Справа № 390/1519/18
Провадження №2/390/841/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" листопада 2018 р. Кіровоградський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Гершкул І.М.,

при секретарі Магомедовій А.С.,

розглянувши у підготовчому засіданні у місті Кропивницький цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа: Катеринівська сільська рада Кіровоградського району Кіровоградської області, про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Кіровоградського районного суду Кіровоградської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_5 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа: Катеринівська сільська рада Кіровоградського району Кіровоградської області, про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням.

Позивачі у судове засідання не зявились, проте надали заяви про розгляд справи без їх участі та клопотання про направлення відповідачу матеріалів за місцем реєстрації: Російська Федерація, Краснодарський край, Апшеронський район, м. Апшеронськ, вул. Гастелло, 28.

Відповідно ст.130 ч.8 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу..

За таких обставин є необхідність звернення до іноземного суду з дорученням про вручення відповідачу копії позовної заяви та повідомлення про дату, час і місце розгляду справи, а також зясування правової позиції відповідача щодо вказаного позову.

Відповідно ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення документів між Україною та Російсько Федерацією передбачений Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаною 22.01.1993 року.

Згідно ст.6 Конвенції сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Відповідно ст.10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Статтею 17 Конвенції передбачено, що у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Дослідивши матеріали встановлено, що відповідач ОСОБА_4, згідно довідки №881 від 05.10.2018 року, зареєстрований та проживає за адресою: Російська Федерація, Краснодарський край, Апшеронський район, м. Апшеронськ, вул. Гастелло, 28, а тому суд вважає необхідним надіслати компетентному суду Російської Федерації судове доручення про вручення документів та допит відповідача, встановивши при цьому основну та додаткову дату розгляду справи.

Згідно ст.252 ч.1 п.8 ЦПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідним зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст.130, 252, 260, 498 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Звернутися з судовим дорученням до компетентного суду Російської Федерації або іншого компетентного органу іноземної держави:

1. Вручити відповідачу ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований та проживає за адресою: Російська Федерація, Краснодарський край, Апшеронський район, м. Апшеронськ, вул. Гастелло, 28, копію позовної заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа: Катеринівська сільська рада Кіровоградського району Кіровоградської області, про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням і додані до позовної заяви документи.

2. Повідомити ОСОБА_4 про дату, час і місце розгляду справи, яке призначено на 06.05.2019 року о 10 годині 00 хвилин (резервна дата 03.06.2019 року о 10 годині 00 хвилин) у приміщенні Кіровоградського районного суду Кіровоградської області (25014, м. Кропивницький, вул. Кільцева, 36-Б).

3. Допитати ОСОБА_4, як відповідача по цивільній справі №390/1519/18 (провадження №2/390/841/18) за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа: Катеринівська сільська рада Кіровоградського району Кіровоградської області, про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням, з таких питань:

- Чи визнає ОСОБА_4 позов ?;

- Якщо ні, то з яких підстав ?;

- Чи бажає подати письмові пояснення, заперечення проти позову, зустрічний позов ?;

- Чи має він заяви та клопотання по справі ?;

- Чи бажає скористатись участю свого представника у судовому засіданні при розгляді справи у приміщенні Кіровоградського районного суду Кіровоградської області?

- Чи згоден на розгляд справи за його відсутності ?

Зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі в апеляційному порядку до Кропивницького апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня її вручення, а в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кіровоградського районного суду

Кіровоградської області ОСОБА_6

Дело №390/1519/18

Производство №2/390/841/18

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

16.11.2018 года. Кировоградский районный суд Кировоградской области в составе: председательствующего судьи Гершкул И.Н., при секретаре Магомедовой А.С., рассмотрев в подготовительном судебном заседании в городе Кропивницкий гражданское дело по иску ОСОБА_7, ОСОБА_5 и ОСОБА_8 к ОСОБА_9, третье лицо: Екатерининский сельский совет Кировоградского района Кировоградской области, о признании лица утратившим право пользования жилым помещением,

У С Т А Н О В И Л:

В производстве Кировоградского районного суда Кировоградской области находится гражданское дело по иску ОСОБА_7, ОСОБА_5 и ОСОБА_8 к ОСОБА_9, третье лицо: Екатерининский сельский совет Кировоградского района Кировоградской области, о признании лица утратившим право пользования жилым помещением. Истцы в судебное заседание не явились, однако подали заявления о рассмотрении дела без их участия, а также ходотайство о направлении ответчику материалов по месту регистрации: Российская Федерация, Краснодарский край, Апшеронский район, г. Апшеронск, ул. Гастелло, 28.

В соответствии со ст.130 ч.8 ГПК Украины лицам, которые проживают за пределами Украины, судебные повестки вручаются в порядке, определенном международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной радой Украины, в случае отсутствия таких в порядке, установленном статьей 502 этого Кодекса.

При таких обстоятельствах у суда есть необходимость обращения к иностранному суду с поручением для вручения ответчику копии искового заявления и сообщения даты, времени и месте рассмотрения дела, а также выяснении правовой позиции ответчика касательно иска.

Согласно ст.498 ГПК Украины в случае, если в процессе разбирательства дела суда необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной радой Украины.

Порядок вручения документов между Украиной и Российской Федерацией предусмотрен Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, подписанной в 22.01.1993 году.

Согласно ст.6 Конвенции стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности: составления и пересылки документов, проведения обысков, изъятия, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допроса сторон, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыска и выдачи лиц, совершивших преступления, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов.

В соответствии со ст.10 Конвенции Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять.

Статьей 17 Конвенции предусмотрено, что в отношениях друг с другом при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком.

Исследовав материалы установлено, что ответчик ОСОБА_9, согласно справки №881 от 05.10.2018 года, зарегистрирован и проживает по адресу: Российская Федерация, Краснодарский край, Апшеронский район, г. Апшеронск, ул. Гастелло, 28, а потому суд пришел к выводу о необходимости направить компетентному суду Российской Федерации судебное поручение о вручении документов и допрос ответчика, установив при этом основную и дополнительную дату судебного рассмотрения дела.

Согласно ст.252 ч.1 п.8 ГПК Украины суд может по собственной инициативе остановить осуществление производства по делу в случаях обращения с судебным поручением о предоставлении правовой помощи, вручения вызова в суд или других документов в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.

Учитывая вышеизложенное, суд считает необходимым приостановить производство по делу до поступлению ответа от иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства на судебное поручение о предоставлении правовой помощи.

Руководствуясь ст.ст.130, 252, 260, 498 ГПК Украины, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Обратится с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в компетентный суд Российской Федерации или другого компетентного органа иностранного государства:

1. Вручить ответчику ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, зарегистрированому и проживающему по адресу: Российская Федерация, Краснодарский край, Апшеронский район, г. Апшеронск, ул. Гастелло, 28, копию искового заявления ОСОБА_7, ОСОБА_5 и ОСОБА_8 к ОСОБА_9, третье лицо: Екатерининский сельский совет Кировоградского района Кировоградской области, о признании лица утратившим право пользования жилым помещением, и приложенные к исковому заявлению документы.

2. Сообщить ОСОБА_9 о дате, времени и месте судебного рассмотрения дела, которое назначено на 06.05.2019 года в 10 часов 00 минут (резервная дата 03.06.2019 года в 10 часов 00 минут) в помещении Кировоградского районного суда Кировоградской области (25014, г. Кропивницкий, ул. Кольцевая, 36-Б).

3. Допросить ОСОБА_9, в качестве ответчика по гражданскому делу №390/1519/18 (производство №2/390/841/18) по иску ОСОБА_7, ОСОБА_5 и ОСОБА_8 к ОСОБА_9, третье лицо: Екатерининская сельская совет Кировоградского района Кировоградской области, о признании лица утратившим право пользования жилым помещением, по следующим вопросам:

- Признает ли ОСОБА_9 данный иск?

- Если нет, то по каким основаниям?

- Желает ли он подать письменные объяснения, возражения против иска или встречный иск?

- Имеет ли он заявления и ходатайства по делу?

- Желает воспользоваться участием своего представителя в судебном заседании при рассмотрении дела в помещении Кировоградского районного суда Кировоградской области?;

- Согласен ли на рассмотрение дела в его отсутствие?

Приостановить производство по делу до поступления ответа от иностранного суда на судебное поручение о предоставлении правовой помощи.

Определение может быть обжаловано лишь в части приостановления производства по делу в апелляционном порядке в Кропивницкий апелляционный суд, путем представления апелляционной жалобы в течение пятнадцати дней со дня вручения определения, а в остальном - обжалованию не подлежит.

Судья Кировоградского районного суда

Кировоградской области ОСОБА_10