Справа № 344/6273/18
Провадження № 2/344/3051/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2018 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді Пастернак І.А.

секретаря Кріцак Г.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду обєднану цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя, а саме два будинковолодіння за №43 та №43А, які розташовані в с.Вовчинець Івано-Франківської міської ради по вул. Чумака та земельної ділянки площею 0,0725 га, на якій побудовані будинки №43 та №43А, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання особистою приватною власністю грошових коштів в розмірі 674 440,00 грн., стягнення судових витрат,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області перебуває обєднана цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя, а саме два будинковолодіння за №43 та №43А, які розташовані в с.Вовчинець Івано-Франківської міської ради по вул. Чумака та земельної ділянки площею 0,0725 га, на якій побудовані будинки №43 та №43А, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання особистою приватною власністю грошових коштів в розмірі 674 440,00 грн., стягнення судових витрат.

12.11.2018 року учасники процесу подали до суду спільну заяву про затвердження мирової угоди, та сам текст мирової угоди. Також учасники процесу просили про розгляд справи без їхньої участі та затвердження мирової угоди (а.с.49-56).

Відповідно до мирової угоди:

СТОРОНА 1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, вул. Чумака, 43, с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, 76224

та

СТОРОНА 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, вул. Чумака, 43, с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, 76224,

надалі по тексту мирової угоди разом іменовані «СТОРОНИ», а кожна окремо «СТОРОНА»

СТОРОНИ з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, вважають за необхідне скористатися правом, закріпленим ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України та укласти мирову угоду у цивільній справі № 344/6273/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання особистою приватною власністю грошових коштів в розмірі 674 440, 00 грн. цивільна справа № 344/8513/18.

При укладенні даної мирової угоди Сторони стверджують та визнають, як сам перелік спільного майна подружжя та розмір грошових коштів, які слід вважати особистою приватною власністю ОСОБА_2, так і борги, набуті СТОРОНАМИ за період спільного проживання однією сімєю, а саме:

борг в розмірі 15 000, 00 євро (пятнадцять тисяч євро) позичений СТОРОНАМИ в період шлюбу у матері ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3;

борг в розмірі 6 000, 00 євро (шість тисяч євро) позичений СТОРОНАМИ в період перебування у шлюбі в матері ОСОБА_1 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

З врахуванням вищенаведеного СТОРОНИ погодились добровільно виконати нижче погоджені умови мирової угоди, а саме здійснити наступний розподіл спільного майна та боргів подружжя:

1. Виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, домоволодіння, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, село Вовчинець, вулиця Чумака, будинок 43, яке складається з житлового будинку загальною площею 240,1 кв.м..

2. Виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, ? земельної ділянки загальною площею 0,145 га, розташованої за адресою: вул. Чумака, № 43 с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, кадастровий № :09:003:0009.

3. Виділити у власність CТОРОНИ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, житловий будинок, що знаходиться за адресою: вул. Чумака, будинок № 43- А , с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, загальною площею 222 кв.м.

4. Виділити у власність CТОРОНИ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, ? земельної ділянки загальною площею 0,145 га, розташованої за адресою: вул. Чумака, № 43 с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, кадастровий № :09:003:0009.

5. СТОРОНА1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, зобовязується повернути грошові кошти в розмірі 6 000 євро (шість тисячі євро), в користь ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6, і.н. НОМЕР_3, як боргові зобовязання подружжя.

6. СТОРОНА 1 ОСОБА_1, визнає особистою приватною власністю СТОРОНИ 2 ОСОБА_2 грошові кошти в розмірі 90 000, 00 грн. (девяносто тисяч гривень 00 копійок), одержані СТОРОНОЮ 2 від продажу 20.08.2010 року квартири АДРЕСА_1, яка була придбана ним у власність до одруження.

