Справа № 592/6111/16-ц
Провадження № 2/592/22/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2018 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого: судді Бичкова І. Г. ,

за участю секретаря судового засідання: Лазоренко Ю. Ю. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань в приміщенні суду в м. Суми цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Ковпаківського районного суду м. Суми знаходиться цивільна справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

16.11.2018 року до канцелярії Ковпаківського районного суду м. Суми надійшла клопотання представника позивача за довіреністю ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди, в якій він просив у звязку з врегулюванням спору по цивільній справі № 592/6111/16-ц затвердити текст мирової угоди від 30.10.2018 року між сторонами по цивільній справі. На підставі п. 3 ст. 7 Закону України Про судовий збір просив вирішити питання про повернення з державного бюджету позивачу 50 % судового збору, сплаченого при поданні позову (вхідний № 49869 від 16.11.2018 року) (а. с. 142) .

Згідно мировій угоді по цивільній справі № 592/6111/16-ц за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, укладеній 30.10.2018 року в м. Суми, товариство з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна (ідентифікаційний код 36789421) , що є юридичною особою за законодавством України, юридична адреса якої: Україна, 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, (надалі Позивач/Кредитор) в особі Директора по збору проблемної заборгованості ОСОБА_4 та Начальника Управління контролінгу та аналітики ОСОБА_5, що спільно діють на підставі довіреності ТОВ ОТП Факторинг Україна від 16.01.2018 року, з однієї сторони, та громадянка України ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серія МА № 002648, виданий 27.09.1995 року Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (надалі Відповідач 1) , громадянин України ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серія МВ № 362158, виданий 28.09.2007 року Ковпаківським ВМ СМВ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (надалі Відповідач 2) , надалі також за текстом мирової угоди разом Сторони, а кожен окремо Сторона, керуючись взаємною згодою та чинним законодавством України, уклали цю мирову угоду про наступне. Цю мирову угоду укладено Сторонами з метою врегулювання спору по цивільній справі № 592/6111/16-ц, що слухається в Ковпаківському районному суді м. Суми за позовом Позивача до Відповідача 1 та Відповідача 2 про стягнення заборгованості за Кредитним договором № ML-C01/062/2008 від 15.08.2008 року (надалі Кредитний договір) у розмірі 1114172 грн. 66 коп. . 1. Станом на 29.04.2016 року (курс НБУ 1 долар США = 25,186528 грн. ) заборгованість Відповідача 1 за Кредитним договором складала (згідно з розрахунком, вказаним в позовній заяві) : - за тілом кредиту 40270,57 доларів США, що еквівалентно 1014275,84 грн. ; - по нарахованим відсоткам 3966,28 доларів США, що еквівалентно 99896,82 грн. . 1.1. Боржник 1 сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 16712,59 грн. в повному обсязі. 2. Станом на день укладання цієї мирової угоди заборгованість Боржника 1 за кредитом складає: - за тілом кредиту 40270,57 доларів США, що еквівалентно 1014275,84 грн. ; - по нарахованим відсоткам 3966,28 доларів США, що еквівалентно 99896,82 грн. . Сторони домовились, що Боржник 1 та/або Боржник 2 до 30.08.2023 року зобовязуються погасити Боргові зобовязання за Кредитним договором в розмірі 320000 грн. 00 коп. на наступних умовах: 2.1. Відповідач 1 та/або Відповідач 2 зобовязані погасити заборгованість за ОСОБА_6 та процентами за користування ОСОБА_6 (надалі Боргові зобовязання) згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї мирової угоди, що є її невідємною частиною. Сторони домовились, що повернення ОСОБА_6 та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України гривні. Порядок виконання Боргових зобовязань шляхом внесення готівки на поточний рахунок № 6387 в АТ ОТП Банк (МФО 300528) . 2.2. Належно виконувати всі умови цієї мирової угоди. 2.3. За умови належного виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 усіх умов мирової угоди: 3. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 не матиме жодних майнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якого є предметом цієї мирової угоди. 3.1. Кредитор гарантує, що після підписання цієї мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження. 3.2. У разі порушення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 строків погашення боргу, дія цієї угоди у частині надання Відповідачу 1 та/або Відповідачу 2 розстрочки та відстрочки припиняється. 3.3. У випадку прострочення виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 будь-яких своїх зобовязань, встановлених у п. 2.1 цієї мирової угоди понад 30 (тридцять) календарних днів, Відповідач 1 та/або Відповідач 2 зобовязуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобовязань за виконавчим листом, що визначені у п. 1 цієї мирової угоди одним платежем. 3.4. Сторони домовилися, що будь-які витрати, повязані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї мирової угоди, покладаються на Відповідача 1 та/або Відповідача 2. 3.5.1. Сторони домовились скасувати всю суму пені, що була нарахована до моменту укладання цієї мирової угоди, за Кредитним договором. 3.5.2. Кредитор, керуючись ст. 605 ЦК України, на дату останнього Платежу за цією мировою угодою, що визначена Графіком Платежів, здійснює прощення частини Боргових зобовязань у розмірі: 794172 грн. 66 коп. по тілу ОСОБА_6 (надалі Сума прощеного боргу) . Застереження: Боржники стверджують, що Кредитор проінформував їх про необхідність сплати податків з Суми прощеного боргу. 4. Сторони заявляють, що: 4.1. Ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. 4.2. Цю мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї мирової угоди. 5. Ця мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Ковпаківським районним судом м. Суми та діє до повного виконання Сторонами зобовязань за цією мировою угодою. 6. Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Позивач і Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 з моменту затвердження цієї мирової угоди судом по виконанню виконавчого листа регулюються даною мировою угоду і ухвалою суду про її затвердження. 7. Ухвала про затвердження даної мирової угоди на стадії виконання виконавчого листа є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 1 ст. 2 Закону України Про виконавче провадження . 8. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до ст. 3 Закону України Про виконавче провадження . 9. В разі порушення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Ковпаківського районного суду м. Суми про затвердження мирової угоди. 10. Ця мирова угода укладена в 4 (чотирьох) оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Ковпаківського районного суду м. Суми. Від імені Кредитора: ТОВ ОТП Факторинг Україна , , адреса: Україна, 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, представники за довіреністю: ОСОБА_4 , підпис, ОСОБА_5 , підпис, відбиток печатки. Від імені Відповідача 1: ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серія МА № 002648, виданий 27.09.1995 року Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, підпис, ОСОБА_1. Від імені Відповідача 2: ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серія МВ № 362158, виданий 28.09.2007 року Ковпаківським ВМ СМВ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, підпис, ОСОБА_2 (а. с. 143) .

16.11.2018 року до канцелярії Ковпаківського районного суду м. Суми надійшло клопотання представника позивача за довіреністю ОСОБА_3, в якому він просив розгляд клопотання про затвердження мирової угоди по цивільній справі № 592/6111/16-ц проводити без участі представника позивача. Наполягав на затвердженні мирової угоди в запропонованій редакції, поданій ним до суду (вхідний № 49867 від 16.11.2018 року) (а. с. 149) .

16.11.2018 року до канцелярії Ковпаківського районного суду м. Суми надійшло клопотання відповідачки ОСОБА_1, в якому вона просила розгляд клопотання від представника позивача про затвердження мирової угоди проводити без її участі. Текст мирової угоди нею підписано власноручно і наслідки її затвердження їй розяснені. Вона наполягала на затвердженні мирової угоди (вхідний № 49865 від 16.11.2018 року) (а. с. 147) .

16.11.2018 року до канцелярії Ковпаківського районного суду м. Суми надійшла клопотання відповідача ОСОБА_2, в якому він просив розгляд клопотання представника позивача про затвердження мирової угоди проводити без його участі. Текст мирової угоди ним підписано власноручно і наслідки її затвердження йому розяснені. Він наполягав на затвердженні мирової угоди (вхідний № 49866 від 16.11.2018 року) (а. с. 148) .

Ознайомившись із клопотанням представника позивача за довіреністю ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди, з мировою угодою по цивільній справі № 592/6111/16-ц за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, укладеною 30.10.2018 року в м. Суми між товариством з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна (ідентифікаційний код 36789421) , що є юридичною особою за законодавством України, юридична адреса якої: Україна, 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, в особі директора по збору проблемної заборгованості ОСОБА_4 та начальника Управління контролінгу та аналітики ОСОБА_5, що спільно діють на підставі довіреності ТОВ ОТП Факторинг Україна від 16.01.2018 року, з однієї сторони, та громадянкою України ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серія МА № 002648, виданий 27.09.1995 року Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, громадянином України ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серія МВ № 362158, виданий 28.09.2007 року Ковпаківським ВМ СМВ УМВС України в Сумській області, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, суд дійшов наступного висновку.

Згідно ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

У відповідності до ч. 1 ст. 142 ЦПК України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Із змісту ст. 207 ЦПК України вбачається, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обовязків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у звязку з укладенням сторонами мирової угоди суд розяснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України Про виконавче провадження . У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Із змісту п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України вбачається, що суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Із змісту п. 11 ч. 1 ст. 353 ЦПК України вбачається, що окремо від рішення суду можуть бути оскаржені в апеляційному порядку ухвали суду першої інстанції щодо затвердження мирової угоди.

