Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" липня 2018 р. Справа № 608/1064/18

Номер провадження2-о/608/60/2018

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Запорожець Л. М.

з участю секретаря судового засідання Росляк Т.Б.

з участю заявниці ОСОБА_1

представника заявниці ОСОБА_2

представника заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Чортківське об»єднане управління пенсійного фонду України Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів посилаючись на те, що вона звернулась до Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області (далі - заінтересована особа) за призначенням пенсії. Однак, орган з призначення пенсії, розглянувши подані документи звернув увагу на розбіжність в документах про її трудовий стаж. В первинному документі - в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників особового рахунку б/н з 1982 року по 2000 рік, витяг з якого пред'явлений для призначення пенсії, допущена помилка у прізвищі заявниці на момент вступу у колгосп, замість «Бестелехман», вказано «Безтелехман». Окрім того, виправлено її ім»я - замість «Гелена», вказано «Галина». В довідці про заробітну плату для обчислення пенсії, виданої Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року за № 999 на підставі розрахунково-платіжних відомостей за 1989 - 1995 роки, невірно також зазначено її ім'я - замість «Гелена» вказано «Галина». Тому працівниками пенсійного фонду їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності згаданих правовстановлюючих документів заявниці.

Вказує, що у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників її ім»я спочатку вказано «Галина». Тоді написане ім'я виправлене на «Гелена». Біля даного виправлення вказано «виправлено згідно паспорта МС №294236» і міститься печатка селянської спілки «Дружба» і підпис відповідальної особи. Однак не вказано дати виправлення та не вказано особу, яка здійснила виправлення. Таким чином, дане виправлення не можна вважати за дійсне, оскільки допущені помилки в прізвищі та імені заявниці у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, тому у довідці Колиндянської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року за № 999 про заробітну плату для обчислення пенсії ім'я заявниці також вказане «Галина» замість «Гелена». Такі ж помилки допущені і в довідці, яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 06.06.2018 року за №1529 про її роботу у колгоспі «Дружба» та про кількість відпрацьованих нею людино днів.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокат ОСОБА_2 заяву підтримують, просять її задоволити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 заяву визнає, не заперечує проти її задоволення.

Вислухавши заявницю ОСОБА_1, її представника адвоката ОСОБА_2, представника заінтересованої особи ОСОБА_3, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.

Заявниця ОСОБА_1 звернулась до Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області за призначенням пенсії. Орган з призначення пенсії, розглянувши подані заявницею документи, звернув увагу на розбіжність в наданих документах про її трудовий стаж. В первинному документі - в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників особового рахунку б/н з 1982 року по 2000 рік, витяг з якого пред'явлений для призначення пенсії, допущена помилка у прізвищі заявниці на момент вступу у колгосп, замість «Бестелехман», вказано «Безтелехман». Окрім того, виправлено ім'я заявниці - замість «Гелена», вказано «Галина». В довідці про заробітну плату для обчислення пенсії, виданої Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року за № 999 на підставі розрахунково-платіжних відомостей за 1989 - 1995 роки, невірно також зазначено її ім'я - замість «Гелена» вказано «Галина». Тому заявниці ОСОБА_1 було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності згаданих правовстановлюючих документів заявниці.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серія МС № 294236, виданого Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області 03.04.1998 року вбачається, що заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера Чортківської ДПІ від 13.12.1999 року номер НОМЕР_1 присвоєно саме ОСОБА_1.

Довідкою Колиндянської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 17.04.2018 року №15 підтверджено проживання саме заявниці ОСОБА_1 в селі Давидківці Чортківського району Тернопільської області.

Згідно свідоцтва про народження заявниці від 10.12.1959 року вбачається, що дівоче прізвище ОСОБА_1 було «Скрупська».

25 грудня 1976 року заявниця зареєструвала шлюб та відповідно після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Бестелехман», що стверджується свідоцтвом про одруження серії 1-ИД № 011966 від 21 грудня 2005 року.

