Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2018 року м. Василівка

Василівський районний суд Запорізької області у складі: головуючого - судді Нікандрової С.О., за участю секретаря судового засідання Гончарової К.Ю., розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Василівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

25 квітня 2018 року заявник ОСОБА_1 звернулася до Василівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме Встановити факт , що має юридичне значення, а саме, що заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що народилася в с. Відножено Василівського району Запорізької області, за національністю є полька.
Ухвалою Василівського районного суду від 27 квітня 2018 року відкрито провадження у цивільній справі, справу призначено до розгляду в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Заінтересованій особі Василівському районному відділу ДРАЦС ГТУЮ у Запорізькій області було запропоновано протягом п`ятнадцяти днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі подати відзив на заяву та протягом п`яти днів - заперечення проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Заінтересована особа Василівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області у встановлений судом строк надав заяву про розгляд справи без присутності їх представника.

У відповідності до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Відповідно до вимог ч.5 ст.268 ЦПК України, датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутністю учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Дослідивши подані документи і матеріали, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволення, з таких підстав.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених в частині 1 ст.315 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст.76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

З досліджених судом матеріалів цивільної справи встановлено, що ОСОБА_3 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Відножено

Василівського району Запорізької області. Батьками заявника у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 зазначені: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , національність яких вказана відповідно як: «українець» та «українка». Державна реєстрація народження заявника здійснена в Орлянському сільському ЗАГСі Василівського району Запорізької області, про що було складено актовий запис №70 від 04 листопада 1975 року.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , 23 березня 2005 року заявник зареєструвала шлюб та змінила прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

У свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , яке було повторно видане 13 травня 1970 року, батька заявника ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками вказані: ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , у графах національність батьків прочерк. Місце народження вказано: с. Жданна Дрогобицького району Лвівської області, про що зроблено відповідний запис №1 у книзі записів актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Проте, відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126 133, 135 Сімейного кодексу України від 27 вересня 2017 року, виданого Василівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області на запит заявника, її батько - ОСОБА_11 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 (написання прізвища в повторно виданому свідоцтві про народження батька та витягу з Держреєстру різниться у другій букві «и» - «о», та у шостій букві «и» - «е»). Цей актовий запис був зареєстрований 13 травня 2015 року реєстратором Відділу ДРАЦС реєстраційної служби Старосамбірського РУЮ у Львівськй області. Відомості про номер актового запису зазначені: №9 від 10 листопада 1949 року. Орган державної реєстрації актів цивільного стану виконавчий комітет Стрілківської сільської ради Старосамбірського району Львівської області. Батьками ОСОБА_12 вказані ( відповідно мій дід та бабка): батько ОСОБА_13 за національністю «поляк», мати ОСОБА_14 за національністю «полька» (різниця в написанні імені матері у повторно виданому свідоцтві про народження батька « ОСОБА_15 » та у витягу з Держреєстру - « ОСОБА_16 ».

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень, виданого 24 січня 2018 року Василівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області на запит заявника, її батько « ОСОБА_4 », народився ІНФОРМАЦІЯ_5 (написання прізвища в повторно виданому свідоцтві про народження батька відповідає цьому витягу). До Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис про шлюб, актовий запис зареєстровано у реєстрі 31 січня 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області, номер актового запису 15, від 14 жовтня 1957 року. Шлюб між батьками заявника - ОСОБА_8 та ОСОБА_5 був зареєстрований у виконкомі Тур`ївської сільської ради Старосамбірського району Львівської області. Відомості про зміни - виправлення до актового запису були внесені до Реєстру 15 березня 2017 року Старосамбірським районним відділом реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області. Дата внесення змін 20 травня 1982 року на підставі розпорядження №120 від 20 травня 1982 року Василівського райвиконкому Запорізької області. Суть змін у відомостях про нареченого «Роботицький змінено на ОСОБА_6 », відомості про наречену «Роботицька змінено на ОСОБА_6 ». Таким чином, були усунуті розбіжності в написанні прізвищ батьків заявника після укладення ними шлюбу, написання прізвища батька « ОСОБА_6 », відповідає написанню у свідоцтві про народження заявника.

Цей актовий запис був зареєстрований 13 травня 2015 року реєстратором Відділу

ДРАЦС реєстраційної служби Старосамбірського РУЮ у Львівськй області. Відомості про номер актового запису зазначені: №9 від 10 листопада 1949 року. Орган державної реєстрації актів цивільного стану виконавчий комітет Стрілківської сільської ради Старосамбірського району Львівської області. Батьками ОСОБА_12 вказані (відповідно дід та бабка заявника): батько ОСОБА_13 за національністю «поляк», мати ОСОБА_14 за національністю «полька» (різниця в написанні імені матері у повторно виданому свідоцтві про народження батька « ОСОБА_15 » та у витягу з Держреєстру - « ОСОБА_16 ».

