Справа №491/204/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 квітня 2018 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Желяскова О. О.

за участю секретаря Рачкової І.В.

розглянувши в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Ананьєві в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Боківська сільська рада Любашівського району Одеської області.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що 07 жовтня 2010 року помер її батько ОСОБА_2, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно, в тому числі на земельну ділянку, площею 4,09 га, розташовану на території Боківської сільської ради Любашівського району Одеської області, масив №1, ділянка №9, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчену державним актом на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, виданим 28 березня 2002 року Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області. Заповіту стосовно розпорядження своїм майном ОСОБА_2 не залишив. Зазначає, що вона єдина претендує на переоформлення спадкового майна після смерті батька, оскільки її мати та дружина ОСОБА_2 ОСОБА_3 померла 26 жовтня 2007 року.

Заявник, як спадкоємиця за законом першої черги звернулася до Любашівської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного оформлення спадкового майна, однак їй було відмовлено, в звязку з тим, що при вивченні наданих заявником документів були виявлені розбіжності в прізвищі спадкодавця, а саме: в державному акті на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, вказано прізвище спадкодавця «Лукяненко Іван Григорович», а в свідоцтві про смерть вказано «Лукіяненко Іван Григорович», в звязку чим їй рекомендовано звернутися до суду (а.с.22).

ОСОБА_1 вказує, що на дану помилку в одну літеру, при отриманні державного акту на право приватної власності на землю батько не звернув увагу та без перешкод користувався та розпоряджався належною йому земельною ділянкою. Розбіжності в написанні його прізвища є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської мови, якою були складені всі правовстановлюючі документи, на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Враховуючи існуючі розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та державному акті на право приватної власності на землю, вона не в змозі на даний час переоформити спадкове майно, яке залишилось після смерті батька, тому звернулася до суду та просить встановити той факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, виданий 28 березня 2002 року Боківською сільською радою народних депутатів Любашівського району Одеської області, на імя ОСОБА_4 належить ОСОБА_2.

Заявник в судове засідання на розгляд справи не зявилася, однак надала на адресу суду письмову заяву (а.с.39), відповідно до якої заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовольнити.

Представник Боківської сільської ради Любашівського району Одеської області, в судове засідання на розгляд справи не зявився, однак сільська рада надала на адресу суду письмову заяву (а.с.34), відповідно до якої просять вказану цивільну справу за заявою ОСОБА_1 розглянути у відсутність їх представника, заперечень не мають.

Суд, взявши до уваги заяви заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка та мешканка АДРЕСА_1 (а.с.6-7).

Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.8), виданого 09 листопада 1956 року Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області, «Лукьяненко Валентина Ивановна» (запис зроблено російською мовою) народилася 24 жовтня 1956 року в м.Ананьїв Одеської області та її батьками вказані «Лукьяненко Иван Григорьевич» (запис зроблено російською мовою) та «Лукьяненко Мария Петровна» (запис зроблено російською мовою).

Встановлено, що 26 жовтня 1974 року Ананьївським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Одеської області було зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_5 та «Лукьяненко Валентины Ивановны» (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №74, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, внаслідок чого її прізвище змінено на «Квятковська» (а.с.9).

Згідно копій свідоцтв про смерть ОСОБА_2 помер 07 жовтня 2010 року та ОСОБА_3 померла 26 жовтня 2007 року (а.с.10,19).

Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.12), виданого 05 вересня 1949 року Троїцьким районним відділом реєстрації актів громадянського стану Одеської області, «Лукияненко Иван Григорьевич» (запис зроблено російською мовою) народився 23 грудня 1932 року в с.Коховка Троїцького району Одеської області та його батьками вказані «Лукияненко Григорий Николаевич» (запис зроблено російською мовою) та «ОСОБА_6И.» (запис зроблено російською мовою).

