Провадження № 2-о/712/76/18
Справа № 712/2788/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К РА Ї Н И

24 квітня 2018 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді ПИРОЖЕНКО С.А.

при секретарі ТІТОВА О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 зацікавлена особа: Перша Черкаська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 13 серпня 2017 року в м.Донецьк померла ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Рішенням Соснівського районного суду м.Черкаси від 22 листопада 2017 року за позовом ОСОБА_1 встановлено факт смерті ОСОБА_4, яка народилась 03 травня 1940 року і померла 13 серпня 2017 року в м.Донецьк. ОСОБА_4 є тіткою ОСОБА_1, а тому у відповідності з ч.3 ст. 1266 ЦК України заявник є спадкоємцем за правом представлення.

31 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до Першої Черкаської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після померлої тітки.

Також спадкоємцями після померлої ОСОБА_4 є племінники померлої ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

В теперішній час ОСОБА_1 звернулася до нотаріальної контори за розясненнями і нотаріусом рекомендовано знову звертатись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Причиною таких розяснень послугувало те, що в різних документах по різному написані прізвища батьків, оскільки неправильно зроблені переклади з російської на українську мову.

Встановлення даного факту необхідно заявникам для отримання спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_4, у звязку з цим звернулися з даною заявою до суду.

Заявник ОСОБА_1, яка діє також як представник заявника ОСОБА_2 згідно довіреності, та заявник ОСОБА_3 до судового засідання не зявилися, надали до суду заяви про розгляд справи у їхню відсутність, заяву підтримали та просили її задовольнити.

Представник зацікавленої особи до судового засідання не зявився, направив до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, у вирішенні заяви поклався на розсуд суду.

У звязку з неявкою сторін фіксація технічними засобами відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснювалася.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини, які регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства.

Як встановлено в судовому засіданні, 13 серпня 2017 року в м. Донецьк померла ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішенням Соснівського районного суду м.Черкаси від 22 листопада 2017 року за позовом ОСОБА_1 встановлено факт смерті ОСОБА_4, яка народилась 03 травня 1940 року і померла 13 серпня 2017 року в м. Донецьк.

02 грудня 2017 року ОСОБА_1 отримала свідоцтво про смерть. Свідоцтво про смерть видане Черкаським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області.

31 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до Першої черкаської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після померлої тітки, у зв»язку з чим заведена спадкова справа №473/2017 після померлої ОСОБА_4, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №49671674 від 31 жовтня 2017 року.

ОСОБА_4 є тіткою ОСОБА_1, а тому у відповідності з ч.3 ст. 1266 ЦК України заявник є спадкоємцем за правом представлення.

Також спадкоємцями після померлої ОСОБА_4 є ОСОБА_2 (племінник померлої) і ОСОБА_3 (племінник померлої).

ОСОБА_1 звернулася до нотаріальної контори за розясненнями і нотаріусом рекомендовано знову звертатись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Причиною таких розяснень послугувало те, що в різних документах по різному написані прізвища батьків, оскільки неправильно зроблені переклади з російської на українську мову.

Матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_1 народилась 01 листопада 1968 року в м.Черкаси і її батьками є ОСОБА_5 (російською мовою ОСОБА_6) та ОСОБА_7 (російською мовою ОСОБА_8). При народженні у неї було прізвище ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_8). Вказане підтверджується свідоцтвом про народження заявниці.

22 жовтня 1994 року вона уклала шлюб з ОСОБА_9. Після укладення шлюбу її прізвище з ОСОБА_8' змінилося на «Пономаренко». Вказане підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу. При цьому, в свідоцтві про укладення шлюбу її прізвище написано, як «Безщасна», замість «Бессчастна».

Мати заявниці, ОСОБА_7 (російською мовою ОСОБА_7) народилася 07 грудня 1935 року в с.Федоровка Іванівського району Ворошиловградської області. При народжені у неї було прізвище «Калайтан». Її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Вказане підтверджується свідоцтвом про народження матері.

20 квітня 1960 року ОСОБА_12 уклала шлюб з ОСОБА_5 і її прізвище змінилося з ОСОБА_12 на ОСОБА_5 (російською мовою ОСОБА_5). Вказане підтверджується свідоцтвом про одруження батьків.

