Справа № 598/1220/17
провадження № 2/598/63/2018
У Х В А Л А

"30" липня 2018 р. Збаразький районний суд

Тернопільської області в складі :

головуючого судді Олещука Б.Т.

при секретарі Демчук О.М.

з участю позивача ОСОБА_1 та його представника адвоката ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання незаконним переміщення та утримання на території країни тимчасового перебування дитини, забезпечення повернення її до постійного місця проживання, треті особи на стороні позивача, які не заявляють самостійних вимог: орган опіки та піклування Тернопільської міської ради, міністерство юстиції України в особі головного територіального управління юстиції у Тернопільській області,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до Збаразького районного суду із позовною заявою до ОСОБА_4 про визнання незаконним переміщення та утримання на території Італійської Республіки малолітньої дитини ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, забезпечення повернення останнього до постійного місця проживання в Україну, передачі мамою ОСОБА_4 малолітньої дитини ОСОБА_1, батьку ОСОБА_3, який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, кв.№23, в м.Тернополі, України.

Заявлені вимоги мотивує тим, що відповідачка без його згоди та відома, одноосібно змінила країну проживання ОСОБА_1, соціальне, культурне та мовне середовище існування, розвитку, виховання та проживання останнього, прийняла рішення щодо сина, які впливають на подальшу його долю. В добровільному порядку відповідачка повернути дитину відмовляється, чим порушує права спілкування, піклування про дитину, що належать батькові та іншим особам, відповідно до законодавства держави, в якій дитина постійно мешкала до її переміщення і утримання, за умови, що ці права ефективно здійснювалися, колективно та індивідуально, і могли б здійснюватися, якби не переміщення (утримання).

Позивач ОСОБА_1 та його представник адвокат ОСОБА_2 в підготовчому судовому засіданні заявили клопотання про вручення позовної заяви та доданих до неї матеріалів відповідачу ОСОБА_4 та повідомити останню про дату, час та місце розгляду справи за адресою: 87064 Repubblica Italiana Calabria Provincia Di Cosenza Corigliano Scalo Via S.Giuseppe 65-71 або школа де навчається дитина: Scuola Didattica Statale III Circolo all'indirizzo Corigliano Scalo via S/Giovanna Evangelista 44.

Інші учасники судового процесу в судове засідання не з`явилися.

Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Як вбачається із матеріалів справи, відповідач ОСОБА_4 проживає за адресою: 87064 Repubblica Italiana Calabria Provincia Di Cosenza Corigliano Scalo Via S.Giuseppe 65-71, дитина навчається в школі за адресою: Scuola Didattica Statale III Circolo all'indirizzo Corigliano Scalo via S/Giovanna Evangelista 44.

Для всебічного, повного, обєктивного розгляду справи виникла необхідність зібрати докази, які знаходяться за межами територіальної підсудності суду. Тому суд вважає за доцільне направити компетентному суду Республіки Італія судове доручення про вручення копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідачу по справі ОСОБА_4 та допиту останньої, що відповідає вимогам ст.498 ЦПК України.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 197, 252, 253, 498, 499 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Доручити компетентному суду Республіки Італія провести наступні процесуальні дії:

Вручити відповідачу ОСОБА_4, яка проживає за адресою: 87064 Repubblica Italiana Calabria Provincia Di Cosenza Corigliano Scalo Via S.Giuseppe 65-71, копію позовної заяви з доданими до неї документами, (виклик) повідомлення про день судового засідання.

Допитати в якості відповідача ОСОБА_4 з наступних питань:

1. Чи визнає ОСОБА_4 предявлений до неї позов?

2. Що може пояснити по суті позову?

3. Якщо не згідна із позовними вимогами, то на яких підставах і які може подати докази, якими вона обґрунтовує обставини, на які посилається як на підставу своїх заперечень проти позову?

4.Чи бажає відповідачка бути особисто присутньою у судовому засіданні під час розгляду справи, чи погоджується на розгляд справи у її відсутності?

5. Чи бажає здійснювати свої процесуальні права через представника на підставі належно посвідчених повноважень на здійснення представництва?

6. Чому мати ОСОБА_4 не дозволяє бачитись ОСОБА_1 (батьку) із сином ОСОБА_1?

7. На якій підставі забрано документи зі школи, де навчався ОСОБА_1?

8. Чому мати з дитиною не повернулися назад в Україну після закінчення дозволу?

9. В яких умовах виховується дитина ОСОБА_1?

Протоколи і всі зібрані при виконанні доручення матеріали негайно переслати до Збаразького районного суду Тернопільської області за адресою: 47302, м.Збараж, вул.Грушевського, буд.13, Тернопільської області, для долучення до матеріалів цивільної справи №598/1220/17.

Підготовче судове засідання призначити у залі судових засідань №1 Збаразького районного суду Тернопільської області на 12 листопада 2018 року о 11 годині 00 хвилин.

У судове засідання викликати сторони та інших учасників судового процесу.

Провадження у даній справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, інших документів.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі подається до апеляційного суду Тернопільської області через Збаразький районний суд Тернопільської області протягом пятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом пятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Дана ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Дана повна ухвала суду складена, підписана і проголошена суддею 30 липня 2018 року.

Суддя Б. Олещук