Провадження № 2-о/582/60/18
Справа № 582/1305/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" листопада 2018 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області у складі:

головуючого судді - Жмурченко В.Д.,

за участю секретаря - Коваль В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №1 в смт. Недригайлів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Недригайлівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в окремому провадженні в якій просить встановити факт, що архівні довідки видані КУ "Недригайлівський районний трудовий архів" від 01.08.18 р. за №1395 та №1397, у яких міститься відомості про нарахування заробітної плати за період роботи за 1983, 1984, 1991 та 1992 роки в Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому, належать їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мотивуючи її тим, що іншим шляхом заявниця позбавлена можливості в позасудовому порядку підтвердити факт належності їй вище зазначених архівних довідок.

Вказана заява обґрунтована тим, що невідповідність наданих архівних довідок виданих КУ "Недригайлівський районний трудовий архів" від 01.08.18 р. за №1395 та №1397, у яких міститься відомості про нарахування заробітної плати за період роботи за 1983, 1984, 1991 та 1992 роки в Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому, трудовій книжці та паспорту в зазначенні її прізвища, позбавляє заявницю належним чином оформити пенсію по - віку. У зв`язку з тим, що встановлення вказаного факту має юридичне значення щодо перерахунку заявнику пенсії, а при зверненні до Недригайлівського обєднаного управління пенсійного фонду України в Сумській області заявнику було роз'яснено, що не співпадає прізвище заявника в архівних довідках виданих КУ "Недригайлівський районний трудовий архів" від 01.08.18 р. за №1395 та №1397, у яких міститься відомості про нарахування заробітної плати за період роботи за 1983, 1984, 1991 та 1992 роки в Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому, з її трудовою книжкою та з паспортними даними.

У судове засіданні заявник ОСОБА_1. не з'явилася, але подала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Заявлені вимоги підтримала в повному обсязі з фактів наведених у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник Недригайлівського обєднання управління пенсійного фонду України в Сумській області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не з'явився, подав до суду відгук на заяву та просив суд розгляд справи провести без його участі.

Суд, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Хоружівка Недригайлівського району Сумської області, що підтверджується копією паспорта (а.с.4).

Відповідно до свідоцтва про народження, вона також зазначена, як ОСОБА_1 (а.с.6).

Наказом № 39 від 08 серпня 1978 року заявниця була прийнята з 08 серпня 1978 року на посаду старшого інженера-радиста диспетчерської групи Управління сільського господарства Недригайлівського райвиконкому Сумської області.

При прийнятті її на роботу працівником відділу кадрів була заповнена трудова книжка Серії НОМЕР_1, яка заповнена на російській мові і де її прізвище зазначено, як «ОСОБА_1», що відповідає запису на російській мові в її паспорті громадянина України.

У серпні місяці 2018 року у заявника виникла необхідність звернутися до Недригайлівського об'єднаного Управління Пенсійного фонду Сумської області з заявою про перерахунок її пенсії.

Для здійснення перерахунку пенсії ОСОБА_1 зібрала всі необхідні документи, а також Архівні довідки № 1395 та 1397 від 01.08.2018 року видані КУ «Недригайлівський районний трудовий архів» про період її роботи за 1983, 1984,1991 та 1992 роки

При зверненні до Недригайлівського об'єднаного Управління Пенсійного фонду Сумської області за консультаціями з приводу подачі документів на перерахунок пенсії виявилося, що в під час її роботи в «Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому» в книгах нарахування заробітної плати зазначено на російській мові, що заробітна плата нараховувалася «ОСОБА_1», що не відповідає записам в її паспорті та трудовій книжці де прізвище заявниці зазначено, як "ОСОБА_1".

Як вбачається із копії трудової книжки серія НОМЕР_2, вона видана 28 лютого 1980 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (так у документі, запис здійснена на російській мові), де зазначено що заявниця дійсно працювала в Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому Сумської області з 1983-1984 рр., з1991-1992 рр. (а.с.7-8).

Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Оскільки внести виправлення у первинні документи, а саме у відомостях про нарахування заробітної плати гр. ОСОБА_1, які зберігаються у КУ "Недригайлівський районний трудовий архів" неможливо, заявник обґрунтовано звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 89, 247, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Недригайлівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що архівні довідки видані КУ "Недригайлівський районний трудовий архів" від 01.08.18 р. за №1395 та №1397, у яких міститься відомості про нарахування заробітної плати гр. ОСОБА_1 (так у документі) за період роботи за 1983, 1984, 1991 та 1992 роки в Управлінні сільського господарства Недригайлівського райвиконкому, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення, з урахуванням п.п. 5 п. 15 ч. 1 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України від 15.12.2017, до апеляційного суду Сумської області через Недригайлівський районний суд Сумської області.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Суддя : В. Д. Жмурченко