Справа № 171/620/18
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"24" квітня 2018 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Хоруженко Н.В.,

за участю секретаря - Десятникової І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

06.04.2018 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона є рідною донькою ОСОБА_3. 08 вересня 2012 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, у звязку з чим змінила своє дівоче прізвище «Комарова» на прізвище чоловіка «Пантіна». 02 вересня 2017 року помер її батько - ОСОБА_3. Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина,яка складається з земельної ділянки та житлового будинку. Заявниця звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але їй було відмовлено, оскільки в документах органу відділу державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують факт родинних відносин, є невідповідності в імені батька - «Вячеслав» та у заявниці по батьков - «Вячеславівна». У звязку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що заявниця є рідною дочкою - ОСОБА_3 Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та отриманні в подальшому відповідного свідоцтва, на підставі вказаного просить заяву задовольнити в повному обсязі.

Заявниця в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України імя фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що 02.09.2017 року помер ОСОБА_3, на підставі чого видано відповідне свідоцтво про смерть серії І-КИ № 761136 від 05.09.2017 року.

Після його смерті відкрилася спадщина до складу якої увійшов: житловий будинок з відповідними господарськими будівлями та спорудами, що розташований в місті Апостолове Дніпропетровської області по вул. 8 березня, 10, та земельна ділянка. Для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,8065 га, що знаходиться на території Апостолівської міської ради Апостолівського району Дніпропетровської області (а.с. 7).

04.04.2018 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Апостолівської районної нотаріальної контори ОСОБА_5 із заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом.

Постановою нотаріуса від 04.04.2018 року заявниця ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, у звязку з тим, що заявницею не надано відомості та документи, необхідні для вчинення вказаної нотаріальної дії (а.с. 9).

Факт того, що ОСОБА_1 - є рідною дочкою ОСОБА_3підтверджується наступним.

Зі свідоцтва про шлюб серії 1-КИ № 224848 від 08.09.2012 року встановлено, що 08.09.2012 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_6укладено шлюб, у результаті чого остання змінила своє прізвище на «Пантіна».

Зі свідоцтва про народження серії ІІІ-ТН № 408957 від 13.11.1981 року вбачається, що заявниця народилася 20.10.1981 року, батьками якої записано ОСОБА_3 та ОСОБА_7 (а.с. 6).

Судом встановлено, що заявниця коли отримувала паспорт громадянки України то її по-батькові було записано через апостроф, а саме «Вячеславівна», у звязку з чим з тих пір у всіх документах заявниця була записана як «Вячеславівна», що є помилковим по відношенню до імені її батька.

На підставі досліджених доказів суд вважає, що вищевказані розбіжності виникли у звязку з помилковим перекладом імен з російської на українську мову, та вважає доведеним факт, що ОСОБА_1 - є рідною дочкою ОСОБА_3, що помер 02 вересня 2017 року, тому суд приходить до висновку про задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 259, 263-265, 268, 315, ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 Вячеславівна- є рідною дочкою ОСОБА_3, що помер 02 вересня 2017 року.

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги через Апостолівський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1, (Паспорт серія АО № 081930 від 11.102012 року), адреса місця проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заінтересована особа: ОСОБА_2, адреса місця проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Суддя:ОСОБА_8