Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа №377/185/18

Провадження №2-о/377/8/18

18 квітня 2018 року Славутицький міський суд Київської області у складі головуючої судді Малишенко Т.О., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, заявника ОСОБА_2,розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славутичі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 - про встановлення факту родинних відносин, -

УСТАНОВИВ:

28 березня 2018 року до суду надійшла заява, у якій заявник просить встановити факт того, що померла 07 липня 2017 року ОСОБА_4 є його, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,рідною матірю. Заява обґрунтована тим, що 07 липня 2017 року померла мати заявника ОСОБА_4, 23.12.2017 року за заявою ОСОБА_2, в Бучанській міській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу № 254/2017 до майна померлої 07.07.2017 року ОСОБА_4, але в усній розмові нотаріусом було повідомлено про неможливість посвідчення його права на спадщину та видачу свідоцтва про право на спадщину через різне написання його прізвища та прізвища його рідної матері у свідоцтві про народження, паспорті та у свідоцтві про її смерть, в звязку з чим він звернувся із заявою про встановлення факту родинних відносин до суду.

В судовому засіданні заявник просив задовольнити заяву, посилаючись на те, що він є спадкоємцем померлої матері ОСОБА_4 Перешкодою для оформлення спадщини, яка залишилась після смерті його матері, є розбіжність у написанні його прізвища та прізвища його рідної матері у його свідоцтві про народження, її паспорті та у свідоцтві про її смерть. Прізвище його матері в її документах на російській мові писалося як ОСОБА_4, через російську букву «е», яка в українському правопису звучить як «є». При отриманні паспорта громадянина України її прізвище записано на українській мові як «Поспелова», через букву «е», що в російській мові звучить як «э». В свідоцтві про народження заявника ( на російській мові) прізвище його матері записано як «Поспелова», в свідоцтві про шлюб батьків російською як «Поспелова». На російській сторінці паспорта громадянина України матері вона також записана як «Поспелова», в той же час, у паспорті громадянина України на українській сторінці вона записана як «Поспелова», а тому, відповідно і у свідоцтві про смерть матері українською мовою вона записана як «Поспелова».

Заінтересована особа ОСОБА_3, в судове засідання не зявилась, про час і місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала.

Допитані у суді свідки ОСОБА_5, та ОСОБА_6, повідомили, що раніше проживали у в квартирі № 69 у будинку номер 3 Київського кв-лу м. Славутича, сусідом по сходинко вій площадці, був ОСОБА_2, який мешкає у квартирі №67. До нього дуже часто приїздила матір ОСОБА_4, вони із нею познайомились, дуже часто спілкувались, ОСОБА_2 називав її мамою, а вона його сином. Оглянувши фотографію на паспорті вони підтвердили, що особа на фото є матір,ю ОСОБА_2.

Вислухавши пояснення заявника, показання свідків, перевіривши письмові докази, суд вважає необхідним задовольнити заяву з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб серії РЯ № 182459 виданого 16 липня 1955 року, в якому записи здійснені російською мовою, укладено шлюб між «Поспеловым Данилом Николаевичем», ІНФОРМАЦІЯ_2, та «Балясниковой Маргаритой Васильевной», ІНФОРМАЦІЯ_2. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку «Поспелов», дружині «Поспелова», прізвища зазначених осіб записані через російське «е», яке в українській мові звучить як «є».

Згідно копії свідоцтва про народження серії V-УР № 1245080, виданого 27.05.1965року виконавчим комітетом Комсомольської селищної ради Зміївського району Харківської області, в якому записи здійснені російською мовою, «Поспелов Павел Данилович» народився 27 квітня 1965 року в с. Комсомольське Зміївського району Харківської області, про що зроблено відповідний актовий запис № 78 від 27 травня 1965 року. Його матірю записана «Поспелова Маргарита Васильевна», батьком «Поспелов Данил Николаевич», прізвища зазначених осіб записані через російське «е», яке в українській мові звучить як «є».

Згідно копії паспорта ОСОБА_2 народився 27 квітня 1965 року в с. Комсомольське Зміївського району Харківської області.

Таким чином, з досліджених документів вбачається, що матірю ОСОБА_2 є ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно свідоцтва про смерть серії I-ОК № 408301, виданого 08.07.2017року Бучанським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, ОСОБА_4 померла 07 липня 2017 року, про що складено відповідний актовий запис № 279.

Після смерті ОСОБА_4 заведена спадкова справа № 254/2017. ОСОБА_2, подав заяву про прийняття спадщини, про те, невідповідність прізвища матері заявника у її паспорті, свідоцтві про її смерть на українській мові, та свідоцтві про народження заявника (російська мова) є перешкодою для оформлення спадщини, яка залишилась після смерті його матері.

Вирішуючи заяву про встановлення факту родинних відносин, суд виходить з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Як зазначено у ч.2 цієї статті, часом відкриття спадщини є день смерті особи. Згідно ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Відповідно дост. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

За змістом ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності або відсутності неоспорюваних прав (частина 1). Згідно пункту 5 частини 2 цієї статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 259 цього Кодексу у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (частина 1).

Оцінивши досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності та взаємозвязку, суд дійшов висновку про доведеність того факту, що заявник ОСОБА_2 є сином спадкодавця ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, оскільки крім показів свідків, вивчені в судовому засіданні письмові докази підтверджують вищевказаний факт, що має юридичне значення, а саме: паспорти громадян України заявника і померлої (на російській мові); їх свідоцтва про народження; свідоцтво про шлюб батьків ( на російській мові). Встановлення даного факту заявнику необхідно для прийняття спадщини, тому суд прийшов до висновку, що його заява обґрунтована і підлягає задоволенню. За правилом частини ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішень у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись статтями 258-259, 263-265, 319 ЦПК України, -

В и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Іваново, Іванівської області, яка померла 07 липня 2017 року у м. Буча Київської області є рідною матірю - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_6, Україна.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Київської області через Славутицький міський суд. Апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Т. О. Малишенко