Справа № 175/1213/18
Провадження № 2-о/175/21/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 квітня 2018 року Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючої судді Озерянської Ж.М.

з участю секретаря Рись Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Слобожанське цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи: Індустріальний районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Сахновщинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

В квітні 2018 року заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що ОСОБА_2 , 1914 року народження, уродженець с. Явне, Баранівського району, Житомирської області належить до польської національності; встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Марянівка, Баранівського району, Житомирської області за національністю полька; встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Явно, Баранівського району, Львівської області за національністю поляк; зобов`язати Індустріальний районний у м. Дніпрі відділ ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис №933 від 05 травня 1986 року, складений про смерть ОСОБА_3 , а саме в графі національність замість «українка» вказати «полька», і після внесення змін до актового запису видати їй, ОСОБА_1 витяг про реєстрацію зазначеного актового запису; зобов`язати Індустріальний районний у м. Дніпрі відділ ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис №132 від 01 лютого 1994 року, складений про смерть ОСОБА_4 , а саме: в графі національність замість «українець» вказати «поляк» і після внесення змін до актового запису видати їй, ОСОБА_1 витяг про реєстрацію зазначеного актового запису; зобов`язати Індустріальний районний у м. Дніпрі відділ ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис про народження № 31 від 07 грудня 1959 року, ОСОБА_5 , складений Багаточернещанським сільським РАЦС Сахновщинського району, Харківської області, а саме: в графі національність замість «українка» вказати «полька», а в графі національність батька ОСОБА_4 замість «українець» вказати «поляк», та після внесення змін до актового запису видати їй, ОСОБА_1 повторне свідоцтво про народження; зобов`язати Індустріальний районний у м. Дніпрі відділ ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис про укладання шлюбу № 853 від 11 вересня 1982 року, ОСОБА_5 , а саме: в графі національність замість «українка» вказати «полька», та після внесення змін до актового запису видати їй, ОСОБА_1 повторне свідоцтво про одруження.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити.

Представник зацікавленої особи Індустріального районного у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у судове засідання не з`явився, але надав до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності (а.с.29).

Представник зацікавленої особи Сахновщинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не з`явився.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ст. 316 ЦПК України).

Встановлено, що ОСОБА_2 (дід заявниці), 1914 року народження, уродженець та на день арешту житель с. Явне Баранівського району Житомирської області, за національністю поляк, 24 листопада 1937 року був заарештований співробітниками Баранівського райвідділу НКВС. ОСОБА_2 23 грудня 1937 року постановою НКВС СРСР і прокурора СРСР (протокол №615) за звинуваченням у злочинах, передбачених ст. 54-10 КК УРСР (контрреволюційна агітація), засуджений до розстрілу. Вирок приведений у виконання 02 січня 1938 року в м. Житомирі, місце поховання не відоме. ОСОБА_2 був реабілітований посмертно в 1989 році. Після смерті ОСОБА_2 актовий запис про смерть не складався, що підтверджується матеріалами кримінальної справи, арх.27101п, архівною довідкою за №С/720 ел.п.-2 від 24 листопада 2017 року, яка видана Державним архівом Житомирської області (а.с.17,18-27).

ОСОБА_6 (бабка заявниці), народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Марьяновка Житомирської області. Батьками бабки були ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , про що зазначено в посвідці про народження № НОМЕР_1 , актовий запис №63 виданої 17 червня 1908 року відділом актів цивільного стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР (а.с.13).

Батько бабки заявниці ОСОБА_9 та брат діда заявниці ОСОБА_10 за національністю були поляками та вислані з Житомирської області, а рідна сестра бабки Неселовська Зося за національністю полька, в 1919 році виїхала до Польщі. Ці обставини зазначені в протоколі допиту діда заявниці від 26 листопада 1937 року, який знаходиться в матеріалах кримінальної справи (а.с.22-25).

Національність ОСОБА_11 (бабки заявниці) «полячка» підтверджується також і архівною довідкою, яка видана Державним архівом Житомирської області за №С/720 ел.п-1 від 24 листопада 2017 року (а.с.14). Отже, письмовими документами, а саме архівними довідками підтверджується, що ОСОБА_2 , 1914 року народження та ОСОБА_3 (до шлюбу ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , за походженням поляки та належать до цієї національності.

