Справа №522/6915/18
Провадження №2-о/522/666/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«29» листопада 2018 року м. Одеса

Приморський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Бойчука А. Ю.,

за участю секретаря судового засідання Іскрич В. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, відповідно до якої просила: встановити юридичний факт народження, що 04 грудня 2011 року в громадянки України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився син ОСОБА_3 в місті Нікосія Турецької Республіки Північного Кіпру, батьком якого є ОСОБА_3 Зюлькюф, ІНФОРМАЦІЯ_2. Одночасно з ухваленням судового рішення просила визначити порядок його виконання, відповідно до якого, рішення суду є підставою для реєстрації народження дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, народженого в місті Нікосія Турецької Республіки Північного Кіпру, батьками якого є ОСОБА_3 Зюлькюф, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, громадянка України, ІНФОРМАЦІЯ_1, шлюб між батьками на момент народження дитини був зареєстрований 21.05.2010 року у Відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис про шлюб № 427, із складанням відповідного актового запису про народження дитини та видачею свідоцтва про народження.

При цьому посилаючись на те, що Північний Кіпр є невизнаною республікою з невизначеним статусом (визнається лише Туреччиною), документи, видані його органами, не можуть бути легалізовані у встановленому відповідними міжнародними договорами порядку.

Заявник подала заяву згідно якої підтримала заявлені вимоги, просить суд встановити факт родинних відносин, справу розглянути за її відсутністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, згідно надісланої на електронну адресу суду заяви, просив розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи, по суті заявлених вимог повідомив про відсутність заперечень та клопотань.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню віходячи з наступного.

Судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, що ОСОБА_1, перебуваючи в зареєстрованому шлюбі з громадянином ОСОБА_3 Зюлькюф, 04.12.2011 року народила на території Північного Кіпру Турецької республіки сина - ОСОБА_3, про що видано відповідний медичний документ.

Рішенням Приморського районного суду м.Одеса від 18.12.2014 року шлюб між заявницею та батьком дитини, зареєстрований у Відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис №427 - розірвано.

Рішенням Приморського районного суду м.Одеса від 07.02.2017 року ОСОБА_3 Зюлькюф було позбавлено батьківських прав відносно його сина ОСОБА_3.

У зв'язку із тим, що Північний Кіпр є невизнаною республікою з невизначеним статусом (визнається лише Туреччиною), документи, видані його органами, не можуть бути легалізовані у встановленому відповідними міжнародними договорами порядку.

ОСОБА_2 районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області від 07.02.2018 року заявниці було роз'яснено про неможливість реєстрації народження дитини органами державної реєстрації актів цивільного стану України та рекомендовано звернутися до суду через наявність реєстрації народження Турецькою Республікою Північного Кіпру, однак не було враховано той факт, що реєстрація народження дитини на території Північного Кіпру не відповідає вимогам міжнародно-правових договорів.

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року дитина має бути зареєстрована відразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства. Держава зобов'язується забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживає всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів.

З метою реалізації прав дитини, закріплених у зазначеній Конвенції, статтею 144 Сімейного кодексу України передбачено, що батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до положень ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів лзвітьного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров'я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров'я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров'я, який проводив огляд матері та дитини. У разі, якщо заклад охорони здоров'я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини. За відсутності документа закладу охорони здоров'я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Згідно підпунктів 1 та 2 глави 1 розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. 2. Підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є: а) медичне свідоцтво про народження (форма № ЮЗ/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - медичне свідоцтво про народження), що видається закладами охорони здоров'я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров'я державна реєстрація народження проводиться на підставі медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоровя України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024 (із змінами) (далі - медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу), та висновку про підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоровя за формою, встановленою у додатку 3 до Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоровя, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 січня 2013 року № 9. Якщо реєстрація народження дитини, народженої в іншій державі, не була проведена компетентним органом такої держави або дипломатичним представництвом чи консульською установою України, підставою для проведення державної реєстрації в Україні є медичний документ іншої держави, що підтверджує факт народження дитини, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Ці документи подаються до органу державної реєстрації актів цивільного стану, де реєструється народження. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження даною жінкою. Для розгляду відповідної справи в суді орган державної реєстрації актів цивільного стану на прохання заявника складає письмову відмову у проведенні державної реєстрації народження, у якій викладає причини неможливості проведення такої реєстрації.

Тобто, на теперішній час заявниця не має можливості зареєструвати народження дитини в органах державної реєстрації через відсутність відповідного медичного документа .

Ст. 124 Конституції України визначає, що юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлений факт народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ч.1 ст. 267 ЦПК України суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання, про що зазначає в рішенні.

Аналізуючи зібрані по справі докази, суд вважає можливим встановити факт, що має юридичне значення.

На підставі викладеного та керуючись: ст. ст. 10, 12, 141, 265, 315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити юридичний факт народження, що 04 грудня 2011 року в громадянки України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився син ОСОБА_3 у місті Нікосія Турецької Республіки Північного Кіпру, батьком якого є ОСОБА_3 Зюлькюф, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Визначити порядок виконання рішення, відповідно до якого, це рішення суду є підставою для реєстрації народження дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, народженого в місті Нікосія Турецької Республіки Північного Кіпру, батьками якого є ОСОБА_3 Зюлькюф, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, громадянка України, ІНФОРМАЦІЯ_1, шлюб між батьками на момент народження дитини був зареєстрований 21.05.2010 року у Відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис про шлюб № 427, із складанням відповідного актового запису про народження дитини та видачею свідоцтва про народження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. У разі оголошення лише вступної та резолютивної частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст рішення суду складений 07.12.2018 року.

Суддя: А.Ю. Бойчук