Справа № 219/6769/18
Провадження № 2-о/219/843/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 жовтня 2018 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Медінцевої Н.М.,

при секретареві Волохіній Г.С.,

за участі заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмуті цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_3, Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

26.06.2018 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3; зобов'язати Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису про народження № 54 від 15 листопада 2017 року щодо ОСОБА_4, а саме: виправити власне ім'я батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та виправити по батькові дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», вказавши матір'ю дитини: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та батьком: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заява обґрунтована тим, що з січня 2000 року по теперішній час заявник ОСОБА_1 проживає однією сім'єю без реєстрації шлюбу з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, за адресою: АДРЕСА_1. Від фактичних шлюбних відносин ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народився син - ОСОБА_4. Батьками дитини є: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. 07 квітня 2003 року у відділі реєстрації актів громадянського стану ОСОБА_5 міського управління юстиції Донецької області їм було видане свідоцтво про народження сина: ОСОБА_4 серії НОМЕР_1, актовий запис № 160, де по батькові сина було помилково записане як «ОСОБА_4». До недавнього часу ця різниця в написанні по батькові в свідоцтві про народження та паспорті громадянського чоловіка негативно не відображалася на їх житті. 01 березня 2017 року їх сину виповнилося 14 років та він повинен отримати паспорт громадянина України. Однак, у зв'язку з тим, що в паспорті її громадянського чоловіка його ім'я вказане як «ОСОБА_3», а у свідоцтві про народження їх сина його по батькові вказане як «ОСОБА_4», а не «ОСОБА_4», він позбавлений можливості отримати паспорт громадянина України, а також це у майбутньому може бути перешкодою для його майнових прав. 15 листопада 2017 року, на вимогу заявника, в Бахмутському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області було складено актовий запис № 54, де зазначено власне ім'я батька дитини «ОСОБА_3», по батькові її сина «ОСОБА_4». 05 березня 2018 року вона подала заяву до Бахмутського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області з проханням виправити по батькові дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», але йому відмовили у внесенні змін до актового запису про народження № 54 від 15 листопада 2017 року на ОСОБА_4, а саме: виправити власне ім'я батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та виправити по батькові дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» на підставі того, що помилки співробітниками відділу державної реєстрації актів цивільного стану в написанні власного імені батька дитини допущено не було, відомості до актового запису про народження сина були записані згідно представлених батьками документів. Таким чином, без встановлення факту родинних відносин у судовому порядку їх син позбавлений можливості отримати паспорт громадянина України та в майбутньому захистити свої майнові права. У зв'язку з викладеним, заявник вимушена звернутися до суду.

Заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_2 у судовому засіданні на вимогах заяви наполягали та просили їх задовольнити, посилаючись на те, що без встановлення факту родинних відносин син заявника не зможе отримати паспорт громадянина України.

Заінтересована особа ОСОБА_3 заяву ОСОБА_1 підтримав та просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бахмутського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не з'явився. 21.09.2018 року за № 30642 до суду надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника. Просить ухвалити рішення відповідно до діючого законодавства України.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, заінтересованої особи, врахувавши думку заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно зі ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В абз. 2 п. 7 постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Пленум Верховного Суду України надав роз'яснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Єнакієвського міського управління юстиції 07 квітня 2003 року, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Єнакієве Донецької області, його батьками зазначені: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_1 (а.с. 9).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 04 серпня 1992 року та копії паспорту серії НОМЕР_3 від 20 серпня 2003 року, ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_1) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Мардакерт, Азербайджан (а.с. 3-4, 59).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 16 липня 1992 року та копії паспорту серії НОМЕР_5 від 16 грудня 2010 року, ОСОБА_3 (російською мовою - ОСОБА_3) народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Мардакерт Мардакертського району, Азербайджан (а.с. 5-6, 8).

Як вбачається з висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 05.03.2018 року, Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження дитини № 54 від 15 листопада 2017 року щодо ОСОБА_4, а саме: виправити власне ім'я батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та виправити по батькові дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» на підставі того, що помилки співробітниками відділу державної реєстрації актів цивільного стану в написанні власного імені батька дитини допущено не було, відомості до актового запису про народження сина заявника були записані згідно представлених батьками документів. Первинний документ про народження ОСОБА_3 на час складання відмови був відсутній. Згідно вказаного висновку встановлено, що в актовому записі про народження № 54, складеному 15 листопада 2017 року Бахмутським міським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, зазначено власне ім'я батька дитини - «ОСОБА_3», по батькові дитини - «ОСОБА_4». Аналіз документів, представлених заявником, свідчить, що при реєстрації народження дитини батьки у шлюбі не перебували, відомості про дитину та батьків в актовий запис внесені на підставі заяви по ст. 126 Сімейного кодексу України і це підтверджується документами: копією свідоцтва про встановлення батьківства серії НОМЕР_6, виданого 07 квітня 2003 року, складеного на підставі актового запису про встановлення батьківства № 30 від 07 квітня 2003 року на ОСОБА_4 Єнакіївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 3 від 05 грудня 2017 року, складеним на підставі актового запису про народження № 54 від 15 листопада 2017 року на ОСОБА_4 по Бахмутському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (а.с. 11).

Листом № 15.14-96-3218 від 04 червня 2018 року Бахмутський міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області повідомив представнику заявника, що право на отримання витягу з Реєстру мають представники фізичної особи за умови пред'явлення ним довіреності, а також те, що за видачу витягу з реєстру передбачається плата у розмірі 73 гривні.

Відповідно до листа № 05/2-8377-18 від 06 грудня 2017 року, начальником Служби реєстру актів цивільного стану ОСОБА_8 повідомлено Міністерству Юстиції України про неможливість видачі копії актового запису про народження ОСОБА_3, оскільки архіви відділу ЗАГСу Нагірно-Карабаської Азербайджанської Республіки знаходяться під окупацією озброєних сил республіки Арменія (а.с. 12).

Відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначення засад діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулюються положеннями Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI (далі - Закон № 2398-VІ).

Відповідно до статті 6 Закону № 2398-VІ, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Статтею 9 Закону № 2398-VІ передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті; державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрація акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безперечним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них (стаття 13 Закону № 2398-VІ).

Згідно зі статтею 22 Закону № 2398-VІ, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться, зокрема, за заявою особи, щодо якої складено актовий запис, спадкоємців померлого. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану (частини друга, третя статті 22 Закону № 2398-VІ).

Внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Згідно п.п. 2.13.1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

З огляду на викладене, у судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Оцінюючи належність, допустимість доказів окремо, а також достатність і взаємозв'язок доказів у їх сукупності, приймаючи до уваги, те, що від встановлення цього факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню, оскільки встановлені судом факти свідчать про наявність розбіжностей в документах батька дитини та в актовому записі про народження дитини № 54 від 15 листопада 2017 року щодо ОСОБА_4, де в написанні власного імені батька дитини зазначено «ОСОБА_3» замість вірного «ОСОБА_3» та по батькові дитини вказано як «ОСОБА_4» замість вірного «ОСОБА_4».

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 18, 42, 258-259, 263-265, 268, 272, 315-319, 354 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_3, Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Зобов'язати Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису про народження № 54 від 15 листопада 2017 року щодо ОСОБА_4, а саме: виправити власне ім'я батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та виправити по батькові дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», вказавши матір'ю дитини: громадянку України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та батьком: громадянина України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції - Апеляційного суду Донецької області, при цьому відповідно до п.п. 15.5 п. 15 розділу XIII "Перехідні положення" ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються через суд першої інстанції, який ухвалив відповідне рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Н.М.Медінцева