Працюючи в селянській спілці «Дружба» з 1982 року по 2000 рік у правовстановлюючому документі - книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників в записах, що стосуються особи члена колгоспу прізвище заявниці помилково зазначено «Безтелехман».

12 березня 1983 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_6 та після одруження її прізвище змінено на «Прокопович».

Судом встановлено, що у вищевказаній книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників зазначено прізвище «ОСОБА_6 ОСОБА_7», однак допущена помилка, вірно прізвище мало б бути зазначено «Бестелехман».

Також судом встановлено, що в зазначеній книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників допущено помилку в році народження заявниці.

Так, згідно свідоцтва про народження заявниці серії 1-УР № 849131 від 10 грудня 1959 року вбачається, що вона народилася 20 листопада 1959 року. Однак, у згаданій книзі вказаний рік народження заявниці «1960», що не є вірним.

З трудової книжки АХ № 910715, виданої 10.03.2003 року вбачається, що правовстановлюючий документ належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. В трудовій книжці зазначено, що 01.01.1982 року заявниця прийнята на роботу в колгосп «Дружба» поваром, 01.10.1983 року - переведена на роботу членом лану. 30.03.2000 року згідно записів трудової книжки, заявниця вибула з членів селянської спілки «Дружба» і 01.04.2000 року прийнята в ПАП «Нива», де працювала до 30.10.2000 року. Таким чином, відомості про роботу ОСОБА_1 в колгоспі «Дружба», а згодом в селянській спілці «Дружба», зазначені на сторінці 7 книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників повністю співпадають із записами в його трудовій книжці. У книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників ім»я заявниці спочатку вказано «Галина». Тоді написане ім'я виправлене на «Гелена». Біля даного виправлення вказано «виправлено згідно паспорта МС №294236» і міститься печатка селянської спілки «Дружба» і підпис відповідальної особи. Однак, при цьому не вказано дати виправлення та не вказано особу, яка здійснила виправлення.

Таким чином, дане виправлення не можна вважати за дійсне, оскільки допущені помилки в прізвищі та імені заявниці у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, тому у довідці Колиндянської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року № 999 про заробітну плату для обчислення пенсії ім'я заявниці також вказане «Галина» замість «Гелена».

Такі ж помилки допущені і в довідці, яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 06.06.2018 року №1529 про її роботу у колгоспі «Дружба» та про кількість відпрацьованих нею людино днів.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 ствердили той факт, що заявниця ОСОБА_1 народилась 20.11.1959 року та її ім»я ОСОБА_1, хоч в селі всі її кликали ОСОБА_7. Крім того, свідки ствердили, що вони працювали з заявницею в колгоспі «Дружба».

Відповідно до ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Співставлення всіх наявних документів, показів свідків вказує на те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жительці с. Давидківці Чортківського району Тернопільської області дійсно належать правовстановлюючі документи, а саме: первинний документ особового рахунку книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, яка видана на ім'я ОСОБА_1 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3; довідка про роботу в колгоспі «Дружба», яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 06.06.2018 року за №1529 та довідка про заробітну плату для обчислення пенсії про період роботи з 1989 року по 1995 рік, яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року за № 999.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 4, 19, 76, 81, 89, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд , -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жительці с. Давидківці Чортківського району Тернопільської області правовстановлюючих документів, а саме: первинного документу особового рахунку книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників, яка видана на ім'я ОСОБА_1 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3; довідки про роботу в колгоспі «Дружба», яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 06.06.2018 року за №1529 та довідки про заробітну плату для обчислення пенсії про період роботи з 1989 року по 1995 рік, яка видана Колиндянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від 30.04.2018 року за № 999.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, у випадку подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана в апеляційний суд Тернопільської області протягом тридцяти днів після проголошення рішення.

Суддя:/підпис/Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1064/18

Рішення набрало законної сили " " _________________ року.

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію рішення видано " " _________________ року.

Секретар: