Справа № 392/958/18
Провадження № 2-к/392/1/18
МАЛОВИСКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 жовтня 2018 року м. Мала Виска

Маловисківський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Березія Ю.А.,

при секретарі Красній Г.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В :

Керівник установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» звернувся до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Барановічського району і м. Барановічі Брестської області Республіки Білорусь від 22 травня 2018 року у справі за позовом установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» до ОСОБА_1 про стягнення витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні.

Так, установа освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» просить визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Барановічського району і м. Барановічі Брестської області Республіки Білорусь від 22 травня 2018 року в частині стягнення з громадянина ОСОБА_1 одноразових витрат держави на утримання дитини в сумі 1636 (одна тисяча шістсот тридцять шість) рублів 53 копійки за період з 01 лютого 2013 року по 30 червня 2014 року.

Інспекція Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по місту Барановічі просить надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Барановічського району і м. Барановічі Брестської області Республіки Білорусь від 22 травня 2018 року в частині стягнення з громадянина ОСОБА_1 державного мита в дохід держави в сумі 24 (двадцять чотири) рублі 50 копійок.

Боржник про час і місце судового засідання повідомлений належним чином, в судове засідання не з'явився, тому суд, з підстав передбачених частиною 5 статті 467 Цивільного процесуального кодексу України розглядає клопотання за відсутності боржника.

Клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до частини 1 статті 462 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно вимог статті 463 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно статті 6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема визнання і виконання

судових рішень по цивільним справам.

Статтею 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року передбачено, що кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених дійсною Конвенцією, визнає та виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін:

а) рішення установ юстиції по цивільним та сімейним справам, включаючи затверджені судом мирові угоди у таких справах та нотаріальні акти щодо грошових зобов'язань (далі - рішень);

б) рішення судів у кримінальних справах щодо відшкодування шкоди.

Згідно положень статті 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої має бути здійснено примусове виконання. Суд, який розглядає клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені дійсною Конвенцією, виконані. При умові, якщо умови виконані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої має бути здійснено примусове виконання.

Відповідно до частини 8 статті 467 Цивільного процесуального кодексу України, якщо в рішенні іноземного суду сума стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

У відповідності до частини 1 статті 192 Цивільного кодексу України законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня.

Згідно інформації Національного банку України, станом на 17 жовтня 2018 року офіційний курс гривні до білоруського рубля становить 132,2945 гривень за 10 білоруських рублів.

Рішенням суду Барановічського району і м. Барановічі Брестської області Республіки Білорусь від 22 травня 2018 року у справі № 2-54/2018 року за позовом установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» до ОСОБА_1 про стягнення витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні, з ОСОБА_1 на користь установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» стягнуто одноразових витрат держави на утримання дитини в сумі 1636 (одна тисяча шістсот тридцять шість) рублів 53 копійки за період з 01 лютого 2013 року по 30 червня 2014 року та в дохід держави державне мито в сумі 24 (двадцяти чотири) рублі 50 копійок.

Рішення іноземного суду набрало законної сили, направлено для визнання та примусового виконання в Україні в межах терміну встановленого статтею 463 Цивільного процесуального кодексу України, клопотання та долучені до нього документи оформленні з дотриманням вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та статті 466 Цивільного процесуального кодексу України, тому підлягає задоволенню.

Керуючись частиною 1 статті 192 Цивільного кодексу України, статтями 462-470 Цивільного процесуального кодексу України, Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, суд,

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Барановічського району і м. Барановічі Брестської області Республіки Білорусь від 22 травня 2018 року у справі № 2-54/2018 року за позовом установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж» до ОСОБА_1 про стягнення витрат на утримання дитини, яка перебуває на державному забезпеченні.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 України на користь

установи освіти «Жировицький державний аграрно-технічний коледж», розрахунковий рахунок BY69АКВВ, філія № 402 ОАО АСБ «Беларусбанк» місто Волковиськ ЦБУ - 422, місто Слонім, вул. Черняховського, 3 БИК АКВВBY21402, УНП 500440055, ОКПО 28865374 витрати на утримання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який перебуває на державному забезпеченні, одноразово в сумі 1636 (одна тисяча шістсот тридцять шість) рублів 53 копійки за період з 01 лютого 2013 року по 30 червня 2014 року, що згідно офіційного курсу Національного банку України на день винесення ухвали складає 21650 (двадцять одну тисячу шістсот п'ятдесят) гривень 39 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави Республіки Білорусь - державне мито в сумі 24 (двадцять чотири) рублі 50 копійок, що згідно офіційного курсу Національного банку України на день винесення ухвали складає 324 (триста двадцять чотири) гривні 12 копійок.

В частині стягнення державного мита переказувати кошти на зазначені нижче реквізити:

в разі оплати в білоруських рублях: отримувач Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по місту Мінськ, УНП 100061550, банк: відкрите акціонерне товариство "Сберегательный банк "Белорусбанк", SWIFТ-код: АКВВBY2Х, код банка: МФО 153001795 (код 795), УНП 100325912, ОКПО 37387991, КПП 775001001, місто Мінськ, Республіка Білорусь, код платежу 3002, номер рахунку BY04АКВВ. Для зарахування державного мита в білоруських рублях код валюти 933;

в разі оплати в доларах США: отримувач Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по місту Мінську, УНП 100061550, банк Веlаrusbank, SWIFТ-code: АКВВBY2Х. Bank code: МFО 153001795(code 795). Рауеr`sIdentification Number: UNP 100325912, Minsk, RB. Код платежу 3002, номер рахунку BY23АК. Для зарахування державного мита в доларах США (USD) код валюти 840. Найменування банка-кореспондента: Сіtibank N.A., Нью-Йорк, CITIBANK N.A., NEW YORK, ACCOUNT NUMBER: 36316365, SWIFТ СОDE: CITIUS33;

в разі оплати в євро: отримувач Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по місту Мінську, УНП 100061550, банк Веlаrusbank, SWIFТ-code: АКВВBY2Х. Bank code: МFО 153001795(code 795). Рауеr`sIdentification Number: UNP 100325912, Minsk, RB. Код платежу 3002, номер рахунку BY74АКВВ. Для зарахування державного мита в євро (EUR) код валюти 978. Найменування банка-кореспондента: Raiffeisen Bank International AG, Вена, Raiffeisen Bank International AG, VIENNA, SWIFТ СОDE: RZBAATWW, ACCOUNT NUMBER: 1-50.087.998, Неlаba, Франкфурт-на-Майне, LANDESBANK HESSEN-THUERINGEN GIROZENTRALE, FRANKFURT AM MAIN, SWIFТ СОDE: HELADEFF, ACCOUNT NUMBER: 00 96012 000;

в разі оплати в російських рублях: отримувач - Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по місту Мінську, УНП 100061550, банк: відкрите акціонерне товариство «Сберегательный банк «Беларусбанк», місто Мінськ, БИК: 153001795 (код 795), УНП 100325912, код платежу 3002, номер рахунку ВY24АК. Для зарахування державного мита в російських рублях (RUB) код валюти 643. Найменування банка-кореспондента: ПАО «Промсвязьбанк», Москва, PROMSVYAZBANK PJSC MOSKOV, Корсчет в ГУ Банка Росії по ЦФО, БИК: 044525555, ИНН: НОМЕР_1, банковський рахунок: , SWIFТ СОDE: PRMSRUMM.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий

суддя Ю.А. Березій