Справа № 303/2330/17
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 травня 2018 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі : головуючого судді Довжанин В.М.

при секретарі Фозекош І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена сторона Мукачівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з зазначеною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена сторона Мукачівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Закарпатській.

Заявлені вимоги мотивує тим, що 17.04.2018 року помер чоловік заявника ОСОБА_2, свідоцтво про смерть серії І-ФМ № 242548, видане 18.04.2018 року.

Після його смерті заявник звернулася до Мукачівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України щодо переведення з одного виду пенсії (за віком) на інший (у зв'язку з втратою годувальника) в чому було відмовлено, через розбіжності в документах, що підтверджують родинний зв'язок між заявником та її чоловіком.

Шлюб між був укладений 20.03.1969 року в Палаці одруження м. Новосибірськ, про що свідчить свідоцтво про шлюб, видане 20 березня 1969 року серії ІІ-УЗ № 319121. Відомості про чоловіка та дружину були зазначені в свідоцтві про шлюб на російській мові, а саме: після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка зазначене як «Жмулев», а прізвище заявника як дружини зазначене «Жмулева».

В подальшому, в паспорті чоловіка серії ВО № 414546, виданому Мукачівським MB УМВС України в Закарпатській області 26.02.1998 року, його прізвище з російської мови «Жмулев» на українську мову було перекладено як «Жмульов», відповідне прізвище було зазначене в свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 242548, виданому Мукачівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області 18.04.2018 року.

Натомість в паспорті заявника серії ВО № 414558, виданому Мукачівським MB УМВС України в Закарпатській області 26.02.1998 року прізвище з російської мови «Жмулева» на українську мову було перекладено як «Жмулева».

Згідно довідки про спільне проживання громадян на день смерті одного з них, виданої ЦНАП виконавчого комітету Мукачівської міської ради Закарпатської області від 20.04.2018 року № 3290 на день смерті ОСОБА_3, який помер 17.04.2018 року та був зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_1 за вказаною адресою заявник проживала та була зареєстрована разом з дочкою та онукою.

У зв'язку з вищезазначеними розбіжностями в написанні прізвища померлого чоловіка в свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про смерть, для оформлення пенсії в разі втрати годувальника заявнику необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин з померлим як чоловіка та дружини.

Сторони в судове засідання не зявилися, повідомлялися належним чином від заявника надійшла заява про розгляд даної заяви без його участі, заявлені вимоги підтримує повністю, від представника зацікавленої сторони надійшла заява про розгляд справи без їх участі, не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, повно зясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 17.04.2018 року помер чоловік заявника ОСОБА_2, свідоцтво про смерть серії І-ФМ № 242548, видане 18.04.2018 року.

Шлюб між був укладений 20.03.1969 року в Палаці одруження м. Новосибірськ, про що свідчить свідоцтво про шлюб, видане 20 березня 1969 року серії ІІ-УЗ № 319121. Відомості про чоловіка та дружину були зазначені в свідоцтві про шлюб на російській мові, а саме: після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка зазначене як «Жмулев», а прізвище заявника як дружини зазначене «Жмулева».

В паспорті заявника серії ВО № 414558, виданому Мукачівським MB УМВС України в Закарпатській області 26.02.1998 року прізвище з російської мови «Жмулева» на українську мову було перекладено як «Жмулева».

Відповідно до п. 5, ч. 2, ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами;

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81, 89, 141, 223 ч.4, 259, 263, 254, 265, 268, 293, 315-319 ЦПК України,-

Р І Ш И В :

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 17.04.2018 року, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, а ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , є його дружиною.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий В.М. Довжанин