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (дід та бабка заявниці) уклали шлюб 11 липня 1935 року, про що була видана посвідка про шлюб №4 відділом актів цивільного стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР. Після шлюбу подружжям було взято прізвище дідом ОСОБА_13 та бабкою ОСОБА_13 (а.с.15). Від шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_4 (батько заявниці), про що відділом актів цивільного стану Народного комісаріату внутрішніх справ СРСР Явенської сільради Баранівського району Житомирської області був складений актовий запис № 193 від 30 червня 1937 року та видано свідоцтво про народження за № НОМЕР_2 (а.с.11). Свідоцтво про народження ОСОБА_4 складено двома мовами російською та польською. Отже, у двох батьків, які належали до польської національності, народилася дитина так само польської національності, а національність ОСОБА_4 «українець» була записана для того, щоб уникнути переслідування з боку правоохоронних органів.

ОСОБА_14 (заявниця по справі) народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що Багаточернещанським сільським РАЦС Сахновщинського району, Харківської області був складений актовий запис за №31, та видане свідоцтво про народження НОМЕР_3 від 07.12.1959 року (а.с.9). В свідоцтві про народження батько записаний за національністю «українець». В 1982 році заявниця уклала шлюб з ОСОБА_15 , про що Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області був складений актовий запис за №853 від 11 вересня 1982 року та повторно видано свідоцтво про укладання шлюбу серії НОМЕР_4 (а.с.10). Після шлюбу заявницею було взято прізвище ОСОБА_16 , а національність вказана «українка».

Оскільки всі родичі ОСОБА_1 були за національністю поляки, за що їх переслідували працівники НКВС СРСР, а діда за це стратили, то бабка ОСОБА_17 та батько ОСОБА_18 під загрозою репресій та розправи, приховували, що вони належали до польської національності, надавали в державних органах неправдиві повідомлення та укривали свою національність, тому в свідоцтві про народження ОСОБА_1 національність батька записана «українець».

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер батько заявниці ОСОБА_4 , про що Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області був складений актовий запис за № 132 та повторно видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 від 21 лютого 2018 року (а.с.12). В актовому записі про смерть за №132 національність батька ОСОБА_18 вказана «українець».

ІНФОРМАЦІЯ_7 померла бабка заявниці ОСОБА_3 , про що Індустріальним районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області був складений актовий запис за №933 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_6 від 05.05.1986 року (а.с.16). В актовому записі про смерть за №933 національність бабки Фелікси вказана «українка».

Встановлення факту належності до певної національності необхідне ОСОБА_1 для визначення власної правосуб`єктності, реалізації немайнових прав та свобод, оскільки їх реалізація передбачена для осіб неукраїнської національності та для національних меншин, поняття яких закріплено у Законі України «Про національні меншини». Заявниці бажає відновити свою національність, знайти своїх родичів, які мешкають в Польщі. Задля возз`єднання з родиною сестри бабки ОСОБА_19 , ОСОБА_1 запросили до Польщі, але для переїзду заявниці потрібно виконати умови: довести своє польське походження, здати іспит на знання мови та внести зміни в актовий запис №31 про народження від 07.12.1959 року та в актовий запис про укладення шлюбу за № 853 від 11.09.1982 року.

В січні 2018 року ОСОБА_1 звернулася до Індустріального районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області із усною заявою про зміну національності батька в своєму свідоцтві про народження з «українець» на «поляк», зміну національності в актовому запису про укладання шлюбу, але ОСОБА_1 рекомендовано було звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки такі дії відділ ДРАЦС вчинити без рішення суду не мають можливості. В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо.

Статтею 3 Конституції України встановлено, що людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. Тому права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави. Конституція України гарантує рівність громадянам держави в усіх сферах суспільного життя незалежно від їх расової та національної приналежності.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження національної, культурної, релігійної та мовної самобутності. Держава гарантує вільний розвиток, використання і захист мов національних меншин та сприяє вивченню норм міжнародного спілкування, консолідації та розвитку етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності національних меншин України. Кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо при цьому не порушуються права і свободи інших людей, та обов`язок перед суспільством, в якому забезпечується вільний розвиток її особистості (ч. 2, 3 ст. 10, 11, 23 Конституції України).

