КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

Справа № 263/12128/18

№ апеляційного провадження: 2-к/824/23/2018

17 грудня 2018 року м. Київ

Суддя Київського апеляційного суду Гаращенко Д.Р. перевіривши виконання вимог ст.ст. 475 і 476 ЦПК України за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «МетМаш Уфалей» про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 26 січня 2017 року у справі № 140/216 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Уфалійський завод металовиробів» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Донбастехнологія» про стягнення 725 597,00 рублів,

ВСТАНОВИВ :

13 липня 2016 року Товариства з обмеженою відповідальністю «Уфалійський завод металовиробів» звернулось до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації з позовом до ТОВ «Донбастехнологія» про стягнення 725 597,00 рублів.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 16 жовтня 2018 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «МетМаш Уфалей» (далі - ТОВ «МетМаш Уфалей») про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 26 січня 2017 року у справі № 140/216 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Уфалійський завод металовиробів» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Донбастехнологія» про стягнення 725 597,00 рублів, було залишено без руху та надано строк для усунення її недоліків протягом десяти днів з дня вручення цієї ухвали.

11 грудня 2018 року генеральний директор ТОВ «МетМаш Уфалей» Москалев В.М. подав клопотання про продовження процесуального строку для усунення недоліків. В обґрунтування заявлено клопотання посилався на те, що не має можливості здійснити оплату судового збору на вказані судом реквізити в національній валюті України. Єдиною валютною одиницею яка є в розпорядженні заявника та за допомогою якої він може здійснити відповідний розрахунок це Євро по курсу гривні діючому на дату відповідного платежу.

Через територіальну віддаленість місцезнаходження заявника він не має можливості представити суду у визначений десятиденний строк документ, що підтверджує сплату судового збору.

Згідно ч. 2 ст. 185 ЦПК України строк на усунення недоліків апеляційної скарги не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Відповідно до абз. 2 ч.1 ст.6 Закону України «Про судовий збір» за подання нерезидентами позовів, ціна яких визначається в іноземнійвалюті, судовий збір може сплачуватися нерезидентами в іноземній валюті з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

З огляду на те, що ТОВ «МетМаш Уфалей» територіально знаходиться в Російській Федерації, існуючі у заявника перепони у належному виконанні вимог ухвали Київського апеляційного суду від 16 жовтня 2018 року від незалежних від нього обставин, а також часткове усунення недоліків, суд вважає за можливе продовжити строк для усунення недоліків ТОВ «МетМаш Уфалей» строком десять днів з моменту отримання заявником даної ухвали.

Щодо клопотання про надання заявнику реквізитів для сплати судового збору в іноземній валюті по курсу гривні на день здійснення платежу, слід зазначити наступне.

Відповідно до інформації розміщеної на офіційному сайті Державної казначейської служби України (http://old.treasury.gov.ua/main/uk/doccatalog/list?currDir=238725 ) банківські реквізити для перерахування коштів в іноземній валюті наступні:

валютний рахунок отримувача коштів (account) №5000; одержувач коштів (beneficiary): Державна казначейська служба України, Україна, 01601, м. Київ, вул. Бастіонна, 6 (STATE TREASURY SERVICE OF UKRAINE, Ukraine, 01601, Kyiv, Bastionna str., 6), код 37567646, банк одержувача коштів (beneficiary bank): Публічне акціонерне товариства «Державний експортно-імпортний банк України», Київ, Україна (JSC "THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE", Kyiv, Ukraine); код банку: 322313, SWIFT: EXBSUAUX.

Керуючись ст. ст. 127, 185 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «МетМаш Уфалей» задовольнити.

Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю «МетМаш Уфалей» процесуальний строк для усунення недоліків заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 26 січня 2017 року у справі № 140/216 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Уфалійський завод металовиробів» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Донбастехнологія» про стягнення 725 597,00 рублів, до десяти днів з дня отримання копії ухвали.

Роз'яснити заявнику про необхідність виправити вказані в ухвалі недоліки заяви протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали, а саме:

- сплатити судовий збір у розмірі 881,00 грн. (валютний рахунок отримувача коштів (account) №5000; одержувач коштів (beneficiary): Державна казначейська служба України, Україна, 01601, м. Київ, вул. Бастіонна, 6 (STATE TREASURY SERVICE OF UKRAINE, Ukraine, 01601, Kyiv, Bastionna str., 6), код 37567646, банк одержувача коштів (beneficiary bank): Публічне акціонерне товариства «Державний експортно-імпортний банк України», Київ, Україна (JSC "THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE", Kyiv, Ukraine); код банку: 322313, SWIFT: EXBSUAUX) та надати до суду оригінал квитанції про сплату судового збору.

Роз'яснити, якщо у встановлений строк недоліки заяви не буде усунуто, вона буде вважатися неподаною та повернута особі, яка її подала.

Ухвала оскарженню у апеляційному порядку не підлягає.

Суддя Д.Р. Гаращенко