РІШЕННЯ

іменем України

14 травня 2018 року м.Торецьк

Дзержинський міський суд Донецької області у складі головуючого - судді Качаленко Є.В., за участю секретаря судового засідання - Федорцової І.С., заявника ОСОБА_1, розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Торецька цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

26 квітня 2018 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1, посилаючись на те, що при оформленні документів, необхідних їй для призначення пенсії за віком, спеціаліст відділу кадрів за місцем її роботи виявив помилку у прізвищі, внесеному до трудової книжки. Так, за паспортом її прізвище «ОСОБА_1», а в трудову книжку роботодавцем записано «ОСОБА_1», що є помилкою, яка перешкоджає реалізації її права на соціальне забезпечення. Заявник надала усі документи, які підтверджують правильність написання прізвища та просила встановити їй факт належності трудової книжки, оскільки в інший спосіб це встановити неможливо.

В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала та наполягала на їх задоволенні.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заперечень щодо заяви не має.

Дослідивши матеріали справи та надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що при оформленні документів, необхідних ОСОБА_1 для призначення пенсії за віком, була виявлена помилка у прізвищі, внесеному до трудової книжки. Так, згідно паспорту серії НОМЕР_2, виданого 15.11.2001 року Дзержинським МВ, прізвище заявника є «ОСОБА_1», а у трудовій книжці НОМЕР_3 записано «ОСОБА_1», що є помилкою, яка перешкоджає здійсненню права на соціальне забезпечення.

Для вирішення питання стосовно розбіжностей в написанні прізвища ОСОБА_1 та підтвердження стажу роботи вона звернулась до архівного відділу Військово-цивільної адміністрації м.Торецьк Донецької області і отримала довідки про заробітну плату та копії наказів про прийняття її на роботу та звільнення.

Відповідно до архівних довідок ВЦА м.Торецька, довідок ДП "Торецьквугілля", довідок ЗОШ №8 м.Торецька, копії яких додано до заяви, встановлено, що при оформленні її на роботу у відділі робітничого забезпечення виробничого об'єднання «Дзержинськвугілля» була допущена помилка в її прізвищі при заповненні трудової книжки серії НОМЕР_3.

Враховуючи викладене, суд вважає встановленим, що при заповнені трудової книжки НОМЕР_3 було допущено помилку, а саме замість вірного прізвища «ОСОБА_1» (російською мовою) зазначено невірне «ОСОБА_1».

За таких обставин, суд доходить висновку, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності їй трудової книжки НОМЕР_3 слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.263, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка на ім'я "ОСОБА_1" серії НОМЕР_1, дата заповнення 13.07.1978, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Донецької області через Дзержинський міський суд Донецької області.

Суддя: