Справа № 423/582/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 травня 2018 року Попаснянський районний суд Луганської області

у складі головуючої судді Архипенко А.В.

при секретарі Іваненко С.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Попасна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій вказала, що при оформленні пенсії в неї виникли труднощі з приводу того, що вона згідно паспорту ЕК № 772992 виданого Золотівським ВМ Первомайського МВ УМВС України в Луганській області від 10 березня 1998 року, записана українською мовою «Ібрагімова Найля Раулівна», російською мовою, як «Ибрагимова Найля Рагульевна», ІНФОРМАЦІЯ_1, а в її дипломі ВТ-І № 325120, який був виданий 07.07.1980 року Ворошиловградським кооперативним технікумом з випискою оцінок записано українською мовою видано «Ібрагимовій Наілі Раулівні», російською мовою «ОСОБА_2 ОСОБА_3 евне» та у трудовій книжці серії БТ-І № 1893359 від 01.07.1980 р., вона записана російською мовою «Ибрагимова Найля Раулевна» .

За таких підстав заявник змушена звернутися до суду і просить встановити факт, що:

-Диплом ВТ-І№ 325120, який був виданий 07.07.1980 року Ворошиловградським кооперативним технікумом українською мовою на ім*я «Ібрагімовій Наілі Раулівні» на російський мові на ім*я "ОСОБА_2 ОСОБА_3 евне";

-трудова книжка, яка була видана 01.08.1980 року на ім*я російською мовою «Ибрагимова Найля Раулевна», дійсно належить громадянину України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН № НОМЕР_1, паспорт громадянина України ЕК № 772992 виданого Золотівським ВМ Первомайським МВ УМВС України в Луганській області 10 березня 1998 року.

Заявник підтримав свої заявлені вимоги і просив справу, згідно поданої заяви, розглянути без її присутності. Зацікавлена особа УПФУ в Попаснянському районі була належним чином сповіщена про день і час розгляду справи в суді, не заперечувала щодо задоволення поданої заяви, згідно поданої заяви також просила розглянути справу без присутності представника. Суд, вивчивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню за наступних підстав.

Як видно із копії паспорту заявника /а.с.7/ - її анкетні данні зазначені українською мовою на ім*я ОСОБА_1, російською мовою на ім*я "Ибрагимова Найля Раульевна", ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно до копій : свідоцтва про народження записано українською мовою на ім*я «Ібрагімова Найля Раулівна» які, у своїй сукупності свідчать про належність цих документів заявнику, і тому є всі підстави вважати, що вказані диплом та трудова книжка дійсно належать заявнику ОСОБА_1.

Таким чином в суді знайшли підтвердження обставини, зазначені в поданій заяві, у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного, керуючись ст.ст.265, 268, 293-294,315-316, 318-319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що диплом ВТ-І за № 325120 виданого Ворошиловградським кооперативним технікумом 07 липня 1980 року та трудова книжка БТ-І за №1893359 з датою заповнення 01 серпня 1980 року, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН № НОМЕР_1, паспорт громадянина України ЕК № 772992 виданого Золотівським ВМ Первомайського МВ УМВС України в Луганській області 10 березня 1998 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Попаснянський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : А.В.Архипенко