16 березня 2008 року ОСОБА_7 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть. При цьому, в свідоцтві про смерть її прізвище вказано українською мовою ОСОБА_7.

ОСОБА_4 є рідною сестрою ОСОБА_7, тобто тіткою ОСОБА_1

ОСОБА_4 народилася 03 травня 1940 року в с.Баштевич Іванівського району Ворошиловградської області. При народжені у неї було прізвище ОСОБА_12, її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

17 квітня 1965 року ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_13 і її дошлюбне прізвище ОСОБА_11 змінилось на ОСОБА_13. Вказане підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану від 04 листопада 2017 року.

Заявник, ОСОБА_2 народився 19 квітня 1961 року і його батьками є ОСОБА_14 та ОСОБА_15. Вказане підтверджується свідоцтвом про народження.

Його мама ОСОБА_16 народилася 27 серпня 1929 році в Іванівському районі Ворошиловградської області. Свідоцтво про народження не збереглось. Згідно архівної довідки в книзі записів актів громадянського стану про народження відділу РАГС Федорівської ради м. Красний Луч її прізвище зазначено замість ОСОБА_16 (як у батька) на Калайтанова. Її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Тобто вона є сестрою ОСОБА_7 та ОСОБА_4.

12 січня 1961 року ОСОБА_16 уклала шлюб з ОСОБА_14 і її прізвище змінилось з ОСОБА_16 на ОСОБА_14. Вказане підтверджується свідоцтвом про одруження.

21 грудня 2011 року ОСОБА_15 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть. При цьому, в свідоцтві про смерть її прізвище вказано ОСОБА_15 (тобто через є).

ОСОБА_15 є рідною сестрою ОСОБА_4, тобто заявник ОСОБА_2 є племінником покійної.

Заявник ОСОБА_3 народився 08 вересня 1960 року в с.Микитівка Краснолучського району Луганської області (в минулому Ворошиловградської). Його батьками є ОСОБА_5 (російською мовою ОСОБА_6) та ОСОБА_7 (російською мовою ОСОБА_8). Вказане підтверджується свідоцтвом про народження.

ОСОБА_7 (російською мовою ОСОБА_7) народилась 07 грудня 1935 року в с.Федоровка Іванівського району Ворошиловградської області. При народжені у неї було прізвище ОСОБА_16. її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Вказане підтверджується свідоцтвом про народження мами.

20 квітня 1960 року моя мама ОСОБА_12 уклала шлюб з ОСОБА_5 і її прізвище змінилося з ОСОБА_12 на ОСОБА_5 (російською мовою ОСОБА_5). Вказане підтверджується свідоцтвом про одруження.

16 березня 2008 року ОСОБА_7 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть. При цьому, в свідоцтві про смерть її прізвище вказано українською мовою ОСОБА_7.

Отже, ОСОБА_4 є рідною сестрою матері ОСОБА_3, ОСОБА_7 тобто його тіткою.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та інші.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Той факт, що ОСОБА_4, яка народилася 03 травня 1940 року і померла 13 серпня 2017 року в м. Донецьк є тіткою заявників, підтверджується наступним: копією паспорта та ідентифікаційного коду ОСОБА_1; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_17; копією свідоцтва про народження ОСОБА_1; копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_1; копією свідоцтва про народження ОСОБА_12; копією свідоцтва про одруження ОСОБА_12; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_7; копією паспорта та ідентифікаційного коду ОСОБА_2; копією свідоцтва про народження ОСОБА_2; копією архівної довідки про народження ОСОБА_16; копією свідоцтва про одруження ОСОБА_15; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_15; копією паспорта та ідентифікаційного коду ОСОБА_3; копією свідоцтва про народження ОСОБА_3

Встановлення факту родинних відносин факту необхідно заявникам для отримання спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_4.

За таких обставин, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_4, яка народилась 03 травня 1940року і померла 13 серпня 2017 року в м.Донецьк є тіткою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Керуючись ст.ст. 12-13, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_4, яка народилась 03 травня 1940 року і померла 13 серпня 2017 року в м.Донецьк є тіткою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

ГОЛОВУЮЧИЙ: