Справа № 143/519/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2018 року м. Погребище

Погребищенський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Марченко Л. В.,

з участю секретаря Мельніченко Т.Б.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника, адвоката ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Погребище цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Погребищенський сектор обслуговування громадян Іллінецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,-

Встановив:

17 квітня 2018 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, вказуючи, що вона, ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Гопчиця Погребищенського району Вінницької області, що підтверджується її паспортом НОМЕР_2, виданого Погребищенським РВ УМВС України і Вінницькій області.

20.05.1984 року вона одружилася із ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_3, виданого виконавчим комітетом Гопчицької сільської ради Погребищенського району Вінницької області, повторно 27.06.2003р., актовий запис № 7, де їй присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

В жовтні 2017 року, вона звернулась до Погребищенського сектору обслуговування громадян Іллінецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України з приводу оформлення документів на пенсійне забезпечення.

Оглянувши подані нею документи, було виявлено, що у її трудовій книжці відсутня печатка підприємства, яким через дефіс дописано прізвище «ОСОБА_1».

Також її трудова книжка, НОМЕР_4, виписана російською мовою на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, образование среднее, дата заполнения 6.08.1982 года», в графі «подпись владельца книжки», читається слово «ОСОБА_1».

Прізвище «ОСОБА_1», у її трудову книжку було вписано після одруження, коли вона працювала на підприємстві «Погребищенське автотранспортне підприємство», якого наразі не існує.

Погребищенським сектором обслуговування громадян Іллінецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України їй було відмовлено у прийнятті документів та рекомендовано звернутися до суду із відповідною заявою.

Тому вона вимушена звернутися до суду для встановлення факту належності їй трудової книжки, що необхідно їй для реалізації свого права на пенсійне забезпечення в подальшому.

Заявник, ОСОБА_1 та її представник, адвокат ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, просили заяву задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, проте представник Погребищенського сектору обслуговування громадян Іллінецького об'єднаного управління Пенсійного фонду України - головний спеціаліст - юрисконсульт юридичного сектору ОСОБА_7 надіслала до суду лист про неможливість з'явитись в судове засідання, просила розглянути справу у її відсутності, не заперечувала проти задоволення заявлених вимог. (а.с. 13-15)

З'ясувавши позиції сторін та дослідивши матеріали справи, суд уважає, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

Згідно з ч. 1 ст. 82 ЦПК України, обставини визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що в судовому засіданні беззаперечно доведено, що трудова книжка, НОМЕР_4, виписана російською мовою на ім'я «ОСОБА_1 - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, образование среднее, дата заполнения 6.08.1982 года», в графі «подпись владельца книжки», читається слово «ОСОБА_1» дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительці с. Гопчиця Погребищенського району Вінницької області (а.с. 3-7, 19-20), то зазначений факт необхідно встановити на підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 315, 319, 265, 354 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, НОМЕР_4, виписана російською мовою на ім'я «ОСОБА_1 - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, образование среднее, дата заполнения 6.08.1982 года», в графі «подпись владельца книжки», читається слово «ОСОБА_1» дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительці с. Гопчиця Погребищенського району Вінницької області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення, через Погребищенський районний суд.

Суддя