№2-о/263/916/2018
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 жовтня 2018 року місто Маріуполь

Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Ковтуненка В.О.,

при секретарі Іващенко Н.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Маріуполі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, заінтересовані особи: Маріупольське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки виданої 13.02.1978 року та трудової книжки колгоспника виданої 11 березня 1978 року на імя останнього.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що він народився 11.08.1958 року. Трудову діяльність почав з 1976 року, коли був прийнятий у члени колгоспу «Заповіді Ілліча». Крім того з 11.03.1978 року він став членом рибколгоспу «15 років Жовтня», про що також була видана трудова книжка. Однак при заповненні даних книжок, були допущені помилки у написанні його прізвища «Леверенко», замість «Ливеренко» (рос. мова). Зазначені записи були виправлені, однак не належним чином та суперечать вимогам Інструкції ведення крижок працівників. 11.08.2018 року він досяг пенсійного віку та звернувся до пенсійного фонду з відповідними документами для оформлення пенсії. Але при перевірці вказаних документів були виявлені вищевказані розбіжності у трудових книжках, та рекомендовано звернутися до суду.

Заявник надав суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Від заінтересованої особи Маріупольського обєднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області до суду надійшла письмова заява з проханням розглянути справу у відсутності їх представника, проти задоволення заяви не заперечують.

З огляду на те, що в матеріалах справи досить даних про права та взаємодії сторін, справа розглянута у відсутності заявника, зацікавлених осіб.

Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, прийшов до наступного.

Відповідно до паспорту громадянина України Серії ВВ 121414 виданого Новоазовським РВ УМВС України в Донецькій області 09.12.1997 року, ОСОБА_1 народився 11 серпня 1958 року в с. Обрив Новоазовського району Донецької області.

Відповідно до трудової книжки (без номеру) виданої 13 лютого 1978 року, на титульному листі містяться наступні дані російською мовою: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, але мається багато виправлень. Перший запис про трудову діяльність: з 04.02.1976 року прийнятий у члени колгоспу «Заповіді Ілліча».

Відповідно до трудової книжки колгоспника виданої 11 березня 1978 року, на титульному листі містяться наступні дані російською мовою: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, але мається виправлення у прізвищі. Перший запис про трудову діяльність: з 11.03.1978 року прийнятий у члени рибколгоспу «15 років Жовтня».

Відповідно до довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи № від 13 вересня 2018 року, ОСОБА_3, 11 серпня 1958 року, є переміщеною особою з адреси: Новоазовський район, с. Сєдове, вулиця Степна, 6, до адреси: місто Маріуполь, вулиця Харлампіївська, 29-1.

Згідно листа Маріупольського обєднаного УПФУ Донецької області №12073/341/02 від 10.10.2018 року, ОСОБА_1 повідомлено про невідповідність записів у трудових книжках та рекомендовано звернутися до суду.

У звязку з викладеним заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки судом встановлена належність йому трудової книжки виданої 13.02.1978 року та трудової книжки колгоспника виданої 11 березня 1978 року, виданих на його імя.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, заінтересовані особи: Маріупольське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки виданої 13 лютого 1978 року на імя - «Леверенко Виктора Александровича» (російська мова).

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки колгоспника виданої 11 березня 1978 року на імя - «Леверенко Виктора Александровича» (російська мова).

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя В.О. Ковтуненко