Справа № 583/454/18
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі в зв'язку з звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави

20 квітня 2018 року м. Охтирка Сумської області

Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді КОВАЛЬОВОЇ О.О.

при секретарі БАЙДАЛЕНКО О.О.

без участі осіб, що беруть участь у розгляді справи, без фіксації розгляду справи технічним комплексом «Акорд», розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Охтирка цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1), заінтересована особа: приватний нотаріус Охтирського міського нотаріального округу Сумської області ОСОБА_2 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2)

про встановлення факту, що має юридичне значення

в с т а н о в и в:

13.02.2018 року заявниця звернулася в суд із зазначеною заявою, в якій просила встановити факт того, що ОСОБА_3, яка померла 28.01.2016 року, є її двоюрідною племінницею.

Ухвалою Охтирського міськрайонного судді Сумської області від 13.02.2018 року провадження в зазначеній справі відкрито, призначено судове засідання.

З заяви вбачається, що мати ОСОБА_4- ОСОБА_5, батько заявниці ОСОБА_6 та його рідний брат ОСОБА_7 народилися в с. Ківіко, Коношського району, Архангельської області, Російської федерації.

13.04.2018 року ОСОБА_1 подала суду заяву про надання доручення компетентному органу Російської Федерації про надання відомостей про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, які народилися в с. Ківіко, Коношського району, Архангельської області, Російської федерації.

Суд, дослідивши доводи за заявою ОСОБА_1 виходив з наступного:

Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

На підставі ст. ст. 4, 5 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, необхідно направити компетентному органу реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації доручення про надання відомостей про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, які народилися в с. Ківіко, Коношського району, Архангельської області, Російської федерації .

На підставі п. 8 ч.1 ст. 252 ЦПК України провадження по справі підлягає зупиненню до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст. 498, 499 ЦПК України, ст. ст. 4, 5 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ратифікованої законом України від 10.11.1994 р.,суд,

постановив:

Направити компетентному органу реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації доручення про надання відомостей (витягу з реєстраційного запису акту про народження) про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, які народилися в с. Ківіко, Коношського району, Архангельської області, Російської федерації.

Доручити компетентному органу реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації надати Охтирському міськрайонному суду Сумської області відомості відносно відомостей про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, які народилися в с. Ківіко, Коношського району, Архангельської області, Російської федерації.

Копію даної ухвали направити заявниці.

На час виконання судового доручення провадження по справі - зупинити.

Ухвала суду по даній справі може бути оскаржена до Апеляційного суду Сумської області через Охтирський міськрайонний суд Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня проголошення ухвали, в частині зупинення провадження. В іншій частині ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя Охтирського міськрайонного суду Сумської області О.О. КОВАЛЬОВА