Справа № 191/3837/18
Провадження № 2-о/191/78/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 листопада 2018 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого: судді Твердохліб А.В.

за участю секретаря: Яришевої Н.В.

згідно вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Синельникове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження, -

встановив:

27.09.2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в порядку окремого провадження, про встановлення факту, що має юридичне значення, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Шершні Барського району Вінницької області, про що виконавчим комітетом Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області 03 лютого 1955 року складено актовий запис №4, в якому було допущено помилку, а саме: в розділі «Відомості про батьків», національність батька ОСОБА_2 та національність матері ОСОБА_3 помилково зазначено як «українець», «українка». Але, їх національність є поляки, в підтвердження чого посилається на: Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №3 від 02 березня 2018 року, з якого вбачається, що батьками рідної сестри заявника ОСОБА_4 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які за національністю є поляками, і що органом реєстрації про народження ОСОБА_5 був той самий орган - виконавчий комітет Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області; Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №7 від 14 лютого 2018 року, з якого вбачається, що батьками рідної сестри заявника ОСОБА_6 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які за національністю є поляками, і що органом реєстрації про народження був той самий орган - виконавчий комітет Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області; Виписку з особового рахунку НОМЕР_2 погосподарської книги Чемериської сільської ради №541 від 12 жовтня 2016 року, з якої вбачається, що матір заявника ОСОБА_7 була дочкою ОСОБА_12 та ОСОБА_9, і їх національність є поляки, а національність батька заявника ОСОБА_2 також зазначена як поляк (прочерки означають повтор першого запису). В зв'язку із викладеним, заявник, посилаючись на п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом МЮ України від 12 січня 2011 року, ст. 1 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. 35 Конституції України, просить суд встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. Шершні Барського району Вінницької області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, є поляком за національністю та зобов'язати Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, внести зміни до актового запису №4 від 03 лютого 1955 року про народження ОСОБА_1, в частині запису національності його батьків, вказавши в графі про національність батька «поляк», замість «українець», і в графі про національність «матері» - «полячка», замість «українка», та видати нове свідоцтво про народження.

До початку проведення судового засідання заявник ОСОБА_1 надав суду заяву про підтримання своїх вимог та розгляд справи без його присутності.

Представник заінтересованої особи в особі начальника Барського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області Хитрук А.О., надав суду заяву про розгляд справи без присутності представника відділу.

З'ясувавши обставини справи, дослідивши надані у справі докази у сукупності, суд дійшов до наступного.

Згідно копії свідоцтва про народження Серії НОМЕР_3, виданого 03 лютого 1955 року виконавчим комітетом Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області, а також копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. ст. 126, 133, 135 СК України №5 від 02 березня 2018 року, встановлено, що в графі «Батьки» ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначено відомості, що батько ОСОБА_2 та матір ОСОБА_3 за національністю українці (а.с.6, 7).

Відповідно до листа Синельниківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Дніпропетровській області від 05.09.2018 року №1811/14.28-89 (а.с.12), заявнику ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін в актовому записі про його народження щодо національності батька та матері.

В обґрунтування заяви, ОСОБА_1 надано суду копії Витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. ст. 126, 133, 135 СК України №7 від 14 лютого 2018 року, №3 від 02 березня 2018 року, згідно яких ІНФОРМАЦІЯ_5 року народилась ОСОБА_6 та ІНФОРМАЦІЯ_6 року народилась ОСОБА_5. Батьками вказаних осіб є ОСОБА_2, за національністю поляк, та ОСОБА_3, за національністю полька. Актові записи про народження ОСОБА_6 та ОСОБА_5 складені виконавчим комітетом Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області (а.с.8,9).

Відповідно до Виписки з особового рахунку НОМЕР_2 погосподарської книги Чемериської сільської ради ОСОБА_8, який за національністю є поляк, останній є батьком матері заявника ОСОБА_1 ОСОБА_7. До суспільної групи ОСОБА_8 в період з 1947 року по 1949 рік за адресою господарства с. Хутор-Чемериський входили: ОСОБА_9 (дружина), ОСОБА_7 (дочка), ОСОБА_2 (зять), ОСОБА_11 (онука) (а.с.10).

Згідно ст.11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

За змістом ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж Кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства (ст. 300 ЦК України).

Згідно положень статей 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995 року, ратифікованої Законом України від 09.12.1997 р., встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і одним із напрямків міжнародного співробітництва.

Згідно п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення.

Суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

З огляду на вищевикладені обставини, суд приходить до висновку про достатність доказів, які узгоджуються між собою для задоволення заяви ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та встановлення того факту, що за національністю (національним походженням) він є поляком, виходячи з того, що у актових записах про народження 1951 року та 1958 року двох його рідних сестер, батьки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають національність поляк та полька, відповідно.

Встановлення вказаного факту має юридичне значення для реалізації особистих немайнових прав заявника, виходячи із положень ст.300 ЦК України, а також ст.13 Закону України «Про національні меншини в Україні» про те, що громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

Відповідно до ч.2 ст.319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Таким чином, виходячи зі змісту ст. 319 ЦПК України та пунктів 1.1, 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (з наступними змінами та доповненнями), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення є підставою для внесення органом державної реєстрації актів цивільного стану відповідних змін до актового запису №4 про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_1, складеного 03 лютого 1955 року виконавчим комітетом Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області, виключивши із актового запису дані про те, що його батько ОСОБА_2 та мати ОСОБА_3 за національністю «українець» та «українка», вказавши їх національність як «поляк» та «полячка», відповідно

На підставі ст.ст.269, 300 ЦК України, Закону України «Про національні меншини в Україні» та керуючись ст.ст. 1-4, 5, 12, 13, 76-81, 82, 89, 189-200, 258, 263-265, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року у с. Шершні Барського району Вінницької області, громадянин України, за національністю (національним походженням) є поляком.

Зобов'язати Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №4 про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_1, громадянин України, складеного 03 лютого 1955 року виконавчим комітетом Чемериської сільської ради Барського району Вінницької області, виключивши із актового запису дані про те, що батько ОСОБА_2 за національністю «українець», мати ОСОБА_3 за національністю «українка», та вказати їх національність як «поляк» та «полячка» відповідно.

Апеляційна скарга подається на рішення суду до Дніпровського апеляційного суду через Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: А. В. Твердохліб