Провадження №2-о/523/72/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" квітня 2018 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді - Середи І.В.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1Д .,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Одеська міська рада, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 звернулася до суду з вказаною заявою та просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (рнокпп:НОМЕР_1, зареєстрована та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) є донькою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 24.01.2017 року. В обґрунтування заяви ОСОБА_3 вказувала на те, що під час видачі свідоцтва про народження заявника та померлої матері помилково було здійснено переклад прізвища з російської мови на українську та зазначено прізвища «Ващякіна», тоді як в паспорті померлої матері та у свідоцтві про смерть записано «Вощакіна», а у свідоцтві про одруження заявниці російською мовою зазначено дівоче прізвище як «Ващакина», а тому заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину.

В судовому засіданні представник ОСОБА_3 ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився. З заявами про відкладення розгляду справи не звертався.

Вислухавши представника заявниці, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки їй необхідно оформити право на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 24.01.2017р..

Як видно з представлених доказів, ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Одесі народилася заявниця- Ващякіна ОСОБА_5, про що Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції (назва відділу на момент реєстрації-відділ РАГСу Іллічівської райадміністрації виконкому Одеської міської ради), в Книзі записів актів про народження 31.07.1967 року зроблено відповідний запис за №1435, де її матірю зазначено: «Ващякіна Ася Андріївна», державна реєстрація народження проведена відповідно до ч.1 ст.135 СК України (за вказівкою матері) (а.с.49-50).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 20.09.1992 р. Палацом урочистих подій м.Одеси, 20.09.1992 р. ОСОБА_6 (російською «Гаврилюк Геннадий Яковлевич», ІНФОРМАЦІЯ_5, та російською «Ващакина Анжела Петровна», ІНФОРМАЦІЯ_1, уклали шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлю.бу зроблено запис №1443, та після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище чоловікові та дружині «Гаврилюк» (а.с.8).

22.10.1996 р. Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України КЕ № 448366 на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження: с.Упорой, Дмитрівський район, Орловської області (а.с.14).

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть №5, сформованого 28.03.2018р., ОСОБА_4, 01.01.11934 року народження, місце народження: с.Упорой, Дмитрівський район, Орловської області, померла 24.01.2017р., актовий запис №1096, вчинений Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.45-46).

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин між заявником ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та померлою 24.01.2017р. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, знайшов своє підтвердження, по-різному було здійснено переклад прізвища «Вощакіна» з російської мови на українську, отже, подана заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.76,81,89, 258-259,263-265, 273, 315,319,354-355, пп.15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень розділу ХІІІ ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (рнокпп:НОМЕР_1, зареєстрована та проживає за адресою:ІНФОРМАЦІЯ_2) є донькою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 24.01.2017 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 02.05.2018 року.

Суддя: