РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 квітня 2018 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого судді Мороз В.О.,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючі документи, зазначивши заінтересованими особами - ОСОБА_3, ОСОБА_4, посилаючись на те, що 05.09.2011 року померла мати заявника ОСОБА_5. Після її смерті відкрилась спадщина і до складу спадкового майна входить: житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами, земельна ділянка площею 0,25 га та земельна ділянка площею 0,5995 га, що знаходяться за адресою: Хмельницька обл., Деражнянський р-н, с. Загінці, вул. Центральна, 1. Після смерті матері заявник звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено, оскільки у поданих документах виявлено розбіжності, а саме: в свідоцтві про смерті імя матері вказано «Олександра», а в державному акті на право приватної власності на землю, свідоцтві про право приватної власності на житловий будинок імя власника вказано «Леся». Окрім того, із поданих документів не можливо встановити факт родинних відносин між заявником та її матірю, оскільки в свідоцтві про народження заявника імя матері вказано «Леся», а в свідоцтві про смерть «Олександра». У звязку із вищевикладеним, виникла необхідність встановити факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючих документів.

Заявник та її представник в судовому засіданні вказали, що заявлені вимоги підтримують та просили їх задовольнити з підстав, викладених у заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні вказав, що не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не зявилась, направила до суду заяву про розгляд справи без її участі та вказала, що не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Заслухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши законодавство, яке регулює дані правовідносини, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню внаслідок наступного.

Судом обєктивно встановлено, що 05.09.2011 року померла ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-БВ № 171816.

Як вбачається із копії заповіту від 02.09.2005 року, посвідченого секретарем Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області ОСОБА_6, зареєстрованого в реєстрі за № 47, ОСОБА_5, проживаюча в ІНФОРМАЦІЯ_1 на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: все своє майно з чого воно не складалось і де б воно не було, взагалі все те, що їй буде належати на день смерті і на що за законом матиме право заповіла своїй дочці ОСОБА_1

Заявник ОСОБА_1 з метою прийняття спадщини після смерті своєї матері ОСОБА_5 звернулася до приватного нотаріуса Деражнянського районного нотаріального округу Хмельницької області із заявою про прийняття спадщини, де було заведену спадкову справу № 19/2012 до майна померлої, що підтверджується копією спадкової справи.

Разом з тим, оформити свої спадкові права заявник позбавлена можливості, у звязку із розбіжностями у документах у написанні імені її матері, що підтверджується копіями довідок приватного нотаріуса Деражнянського районного нотаріального округу Хмельницької області від 16.02.2018 року вих. № 48/02-14.

Так, згідно копії свідоцтва про народження серія І-БВ № 169458, заявник ОСОБА_7 народилась 23.04.1957 року в с. Загінці Деражнянського району Хмельницької області, і в графі мати вказано «Остапчук Леся Іванівна», а в графі батько «Гриник Павло Федорович».

Даний факт, також, підтверджується копією паспорту громадянина України серії АА 566911, виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області 29.09.1997 року, карткою платника податків та копією пенсійного посвідчення серія ААЖ № 421794.

Заявник зареєструвала шлюб 27.02.1980 року із ОСОБА_8 і після державної реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Олійник» (копія свідоцтва про укладення шлюбу серія І-АМ № 426197).

Як вбачається із копії свідоцтва про народження серія VІ-БВ № 389763 мати заявника ОСОБА_5 народилась 24.04.1928 року в с. Удріївці Дунаєвецького району Хмельницької області, а 19.05.1950 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_9 і після державної реєстрації шлюбу прізвище не змінила та залишила дошлюбне прізвище «Остапчук» (копія свідоцтва про одруження серія XV-УА № 041771).

01.06.2005 року помер батько заявника ОСОБА_9, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія 1-ИД № 014127.

Диплом про проходження курсу фізико-математичного факультету Камянець-Подільського державного учительського інституту по спеціальністю «вчитель фізики і математики в V-VІІ класах» та про закінчення повного курсу у Камянець-Подільському державному педагогічному інституті по спеціальності «математика» було помилково вказано на імя «Остапчук Леся Іванівна» замість правильного «Остапчук Олександра Іванівна».

Однак, трудову книжку видано 27.09.1960 року ОСОБА_5 (копія трудової книжки).

Також, в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок від 12.04.1990 року вказано, що житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами, що знаходяться за адресою: Хмельницька обл., Деражнянський р-н, с. Загінці, вул. Центральна, 1, належить ОСОБА_10 замість правильного «Остапчук Олександрі Іванівні». Даний факт, також, підтверджується архівним витягом з рішення виконавчого комітету Деражнянської районної ради народних депутатів від 29.03.1990 року № 34 «Про оформлення права особистої власності на житлові будинки громадян в селах району» від 19.03.2018 року № 04-05/13.

Окрім того, державний акт на право приватної власності на землю серія Р2 № 855969, на земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку і господарських будівель 0,25 га, ведення особистого підсобного господарства 0,5995 га, яка розташована на території Загінецької сільської ради, с. Загінці, вул. Центральна, 1, видано ОСОБА_10, вказавши неправильно імя власника земельної ділянки «Леся» замість правильного «Олександра»

Із довідки від 11.12.2017 року вих. № 517, виданої виконкомом Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, вбачається, що ОСОБА_5 та ОСОБА_10 являється однією і тією ж особою.

А згідно копії довідки від 10.01.2012 року № 4, ОСОБА_5, яка померла 05.09.2011 року була зареєстрована та проживала: ІНФОРМАЦІЯ_2, і на день смерті в даному дворі була зареєстрована та проживала онука ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3

Отже, судом встановлено, що дійсно ОСОБА_5, яка померла 05.09.2011 року, була матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, а остання відповідно її дочкою.

Окрім того, оскільки немає іншої можливості виправити у Свідоцтві про право приватної власності на житловий будинок та у державному акті на право приватної власності на землю помилку у записі імені померлої чи одержати новий документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, а тому в порядку п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України зазначені в заяві вимоги підлягають задоволенню.

Дані обставини ніким не оспорюються та підтверджуються показами в судовому засіданні свідка ОСОБА_12, а також підтверджуються наявними в матеріалах справи письмовими доказами.

Так, згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст. 293 ч. 2 п. 5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 315 ч. 1 п. 6 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я чи по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям чи по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За таких обставин, суд вважає, що зазначені юридичні факти, що мають юридичне значення знайшли своє підтвердження, а отже, заяву слід задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, є рідною дочкою ОСОБА_5, яка померла 05 вересня 2011 року, а остання відповідно її матірю.

Встановити факт належності свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 12.04.1990 року по вул. Центральна, 1, в с. Загінці Деражнянського району Хмельницької області, виданого виконкомом Деражнянської районної ради народних депутатів, - ОСОБА_5.

Встановити факт належності Державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 825969, виданого на підставі рішення № 1 сесії від 12.08.1993 року Загінецькою сільською Радою народних депутатів, зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 380,- ОСОБА_5.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд. В разі проголошення вступної та резолютивної частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повний текст рішення виготовлений 20.04.2018 року.

Суддя