Справа №521/4877/18
Провадження №2-о/521/191/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 травня 2018 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Коблової О.Д.,

за участю секретаря судового засідання Барвенко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, заінтересована особа Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси знаходиться на розгляді цивільна справа окремого провадження.Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану № 5789 від 29.05.2017 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Одеській області про смерть ОСОБА_2, в частині написання прізвища померлого, де помилково записано «Слебатян» замість правильного «Смбатян» та не вказано місце народження померлого Республіка Вірменія, Араратський район, село Таперакан.

Заява обґрунтована тим, що при оформленні свідоцтва про смерть чоловіка заявниці, було неправильно записано прізвище померлого. У звязку з розбіжностями, заявниця не має можливості звернутися до органів соціального захисту в інтересах своєї дитини для призначення останньому державної допомоги у звязку з втратою годувальника.

В судове засідання заявник не зявилася, надала до суду заяву, в якій вказала, що заяву підтримує в повному обсязі і просить суд розглянути справу без її участі.

Представник заінтересованої особи - Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області у судове засідання не зявився, про день, час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, проте надав заяву про слухання справи без їхньої участі, відповідно до вимог чинного законодавства.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності, дослідивши письмові докази, які були представлені суду, надавши правовідносинам, що виникли між сторонами належну правову оцінку, суд доходить висновку про задоволення заяви виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 28 травня 2017 року помер «Слебатян» ОСОБА_3, про що був складений актовий запис № 5789 від 29.05.2017 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Одеській області.

У вказаному свідоцтві про смерті прізвище померлого вказано як «Слебатян».

Судом досліджувалась копія паспорта громадянина ОСОБА_4 Вірменія та переклад його на українську мову, виданого на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, звідки вбачається, що правильним його прізвище, імя та по-батькові є ОСОБА_2.

Згідно змісту копії картки фізичної особи-платника податків, виданої ДПІ у Приморському районі на імя ОСОБА_2, також вбачається, що правильним прізвище, імя та по-батькові є ОСОБА_2.

Як вбачається з свідоцтва про народження ОСОБА_5, 01 квітня 2004 року, батьками неповнолітнього записані ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Відповідно до п.6. ч.1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або паспорті.

Таким чином, маються розбіжності в паспорті, посвідці на постійне проживання, де його прізвище записано як «Смбатян», і в свідоцтві про смерть, актовий запис №5789 від 29.05.2017 року, де його прізвище записано як «Слебатян».

На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжність у написанні прізвища виникла в результаті описки, у звязку з тим, що в посвідці на постійне проживання дані особи не надруковані, а написані.

Оцінка вказаних письмових доказів, надають суду підстави для висновку про помилковість написання прізвища померлого в свідоцтві про смерть.

Враховуючи наведене, на підставі зясованих обставин та з огляду на досліджені по справі докази, суд визнає вимоги заявника обґрунтованими, що обумовлює можливість їх задоволення.

Керуючись вимогами ст.ст. 2, 76-83, 95,263-265,273, 352, 354 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, заінтересована особа Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 5789 від 29.05.2017 року, складеного Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Одеській області про смерть ОСОБА_2, в частині написання прізвища померлого, де помилково записано «Слебатян» замість правильного «Смбатян» та не вказано місце народження померлого Республіка Вірменія, Араратський район, село Таперакан.

Рішення може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 30- денний строк з дня його складення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Суддя О.Д. Коблова