КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М. МИКОЛАЄВА
Справа № 488/2694/18
Провадження № 2-к/488/1/18 р.
УХВАЛА

Іменем України

26.09.2018 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва

у складі: головуючої по справі судді - Чернявської Я.А.,

при секретарі судового засідання - Кулаві А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду клопотання ОСОБА_2, заінтересована особа Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

21.06.2018 року заявник ОСОБА_2 звернулася до Корабельного районного суду міста Миколаєва із клопотанням про визнання на території України постанову суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіка Італії по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 та постанову суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіка Італії по справі № 1534/15 R.G.С.С. № 114/18 про позбавлення батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та передачу неповнолітнього ОСОБА_4 під опікунство матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В обґрунтування позовних вимог зазначила, що 05.12.2017 року судом для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії була винесена постанова по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 про позбавлення батьківських прав.

Судом для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії було прийнято постанову, якою позбавлено батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

У вказаній постанові була допущена помилка, а саме вказано не вірно рік народження ОСОБА_4, вказано: «2003 рік народження» коли вірним є: «2006 рік народження».

Постановою суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італія від 09.01.2018 року виправлено дату народження неповнолітнього у вищевказаній постанові, змінивши дату з ІНФОРМАЦІЯ_4 року» на дату «ІНФОРМАЦІЯ_5 року».

ОСОБА_5, діючи на підставі довіреності від імені ОСОБА_2, звернулась до Корабельного районного у місті Миколаєві відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області із заявою про виконання постанови суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 від 05.12.2017 року, якою позбавлено батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, а/з № 303 від 10.06.2006 року складеного по Корабельному районному у місті Миколаєві відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області.

11.04.2018 року ОСОБА_5, було отримано висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, в якому роз"яснено про необхідність пройти процедуру визнання й виконання рішення іноземного суду в судовому порядку.

В судове засідання представник заявника за довіреністю - ОСОБА_5, не з'явилася, проте надала суду заяву у якій підтримала вимоги, заявлені в клопотанні, та просила розглядати справу у її відсутність.

Заінтересована особа - Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, свого представника в судове засідання не направив, проте надіслав до суду заяву про слухання справи за його відсутності, проти задоволення клопотання не заперечували просили винести рішення на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи та письмові докази додані до неї, взявши до уваги заяви сторін по справі, прийшов до наступного.

Судом встановлені наступні факти і відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що 05.12.2017 року судом для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії була винесена постанова по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 про позбавлення батьківських прав.

Судом для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії було прийнято постанову, якою позбавлено батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

У вказаній постанові була допущена помилка, а саме вказано не вірно рік народження ОСОБА_4, вказано: «2003 рік народження» коли вірним є: «2006 рік народження».

Постановою суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італія від 09.01.2018 року виправлено дату народження неповнолітнього у вищевказаній постанові, змінивши дату з ІНФОРМАЦІЯ_4 року» на дату «ІНФОРМАЦІЯ_5 року».

ОСОБА_5, діючи на підставі довіреності від імені ОСОБА_2, звернулась до Корабельного районного у місті Миколаєві відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області із заявою про виконання постанови суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіки Італії по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 від 05.12.2017 року, якою позбавлено батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, а/з № 303 від 10.06.2006 року складеного по Корабельному районному у місті Миколаєві відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області.

11.04.2018 року ОСОБА_5, було отримано висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, в якому роз"яснено про необхідність пройти процедуру визнання й виконання рішення іноземного суду в судовому порядку.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 10 ст. 1 ЗУ «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Згідно зі ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

На підставі п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку' міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Пленум Верховного Суду України у п. 1 своєї Постанови № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року визначив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів. Відповідно до ст. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» № 12 від 24 грудня 1999 року передбачає, що згідно з міжнародними договорами України рішення, які не потребують виконання (про визнання прав, оголошення банкрутом, визнання недійсними певних актів, визнання, оспорення чи позбавлення батьківства, розірвання шлюбу, встановлення фактів, що мають юридичне значення, усиновлення, визнання громадянина безвісно відсутнім чи оголошення померлим тощо), які постановлені судом однієї з Договірних Сторін і набрали законної сили, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови, що установою юстиції запитуваної Договірної Сторони раніше в цій справі не було постановлено рішення, яке набрало законної сили, або якщо згідно з даним договором, а в не передбачених ним випадках - згідно із законодавством Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнано, справа не належить до виключної компетенції її установ юстиції. Які по згідно з міжнародним договором така справа порушується за клопотанням особи, на захист прав якої спрямовано рішення, провадження розпочинається лише за його наявності. В протилежному випадку слід застосовувати правила ст. 10 Указу, суть яких полягає в тому, що компетентний суд вирішує питання про визнання рішення іноземного суду, яке не потребує виконання, лише за наявності заперечення проти нього з боку заінтересованої особи (інші такі рішення вважаються визнаними без судового розгляду чи будь-яких спеціальних процедур). Це заперечення може бути подано й задоволено тільки з підстав, установлених для відмови у визнанні рішення, і не може стосуватися суті останнього. Воно подається у компетентний суд за місцем проживання (перебування) заінтересованої особи і розглядається та вирішується судом у такому ж порядку, що й клопотання про визнання і примусове виконання рішення іноземного суду.

На підставі вищевикладеного, суд вважає за належне задовольнити клопотання ОСОБА_2 про про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню.

Керуючись ст.ст. 472,473 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Клопотання ОСОБА_2, заінтересована особа Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати та території України постанову суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіка Італії по справі № 1534/2015 R.G.С.С. № 3912/17 та постанову суду для неповнолітніх в місті Брешіа Республіка Італії по справі № 1534/15 R.G.С.С. № 114/18 про позбавлення батьківських прав ОСОБА_3 відносно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та передачу неповнолітнього ОСОБА_4 під опікунство матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Копію ухвали направити учасникам справи.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення, шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до апеляційного суду Миколаївської області.

У відповідності до п. 15.5 Розділу XIII в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя: Я. А. Чернявська