Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/743/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.04.2018 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого судді Надопта А.А.,

при секретарі Онисько С.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Виноградівське обєднане управління пенсійного фонду України Закарпатської області про встановлення факту належності документів,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою до заінтересована особа Виноградівське обєднане управління пенсійного фонду України Закарпатської області про встановлення факту належності документів.

Вимоги заяви мотивовано тим, що заявниця ОСОБА_1, у січні 2018 року звернулася до Виноградівського об'єднаного управління пенсійного фонду України Закарпатської області, для оформлення пенсії. В листі начальника Виноградівського об'єднаного управління пенсійного фонду України Закарпатської області, про надання інформації за № 790/09 від 30.01.2018 року, заявниці було відмовлено в призначенні пенсії з посиланням на те, що було виявлено розбіжності в документах, в яких ім'я заявниці, по батькові записане як «Каталін Шамуєлівна», «Каталін Шамуілівна», «Каталін Самуілівна», «Каталін Самуелівна» , тоді як на справді ім'я заявниці, по батькові «Каталін Шамуєлівна». В даному листі заявниці було рекомендовано виправити наведені розбіжності та привести документи у відповідність згідно чинного законодавства України.

22 грудня 1982 року заявниця народила сина, ОСОБА_2. Згідно витягу з Державного реєстру актів -цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №8 від 21.12.2017 p., актовий запис номер 11 від 19.09.1985 p., зроблений Виноградівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, в свідоцтві про народження сина заявниці ОСОБА_2 невірно зазначили її ім'я, по батькові, а саме «Каталін Шамуєлівна» замість «Каталін Шамуєлівна».

Дівоче прізвище заявниці «Фаркаш», що стверджується Свідоцтвом про народження ІІІ-ФМ № 262957 від 21.09.1966 року. Після того як заявниця вийшла заміж за з гр. ОСОБА_3, її прізвище було змінено на «Богар», цей факт підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 11.01.2018 року, актовий запис за № 39 від 08.08.1985 року, занесений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області.

11 квітня 1988 року заявниця народила дочку, ОСОБА_4, у свідоцтві про її народження серії І-ФМ № 403921 від 19.12.2017 року, знову ж таки невірно вказали ім'я заявниці, по батькові замість «Каталін Шамуєлівна»

зазначили «Каталін Самуелівна».

У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №5 від 19.12.2017 року, актовий запис номер 4 від 17.01.1992 року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області видно, що у свідоцтві про народження її дочки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, допущено помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Самуілівна».

Така ж ситуація повторюється і з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №0 від 19.12.2017 p., актовий запис номер 95 від 14.10.1993р., зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області видно, що в свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_6, яка народилася 31.08.1993 року, працівники виконкому знову зробили помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Шамуілівна».

Знову ж таки, Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №7 від 19.12.2017 pоку, актовий запис номер 57 від 16.06.1995року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області, в свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_6, яка народилася 04.05.1995 року, працівники виконкому знову ж таки зробили помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Шамуілівна».

В довідці виданій Пенсійним фондом України форми ОК-5 індивідуальні відомості про застраховану особу від 22.01.2018 року, прізвище, ім'я, по батькові заявниці, зазначено як «Форкош-Богар Каталін Шамуілівна» замість «Фаркаш- Богар Каталін Шамуєлівна».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з"явилися, однак подала до суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутності та просила суд такі задоволити.

Представник заінтересованої особи Виноградівське обєднане управління пенсійного фонду України Закарпатської області, будучи належним чином повідомлена про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не з»явився, однак подав до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву такою, що підлягає до задоволення з наступних підстав.

У відповідності до вимог ст. ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1, у січні 2018 року звернулася до Виноградівського об'єднаного управління пенсійного фонду України Закарпатської області, для оформлення пенсії. В листі начальника Виноградівського об'єднаного управління пенсійного фонду України Закарпатської області, про надання інформації за № 790/09 від 30.01.2018 року, заявниці було відмовлено в призначенні пенсії з посиланням на те, що було виявлено розбіжності в документах, в яких ім'я заявниці, по батькові записане як «Каталін Шамуєлівна», «Каталін Шамуілівна», «Каталін Самуілівна», «Каталін Самуелівна» , тоді як на справді ім'я заявниці, по батькові «Каталін Шамуєлівна». В даному листі заявниці було рекомендовано виправити наведені розбіжності та привести документи у відповідність згідно чинного законодавства України. 22 грудня 1982 року заявниця народила сина, ОСОБА_2. Згідно витягу з Державного реєстру актів -цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №8 від 21.12.2017 p., актовий запис номер 11 від 19.09.1985 p., зроблений Виноградівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області, в свідоцтві про народження сина заявниці ОСОБА_2 невірно зазначили її ім'я, по батькові, а саме «Каталін Шамуєлівна» замість «Каталін Шамуєлівна». Дівоче прізвище заявниці «Фаркаш», що стверджується Свідоцтвом про народження ІІІ-ФМ № 262957 від 21.09.1966 року. Після того як заявниця вийшла заміж за з гр. ОСОБА_3, її прізвище було змінено на «Богар», цей факт підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 11.01.2018 року, актовий запис за № 39 від 08.08.1985 року, занесений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області.

11 квітня 1988 року заявниця народила дочку, ОСОБА_4, у свідоцтві про її народження серії І-ФМ № 403921 від 19.12.2017 року, знову ж таки невірно вказали ім'я заявниці, по батькові замість «Каталін Шамуєлівна»

зазначили «Каталін Самуелівна».

У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №5 від 19.12.2017 року, актовий запис номер 4 від 17.01.1992 року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області видно, що у свідоцтві про народження її дочки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, допущено помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Самуілівна».

Така ж ситуація повторюється і з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №0 від 19.12.2017 p., актовий запис номер 95 від 14.10.1993р., зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області видно, що в свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_6, яка народилася 31.08.1993 року, працівники виконкому знову зробили помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Шамуілівна».

Знову ж таки, Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №7 від 19.12.2017 pоку, актовий запис номер 57 від 16.06.1995року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області, в свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_6, яка народилася 04.05.1995 року, працівники виконкому знову ж таки зробили помилку в імені матері, тобто імені заявниці, замість «Каталін Шамуєлівна» зазначили «Каталін Шамуілівна».

В довідці виданій Пенсійним фондом України форми ОК-5 індивідуальні відомості про застраховану особу від 22.01.2018 року, прізвище, ім'я, по батькові заявниці, зазначено як «Форкош-Богар Каталін Шамуілівна» замість «Фаркаш- Богар Каталін Шамуєлівна».

Оскільки заявниця є не писемна і читати не вміє, їй не було відомо про всі перераховані помилки в її імені, по батькові які допущені в перерахованих вище документах. Про наявність таких розбіжностей, заявниці стало відомо тільки тоді, коли вона звернулася до пенсійного фонду з метою призначення пенсії.

Доказами того, що у всіх вище наведених документах її ім'я, по батькові було записано невірно, а повинно бути записаним як «Каталін Шамуєлівна», можуть служити копія паспорта громадянина України, копія свідоцтва про народження, в якому вказано прізвище заявниці як "Фаркаш", витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 11.01.2018 p., актовий запис за № 39 від 08.08.1985 p., занесений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області.

Встановлення факту того, що ім'я заявниці, по батькові «Каталін Шамуєлівна» зазначається в наступних документа, необхідно заявниці для того, щоб вона мала змогу отримувати пенсію. А саме у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №8 від 21.12.2017 p., актовий запис номер 11 від 19.09.1985 року, зроблений Виноградівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області; свідоцтві про її народження серії І-ФМ № 403921 від 19.12.2017 року; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №5 від 19.12.2017 pоку, актовий запис номер 4 від 17.01.1992 року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №0 від 19.12.2017 pоку, актовий запис номер 95 від 14.10.1993 року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №7 від 19.12.2017 pоку, актовий запис номер 57 від 16.06.1995року, зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області; довідці виданій Пенсійним фондом України форми ОК-5 індивідуальні відомості про застраховану особу від 22.01.2018 року.

У відповідності до ст.293 ЦПК україни, окреме провадження-це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст. 315 ч. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги заявниці ОСОБА_7-З. М. підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265,315,316,318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності імені, по батькові «Каталін Шамуєлівна» у: витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №8 від 21.12.2017 p., актовий запис номер 11 від 19.09.1985 р. зроблений Виноградівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області; свідоцтві про її народження серії I- ФМ № 403921 від 19.12.2017 року; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №5 від 19.12.2017 p., актовий запис номер 4 від 17.01.1992 р. зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №0 від 19.12.2017 p., актовий запис номер 95 від 14.10.1993р. зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області; витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України за №7 від 19.12.2017 p., актовий запис номер 57 від 16.06.1995р., зроблений Виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпа'кької області; довідці виданій Пенсійним фондом України форми ОК-5 індивідуальні відомості про застраховану особу від 22.01.2018 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Головуючий ОСОБА_8