Справа № 342/522/18
Провадження № 2-о/342/48/2018
08 листопада 2018 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Ничик Г.І.,
з участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., заявника ОСОБА_1, її представника ОСОБА_2, представника заінтересованої особи ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якої діє ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),
В С Т А Н О В И В:
Заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй архівної довідки № З-2/01-30, виданої 18.02.2015 р. архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації. В заяві покликається на те, що з метою оформлення пенсії звернулася до Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. При вивченні працівником управління поданих нею документів у архівній довідці № З-2/01-30, виданій 18.02.2015 р. архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації, виявлено розбіжність у написані прізвища заявниці, вказано «Заводовська», в той час як згідно паспорта громадянина України та інших правовстановлюючих документів її прізвище «Завадовська». Вказана помилка позбавляє заявницю можливості оформити належним чином документи для призначення пенсії за віком. В заяві зазначено, що ОСОБА_1 25 березня 1981 року прийнята на роботу на посаду друкарки в Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів (з лютого 1982 року колгосп «Ленінським шляхом», з 1991 року спілка селян «Покуття», з 1997 року ЗАТ «Покуття», з вересня 1997 року агрофірма ім. В. Кнігніцького, з 1999 року СВК «Покуття»). На даний час СВК «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області ліквідований і документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ Городенківської РДА. У звязку з ліквідацією СВК «Покуття» неможливо усунути недоліки вчинених записів, що змушує заявницю звернутися до суду з даною заявою.
В судовому засіданні заявниця та її представник підтримали заяву з зазначених в ній підстав, просили задовольнити. Заявниця пояснила, що в звязку з тимм, що вона 04.06.1985 р. народила другу дитину, тому не мала заробітку з період, коли перебувала у відпустці по догляду за дитиною.
Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області ОСОБА_3 не заперечує щодо задоволення вимог заявниці. Однак, звертає увагу на те, що в трудовій книжці заявниці зазначена дата її заповнення - 05.05.1982 р., заповнена трудова книжка Городенківським міжгосподарським підприємством по виробництву яловичини і кормів, в той час як згідно архівної довідки № З-3/01-30 назва підприємства була змінена на колгосп «Ленінським шляхом» з лютого 1982 року.
Суд, вислухавши осіб, які беруть участь в справі, свідка ОСОБА_4, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.
Копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НМ № 317452, виданого Рашківською сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області стверджується, що 19 травня 1979 року у Рашківській сільській раді Городенківського району Івано-Франківської області, був зареєстрований шлюб між ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис № 7; після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_6.
Згідно копії свідоцтва про народження сина заявниці серії ІІ-НМ № 471095, виданого 14.06.1985 року Рашківською сільською радою, ОСОБА_1 є матірю ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4.
Довідкою № 149, виданою 25.04.2018 року Рашківською сільською радою Городенківського району стверджено що лише одна ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрована і проживає в ІНФОРМАЦІЯ_6.
Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.
П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.
В трудовій книжці заявниці серії БТ-I №5472583, заповненій українською мовою «5 травня 1982 року» Городенківським міжгосподарським підприємством по виробництву яловичини і кормів ( сторінка 41) в графі «прізвище» «Мадрига» закреслене та записано «Завадовська», імя та по-батькові власника трудової книжки - Марія Іванівна, дата народження «17.02.1960 року», професія «бухгалтер». Сторінка 1 трудової книжки (титульний аркуш), де графи зазначені російською мовою, - записи відсутні; на внутрішньому боці обкладинки внесено запис, що «Прізвище ОСОБА_5 поміняно на ОСОБА_1 згідно свідоцтва про одруження І-НМ № 317452 від 19 травня 1979 р.» та завірено підписом завкадрами. Під номерами 1, 2, 5, 6, 7 на сторінках № 42-47 трудової книжки є записи про роботу заявниці в Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів з 25.03.1981 р. по 17.05.1982 р. на посаді секретар-друкарки, в СВК «Покуття» з 15.04.1983 р. по 01.04.1987 р. інспектором по кадрах, з 01.04.1987 р. по 01.10.2002 року членом ланки польової бригади.
Із копії довідки № З-1/01-30, виданої архівним сектором Городенківської РДА 18.02.2015 р. на заяву ОСОБА_1, судом встановлено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Покуття» є записи про те, що ОСОБА_1 працювала в колишньому колгоспі «Маяк» (з 1977 Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів, з 1982 року колгосп «Ленінським шляхом», з 1991 року спілка селян «Покуття», з 1997 року ЗАТ «Покуття», агрофірма імені ОСОБА_8, з 1999 року СВК «Покуття») та зазначено її трудовий стаж за 1981-2002 роки.
За заявою ОСОБА_1 від 20.01.2015 р. Архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації 18.02.2015 р. була видана архівна довідка № З-2/01-30 про те, що ОСОБА_1 (в документах за 1989-1992 роки записана на прізвище Заводовська) працювала у Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів (з 1982 року колгосп «Ленінським шляхом», з 1991 року спілка селян «Покуття», з 1997 року ЗАТ «Покуття», агрофірма імені ОСОБА_8, з 1999 року СВК «Покуття») та зазначено її щомісячну заробітну плату за 1987-1992 роки.
Копією довідки № З-3/01-30, виданої архівним сектором Городенківської РДА 18.02.2015 р. стверджується, що Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів в лютому 1982 року було реорганізоване в колгосп «Ленінським шляхом» (протокол № 1 загальних зборів від 24 лютого 1982 року), в 1991 році на його базі створена спілка селян «Покуття» (протокол № 1 загальних зборів членів спілки від 14 лютого 1991 року); в 1997 році спілка селян «Покуття» перетворена на ЗАТ «Покуття», яке у вересні 1997 році перейменовано в агрофірму імені ОСОБА_8 та в грудні 1999 року реорганізовано в СВК «Покуття». На даний час СВК «Покуття» ліквідований і документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 пояснила, що вона спочатку працювала рядовим бухгалтером в міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів, потім, після перейменувань господарства, коли підприємство СВК «Покуття»,було у процесі ліквідації, вона працювала головним бухгалтером. Вона особисто в 2003 році здавала архів по с. Рашків. Свідок в судовому засіданні ствердила, що заявниця працювала в колгоспі, який спочатку змінив назву на «Ленінським шляхом», потім на СС «Покуття», на ЗАТ «Покуття», на агрофірму ім. Кнігніцького, на СВК «Покуття». Оглянувши трудову книжку заявниці, свідок ствердила, що записи у трудовій книжці про роботу в колгоспі були внесені працівником по кадрах. В той час не збереглась печатка колгоспу з попередньою назвою «Ленінським шляхом», тому вони видавали довідку про це, а завіряли записи печаткою СВК «Покуття». Запис про зміну прізвища заявниці з ОСОБА_4 на ОСОБА_1 завірений підписом працівника по кадрах, яка працювала на травень 1982 р.
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Факт належності заявниці архівної довідки № З-2/01-30, виданої 18.02.2015 р. архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації, підтверджується ідентичністю імені та по батькові заявниці, дати народження згідно паспорта заявниці та згідно записів в її трудовій книжці серії серії БТ-I №5472583.
Встановлення факту належності заявниці архівної довідки № З-2/01-30, виданої 18.02.2015 р. архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявниці вищезгаданої архівної довідки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, архівної довідки № З-2/01-30, виданої 18.02.2015 р. архівним сектором Городенківської районної державної адміністрації.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявниці ОСОБА_1 - вул. Козацька, 6, с. Рашків, Городенківський район, Івано-Франківська область; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа ОСОБА_9,15, м.Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 19.11.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.