Номер провадження: 22-ц/785/4902/18
Головуючий у першій інстанції Бойчук А. Ю. Доповідач Калараш А. А.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.12.2018 року м. Одеса

Справа №522/25689/16

Провадження №22-ц/785/4902/18

Апеляційний суд Одеської області у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого - Калараш А.А.,

суддів - Заїкіна А.П., Погорєлової С.О.,

за участю секретаря судового засідання - Драганової Ю.С.,

учасники справи:

позивач - ОСОБА_2,

представник відповідача - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про затвердження мирової угоди за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про стягнення аліментів у зв'язку з навчанням, за апеляційною скаргою ОСОБА_4, на рішення Приморського районного суду м. Одеси, ухвалене під головуванням судді Бойчука А.Ю. 06 березня 2018 року у м. Одесі,

встановив:

У грудні 2016 року ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом про стягнення аліментів.

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 06.03.2018 року позовні вимоги задоволено у повному обсязі.

Суд вирішив:

Стягувати з ОСОБА_4 (податковий номер НОМЕР_1; місце проживання: 65009, АДРЕСА_1) на користь ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_2; місце проживання: 65009, АДРЕСА_1) аліменти у зв'язку з продовженням навчання, за наступним графіком та в наступних розмірах:

- щомісячно 1300 швейцарських франків за період з 01.03.2018 року по 31.01.2020 року та 650 швейцарських франків за період з 01.02.2020 року по ІНФОРМАЦІЯ_1

- щороку до 30 березня кожного року на оплату проживання 28 560 швейцарських франків за період з 01.01.2018 року по 31.05.2020 року;

- тричі на рік до 01 березня, 01 вересня, 01 грудня кожного року на оплату навчання у розмірі 13800 швейцарських франків за період з 01.03.2018 року по 31.05.2019 року та у розмірі 6900 швейцарських франків за період з 01.09.2019 року по ІНФОРМАЦІЯ_1

Стягувати з ОСОБА_5 (податковий номер НОМЕР_3; місце проживання: 65009, АДРЕСА_1) на користь ОСОБА_2 (податковий номер НОМЕР_2; місце проживання: 65009, АДРЕСА_1) аліменти у зв'язку з продовженням навчання за наступним графіком та в наступних розмірах:

- щомісячно 650 швейцарських франків за період з 01.02.2020 року по ІНФОРМАЦІЯ_1

- двічі на рік до 01 вересня та 01 грудня на оплату навчання у розмірі 6900 швейцарських франків за період з 01.09.2019 року по ІНФОРМАЦІЯ_1

На зазначене рішення ОСОБА_4 подав апеляційну скаргу.

Ухвалою апеляційного суду Одеської області від 06.12.2018 року провадження у справі за позовними вимогами ОСОБА_2 до ОСОБА_5 про стягнення аліментів закрито.

При розгляді справи в суді апеляційної інстанції від ОСОБА_2 та ОСОБА_4 надійшло клопотання про затвердження мирової угоди за умовами якої:

1.Батько ОСОБА_4 щомісячно сплачує на користь доньки ОСОБА_2 аліменти у розмірі, еквівалентному 5000 /п'ять тисяч/ доларів США станом на день підписання даної угоди згідно офіційного курсу НБУ 5000 доларів США складає 140 439,50 /сто сорок тисяч чотириста тридцять дев'ять гривень 50 копійок/.

2.Аліменти повинні сплачуватися батьком ОСОБА_4 :

(1)або шляхом перерахування суми аліментів на банківський рахунок у доларах США на ім'я доньки ОСОБА_2 в АБ «Південний» за наступними реквізитами:

Номер рахунку (BENEFICIARY'S ACCOUNT): НОМЕР_4
Отримувач (BENEFICIARY)ОСОБА_2
ВалютаUSD
Банк Отримувача (BENEFICIARY'S BANK)PIVDENNYI BANK, Odessa, Ukraine
SWIFT code :PIVDUA22
Банк кореспондент (CORRESPONDENT BANK)BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, USA SWIFT code: IRVTUS3N

при цьому всі банківські комісії, пов'язані з перерахуванням аліментів, сплачуються батьком ОСОБА_4; або: шляхом передачі грошей доньці ОСОБА_2,

(2)або уповноваженому нею представнику /повноваження на отримання грошових коштів повинні бути підтверджені довіреністю, посвідченою нотаріально/ під розписку у готівковій формі.

3.Аліменти, визначені у п.2 даної угоди, сплачуються батьком за період з липня 2018 року /включно/ і до серпня 2020 року /включно/, всього за 26 місяців.

4.Сторони домовилися, що зміна закладу навчання, тимчасове припинення навчання чи інші обставини не є підставою для припинення чи зупинення виконання батьком обов'язку по сплаті аліментів.

5.Аліменти сплачуються батьком до 5/п'ятого/ числа поточного місяця.

6.За попередньою домовленістю сторін сума аліментів, визначена в п. 2 даної угоди, може бути збільшена шляхом укладення та підписання нотаріально посвідченого договору.

