_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/465/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.12.2018 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючий - суддя Васильків Олена Василівна,

секретар судового засідання - Дідур Ганна Сергіївна,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Саратська районна державна нотаріальна контора Одеської області та ОСОБА_2 /до шлюбу - ОСОБА_1/ ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

02.10.2018 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що померла 04.10.2016 року ОСОБА_4 є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. При цьому заявник посилається на те, що в документах спадкодавиці існують певні розбіжності в написанні її імені, що унеможливлює встановлення родинних відносин, в звязку з чим заявник не може оформити свої спадкові права після смерті матері та змушений звернутися до суду із заявою.

Ухвалою від 08.10.2018 року провадження у справі відкрито та розглянуто клопотання заявника про витребування доказів.

До судового засідання представник заявника ОСОБА_5 не зявилась, надала до суду заяву, в якій вимоги підтримала в повному обсязі, просить заяву про встановлення юридичного факту задовольнити та розглянути справу без особистої участі заявника та його представника.

Від заінтересованої особи Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області 03.12.2018 року надійшов лист з проханням слухати дану справу у відсутність представника нотаріальної контори.

Заінтересована особа ОСОБА_2 /до шлюбу - ОСОБА_1/ Л.П. до судового засідання не зявилась, повідомлялась належним чином, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено судом, заявник ОСОБА_1 народився 10.03.1956 року, актовий запис №19, складений 17.03.1956 року Успенівською сільрадою, про що суду надано свідоцтво про народження, серії І-ЖД №399492 /а.с.10/. Батьками вказані (російською мовою): ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

ОСОБА_4 померла 04.10.2016 року, про що 11.10.2016 року складено відповідний актовий запис №469 Саратським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, що вбачається з свідоцтва про смерть, серії І-ЖД №465398 від 25.10.2016 року /а.с.11/.

Згідно з архівною довідкою від 23.07.2018 року №А-2178, наданою Державним архівом Одеської області на адвокатський запит, в метричній книзі про народження Свято-Успенської церкви с. Успенівка, повіту Четатя-Албе, Бессарабія, у 1918-1940 рр. у складі Королівства Румунія (тепер с. Успенівка Саратського району Одеської області) за 1933 рік є запис №16:

«Parasheva Molcianov» (так в документі) народилася 27.03.1933 року, охрещена 01.04.1933 року.

Батько: «Ion Ion Molcianov», (так в документі);

Мати: «Efimia Iona» (так в документі), обидва православні.

Примітка: прізвища, імена, по батькові зазначені відповідно до оригіналу румунською мовою /а.с.26/.

З відповіді Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області №02-12/134 від 23.07.2018 року на адвокатський запит вбачається, що Успенівська сільська рада повідомляє про наступне: громадянин ОСОБА_1 дійсно є сином померлої ОСОБА_4, підставою цього може бути свідоцтво про народження ОСОБА_1 та копія погосподарської книги Успенівської сільської ради №9, де видно, що ОСОБА_1 дійсно був зареєстрований разом з матірю за адресою: вул. Садова, 28, село Успенівка Саратського району Одеської області /а.с.28/.

На підтвердження вказаних обставин заявником також надані заяви сусідів ОСОБА_8 та ОСОБА_9, які письмово підтверджують, що померла ОСОБА_4 дійсно є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Підписи сусідів завірені сільським головою та секретарем Успенівської сільради /а.с.29-30/.

Судом досліджено матеріали спадкової справи №323/2016, заведеної 22.11.2016 року до майна померлої 04.10.2016 року ОСОБА_4, з якої вбачається, що заявник ОСОБА_1 після смерті матері звернувся до Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про прийняття спадщини та заявою про відмову від спадщини на користь ОСОБА_2

При цьому матеріали спадкової справи містять заповіт, складений ОСОБА_4 23.03.2009 року, відповідно до якого ОСОБА_4 на випадок своєї смерті призначає спадкоємцем належного їй на праві особистої приватної власності майна, що складається з земельного паю, вказаному в Державному акті на право власності на земельну ділянку серія Р1 №498462, ОСОБА_1. Вказаний заповіт посвідчений 23.03.2009 року секретарем виконавчого комітету Успенівської сільської Ради народних депутатів Саратського району Одеської області, також містить відмітку секретаря сільради ОСОБА_10, що на момент смерті заповідача змін та доповнень в заповіті не було.

07.12.2016 року державним нотаріусом Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області ОСОБА_11 заявнику ОСОБА_1 надано письмову відповідь, з якої вбачається, що в звязку з різним написанням імені спадкодавця ОСОБА_4 в поданих документах, а саме: свідоцтві про смерть, свідоцтві про народження ОСОБА_1 та в Державному акті на право приватної власності на землю, для захисту прав заявнику запропоновано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин та для визнання належності правовстановлюючого документа на імя спадкодавця.

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 17.02.2017 року під головуванням судді Калашнікової О.І. встановлено факт належності ОСОБА_4, померлій 04.10.2016 року, державного акту на право власності на землю, виданого 09.06.2003 року Саратською районною державною адміністрацією народних депутатів Одеської області на імя ОСОБА_12.

Таким чином, судом достеменно встановлено, що заявник ОСОБА_1 є сином ОСОБА_4, померлої 04.10.2016 року, та для захисту спадкових прав заявника необхідно встановити факт родинних відносин між ними, оскільки при видачі документів при перекладі імені спадкодавці було допущено його різне написання.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

З урахуванням вказаного, суд приходить до висновку, що обставини, викладені в заяві ОСОБА_1 повністю знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду, в звязку з чим дана заява підлягає задоволенню, так як обґрунтована та доведена.

Керуючись ст. ст. 265, 268, 315-319, 354-355 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3), заінтересовані особи - Саратська районна державна нотаріальна контора Одеської області (місце знаходження: Одеська обл., Саратський район, смт Сарата, вул. Чкалова, 2, код ЄДРПОУ 02899878), та ОСОБА_2 /до шлюбу - ОСОБА_1/ ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП невідомий, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_5 /раніше Леніна/), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла 04.10.2016 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

До утворення апеляційних судів в апеляційних округах, апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня одержання копії рішення шляхом подання апеляційної скарги через Київський районний суд м. Одеси.

Суддя Васильків О. В.