7. В рахунок сплати належних СТОРОНІ 2 коштів, визначених п. 6 даної мирової угоди, з врахуванням взаємних боргових зобовязань між СТОРОНАМИ, що виникли при остаточному погашенні ними у 2018 році кредитів по належних їм на праві спільної сумісної власності квартири, яка знаходиться на території Італії та машини, СТОРОНА 1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1 зобовязується відшкодувати (сплатити) СТОРОНІ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, грошову суму в розмірі 1 150, 00 євро (одна тисяча сто пятдесят євро), оскільки вони є особистою приватною власністю СТОРОНИ 2 ОСОБА_2.

У звязку із відшкодуванням СТОРОНІ 2 тільки 1 150, 00 (однієї тисячі сто пятдесят євро), СТОРОНА 1 зобовязується в подальшому не мати жодних претензій майнового характеру до СТОРОНИ 2.

В свою чергу якщо СТОРОНА 1 виконає в повному обсязі обумовлені умови даної мирової угоди та здійснить остаточний розрахунок в порядку та розмірі, передбаченому даною мировою угодою, СТОРОНА 2 не матиме до СТОРОНИ 1 жодних претензій.

Оскільки СТОРОНА 2 зменшила свої вимоги майнового характеру до СТОРОНИ 1, остання погоджується та визнає, що у СТОРОНИ 2 у звязку із цим не має жодних боргів перед нею.

8. СТОРОНА1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, зобовязується відшкодувати СТОРОНІ 2 ОСОБА_2 грошову суму в розмірі 4 500 євро (чотири тисячі пятсот євро), як боргові зобовязання подружжя, що існують перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, і.н. НОМЕР_4.

За попередньою згодою досягнутою СТОРОНАМИ з позикодавцем, сплата вказаного грошового зобовязання повинна бути проведена за рахунок коштів, які СТОРОНА -1 одержить від продажу нею домоволодіння за адресою: Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, село Вовчинець, вулиця Чумака, будинок 43, в день здійснення відповідного відчуження.

9. СТОРОНА2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, зобовязується повернути грошову суму в розмірі 15 000 євро (пятнадцять тисяч євро), як боргові зобовязання подружжя перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, і.н. НОМЕР_4.

10. В рахунок погашення боргу, який існує у СТОРОНИ 2 перед СТОРОНОЮ 1 по оплаті комунальних платежів за період спільного проживання СТОРІН після розлучення, в розмірі 1 400, 00 євро (одна тисяча чотириста євро), СТОРОНИ погодилися виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, транспортний засіб FORD FIESTA, д.н.з. EJ328KK, кузов WF0JXXGAJJBY2l624. У звязку із виділенням у власність СТОРОНИ 1 легкового автомобіля, який є спільною сумісною власністю подружжя, CТОРОНА 1 не матиме в майбутньому до СТОРОНИ 2 жодних претензій майнового характеру щодо вищезгаданого боргу.

11. СТОРОНИ погоджуються що квартира, яка придбана ними під час перебування у шлюбі на території Італії та знаходиться по вулиці Сеттеваллі 11/і , на четвертому поверсі, зареєстрована у кадастрі виробників у Комуні Перуджі на сторінці 251, кадастрова карта 1465 підрозділ 526, а також місце для машини під накриттям на третьому поверсі підвального приміщення, зареєстрованого у Кадастрі виробників у Комуні Перуджі на сторінці 251, кадастрова карта 1465 підрозділ 354, залишаються у їх спільній частковій власності (частки СТОРІН є рівними).

12. СТОРОНИ свідчать про дійсні наміри кожної із СТОРІН до укладення даної мирової угоди, а також відсутність у СТОРІН заперечень щодо кожної із умов даної мирової угоди та однакове розуміння СТОРОНАМИ змісту і значення умов мирової угоди та їх наслідків для кожної із СТОРІН. Волевиявлення СТОРІН є вільним і відповідає їх внутрішній волі. Дана мирова угода не укладається під впливом тяжкої обставини. Умови даної мирової угоди СТОРОНАМ зрозумілі і відповідають реальній домовленості СТОРІН.