До національних меншин, відповідно до ст. 3, 6 Закону України «Про національні меншини» належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Держава гарантує всім національним меншинам право на національно-культурну автономію, що включає в себе будь-яку діяльність, яка не суперечить чинному законодавству. Нормою ст. 11 зазначеного Закону передбачено право громадян України обирати та відновлювати свою національність, але не передбачено механізму такого обрання та відновлення поряд із відсутністю документа, який би встановлював належність особи до певної національності.

Визнання юридичного факту про те, що ОСОБА_1 за походження має польську національність є підтвердженням її права на вільний розвиток особистості і не порушує права та волю інших осіб.

Відповідно ст. 1, 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи га її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за № 52/5 Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація акту цивільного стану проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Якщо до актового запису цивільного стану вносяться зміни або здійснюються інші відмітки (про розірвання шлюбу, усиновлення, зміну імені у випадках, встановлених законом, позбавлення чи поновлення батьківських прав тощо), то на лицьовому боці актового запису зазначаються підстави їх внесення: актовий запис, рішення суду, розпорядження голови районної, міської державної адміністрації або рішення виконавчого комітету міської, районної в місті ради про присвоєння або зміну прізвища або власного імені малолітньої дитини, висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану або інший документ, який є підставою для внесення змін. Записи щодо внесених до актового запису цивільного стану змін засвідчуються підписом посадової особи та печаткою відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться одночасно з внесенням таких самих змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Відповідно до ст. 8 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права.

Постановою Пленуму Верховного Суду України «Про застосування Конституції України при здійсненні правосуддя» №9 від 01 листопада 1996 року роз`яснено, що відповідно до ст. 8 Конституція України має найвищу юридичну силу. Закони та інші нормативно-правові акти приймаються на основі Конституції України і повинні відповідати їй.

Норми Конституції України є нормами прямої дії, звернення до суду для захисту конституційних прав і свобод людини і громадянина безпосередньо на підставі Конституції України гарантується.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Правилами ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 55 Конституції України, права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно п.п. 4, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України за №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з наступними змінами), окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав за відсутності іншого порядку встановлення цих фактів.

Оскільки батько заявниці належав до польської національності, тому ОСОБА_1 за походженням від батька так само є полькою за національністю, і на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». Встановлення того факту, що ОСОБА_1 має польське походження має польську національність дає заявниці можливість возз`єднатися із своїми родичами і переїхати в майбутньому до Польщі. Таким чином, заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 12, 13, 76, 130, 263-266, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 , 1914 року народження, уродженець с. Явне, Баранівського району, Житомирської області належить до польської національності.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Марянівка, Баранівського району, Житомирської області за національністю - полька.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Явно, Баранівського району, Львівської області за національністю - поляк.

Зобов`язати Індустріальний районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис №933 від 05 травня 1986 року, складений про смерть ОСОБА_3 , а саме в графі національність замість «українка» вказати «полька», і після внесення змін до актового запису видати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_7 ) витяг про реєстрацію зазначеного актового запису.

Зобов`язати Індустріальний районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис №132 від 01 лютого 1994 року, складений про смерть ОСОБА_4 , а саме: в графі національність замість «українець» вказати «поляк» і після внесення змін до актового запису видати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_7 ) витяг про реєстрацію зазначеного актового запису.

Зобов`язати Індустріальний районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис про народження № 31 від 07 грудня 1959 року, ОСОБА_5 , складений Багаточернещанським сільським РАЦС Сахновщинського району, Харківської області, а саме: в графі національність замість «українка» вказати «полька», а в графі національність батька ОСОБА_4 замість «українець» вказати «поляк», та після внесення змін до актового запису видати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_7 ) повторне свідоцтво про народження.

Зобов`язати Індустріальний районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни в актовий запис про укладання шлюбу № 853 від 11 вересня 1982 року, ОСОБА_5 , а саме: в графі національність замість «українка» вказати «полька», та після внесення змін до актового запису видати ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_7 ) повторне свідоцтво про одруження.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Озерянська Ж.М.