Справа № 487/3971/18
Провадження № 2-к/487/9/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.10.2018 року Заводський районний суд м. Миколаєва у складі: головуючого судді Нікітіна Д.Г., при секретарі Оцабера М.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Миколаєві клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору,-

ВСТАНОВИВ:

19.06.2018 року ОСОБА_1 звернулась до Заводського районного суду м. Миколаєва з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Клинського міського суду Московської області, яки набрав законної сили 24.05.2016 року

Заявник в судове засідання не зявився, проте направив на адресу суду клопотання про розгляд справи у його відсутності, де зазначив що просить задоволити клопотання в повному обсязі.

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи у розумінні ст.128 ЦПК України повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Визнання та примусове виконання рішення іноземного суду - це поширення законної сили такого рішення на територію України й застосування засобів примусового виконання в порядку, встановленомуЦПК України.

Згідно зіст.462ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні,якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України,або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно зст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем (перебування) або місцезнаходженням боржника.

В п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань провизнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів)…» суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право»в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст.81Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Між Україною та Росією як членом Співдружності незалежних держав укладено Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах. Конвенцію ратифіковано із застереженнями Законом № 240/94-ВР.

Відповідно до ст. 6 вказаної Конвенції, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Стаття 51 вказаної Конвенції вказує, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін:

а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень);

б) рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.

Відповідно до статті 53 Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.

2.До клопотання додаються:

а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення;

б) документ, з якого випливає, що сторона, .проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена;

в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання;

г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

3.Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

2.Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання.

3.Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

5.1.Рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

5.2.Клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції.

Вироком Клинського міського суду Московської області від 12.05.2016 року ОСОБА_2 визнано винним у вчиненні злочинів передбачених ст.. 105 ч. 1, 11 ч.2 п.»з» КК РФ та призначено йому покарання у вигляді позбавлення волі за ст.. 105 ч.1 КК РФ терміном на 6 років, за ст.. 111 ч.2 п. «з» КК РФ терміном на 2 роки.

На підставі ст.. 69 ч.3 КК РФ за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_2 покарання у вигляді позбавлення волі строком на 7 років з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 компенсацію моральної шкоди в сумі 1 500 000 рублів.

Дане рішення набуло законної сили і підлягає виконанню 24.05.2016 року.

Вказане рішення не визнавалося та не виконувалося на території України.

ОСОБА_3 Сергійович ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрований за адресою: Україна, АДРЕСА_1.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання зазначеного вище рішення іноземного суду, передбачених ст.468 ЦПК України, судом не встановлено.

Відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 19.10.2018 року за офіційним курсом НБУ 1 500 000 рублів становить 639 750 гривень.

З огляду на наведене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання ОСОБА_1, зокрема визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Клинського міського суду Московської області, який набув чинності 24.05.2016 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.462-469 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору - задовольнити.

Визнати вирок Клинського міського суду Московської області від 12.05.2016 року, який набрав законної сили 24.05.2016 року.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Клинського міського суду Московської області від 12.05.2016 року про стягнення боргу з ОСОБА_2, яке набрало чинності 24.05.2016 року на користь ОСОБА_1 суми збитків у розмірі 1 500 000 (один мільйон пятсот тисяч російських рублів).

Вказане рішення виконувати на території України з часу набрання ухвалою законної сили в сумі, яка в Національній валюті України, на день постановлення цієї ухвали складає 639 750 (шістсот тридцять девять тисяч сімсот пятдесят) гривень.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Миколаївської області через Заводський районний суд м. Миколаєва протягом 15-ти днів з дня її проголошення.

Суддя Д.Г. Нікітін