Справа № 675/3231/18
Провадження № 2/675/817/2018
У Х В А Л А

19 грудня 2018 року суддя Ізяславського районного суду Хмельницької області Янішевська О. С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Зазначена позовна заява не відповідає вимогам Розділу ХІ ЦПК, зокрема статтям 498, 499 ЦПК України виходячи з наступного.

Як вбачається з позову, відповідач ОСОБА_2 проживає в Ісламській Республіці Афганістан.

В звязку з цим дані правовідносини регулюються ХІ ЦПК України. Так, відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Наразі між Україною та Ісламською Республікою Афганістан відповідного міжнародного договору не укладено.

Відповідно до ст. 499 ЦПК України, для надіслання судом Міністерству юстиції України судового доручення про надання правової допомоги, позовна заява, документи, додані позивачем до нього, а також саме судове доручення мають бути перекладені на офіційну мову Ісламської Республіки Афганістан або на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

З цією метою позивач зобовязаний надати суду завірений переклад усіх документів на мову запитуваної держави або на іншу мову, яку розуміє відповідач.

Згідно ч. 3 ст. 175 Цивільного процесуального Кодексу України позовна заява повинна містити:

- повне найменування (для юридичних осіб) або імя (прізвище, імя та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

Відповідно до ч. ч. 1, 4, 7 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб. До позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

За вимогами ч. 1 ст. 3 Закону України «Про судовий збір» судовий збір справляється, зокрема, за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством.

Відповідно до вимог ст. 4 Закону України «Про судовий збір» судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі. Ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання до суду позовної заяви немайнового характеру, яка подана фізичною особою 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що становить 704, 80 грн.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 Цивільного процесуального Кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Дослідивши позовну заяву ОСОБА_1 про визнання права власності, суддя приходить до висновку, що вона не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України: не зазначено місцезнаходження або місце проживання чи перебування відповідача, поштовий індекс, відомі номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти, не додано до позовної заяви документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі (згідно акта № 14 від 17 грудня 2018 року, складеного канцелярією Ізяславського районного суду Хмельницької області під час розкриття конверта (пакета), надісланого від ОСОБА_1 було виявлено відсутність у матеріалах позовної заяви (її додатках) документу, який підтверджує сплату судового збору), або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

За таких обставин суддя знаходить, що заява підлягає залишенню без руху, позивачці слід надати строк для виправлення виявлених недоліків та попередити про наслідки невиконання розпорядження суду у встановлений строк.

Для усунення вказаних недоліків ОСОБА_1 слід зазначити місцезнаходження або місце проживання чи перебування відповідача, поштовий індекс, відомі номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти, подати завірений переклад усіх документів на мову запитуваної держави або на іншу мову, яку розуміє відповідач, додати до позовної заяви документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі (згідно акта № 14 від 17 грудня 2018 року, складеного канцелярією Ізяславського районного суду Хмельницької області під час розкриття конверта (пакета), надісланого від ОСОБА_1 було виявлено відсутність у матеріалах позовної заяви (її додатках) документу, який підтверджує сплату судового збору), або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Керуючись ст. ст. 175, 177, 185, 353, 498, 499 ЦПК України,

п о с т а н о в и л а :

позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк для виправлення виявлених недоліків терміном сім днів з дня одержання ухвали.

Розяснити ОСОБА_1, що в разі, якщо вона не усуне недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною і буде повернута ОСОБА_1.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: О. С. Янішевська