справа № 439/1637/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 грудня 2018 року Бродівський районний суд Львівської області

в складі: головуючої - судді Бунда А.О.,

з участю секретаря Музичка Л.Т.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Броди цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Наквашанська сільська рада Бродівського району Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення в якій посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_5 померла його мати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 Після смерті матері залишилося спадкове майно. При житті мати заповітів не складала. В склад спадкового майна входить земельна ділянка площею 1.73 умовних кадастрових гектарів, яка розташована на території Наквашанської сільської ради Бродівського району. При зверненні в нотаріальну контору щодо оформлення спадщини після смерті матері йому в усній формі було відмовлено у зв'язку з розбіжностями і помилками у правовстановлюючих документах. Зокрема, у свідоцтві про народження заявника ім'я матері зазначено ОСОБА_3, разом з тим у свідоцтві про смерть матері її ім'я зазначено ОСОБА_2. Через вказані розбіжності заявник не може реалізувати своє право на оформлення спадщини після смерті матері. З приводу усунення неточностей заявник звертався в органи РАЦС для отримання інформації. Із отриманих архівних документів вбачається факт наявності родинних зв'язків між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Вважає причиною неправильного перекладу пов'язані із різною транслітерацією одних і тих же власних назв у латинському кириличному алфавітах. Із посиланням на вимоги ст.ст. 315,318 ЦПК України просить постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.Накваша Бродівського району Львівської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_3, яка записана матір'ю ОСОБА_1 являється однією і тією ж особою та є рідною матір'ю заявника ОСОБА_1.

30.10.2018 відкрито провадження у справі.

В судове засідання учасники справи не з'явилися.

Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат ОСОБА_4 подали суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримали, просять її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - представник Наквашанської сільської ради Бродівського району Львівської області в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, з обставинами наведеними в заяві погодився.

Суд розглянув справу у відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами, що відповідає положенням ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, з'ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення факту, яке має юридичне значення» №5 від 25.05.1998р. суд має право розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження даного факту необхідно заявнику для отримання в нотаріальних органах свідоцтва про право на спадщину.

Як вбачається з матеріалів справи, а саме: у свідоцтві про смерть (а.с.8), сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 від 30.05.2018 (а.с.9) мати заявника вказана як ОСОБА_2. Однак, у свідоцтві про народження заявника вона зазначена як ОСОБА_3 (а.с.10).

Те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 являється однією ж і тією особою підтверджується актовими записами у церковних метричних книгах с.Накваша Бродівського району Львівської області та довідкою Наквашанської сільської ради Бродівського району від 11.12.2018 за №1424 (а.с.11-13).

Таким чином суд проаналізувавши зібрані та дослідженні докази в їх сукупності вважає, що є всі підстави для встановлення фактів, про які просить заявник.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надають право на спадкування після смерті матері ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст.10,247 ч.2, 315 ч.1 п.1, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

заяву задовольнити.

Встановити факт про те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Накваша Бродівського району Львівської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року та ОСОБА_3, яка записана матір'ю ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_4 являється однією і тією ж особою та є рідною матір'ю ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

У відповідності до п.п. 15.5 п.15 ч.1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повний текст рішення складено 11.12.2018 року.

11 грудня 2018 року

Суддя: А. О. Бунда