Провадження №2-д/369/2/18
УХВАЛА

про повернення міжнародного доручення

14.11.2018 року м. Київ

Суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області Дубас Т.В., розглянувши матеріали доручення Суду першої інстанції № 61 Мадрида про вручення судових та позасудових документів компанії «Peremoga Market», -

В С Т А Н О В И Л А:

05.11.2018 року до Києво-Святошинського районного суду Київської області надійшли матеріали доручення Суду першої інстанції № 61 Мадрида про вручення судових та позасудових документів компанії «Peremoga Market», що знаходиться за адресою вул. Леніна, 1 , с. Музичі, Києво-Святошинський район, Київська область.

Розглянувши матеріали судового доручення вважаю, що вони не відповідає вимогам ст.. 499, 500 ЦПК України, а тому підлягає поверненню без виконання.

Відповідно до ч. 2 ст. 499 ЦПК України, У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: 1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; 3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, імя, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що до нього додаються, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

В порушення вимог ст.. ч. 2 ст. 499 ЦПК України, в міжнародному дорученні не вказано ідентифікаційного коду юридичної особи, зазначено лише назву та місце знаходження даної юридичної особи.

Згідно ч.1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

У відповідності до ч. 2 ст. 500 ЦПК України, судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить законам або міжнародному договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно відповіді на запит щодо місця реєстрації юридичної особи з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що приватне підприємство «ПЕРЕМОГА МАРКЕТ», ідентифікаційний код юридичної особи: 39175295, зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, пов. 6, кім. 2, м. Київ, 01054, що не відноститься до юрисдикції Києво-Святошинського районного суду Київської області.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або, якщо міжнародний договорі не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземного суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Згідно з ч. 2 ст. 88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об'єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.

Оскільки виконання судового доручення не відноситься до юрисдикції Києво-Святошинського районного суду Київської області, воно підлягає поверненню іноземному суду як таке, що не виконане.

Керуючись ст.ст. 500-501 ЦПК України, суддя, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Судове доручення Суду першої інстанції № 61 Мадрида про вручення судових та позасудових документів компанії «Peremoga Market», - повернути без виконання.

Матеріали, зібрані при виконанні судового доручення іноземного суду направити Головному територіальному управлінню юстиції у Київській області для направлення за належністю.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Т.В. Дубас