13. Ухвала суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

14. СТОРОНИ ознайомленні із нормами ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України. Наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі їм зрозумілі.

Оскільки, мирова угода укладена між сторонами не суперечить вимогам закону та не порушує нічиїх прав і охоронюваних законом інтересів, то суд вважає, що таку мирову угоду слід затвердити та на підставі п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження в справі закрити.

Враховуючи наведене, керуючись ч.4 ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255, ст. ст. 260, 261 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Затвердити укладену між сторонами мирову угоду у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя, а саме два будинковолодіння за №43 та №43А, які розташовані в с.Вовчинець Івано-Франківської міської ради по вул. Чумака та земельної ділянки площею 0,0725 га, на якій побудовані будинки №43 та №43А, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання особистою приватною власністю грошових коштів в розмірі 674 440,00 грн., стягнення судових витрат, за умовами якої:

СТОРОНА 1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, вул. Чумака, 43, с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, 76224

та

СТОРОНА 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, вул. Чумака, 43, с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, 76224,

надалі по тексту мирової угоди разом іменовані «СТОРОНИ», а кожна окремо «СТОРОНА»

СТОРОНИ з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, вважають за необхідне скористатися правом, закріпленим ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України та укласти мирову угоду у цивільній справі № 344/6273/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання особистою приватною власністю грошових коштів в розмірі 674 440, 00 грн. цивільна справа № 344/8513/18.

При укладенні даної мирової угоди Сторони стверджують та визнають, як сам перелік спільного майна подружжя та розмір грошових коштів, які слід вважати особистою приватною власністю ОСОБА_2, так і борги, набуті СТОРОНАМИ за період спільного проживання однією сімєю, а саме:

борг в розмірі 15 000, 00 євро (пятнадцять тисяч євро) позичений СТОРОНАМИ в період шлюбу у матері ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3;

борг в розмірі 6 000, 00 євро (шість тисяч євро) позичений СТОРОНАМИ в період перебування у шлюбі в матері ОСОБА_1 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

З врахуванням вищенаведеного СТОРОНИ погодились добровільно виконати нижче погоджені умови мирової угоди, а саме здійснити наступний розподіл спільного майна та боргів подружжя:

1. Виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, домоволодіння, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, село Вовчинець, вулиця Чумака, будинок 43, яке складається з житлового будинку загальною площею 240,1 кв.м..

2. Виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, ? земельної ділянки загальною площею 0,145 га, розташованої за адресою: вул. Чумака, № 43 с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, кадастровий № :09:003:0009.

3. Виділити у власність CТОРОНИ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, житловий будинок, що знаходиться за адресою: вул. Чумака, будинок № 43- А , с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, загальною площею 222 кв.м.

4. Виділити у власність CТОРОНИ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, ? земельної ділянки загальною площею 0,145 га, розташованої за адресою: вул. Чумака, № 43 с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, кадастровий № :09:003:0009.

5. СТОРОНА1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, зобовязується повернути грошові кошти в розмірі 6 000 євро (шість тисячі євро), в користь ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6, і.н. НОМЕР_3, як боргові зобовязання подружжя.

6. СТОРОНА 1 ОСОБА_1, визнає особистою приватною власністю СТОРОНИ 2 ОСОБА_2 грошові кошти в розмірі 90 000, 00 грн. (девяносто тисяч гривень 00 копійок), одержані СТОРОНОЮ 2 від продажу 20.08.2010 року квартири АДРЕСА_1, яка була придбана ним у власність до одруження.

7. В рахунок сплати належних СТОРОНІ 2 коштів, визначених п. 6 даної мирової угоди, з врахуванням взаємних боргових зобовязань між СТОРОНАМИ, що виникли при остаточному погашенні ними у 2018 році кредитів по належних їм на праві спільної сумісної власності квартири, яка знаходиться на території Італії та машини, СТОРОНА 1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1 зобовязується відшкодувати (сплатити) СТОРОНІ 2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, грошову суму в розмірі 1 150, 00 євро (одна тисяча сто пятдесят євро), оскільки вони є особистою приватною власністю СТОРОНИ 2 ОСОБА_2.

