РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 293/1749/18

Провадження № 2-о/293/52/2018

12 грудня 2018 року смт Черняхів

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді Васильчука С.Ф.

секретаря судового засідання Тишкевич К.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи: ОСОБА_2 про встановлення факту перебування у шлюбі -,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із вищезазначеною заявою, в якій вказала, що 14.03.2018 року помер її чоловік ОСОБА_3. Їх шлюб зареєстровано 01 травня 1960 року в с.Троковичі Черняхівсьткого району за актовим записом №13. Після реєстрації шлюбу прізвище кожному з них присвоєно «Гурковська» та «Гурковський». Однак в подальшому при отриманні паспорта прізвище її перекладено на українську мову як «Гурківська» та в свідоцтві про смерть її чоловіка останній також значиться як «Гурківський». Внаслідок того, що має місце така розбіжність у прізвищах, вона не може скористатись своїм правом на спадщину після смерті чоловіка. В зв'язку з цим, просила встановити факт перебування її та померлого чоловіка у шлюбі.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, від неї надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, заявлену заяву підтримала, просила її задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не зявилась, від неї надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечувала.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до слідуючого висновку:

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Так, судом встановлено, що згідно свідоцтва про шлюб заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та її чоловіку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, присвоєно після реєстрації шлюбу прізвища «Гурковська» та «Гурковський». При отриманні паспорта їх прізвище з чоловіком перекладено на українську мову як «Гурківська» та «Гурківський» та в свідоцтві про смерть чоловіка також зазначено прізвище «Гурківський». За таких розбіжностей у прізвищах заявник не може скористатись своїм правом на спадщину після смерті чоловіка. Факт того, що заявниця та її померлий чоловік за життя перебували у шлюбі підтверджується матеріалами справи (а.с.23-30).

За таких обставин, враховуючи, що для встановлення факту перебування у шлюбі законом не визначено іншого, окрім судового порядку, а встановлення вказаного факту необхідне заявникові для прийняття спадщини, а тому слід встановити факт перебування у шлюбі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 14.03.2018 року в с. Троковичі Черняхівського району Житомирської області.

На підставі наведеного, керуючись ст. 315, 354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що громадянка України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та громадянин України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер 14.03.2018 року в с. Троковичі Черняхівського району Житомирської області, в період з 1960 року по день смерті ОСОБА_3, перебували у шлюбі, зареєстрованому 01.05.1960 року в с. Троковичі Черняхівського району Житомирської області.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Житомирського апеляційного суду через Черняхівський районний суд Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення.

Головуючий- суддя: С.Ф. Васильчук

Копія: вірно

Суддя: