Справа № 458/1262/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2018 року м.Турка

Турківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді: Кріль Л.М.

за участю секретаря: Синичич Г.З.

заявника: ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_1: ОСОБА_2

та представника заінтересованої особи: начальника Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області: Нестор В.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Турці цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Турківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Бродівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернулася до суду із заявою про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, а саме: встановлення юридичного факту неправильності запису в акті цивільного стану про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, в якому пропущено відомості про національність матері в графі «відомості про матір» та зобов'язати Бродівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеного виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: в графі «відомості про матір» національність матері доповнити «полька».

Свої вимоги заявниця обґрунтовує тим, що вона, ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Пониковиця Бродівського району Львівської області. Її батьки, ОСОБА_6 та ОСОБА_8 постійно проживали у селі Пониковиця Бродівського району Львівської області, дотримуючись польських культурних, релігійних традицій, виховували дітей згідно з польськими традиціями. Її мати ОСОБА_8 була полькою за національністю, все життя вважала та позиціонувала себе як полька, тому польська культура та традиції прививалися їй з дитинства.

У актовому записі про народження її рідної сестри ОСОБА_9 №26, складеного 11 червня 1948 року виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, в графі «відомості про матір» національність матері зазначено «полька».

При складанні актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, було допущено помилку, а саме: в графі «відомості про матір» не зазначено національності матері.

У зв'язку з допущеною в актовому записі помилкою, а саме: пропуском відомостей про національність матері в актовому записі про своє народження, заявник не має змоги повною мірою реалізувати свої особисті немайнові права. Вказана помилка порушує її право на особисте самовизначення. Її мати була полькою за національністю, їй близькі духовні та культурні традиції польської національності. Вважає, що відомості про національність матері мають бути зазначені в актовому записі про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, що сприятиме її праву вільно обирати та встановлювати національність, реалізувати право, яке гарантується їй законом.

Крім того, у неї виникають труднощі з оформленням документів для виїзду до Польщі, не має можливості реалізувати своє право, яке належить їй від народження, через відсутність відомостей про національність матері.

10.10.2018 року заявник звернулася із заявою до Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області із заявою про внесення змін та доповнень до актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеного виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області), а, саме: в графі «відомості про дитину» доповнити графу «по-батькові дитини» - «Йосифівна», та в графі «місце народження» доповнити «України, Львівська область, Бродівський район, село Пониковиця», в графі «відомості про матір» доповнити національність «полька».

Висновком Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану від 03.11.2018 року, їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеного виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: в графі «відомості про матір» національність матері доповнити «полька», на підставі посвідки про шлюб батьків №102 від 03.09.1947 року, виданої виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, де відсутні відомості про національність, що стало підставою для звернення до суду із вказаною заявою.

У судове засідання представник Бродівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області не з'явився, хоч був належним чином судом повідомлений про дату, час та місце розгляду справи відповідно до закону, що підтверджується розпискою про вручення поштового відправлення. 19.11.2018 року начальник Бродівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області Кобилянська О.В. звернулася до суду із заявою про розгляд справи без їхньої участі та прийняття рішення згідно норм чинного законодавства.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали, просили суд їх задовольнити.

У судовому засіданні представник заінтересованої особи Турківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області Нестор В.Б. не заперечувала проти задоволення вимог заявника ОСОБА_1

У судовому засіданні свідки: ОСОБА_11, ОСОБА_12 та ОСОБА_13 підтвердили обставини, викладені заявником у заяві.

Вислухавши пояснення учасників судового процесу, показання свідків ОСОБА_11, ОСОБА_12 та ОСОБА_13, дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Дослідивши матеріали даної цивільної справи, суд встановив, що в акті цивільного стану про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, пропущено відомості про національність матері в графі «відомості про матір».

Натомість, у актовому записі про народження її рідної сестри ОСОБА_9 №26, складеного 11 червня 1948 року виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, в графі «відомості про матір» національність матері зазначено «полька».

Згідно з ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У пункті 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України 07.07.1995 року №11 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до пункту 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Судом встановлено, що встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, а саме: надасть змогу повною мірою реалізувати свої особисті немайнові права. Відновить її право на особисте самовизначення, оскільки її мати була полькою за національністю, а тому їй близькі духовні та культурні традиції польської національності, при цьому іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

Враховуючи вищевикладене, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що при складанні актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, було допущено помилку, а саме: в графі «відомості про матір» пропущено національність матері заявника, яку слід усунути Бродівському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області шляхом внесення доповнення в графі «відомості про матір» національність матері «полька», а тому є підстави для задоволення заяви ОСОБА_1

Керуючись ст.ст. 3, 4, 12, 13, 76-81, 133, 141, 259, 263-265, 268, 273, 352-355 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт неправильності запису в акті цивільного стану про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеному виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: пропуск відомостей про національність матері в графі «відомості про матір».

Зобов'язати Бродівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 №12 від 12 квітня 1957 року, складеного виконавчим комітетом Пониковицької сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: в графі «відомості про матір» національність матері доповнити - «полька».

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду через Турківський районний суд Львівської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Головуючий: