Справа № 457/299/18
провадження №2-о/457/7/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2018 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді - Марчука В.І.

при секретарі - Мазурик В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа: Уличненська сільська рада,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №НОМЕР_1, проживаючому за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 / правовстановлюючого документа, а саме :

державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,0652 га, серії ІV-ЛВ №038701, виданого 09.06.1998 року головою Уличненської сільської ради народних депутатів, на підставі рішення Уличненської сільської ради народних депутатів від 24.02.1998 року №141, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №108, яка розташована на території Уличненської сільської ради, цільове призначення: для ведення садівництва, де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» зазначено «Бориславському Михайлу Гнатовичу».

Заявник свої вимоги мотивує тим, що згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ЛВ №038701, виданого 09.06.1998 року головою Уличненської сільської ради народних депутатів, на підставі рішення Уличненської сільської ради народних депутатів від 24.02.1998 року №141, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №108, йому на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,0652 га, яка розташована на території Уличненської сільської ради, цільове призначення: для ведення садівництва. У зазначеному документі його зазначено, як ОСОБА_2. У паспорті громадянина України його по-батькові зазначається, як Ігнатович. Також, як Ігнатович його по-батькові записано у свідоцтві про народження та у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний №НОМЕР_1). Підтвердженням, що його батько називався Ігнат є наступні документи: свідоцтво про народження серії ЯЛ №399748 та свідоцтво про смерть його батька серії ІІ-СГ №498589. На час оформлення зазначеного державного акту на право приватної власності на землю від 09 червня 1998 року він не звертав уваги на правильність написання свого по-батькові і лише при зверненні в ЦНАП задля реєстрації його в Державному земельному кадастрі виявлено наявність помилки у даному державному акті, яка перешкоджає йому використовувати його власність на свій розсуд, так як він не може зареєструвати його в Державному земельному кадастрі на своє імя. Різниця у написані по-батькові заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу мого по-батькові з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. На даний час організація, яка видала Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ЛВ №038701, не має можливості внести до нього відповідні виправлення, оскільки законодавцем не передбачено такої дії, без рішення суду. Дані неточності обмежують його право на володіння земельною ділянкою.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, однак подав заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує, просить заяву задоволити.

Сільський голова Уличненської сільської ради подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, заяву підтримують, не заперечують щодо її задоволення.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення із наступних підстав:

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ЛВ №038701, виданого 09.06.1998 року головою Уличненської сільської ради народних депутатів, на підставі рішення Уличненської сільської ради народних депутатів від 24.02.1998 року №141, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №108, заявнику на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,0652 га, яка розташована на території Уличненської сільської ради, цільове призначення: для ведення садівництва. У зазначеному документі заявника зазначено, як ОСОБА_2.

У паспорті громадянина України його по-батькові зазначається, як Ігнатович. Також, як Ігнатович його по-батькові записано у свідоцтві про народження та у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний №НОМЕР_1).

Підтвердженням, що його батько називався Ігнат є наступні документи: свідоцтво про народження серії ЯЛ №399748 та свідоцтво про смерть його батька серії ІІ-СГ №498589.

Різниця у написані по-батькові заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу його по-батькові з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Досліджуючи вищезазначені документи в сукупності, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, а тому слід встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №НОМЕР_1, проживаючому за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 / правовстановлюючого документа, а саме : державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,0652 га, серії ІV-ЛВ №038701, виданого 09.06.1998 року головою Уличненської сільської ради народних депутатів, на підставі рішення Уличненської сільської ради народних депутатів від 24.02.1998 року №141, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №108, яка розташована на території Уличненської сільської ради, цільове призначення: для ведення садівництва, де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» зазначено «Бориславському Михайлу Гнатовичу».

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 315,319 ЦПК України, с у д

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний №НОМЕР_1, проживаючому за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 / правовстановлюючого документа, а саме :

державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,0652 га, серії ІV-ЛВ №038701, виданого 09.06.1998 року головою Уличненської сільської ради народних депутатів, на підставі рішення Уличненської сільської ради народних депутатів від 24.02.1998 року №141, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №108, яка розташована на території Уличненської сільської ради, цільове призначення: для ведення садівництва, де в графі «прізвище, ім'я, по батькові» зазначено «Бориславському Михайлу Гнатовичу»

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення

Суддя: ОСОБА_3