УХВАЛА

26.07.2018 року Провадження №6/425/72/18

Справа №425/2144/18

місто Рубіжне Луганської області

Рубіжанський міський суд Луганської області у складі судді Романовський Є.О., перевіривши матеріали справи за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території іншої держави,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про визнання та виконання на території Російської Федерації рішення Рубіжанського міського суду Луганської області від 25.05.2016 року по справі № 425/163/16-ц, яким стягнуто з ОСОБА_2 на її користь аліменти на утримання неповнолітньої дитини ї.

Відповідно до ч. 1 ст. 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Згідно з вимогами пунктів 4.1., 4.2., 4.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року за №1092/5/54, зареєстрованої в Міністрерстві Юстиції України 02.07.2008 року за №573/15264, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

З метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України (п.4.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Заінтересована особа або орган складає клопотання мовою запитуваної держави. Якщо клопотання та документи, що до нього додаються, складено українською мовою, до них додається переклад на мову запитуваної держави, засвідчений відповідно до законодавства України (п.4.9. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень).

Відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006, зацікавлена особа подає своє клопотання про визнання та виконання рішення українського суду, яке складається у довільній формі, на ім'я "компетентного суду" держави, де необхідно виконати судове рішення.

У клопотанні необхідно надати наступну інформацію:

- повне прізвище, імя та по батькові стягувача, його домашня адреса та, у разі необхідності, рахунок, на який слід перераховувати стягнуті з боржника кошти,

- повне прізвище, імя та по батькові боржника, його домашня адреса та, якщо це відомо стягувачеві, місце роботи боржника,

- повна назва суду, який постановив рішення, дата винесення рішення та його резолютивна частина.

Дане клопотання ОСОБА_1 подане без додержання вимог, передбачених інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженого наказом від 27.06.2008 та Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21.01.2006., внаслідок того, що заявником не зазначено обгрунтування поданого клопотання в частині визнання чи виконання вказаного вище рішення суду на території Російської Федерації, оскільки в поданому клопотанні відсутні докази щодо дійсного місця знаходження відповідача на території Російської Федерації, а саме за адресою: Російська Федерація, Тюменська область, ОСОБА_3 автономний округ Югра, м. Сургут, с. Барсово, вул. Київська, 1, та відповідно відсутні докази конкретного місця його перебування за межами України, а також відсутні відомості щодо місця роботи боржника, та не зазначено, що такі відомості стягувачу не відомі.

Разом з тим, суд звертає увагу заявника на ту обставину, що останньою 30.06.2016 року було отримано виконавчий лист для його подальшого предявлення до примусового виконання в порядку Закону України «Про виконавче провадження», однак будь-яких посилань на докази щодо неможливості їх виконання на території України, заявником не надано та з поданих матеріалів не вбачається, а додана до клопотання інформація з головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України містить інформацію ще станом на 15.01.2018 року.

Частиною 9 ст. 10 ЦПК України передбачено, якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону).

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, в якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, заявнику необхідно додати до клопотання:

- підтвердження щодо постійного знаходження боржника за адресою: Російська Федерація, Тюменська область, ОСОБА_3 автономний округ Югра, м. Сургут, с. Барсово,

вул. Київська, 1, а також відомості щодо місця роботи боржника, або зазначити, що такі відомості їй не відомі;

- підтвердження щодо неможливості виконання рішення суду на території України та відсутності боржника на території України.

Частиною 3 ст. 185 ЦПК України зазначено, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Керуючись ст. ст. 175-177, 185, 258-261 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території іншої держави- залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків протягом десяти днів з моменту отримання копії цієї ухвали.

У разі не виконання ухвали клопотання буде вважатися неподаним і повернуто заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Суддя Є.О. Романовський