Відповідно до архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м.Львів у документах архіву, фонд 201 «Греко-католицька митрополича консисторія, м.Львів» у метричній книзі греко-католицької парафії с.Залокоть, повіт Дрогобич, Львівського воєводства з записами про народження за 1884-1904, 1923-1932 роки одруження та смерть за 1884-1904, 1923-1935 роки виявлено запис про народження діда заявника по батьковій лінії: « ОСОБА_9 ( ОСОБА_17 ) народжений ІНФОРМАЦІЯ_6 , хрещений ІНФОРМАЦІЯ_6 , АДРЕСА_1 , греко-католицького віросповідання. Батько: ОСОБА_18 ( ОСОБА_19 ), син ОСОБА_20 та ОСОБА_21 . Мати: ОСОБА_22 ( ОСОБА_23 ), дочка ОСОБА_24 ( ОСОБА_25 ) та ОСОБА_26 (Lagodycz - так у документі) селяни. Хресні батьки: ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , дружина ОСОБА_29 . Зроблена примітка про видавання повторних свідоцтва «12.Х.54». До архівної довідки видано ксерокопію метричної книги греко-католицької парафії с.Злакоть, повіт Дрогобич, Львівського воєводства, складеного польською мовою.

Відповідно до архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м.Львів у документах архіву, фонд 201 «Греко-католицька митрополича консисторія, м.Львів» у метричній книзі греко-католицької парафії с.Смільна, повіт Дрогобич, Львівського воєводства з приналежним с.Жданна, за 1886-1899 роки виявлено запис про народження бабки заявника по батьковій лінії: ОСОБА_30 ( ОСОБА_31 ), народжена та хрещена ІНФОРМАЦІЯ_7 . будинок АДРЕСА_2 , греко-католицького віросповідання. Батько: ОСОБА_32 ( ОСОБА_33 ), син ОСОБА_34 та ОСОБА_35 . Мати ОСОБА_36 ( ОСОБА_37 ), дочка ОСОБА_38 та ОСОБА_39 (фонд 201, оп.4а спр.7950, арк.86). До архівної довідки видано ксерокопію метричної книги греко-католицької парафії с.Смільна, повіт Дрогобич, Львівського воєводства, з приналежним с.Жданна, складеного польською мовою.

У довідці від 28 червня 1969 року, виданій виконкомом Тур`ївської сільської ради депутатів трудящих Старосамбірського району Львівської області ОСОБА_14 , 1891 року народження, дійсно була жителем с.Тур`є Старосамбірського району Львівської області.

Відповідно до архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м.Львів у фонді 201 «Греко-католицька митрополича консисторія, м.Львів» у метричній книзі греко-католицької парафії с.Смільна, повіт Дрогобич, до якої належала греко-католицька громада с.Жданна, із записами про народження, одруження, смерть за 1900-1935 роки виявлено запис №1 про народження батька заявника: ОСОБА_4 ( ОСОБА_40 ), народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , хрещений ІНФОРМАЦІЯ_4 , будинок №2, греко-католицького віросповідання; батьки одружилися 06 березня 1921 року; батьки: ОСОБА_41 ( ОСОБА_42 ), син ОСОБА_43 ( ОСОБА_44 ) та ОСОБА_45 ( ОСОБА_46 ), дівоче прізвище ОСОБА_47 (Lagojdycz); народився ІНФОРМАЦІЯ_6 ; Мати: ОСОБА_10 ( ОСОБА_48 ), донька ОСОБА_49 ( ОСОБА_50 ) та ОСОБА_51 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), дівоче прізвище ОСОБА_52 (Lesyszak); народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 .

У повторно виданому 17 червня 1982 року свідоцтві про одруження батьків заявника серії НОМЕР_4 , - ОСОБА_8 , 1929 року народження, та ОСОБА_53 , 1934 року народження, які одружилися 14 жовтня 1957 року,

вказані їх прізвища після одруження як: « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_6 », що відповідає написанню прізвищ у моєму свідоцтві про народження.

У повторно виданому 12 березня 1957 року свідоцтві про народження матері заявника серії НОМЕР_5 , - ОСОБА_53 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , її батьками вказані: ОСОБА_54 українець та ОСОБА_55 українка.