Судом встановлено також, що відповідно до копії державного акту на право приватної власності на землю, серії І-ОД №081144, виданого Боківською сільською радою народних депутатів Любашівського району Одеської області 28 березня 2002 року на підставі рішення 26 сесії ХХІІІ скликання Боківської сільської ради народних депутатів Любашівського району Одеської області від 07 грудня 2001 року №185 на імя ОСОБА_4, він на праві приватної власності має земельну ділянку, площею 4,09 га, розташовану на території Боківської сільської ради Любашівського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.11).

Встановлено, що 19 червня 1967 року Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області було зареєстровано шлюб громадян «Лукияненко Ивана Григрьевича» (запис зроблено російською мовою) та «Диденко Марии Петровны» (запис зроблено російською мовою), за актовим записом №10, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, внаслідок чого її прізвище змінено на «Лукияненко» (запис зроблено російською мовою) (а.с.13).

Відповідно до копії паспорта ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Коховка Ананьївського району Одеської області (а.с.14).

Згідно копії посвідчення серії АЗ №041318, виданого 20 вересня 2005 року УПФУ в Ананьївському районі Одеської області, ОСОБА_2 отримував пенсію за віком (а.с.15).

Відповідно до копії посвідчення серії AIV №418698, виданого 08 вересня 2003 року Любашівським УПСЗН Одеської області, ОСОБА_2 мав право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів праці (а.с.15).

Згідно довідок №24-02-14 та №27-02-14, виданих 17 січня 2018 року Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області, ОСОБА_2 дійсно проживав до дня смерті 07 жовтня 2010 року в с.Петрівка Любашівського району Одеської області один (а.с.16,17).

Також судом зясовано, що до складу сімї ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, входила дружина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, про що свідчить копія виписки з по господарської книги Боківської сільської ради Любашівського району Одеської області за період з 2006 року по 2010 рік (а.с.18).

Встановлено, що відсутні будь-які відомості щодо залишення заповіту ОСОБА_2 на своє майно, про що свідчить витяг зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №50339785, виданого 19 грудня 2017 року Ананьївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області (а.с.21).

Також зясовано, що 07 квітня 2011 року Любашівською районною державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу №79/2011 на майно ОСОБА_2, який помер 07 жовтня 2010 року, про що свідчить витяг зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №50339805, виданого 19 грудня 2017 року Ананьївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області (а.с.20).

Відповідно до копії довідки №60-02-12, виданої 15 березня 2018 року Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області, свідоцтво про смерть на ОСОБА_2 було виписано на підставі паспорта, при цьому сільська рада не має повноважень по внесенню змін до державного акта та виправлення помилки в написанні прізвища з «Лукяненко» на «Лукіяненко» (а.с.23).

Згідно повідомлення Любашівської районної державної адміністрації Одеської області, внести виправлення до державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, виданого Боківською сільською радою Любашівського району Одеської області 28 березня 2002 року на імя ОСОБА_4 не можливо, тому рекомендовано звернутися до суду (а.с.38).

Відповідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144 має для заявника значення для вирішення питання щодо переоформлення спадкового майна після смерті батька.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, виданого 28 березня 2002 року Боківською сільською радою народних депутатів Любашівського району Одеської області, котрий видано на імя ОСОБА_4, дійсно належить ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 80, 258, 263, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Боківська сільська рада Любашівського району Одеської області - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД №081144, виданий Боківською сільською радою народних депутатів Любашівського району Одеської області 28 березня 2002 року на підставі рішення 26 сесії ХХІІІ скликання Боківської сільської ради народних депутатів Любашівського району Одеської області від 07 грудня 2001 року №185, виданий на імя ОСОБА_4, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_5 щодо передачі у приватну власність земельної ділянки, площею 4,09 га на території Боківської сільської ради Любашівського району Одеської області масив №1, ділянка №9, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №124, належав ОСОБА_2, який постійно проживав в ІНФОРМАЦІЯ_6 та помер 07 жовтня 2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до апеляційного суду Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п. 15.5 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто в даному випадку через Ананьївський районний суд Одеської області.

Суддя О. О. Желясков

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.