Справа № 342/892/18
Провадження № 2-о/342/69/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

за участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-І № 2947958, заповненої 24 грудня 1979 року та військового квитка серії НК № 2519674. В заяві покликається на те, що відповідно до паспорта громадянина України, він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Проте, в трудовій книжці заявника серії БТ-І № 2947958, заповненій 24 грудня 1979 року російською мовою виправлено на «Павлынюк Роман Николаевич», ІНФОРМАЦІЯ_1. Крім того, у військовому квитку серії НК № 2519674 прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «Павлинюк Роман Николаевич». У звязку з вказаними розбіжностями та виправленнями прізвища в трудовій книжці серії БТ-І № 2947958 та у військовому квитку серії НК № 2519674, у заявника виникли ускладнення при оформленні на пенсію за віком. Встановлення даного факту буде мати юридичне значення для заявника, так як дасть йому можливість оформити пенсію.

Ухвалою від 23 серпня 2018 року відмовлено у відкритті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (заінтересована особа Тлумацьке обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області) в частині встановлення факту належності йому військового квитка серії НК № 2519674.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав з наведених в ній підстав, просить задовольнити. Пояснив, що до призову в армію, в 1976 р., він працював у радгоспі «Зоря». Трудова книжка була заведена в грудні 1979 р., коли він повернувся з служби в армії. Тоді в радгоспі «Зоря» був вчинений перший запис в його трудову книжку, помилково його прізвище зазначено як «Павленюк» та в подальшому виправлено на «Павлынюк».

Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не зявився із невідомих суду причин, про дату, час і місце судового засідання повідомлений належним чином, що стверджується розпискою про отримання судової повістки.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Згідно копії свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 616764, виданого 26 серпня 1958 р. Рай бюро ЗАГС м. Городенка Станіславської області, прізвище, імя, по-батькові заявника ОСОБА_1, дата народження 11 серпня 1958 року, місце народження м. Городенка, Городенківський район, Станіславська область.

Відповідно до: копії паспорта громадянина України серії СС № 019469, виданого 07 березня 1996 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, копії картки платника податків від 27.02.2003 р., прізвище, імя, по батькові заявника - ОСОБА_1.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, імя та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Відповідно до п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом № 58 Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року - зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

В трудовій книжці заявника серії БТ-І № 2947958, заповненій російською мовою 24.12.1979 року насіннєвим радгоспом «Зоря», зазначене прізвище імя та по-батькові власника трудової книжки «Павлынюк Роман Николаевич» дата народження «11.08.1958»; попередньо записане прізвище «Павленюк» закреслене. Під номерами 1 та 2 в даній трудовій книжці є записи про роботу заявника в насіннєвому радгоспі «Зоря» з 18.08.1976 р. по 02.11.1977 р. (підстава - накази: № 178 к від 20.08.1976 р., № 227 від 02.11.1977 р.). Поясненням заявника підтверджується, що зазначені записи в трудову книжку були внесені 24.12.1979 року, а заявник працював в радгоспі «Зоря» в 1976 р.-1977 р.

Згідно з записами в трудовій книжці під номерами № 4-5 - заявник з 25.12.1979 р. по 12.04.1983 р. працював в Городенківському райсількомунгоспі, який був перейменований на Городенківське МПМК (підстава - накази: № 162 к від 25.12.1979 р., № 36 від 12.04.1983 р.).

На внутрішньому боці обкладинки трудової книжки обумовлене виправлення прізвища: «Виправленню вірити згідно даних СС 019469 від 07 березня 1996 року», яке завірене підписом директора та печаткою Городенківського ремонтно-будівельного товариства з обмеженою відповідальністю «Райсількомунгосп». На той час заявник працював в АСВ «Україна», яка подальшому була реорганізована в СВК «Чернятинський», поро що свідчать записи в трудовій книжці під № 13 та № 14 (підстава - Ріш. Правл., Пр. № 1 від 18.01.1990 р., Ріш. зборів, Пр. № 4 від 10.03.2003 р.).

Копією Архівної довідки № П-86/01-15, виданої на заяву ОСОБА_1 05.07.2018 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Чернятинський» є записи про те, що Павленюк (так у документі) ОСОБА_2 працював у колгоспі ім. Івана Франка (з 1992 року спілка селян «Чернятинська», з 1996 року ЗАТ «Україна», з 1999 року СВК «Чернятинський») Городенківського району Івано-Франківської області і зазначений його трудовий стаж за 1990-2003 роки.

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки, що була заведена в радгоспі «Зоря». Витяг № НОМЕР_1 з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань стверджує, що 15.02.2011 року внесено запис про державну реєстрацію припинення юридичної особи - ДСП «Зоря», згідно судового рішення у звязку з визнанням її банкрутом. Витяг № НОМЕР_2 з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань свідчить, що в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань не знайдено записів щодо юридичної особи - Сільськогосподарського виробничого кооперативу «Чернятинський».

Факт належності заявнику трудової книжки серії БТ-І № 2947958 підтверджується ідентичністю імені та по батькові заявника, дати народження згідно свідоцтва про народження, паспорта заявника та згідно трудової книжки. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки серії БТ-І № 2947958, заповненої 24.12.1979 року насіннєвим радгоспом «Зоря».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - с. Чернятин, Городенківський район, Івано-Франківська область, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3.

Місце знаходження заінтересованої особи Тлумацького обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області - площа ОСОБА_3,15, м. Тлумач, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 08.11.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.