Справа № 713/1949/18
Провадження №2-о/713/104/18
РІШЕННЯ

іменем України

11.12.2018 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилипюка І.В., з участю секретаря Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, -

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.

У заяві вказував, що 19.04.2013 року Управлінням Пенсійного фонду України у Вижницькому районі йому призначено пенсію за віком. Проте не було повністю зараховано його трудовий стаж по причині допущених помилок при заповненні його трудової книжки та інших документів.

Зазначав, що народився 31.03.1952 року в с. Іспас Вижницького району Чернівецької області, і його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Після закінчення Іспаської загально навчальної школи з 01.09.1969 року поступив на денну форму навчання до Львівського сільськогосподарського інституту за спеціальністю механізація сільського господарства. Навчання закінчив 26.07.1974 року і йому було видано диплом А-ІІ №006888 за спеціалізацією - механізація сільського господарства.

Під час навчання у Львівському сільськогосподарському інституті 14.09.1969 року йому було видано профспілковий білет №03343068, а 22.05.1972 року посвідчення тракториста-машиніста третього класу. Зазначені документи були видані на російській мові на ім'я «Денис Юрий Йосифович».

Після закінчення навчання його, молодого спеціаліста, було направлено на роботу в колгосп ім. Горького с. Росохач Городенківського району Івано-Франківської області. Згідно протоколу загальних зборів колгоспу №9 від 05.09.1974 року його було прийнято на роботу в колгосп ім. Горького с. Росохач Городенківського району Івано-Франківської області на посаду головного інженера механіка з 05.09.1974 року. Але в його трудовій книжці колгоспника, яка була виписана 10.10.1974 року, його по батькові зазначено - Йосипович.

17.04.1975 року Городенківським райкомом ЛКСМУ України Івано-Франківської області йому було видано комсомольський квиток №05093565, у якому зазначено, що воно видане на ім'я - ОСОБА_2.

В листопаді 1975 року отримав повістку з Городенківського райвійськкомату про призив з 10.11.1975 року на військову службу.

14.06.1978 року Львівським сільськогосподарським інститутом йому було видано свідоцтво про те, що в період з 04.04. по 04.06.1978 року він проходив підвищення кваліфікації по спеціальності - інженер-інспектор «Держсільтехнагляду». Дане свідоцтво було видано на ім'я - ОСОБА_2.

04.02.1982 року Вижницьким райвійськкоматом Чернівецької області йому було видано військовий білет ВП №226787. Його видано на російській мові на ім'я «Денис Юрий Йосифович».

17.02.1983 року Вижницьким райвійськкоматом Чернівецької області йому було видано мобілізаційне розпорядження на російській мові на ім'я «Денис Юрий Йосипович».

14.09.2018 року архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації йому було видано довідку №Д-112/01-15 про його заробітну плату в колгоспі імені Калініна Городенківського району Івано-Франківської області за 1974-1975 роки. Також 14.09.2018 року вказаним архівним відділом йому було видано довідку №Д-113/01-15 про реорганізацію колгоспів в с. Росохач, с. Прикмище та с. Виноград з 1953 року по 13.05.2011 року, та про те, що документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

Тобто у дипломі А-ІІ №006888, виданому 26.07.1974 року Львівським сільськогосподарським інститутом та довідці №Д-112/01-15 від 14.09.2018 року, виданій архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації зазначено його по батькові - Йосипович, замість правильного Йозифович.

Встановлення факту належності диплому та архівної довідки необхідно для зарахування йому в стаж роботи періоду навчання з 01.09.1969 року по 26.07.1974 року в Львівському сільськогосподарському інституті, та зарахування в трудовий стаж періоду роботи в колгоспі ім. Калініна Городенківського району Івано-Франківської області в 1974-1975 роках.

Просив встановити факт належності правовстановлюючих документів: диплому А-ІІ №006888, виданого 26.07.1974 року Львівським сільськогосподарським інститутом та архівної довідки №Д-112/01-15 від 14.09.2018 року, виданої архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації про трудовий стаж та заробітну плату в колгоспі ім. Калініна Городенківського району Івано-Франківської області за 1974-1975 роки.

Заявник ОСОБА_2 у судове у судове засідання не з'явився, в адресованій суду заяві просив справу розглядати за його відсутності, заяву підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не зявилася, в адресованій суду заяві представник ОСОБА_5 просив справу розглядати без участі їх представника та врахувати надані заявником докази.

Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що прізвище, ім'я, по батькові заявника та дата його народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією паспорта серія КР 414991, виданого 30.03.1999 року Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області та копією свідоцтва про народження серія ЯВ №691023, виданого 25.04.1952 року Вижницьким Райбюро ЗАГС.

19.04.2013 року ОСОБА_2 призначено пенсію за віком, що підтверджується копією пенсійного посвідчення серія ААЗ №214553, виданим 19.04.2013 року.

Також судом установлено, що у наданих заявником правовстановлюючих документах, необхідних для перерахунку пенсії за віком, допущено помилки, а саме:

у виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області архівній довідці №Д-112/01-15 від 14.09.2018 року про заробітну плату під час роботи у колишньому колгоспі імені Калініна Городенківського району Івано-Франківської області за 1974-1975 роки допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного «Йозифович» вказано неправильно «Йосипович»;

у дипломі серія А-ІІ №006888 від 26.07.1974 року, виданому Львівським сільськогосподарським інститутом на ім'я ОСОБА_2 допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного «Йозифович» вказано неправильно «Йосипович».

Для реалізації права на перерахунок пенсії за віком виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

довідкою Вижницької міської ради Вижницького району Чернівецької області №4-920 від 02.04.2018 року, де вказано, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 одна і та ж особа;

копією трудової книжки колгоспника №680, заповненої 10.10.1974 року колгоспом імені Горького Росохацької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області;

копією архівної довідки №Д-113/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області.

Внести виправлення у зазначені правовстановлюючі документи на даний час неможливо.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_2 обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки викладені у ній обставини повністю підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1:

архівної довідки №Д-112/01-15 від 14.09.2018 року, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області про заробітну плату під час роботи у колишньому колгоспі імені Калініна Городенківського району Івано-Франківської області за 1974-1975 роки, виписаної на ім'я ОСОБА_2;

диплому серія А-ІІ №006888 від 26.07.1974 року, виданого Львівським сільськогосподарським інститутом на ім'я ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Вижницький районний суд до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: І. В. Пилип'юк