У звязку із відшкодуванням СТОРОНІ 2 тільки 1 150, 00 (однієї тисячі сто пятдесят євро), СТОРОНА 1 зобовязується в подальшому не мати жодних претензій майнового характеру до СТОРОНИ 2.

В свою чергу якщо СТОРОНА 1 виконає в повному обсязі обумовлені умови даної мирової угоди та здійснить остаточний розрахунок в порядку та розмірі, передбаченому даною мировою угодою, СТОРОНА 2 не матиме до СТОРОНИ 1 жодних претензій.

Оскільки СТОРОНА 2 зменшила свої вимоги майнового характеру до СТОРОНИ 1, остання погоджується та визнає, що у СТОРОНИ 2 у звязку із цим не має жодних боргів перед нею.

8. СТОРОНА1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, зобовязується відшкодувати СТОРОНІ 2 ОСОБА_2 грошову суму в розмірі 4 500 євро (чотири тисячі пятсот євро), як боргові зобовязання подружжя, що існують перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, і.н. НОМЕР_4.

За попередньою згодою досягнутою СТОРОНАМИ з позикодавцем, сплата вказаного грошового зобовязання повинна бути проведена за рахунок коштів, які СТОРОНА -1 одержить від продажу нею домоволодіння за адресою: Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, село Вовчинець, вулиця Чумака, будинок 43, в день здійснення відповідного відчуження.

9. СТОРОНА2 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_2, зобовязується повернути грошову суму в розмірі 15 000 євро (пятнадцять тисяч євро), як боргові зобовязання подружжя перед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, і.н. НОМЕР_4.

10. В рахунок погашення боргу, який існує у СТОРОНИ 2 перед СТОРОНОЮ 1 по оплаті комунальних платежів за період спільного проживання СТОРІН після розлучення, в розмірі 1 400, 00 євро (одна тисяча чотириста євро), СТОРОНИ погодилися виділити у власність СТОРОНИ1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 міської ради, і.н. НОМЕР_1, транспортний засіб FORD FIESTA, д.н.з. EJ328KK, кузов WF0JXXGAJJBY2l624. У звязку із виділенням у власність СТОРОНИ 1 легкового автомобіля, який є спільною сумісною власністю подружжя, CТОРОНА 1 не матиме в майбутньому до СТОРОНИ 2 жодних претензій майнового характеру щодо вищезгаданого боргу.

11. СТОРОНИ погоджуються що квартира, яка придбана ними під час перебування у шлюбі на території Італії та знаходиться по вулиці Сеттеваллі 11/і , на четвертому поверсі, зареєстрована у кадастрі виробників у Комуні Перуджі на сторінці 251, кадастрова карта 1465 підрозділ 526, а також місце для машини під накриттям на третьому поверсі підвального приміщення, зареєстрованого у Кадастрі виробників у Комуні Перуджі на сторінці 251, кадастрова карта 1465 підрозділ 354, залишаються у їх спільній частковій власності (частки СТОРІН є рівними).

12. СТОРОНИ свідчать про дійсні наміри кожної із СТОРІН до укладення даної мирової угоди, а також відсутність у СТОРІН заперечень щодо кожної із умов даної мирової угоди та однакове розуміння СТОРОНАМИ змісту і значення умов мирової угоди та їх наслідків для кожної із СТОРІН. Волевиявлення СТОРІН є вільним і відповідає їх внутрішній волі. Дана мирова угода не укладається під впливом тяжкої обставини. Умови даної мирової угоди СТОРОНАМ зрозумілі і відповідають реальній домовленості СТОРІН.

13. Ухвала суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

14. СТОРОНИ ознайомленні із нормами ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України. Наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі їм зрозумілі.

У зв'язку з затвердженням мирової угоди провадження в справі закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Ухвала може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Пастернак І.А.