Згідно ч. 3 ст. 7 Закону України Про судовий збір у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Таким чином, враховуючи те, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, умови мирової угоди не є невиконуваними, що дії представника позивача не суперечать інтересам особи, яку він представляє, відтак суд дійшов висновку про доцільність, можливість та необхідність затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 49, 142, 207, 208, 255, 353 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду по цивільній справі № 592/6111/16-ц від 30.10.2018 року за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, за якою вони погодилися:

Цю мирову угоду укладено Сторонами з метою врегулювання спору по цивільній справі № 592/6111/16-ц, що слухається в Ковпаківському районному суді м. Суми за позовом Позивача до Відповідача 1 та Відповідача 2 про стягнення заборгованості за Кредитним договором № ML-C01/062/2008 від 15.08.2008 року (надалі Кредитний договір) у розмірі 1114172 грн. 66 коп. .

1. Станом на 29.04.2016 року (курс НБУ 1 долар США = 25,186528 грн. ) заборгованість Відповідача 1 за Кредитним договором складала (згідно з розрахунком, вказаним в позовній заяві) :

- за тілом кредиту 40270,57 доларів США, що еквівалентно 1014275,84 грн. ;

- по нарахованим відсоткам 3966,28 доларів США, що еквівалентно 99896,82 грн. .

1.1. Боржник 1 сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 16712,59 грн. в повному обсязі.

2. Станом на день укладання цієї мирової угоди заборгованість Боржника 1 за кредитом складає:

- за тілом кредиту 40270,57 доларів США, що еквівалентно 1014275,84 грн. ;

- по нарахованим відсоткам 3966,28 доларів США, що еквівалентно 99896,82 грн. .

Сторони домовились, що Боржник 1 та/або Боржник 2 до 30.08.2023 року зобовязуються погасити Боргові зобовязання за Кредитним договором в розмірі 320000 грн. 00 коп. на наступних умовах:

2.1. Відповідач 1 та/або Відповідач 2 зобовязані погасити заборгованість за ОСОБА_6 та процентами за користування ОСОБА_6 (надалі Боргові зобовязання) згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї мирової угоди, що є її невідємною частиною. Сторони домовились, що повернення ОСОБА_6 та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України гривні. Порядок виконання Боргових зобовязань шляхом внесення готівки на поточний рахунок № 6387 в АТ ОТП Банк (МФО 300528) .

2.2. Належно виконувати всі умови цієї мирової угоди.

2.3. За умови належного виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 усіх умов мирової угоди:

3. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 не матиме жодних майнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якого є предметом цієї мирової угоди.

3.1. Кредитор гарантує, що після підписання цієї мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

3.2. У разі порушення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 строків погашення боргу, дія цієї угоди у частині надання Відповідачу 1 та/або Відповідачу 2 розстрочки та відстрочки припиняється.

3.3. У випадку прострочення виконання Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 будь-яких своїх зобовязань, встановлених у п. 2.1 цієї мирової угоди понад 30 (тридцять) календарних днів, Відповідач 1 та/або Відповідач 2 зобовязуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобовязань за виконавчим листом, що визначені у п. 1 цієї мирової угоди одним платежем.

3.4. Сторони домовилися, що будь-які витрати, повязані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї мирової угоди, покладаються на Відповідача 1 та/або Відповідача 2.

3.5.1. Сторони домовились скасувати всю суму пені, що була нарахована до моменту укладання цієї мирової угоди, за Кредитним договором.

3.5.2. Кредитор, керуючись ст. 605 ЦК України, на дату останнього Платежу за цією мировою угодою, що визначена Графіком Платежів, здійснює прощення частини Боргових зобовязань у розмірі:

- 794172 грн. 66 коп. по тілу ОСОБА_6 (надалі Сума прощеного боргу) .

Застереження: Боржники стверджують, що Кредитор проінформував їх про необхідність сплати податків з Суми прощеного боргу.

4. Сторони заявляють, що:

4.1. Ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

4.2. Цю мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї мирової угоди.

5. Ця мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Ковпаківським районним судом м. Суми та діє до повного виконання Сторонами зобовязань за цією мировою угодою.

6. Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Позивач і Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 з моменту затвердження цієї мирової угоди судом по виконанню виконавчого листа регулюються даною мировою угоду і ухвалою суду про її затвердження.

7. Ухвала про затвердження даної мирової угоди на стадії виконання виконавчого листа є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 1 ст. 2 Закону України Про виконавче провадження .

8. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до ст. 3 Закону України Про виконавче провадження .

9. В разі порушення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Відповідачем 1 та/або Відповідачем 2 порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Ковпаківського районного суду м. Суми про затвердження мирової угоди.

10. Ця мирова угода укладена в 4 (чотирьох) оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Ковпаківського районного суду м. Суми.

Провадження у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості закрити.

Повернути товариству з обмеженою відповідальністю товариству з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна (ідентифікаційний код 36789421) , що є юридичною особою за законодавством України, юридична адреса якої: Україна, 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову, в розмірі 8356,29 грн. .

Ухвала про закриття провадження у справі у звязку із затвердженням мирової угоди може бути оскаржена.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми.

У разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому ухвала суду не були вручені у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Головуючий: І.Г. Бичков