Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.12.2018 року м. Бар

Барський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого, судді Хитрука В.М.

при секретарі Хода Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бар Вінницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення -

ВСТАНОВИВ:

Свої вимоги до суду заявник мотивувала тим, що вона народилася в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Її батьки за національністю є поляками. Проте, у свідоцтві про народження заявника національність її батьків вказана «українці». Бажаючи виправити зазначену неправильність у актах реєстрації цивільного стану, вона звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Барського районного управління юстиції, проте там їй роз'яснили про неможливість у внесенні змін до актових записів у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів. Факт національності для заявника має юридичне значення, оскільки вказує на її національну приналежність.

У судовому засіданні представник заявника адвокат ОСОБА_4 заявлені вимоги підтримала повністю, наполягала на їх задоволенні.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пояснили, що вони довгий час знають сім'ю ОСОБА_1 та переконливо ствердили, що її мати та баба за національністю поляки. Вони вільно володіли польською мовою, відвідували римо - католицьку церкву, святкували католицькі релігійні свята, їх сім'я завжди дотримувалася польських звичаїв та обрядів.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази, вважає, що заява доведена та обґрунтована і її необхідно задовольнити в повному обсязі. До такого висновку суд дійшов з наступного.

В дусі поваги до свого історичного походження, відновлення своєї корінної польської приналежності для заявника має велике значення національність її батьків.

В радянський період, родина не мала змоги вільно та відкрито виражати своє походження та віросповідання, так як боялася політичних переслідувань, а щоб уникнути гонінь зі сторони влади приховували свою приналежність до польської національності. В зв'язку з чим, до документів матері та батька не були внесені актові записи про громадянство. На даний час родина заявниці підтримує дух польської національності віросповідуючи успадковану католицьку віру, живучи традиціями польської культури.

Відповідно до вимог ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи, зокрема, на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь в справі. Кожна сторона, згідно ст. 12 ЦПК України, повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Бар в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Народження зареєстроване 20.06.1950 року за актовим записом № 55, у якому національність батьків вказана як «українці».

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 28.04.1974 року серії НОМЕР_1 дошлюбне прізвище заявника «ОСОБА_1».

Згідно із посвідкою про народження НОМЕР_2, виданою Барським бюро ЗАГС, батько заявника ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року, його батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

У метричній книзі про народження по римсько-католицькій церкві Святого Миколая м.Бар Могилівського повіту Подільської губернії за 1896 рік є запис № 47 про хрещення 31.03.1986 року дочки на ім'я ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м.Бар від батьків ОСОБА_10 та ОСОБА_11 із ОСОБА_13.

Відповідно до метричної виписки №753 від 19.05.1921 року, у виписці з метричної вінчальної книги Одеського Римсько-Католицького Приходського Костелу за 1918 рік, зазначено, що 19.05.1921 року у Костелі відбулось вінчання ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Згідно довідки Римсько-Католицької парафії св.Анни м. Бар від 07.09.2018 року ОСОБА_7 та ОСОБА_8 похоронені на католицькому кладовищі, що належить Римсько-Католицькій парафії св. Анни у м. Бар.

Згідно відповіді №613/15.11-04-04 від 14.09.2018 року Барського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області відповідного запису про народження ОСОБА_12, уродженки с. Болгар Харківської області в архіві відділу по Валківському та Коломацькому районах Харківської області немає, оскільки архівний фонд відділу починається з 1942 року.

Також, факт національності матері заявника ОСОБА_3 та баби ОСОБА_8 підтвердили у судовому засіданні свідки.

З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, показання свідків об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Ці докази суд у відповідності із ст.ст. 77, 78 ЦПК України вважає належними та допустимими, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування та одержані у встановленому законом порядку.

Аналізуючи надані заявником та досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності судом встановлено, що мати та баба заявника за національністю були польки.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За змістом ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки заявник вважає, що її мати та баба були поляками, отже допущені неправильності при зазначенні національності її батьків у актовому записі про її народження мають для неї юридичне значення.

У внесенні змін до актових записів про народження заявника відмовлено через відсутність підтверджуючих документів.

Керуючись ст. 315 ЦПК України, суд, -

В И Р I Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, 1920 року народження, за національністю полька.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю полька.

Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку до Апеляційного суду Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги через Барський районний суд. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення (ч.1 ст.354, ст.355 ЦПК України).

Суддя: