Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №:755/2996/18

Провадження №: 2-о/755/123/18

м. Київ

"07" травня 2018 р. Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

судді Шевченко В.М.,

за участю секретаря судового засідання Зимницької М.Е.,

розглянув у відкритому судовому засіданні у приміщенні Дніпровського районного суду міста Києва в порядку окремого провадження

цивільну справу № 755/2996/18

за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,

заінтересована особа - ОСОБА_3,

про встановлення факту родинного зв'язку,

учасники справи - не з'явились,

УСТАНОВИВ:

26.02.2018 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних зв'язків із ОСОБА_3, яку мотивують тим, що, у зв'язку з допущеною помилкою у паспорті заінтересованої особи - ОСОБА_3, вони позбавлені можливості проведення будь-яких дій, що потребують доведення родинного зв'язку між заявниками та заінтересованою особою, а саме подання документів для отримання карти поляка.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 та заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. ОСОБА_1 подав до суду заяву, в якій просить розгляду заяви, призначений на 08.05.2018, проводити у його відсутність, вимоги заяви підтримує повністю, просить задовольнити. Також зазначив, що заявник ОСОБА_2 та заінтересована особа ОСОБА_3 обізнані про дату, час та місце проведення судового розгляду та не заперечують щодо розгляду справи у їх відсутність.

Суд на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин цієї справи, на які заявник послався як на підставу своїх вимог, що не заперечувалось заінтересованою особою, та підтверджено доказами, які були досліджені в судовому засіданні, на засадах верховенства права, відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права, прийшов таких висновків.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів (ст. 318 ЦПК України).

Судом встановлено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 15.10.1983 Веселокутською с/радою Арцизького району Одеської області, актовий запис № 43 /а.с.53/.

Також ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є батьками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 02.09.1988 Виконкомом Новокапланської с/ради Арзцизького району, актовий запис № 8 /а.с.48/.

Згідно із свідоцтвом про народження, що видане повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тарутинського районного управління юстиції Одеської області 27.05.2011, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_7, про що в Книзі реєстрації народжень 11.03.1955 зроблено відповідний актовий запис за № 16, місце реєстрації: Виконавчий комітет Серпневської селищної ради Тарутинського району Одеської області /а.с.58/.

10.06.2011 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Арцизького районного управління юстиції Одеської області розірвано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується даними Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища /а.с.59/.

У паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 зазначається, що власником паспортного документу є ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 /а.с. 54-56/.

Убачається, що встановлення факту родинного зв'язку між заявниками та заінтересованою особою необхідне їм для подання документі для отримання карти поляка.

Відповідно до роз'яснень Постанови Верховного Суду України від 31.03.95 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно із п. 16 Розділу ІІ Положення про паспорт громадянина України, затвердженого постановою Верховної ради України від 26.06.1992 року N 2503-XII, обмін паспорта провадиться у разі встановлення розбіжностей у записах.

Таким чином, законодавством передбачена відповідна процедура внесення виправлень у паспорт громадянина України, що здійснюється державними органами, що видають паспортні документи. При цьому, встановлення факту родинних відносин, як вбачається зі змісту заяви, пов'язане саме із допущеною помилкою у транслітерації прізвища у паспорті заінтересованої особи.

Враховуючи викладене, за наслідком судового розгляду цієї справи судом достовірно встановлено наступні факти родинних відносин між фізичними особами: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8

Даний факт встановлено у зв'язку з наміром заявників подання документів для отримання карти поляка, що потребує доведення родинного зв'язку між заявниками та заінтересованою особою..

Підстави для здійснення судом розподілу судових витрат відсутні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 268, 315, 319, 354, пп. 15.5 п. 15 ч. 1 розділу ХІІІ Перехідні положення ЦПК України,

УХВАЛИВ:

заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - ОСОБА_3, про встановлення факту родинного зв'язку - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду міста Києва через Дніпровський районний суд м. Києва у строки, встановлені статтею 354 ЦПК України.

Інформацію стосовно справи, що розглядається, можна отримати за адресою: м. Київ, вул. І. Сергієнка, 3, та на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/fair/sud2604.

Повний текст рішення складено 08.05.2018.

Суддя В.М. Шевченко