У батька заявника була рідна сестра ОСОБА_56 , яка народилася у січні 1938 року, її національність у по-господарській книзі Тур`ївській сільській раді Старосамбірського району Львівської області вказана як «полька». Чоловіком ОСОБА_57 рідної сестри мого батька, був рідний брат мами заявника ОСОБА_58 , який народився у листопаді 1936 року. Його національність у по-господарській книзі вказана як українець. У паспорті дядька - ОСОБА_58 є відмітка про реєстрацію його шлюбу з ОСОБА_59 ІНФОРМАЦІЯ_11 , після смерті якої був укладений повторний шлюб. Укладення шлюбу між ОСОБА_58 та ОСОБА_60 також підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 15 лютого 2018 року №9.

ІНФОРМАЦІЯ_12 батько заявника ОСОБА_4 », помер у с.Видножине Василівського району у віці 70 років. У повторно виданому Василівським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Запорізькій області 24 червня 2007 року свідоцтві про його смерть серії НОМЕР_6 прізвище батька записано як « ОСОБА_6 », що відповідає написанню його прізвища у свідоцтві про народження заявника; рік його народження «1928» відповідає написанню року у повторно виданому свідоцтві про народження батька; місце народження відповідає вказаному у повторно виданому свідоцтві про народження батька с.Жданна Дрогобичського району Львівської області.

У батька заявника був рідний брат ОСОБА_61 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , що підтверджується повторно виданою відділом актів цивільного стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР посвідкою про його народження НОМЕР_7 , де батьками вказані: ОСОБА_62 та ОСОБА_10 . Місцем народження вказано: с. Підбужне Жданна Дрогобич УРСР, крещений в Полькій церкві в с. Підбужне. Приналежність дядька до польської національності підтверджується його анкетами та картами, складеними польською мовою.
Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.
Відповідно до статті 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Національність - це приналежність особи до нації, держави або народу. Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо. Із загального розуміння дефініції «самоусвідомлення» - це чітке усвідомлення своєї суті, своїх характерних рис, своєї ролі у суспільстві, в житті тощо.

Національна ідентичність - це почуття нації як єдиного цілого. Національною ідентичністю людини є її почуття приналежності до однієї держави або однієї нації, незалежно від свого юридичного статусу громадянства. На підставі цього вищезазначений Закон чітко визначив та надав право особі вільно і самостійно обирати свою національність. Таким чином, національність особи встановлюється не шляхом чітко регламентованого порядку або закону, а є суб`єктивним, внутрішнім переконанням особи своєї ролі, характеристик та інше, що забезпечують певну приналежність, в тому числі національну.
Згідно зі ст. 11 зазначеного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.
Відповідно до ст.15 цього ж Закону громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об`єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв`язки з особами своєї національності та їх громадськими об`єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.
Заявник ОСОБА_1 відповідно до положень ч.2 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та п.2.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» зверталася до органу реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін в актовий запис про народження в частині зазначення національності її батьків, замість «українець» та «українка» просила вказати «поляк», «полька».
Листом відділу ДРАЦС Василівського РУЮ заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження.
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту її належності до польської національності, з метою реалізації у подальшому її права на вибір національності та інших прав, згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», та оформлення «Карти поляка».
З досліджених судом документів вбачається, що кровні родичі заявника ОСОБА_1 , як по лінії батька, так і по лінії матері, а саме: дід по батьковій лінії ОСОБА_9 , батько ОСОБА_4 ; бабка по лінії батька ОСОБА_10 , рідний брат батька дядько ОСОБА_61 ; рідна сестра батька тітка ОСОБА_63 ; прадід та прабабка по батьковій лінії ОСОБА_64 та ОСОБА_65 ; прадід ОСОБА_32 , прабабка - ОСОБА_66 , були за національністю поляками, греко-католиками (що притаманно полякам), а у свідоцтві про народження заявника та у відповідному актовому записі національність обох її батьків була вказана як українці. В радянські часи належність до польської національності останніми приховувалася, оскільки боялися приниження віднесенням до національних меншин. Враховуючи свою приналежність до польської національності заявник ОСОБА_1 вважає себе полькою.

Зважаючи на вищевикладене, оскільки встановлення факту дасть можливість відновити національність та встановити національну приналежність заявника до національності поляків, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 259, 263-265, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :
ОСОБА_1 , заінтересована особа: Василівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління

юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що народилася в с. Відножено Василівського району Запорізької області, за національністю є полька..

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п.15 п.1 Розділу ХШ Перехідних положень ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Василівського районного суду

Запорізької області С.О.Нікандрова