У Х В А Л А

14 грудня 2018 року

м. Київ

справа № 755/9713/15-ц

провадження № 61-41983ск18

Верховний Суд у складі судді Касаційного цивільного суду Коротуна В. М. розглянув заяву ОСОБА_1 про приєднання до касаційної скарги ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 27 жовтня 2017 року та постанову Апеляційного суду м. Києва від 05 липня 2018 року в справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, треті особи: ОСОБА_1, П'ятнадцята київська державна нотаріальна контора, про встановлення факту проживання однією сім'єю, визнання права на спадкування разом із спадкоємцями першої черги,

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2018 року до Верховного Суду надійшла касаційна скарга ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 27 жовтня 2017 року та постанову Апеляційного суду м. Києва від 05 липня 2018 року.

Ухвалою Верховного Суду від 27 вересня 2018 року відкрито касаційне провадження за даною касаційною скаргою та витребувано справу із суду першої інстанції.

У грудні 2018 року до Верховного Суду надійшла заява ОСОБА_1 про приєднання до касаційної скарги ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м. Києва від 27 жовтня 2017 року та постанову Апеляційного суду м. Києва від 05 липня 2018 року.

Відповідно до статті 397 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) учасники справи мають право приєднатися до касаційної скарги, поданої особою, на стороні якої вони виступали. До касаційної скарги мають право приєднатися особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов'язки. Заяву про приєднання до касаційної скарги може бути подано до початку розгляду справи в суді касаційної інстанції. До заяви про приєднання до касаційної скарги додаються документ про сплату судового збору та докази надсилання копії заяви іншим учасникам справи.

Подана заява про приєднання до касаційної скарги не може бути прийнята до розгляду, оскільки відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року ( справа

№10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п'ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, заява про приєднання до касаційної скарги повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Ураховуючи наведене, заява підлягає залишенню без руху з наданням заявнику строку для усунення вказаного недоліку.

Керуючись статтями 185, 392, 393 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про приєднання до касаційної скарги ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м. Києва

від 27 жовтня 2017 року та постанову Апеляційного суду м. Києва від 05 липня 2018 року залишити без руху.

Надати для усунення зазначеного вище недоліку строк до 14 січня 2019 року, але який не може перевищувати десяти днів з дня вручення цієї ухвали.

У разі невиконання у встановлений строк вимоги цієї ухвали заява про приєднання до касаційної скаргивважатиметься неподаною та буде повернута заявникові.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В. М. Коротун