7.У разі невиконання, неналежного або несвоєчасного виконання батьком умов даної угоди та виникнення заборгованості з вини батька, він зобов'язаний сплатити неустойку /пеню/ в розмірі 3/трьох/ відсотків від сплаченої суми аліментів за кожен день прострочення зобов'язання. Сплата батьком неустойки не звільняє батька від виконання зобов'язання за даною угодою.

8.Дана угода вступає в силу з моменту її затвердження судом і діє до досягнення донькою двадцяти трьох років та в будь-якому разі до повного виконання умов мирової угоди.

9.У разі, якщо батько не виконає умови , передбачені даною мировою угодою, то за ухвалою про затвердження цієї мирової угоди, яка є виконавчим документом, аліменти підлягають стягненню у порядку, передбаченому для примусового виконання рішень.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Стаття 208 ЦПК України передбачає, що виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Відповідно до ст. 373 ЦПК України в суді апеляційної інстанції позивач має право відмовитися від позову, а сторони - укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про ці процесуальні дії незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.

Якщо заява про відмову від позову чи мирова угода сторін відповідають вимогам статей 206, 207 цього Кодексу, суд постановляє ухвалу про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін, якою одночасно визнає нечинним судове рішення першої інстанції, яким закінчено розгляд справи, та закриває провадження у справі.

Заслухавши суддю доповідача, дослідивши матеріали справи та мирову угоду, колегія суддів дійшла висновку, що мирова угода підлягає затвердженню судом, оскільки відповідає волевиявленню сторін та не зачіпає прав третіх осіб.

Наслідки закриття провадження у справі в зв'язку з затвердженням мирової угоди, передбачені ст. 256 ЦПК України, про недопустимість повторного звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав, сторонам роз'яснені.

Керуючись ст. ст. 207, 208, 373, 390 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, за умовами якої:

1.Батько ОСОБА_4 щомісячно сплачує на користь доньки ОСОБА_2 аліменти у розмірі, еквівалентному 5000 /п'ять тисяч/ доларів США станом на день підписання даної угоди згідно офіційного курсу НБУ 5000 доларів США складає 140 439,50 /сто сорок тисяч чотириста тридцять дев'ять гривень 50 копійок/.

2.Аліменти повинні сплачуватися батьком ОСОБА_4 (1) або шляхом перерахування суми аліментів на банківський рахунок у доларах США на ім'я доньки ОСОБА_2 в АБ «Південний» за наступними реквізитами:

Номер рахунку (BENEFICIARY'S ACCOUNT): НОМЕР_4
Отримувач (BENEFICIARY)ОСОБА_2
ВалютаUSD
Банк Отримувача (BENEFICIARY'S BANK)PIVDENNYI BANK, Odessa, Ukraine
SWIFT code:PIVDUA22
Банк кореспондент (CORRESPONDENT BANK)BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, USA SWIFT code: IRVTUS3N

при цьому всі банківські комісії, пов'язані з перерахуванням аліментів, сплачуються батьком ОСОБА_4;

(2) або шляхом передачі грошей доньці ОСОБА_2 або уповноваженому нею представнику /повноваження на отримання грошових коштів повинні бути підтверджені довіреністю, посвідченою нотаріально/ під розписку у готівковій формі.

3.Аліменти, визначені у п.2 даної угоди, сплачуються батьком за період з липня 2018 року /включно/ і до серпня 2020 року /включно/, всього за 26 місяців.

4.Сторони домовилися, що зміна закладу навчання, тимчасове припинення навчання чи інші обставини не є підставою для припинення чи зупинення виконання батьком обов'язку по сплаті аліментів.

5.Аліменти сплачуються батьком до 5/п1ятого/ числа поточного місяця.

6.За попередньою домовленістю сторін сума аліментів, визначена в п. 2 даної угоди, може бути збільшена шляхом укладення та підписання нотаріально посвідченого договору.

7.У разі невиконання, неналежного або несвоєчасного виконання батьком умов даної угоди та виникнення заборгованості з вини батька, він зобов'язаний сплатити неустойку /пеню/ в розмірі 3/трьох/ відсотків від сплаченої суми аліментів за кожен день прострочення зобов'язання. Сплата батьком неустойки не звільняє батька від виконання зобов'язання за даною угодою.

8.Дана угода вступає в силу з моменту її затвердження судом і діє до досягнення донькою двадцяти трьох років та в будь-якому разі до повного виконання умов мирової угоди.

9.У разі, якщо батько не виконає умови , передбачені даною мировою угодою, то за ухвалою про затвердження цієї мирової угоди, яка є виконавчим документом, аліменти підлягають стягненню у порядку, передбаченому для примусового виконання рішень.

Визнати нечинним рішення Приморського районного суду м. Одеси від 06 березня 2018 рокута закрити провадження у справі.

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена у касаційному порядку безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом тридцяти днів з дня її проголошення, а у разі оголошення вступної та резолютивної частини постанови зазначений строк обчислюється з дня складення повного тексту постанови.

Повний текст ухвали складено 07.12.2018 року.

Судді апеляційного суду

Одеської області: А.А. Калараш А.П. Заїкін

С.О. Погорєлова