Провадження №2-о/748/90/18
Єдиний унікальний № 744/415/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2018 року м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої - судді Хоменко Л.В.,

секретаря Грибановській В.В.,

розглянувши у судовому засіданні в м. Чернігів справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, заінтересовані особи: Семенівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, Семенівська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити, що померла 24 квітня 2013 року ОСОБА_3 є рідною матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Свої вимоги мотивував тим, що 24 квітня 2013 року померла мати заявниці ОСОБА_3, ОСОБА_2 є спадкоємцем за законом після її смерті та звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки у свідоцтві про смерть померлої, копії Державного акта на право власності на землю є розбіжності в написанні прізвища, а саме, у свідоцтві про смерть прізвище матері вказано «Синявская», а в паспорті заявниці її прізвище зазначено «Синявська». Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для прийняття та оформлення спадщини після смерті матері.

У судове засідання представник заявника не зявився, надав заяву, у якій просить справу розглянути без його участі, вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представники заінтересованих осіб - Семенівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області та Семенівської районної державної нотаріальної контори у судове засідання не зявилися, надали заяви про розгляд справи без їх участі, зазначили, що проти задоволення заявлених вимог не заперечують.

Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до наданої копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3 померла 24 квітня 2013 року, актовий запис за № 14 (а.с.5).

Після її смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 0,31 га, яка розташована на території Жадівської сільської ради Семенівського району Чернігівської області, що належала померлій на підставі Державного акта на право власності на земелю, який видано на підставі розпорядження Семенівської районної державної адміністрації від 19 вересня 2003 року за № 279 на імя ОСОБА_4 (а.с.7).

З копії свідоцтва про народження заявниці вбачається, що її прізвище записаного російською мовою «Синявская Любов Николаевна», її матірю записана «Синявская Анна Васильевна» (а.с.6)

Згідно довідки Жадівської сільської ради Семенівського району Чернігівської області від 22 березня 2018 року, ОСОБА_3 на день смерті, 24 квітня 2013 року, була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 , разом з нею проживали: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 31).

Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_2 є донькою померлої 24 квітня 2013 року ОСОБА_3, різне написання їх прізвищ мало місце в результаті невірного перекладу прізвища " Синявская". За таких обставин суд вважає за можливе заявлені вимоги задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 83, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин, що померла 24 квітня 2013 року ОСОБА_3 є рідною матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживаючої у ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Л.В. Хоменко