/2175/2018
У Х В А Л А

Іменем України

16.05.2018 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Багрова А.Г., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 яка діє за дорученням в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 ОСОБА_5, Центр надання адміністративних послуг Нікопольської міської ради, третя особа: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради про усунення перешкод у користуванні домоволодінням,

В С Т А Н О В И В :

26.04.2018 року до Нікопольського міськрайонного суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 яка діє за дорученням в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 ОСОБА_5, Центр надання адміністративних послуг Нікопольської міської ради, третя особа: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради про усунення перешкод у користуванні домоволодінням.

Ухвалою суду від 27.04.2018 р. позивачу був наданий строк для усунення недоліків, а саме:

- не зазначено останнє відоме фактичне місце проживання відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та засоби їх звязку, оскільки з позовної заяви вбачається, що сторони по справі спілкуються;

- не зазначено, яке право позивача порушено щодо реєстрації сина ОСОБА_6 в належному їй будинку;

- не надано належним чином завіреного перекладу позовної заяви та всіх долучених до позовної заяви документів на російську мову.

В позовній заяві зазначено, що відповідач ОСОБА_6 проживає за адресою: Російська Федерація, АДРЕСА_1. Оскільки місцем проживання відповідача є Російська Федерація, суду необхідно буде направляти копію позовної заяви та додані до неї документи в Російську Федерацію через Головне Управління Міністерства Юстиції України в Дніпропетровській області в порядку передбаченому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року. Відповідно до ст.17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою. Оскільки Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на російську мову.

- не надано копій позовної заяви та копії всіх документів, що додаються до неї відповідно до кількості відповідачів.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

- відсутні відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання

позовної заяви, якщо такі здійснювалися.

Відповідно до п. 7 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити: відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися.

15.05.2018 року до відкриття провадження у справі ОСОБА_1 подала до суду заяву про повернення позовної заяви.

Відповідно до п. 3 ч. 4 ст. 185 ЦПК України позовна заява повертається у випадках, коли позивач до відкриття провадження у справі подав заяву про відкликання позовної заяви.

Керуючись ст. 185 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 яка діє за дорученням в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 ОСОБА_5, Центр надання адміністративних послуг Нікопольської міської ради, третя особа: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради про усунення перешкод у користуванні домоволодінням повернути позивачу.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 15-денний строк апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_7