Дата документу 02.11.2018 Справа № 553/2011/18
Провадження №2/553/1156/2018
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 листопада 2018 року м. Полтава

Октябрський районний суд м.Полтави, в складі суду :

судді - Блажко І.О.

при секретарі - Кучеренко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом представника позивача ОСОБА_1 адвоката ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Головного територіального управління юстиції у Полтавській області Міністерства юстиції України про визнання права власності на спадкове майно ,-

в с т а н о в и в :

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат ОСОБА_2 звернувся до суду із позовною заявою до ОСОБА_3, ГТУЮ у Полтавській області Міністерства юстиції України про визнання права власності на спадкове майно.

В судове засідання учасники процесу не з»явилися.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснюється секретарем судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про залишення позову без руху, на підставі викладеного.

За загальним правилом, встановленим ч.1 ст.27 ЦПК України, позови, до фізичної особи предявляються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Судом встановлено, що адреса проживання відповідача ОСОБА_3 квартира №70, вулиця В.Юності, будинок №2, м.Бєлгород, 308036, Російська Федерація.

Таким чином, місце проживання відповідача ОСОБА_3 - Російська Федерація.

Ураховуючи викладене, правовідносини підпадають під регулювання міжнародних договорів.

Провадження у справах за участю іноземних осіб врегульовано розділом XІ Цивільного процесуального кодексу України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікована 10.11.1994 між Україною та Російською Федерацією.

Відповідно до статті 497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України.

Ураховуючи, що у процесі судового розгляду справи суду необхідно буде вручити відповідачу копію позовної заяви та доданих до неї документів, Октябрський районний суд м.Полтави повинен буде відповідно до статті 498 ЦПК України звернутись із судовим дорученням до компетентного суду Російської Федерації за місцем проживання відповідача.

При цьому, згідно вимог частини 1 статті 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікована 10.11.1994 між Україною та Російською Федерацією запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що

вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона

передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх

прийняти.

З огляду на те, що відповідач проживає на території Російської Федерації позивач всупереч вимогам Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікована 10.11.1994 між Україною та Російською Федерацією надав копію позовної заяви та копії доданих до неї документів викладені українською мовою, що унеможливлює розгляд судом справи з іноземним елементом та дотримання вимог ЦПК України щодо належного вручення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів.

Згідно з вимогами ч.11 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня вручення позивачу ухвали.

На підставі викладеного надати позивачу строк для усунення наведених недоліків шляхом надання копії позовної заяви та копії доданих до неї документів викладені російською мовою.

Керуючись ст. ст.175, 185, 247, 274 ЦПК України, суд , -

у х в а л и в :

Позовну заяву представника позивача ОСОБА_1 адвоката ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Головного територіального управління юстиції у Полтавській області Міністерства юстиції України про визнання права власності на спадкове майно залишити без руху.

Позивач ОСОБА_1 повинна усунути недоліки позовної заяви протягом не більше 5 (пяти) днів з дня вручення копії ухвали.

Призначити справу до судового розгляду в Октябрському районному суді м.Полтави за адресою - м.Полтава, вул.Навроцького, 5, кабінет №19 на 11.15 годин на 20 листопада 2018 року, викликати в судове засідання учасників процесу.

Учасники справи можуть отримати інформацію по даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресоюhttp://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.О. Блажко