УХВАЛА

21 червня 2018 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючої-судді ОСОБА_1,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

розглянувши в письмовому провадженні в залі суду в місті Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, -

встановив:

06 жовтня 2017 року позивач ОСОБА_2 звернулась до суду із позовною заявою до ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, завданої внаслідок ДТП.

12 червня 2018 року представник позивача через канцелярію суду подав клопотання про направлення судового доручення через органи юстиції України та відповідні державні органи Республіки Білорусь до підприємства «Полесьеавторейс», яке знаходиться в РБ, та в якого витребувати підтверджуючі відомості про перебування ОСОБА_3 в службовому відрядженні від даного підприємства (наказ про прийняття на роботу водієм, наказ про командирування в січня 2016 року до м. Хмельницького тощо).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання представника позивача є обґрунтованим та підлягає задоволенню внаслідок наступного.

Так, як вбачається із довідки про заробітну плату і інші доходи від 30.05.2018 року ОСОБА_4 працює на приватному унітарному підприємстві по наданню послуг «Полесьеавторейс» і йому нараховано заробітну плату в розмірі за січень-квітень 2018 року по 310 рублів.

Окрім того, відповідач в судовому засіданні вказав, що 16.01.2016 року (коли відбулася ДТП) він перебував у трудових відносинах із «Полесьеавторейс» та був відкомандирований на автомобілі Volvo FN 12 д.н. АІ3583-1 на територію України у відрядження по виконанню трудових обовязків.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно ч. 1 ст. 80 Закону України « Про міжнародне приватне право» у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне потреба в отриманні доказів, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Республікою Білорусь передбачений Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаної у м. Мінську 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною радою України 10 листопада 1994 року.

Статтею 6 зазначеної Конвенції передбачений обсяг правової допомоги, зокрема: договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Враховуючи, що такі докази можуть містити відомості про обставини, які мають значення для справи, а саме щодо встановлення належного відповідача, суд вважає за необхідне звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Білорусь.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на наведене та у звязку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Білорусь, провадження у даній справі необхідно зупинити.

Керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ст. ст. 252, 260-261, 498 ЦПК України, ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд, -

постановив:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Білорусь для направлення запиту до приватного унітарного підприємства по наданню послуг «Полесьеавторейс» (Республіка Білорусь, Брестська область, Лунинецький район, с. Лахва, вул. Любачинська, будинок 6, УНП 291051696) стосовно надання інформації про те:

-чи працював ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на день вчинення дорожньо-транспортної пригоди, тобто станом на 16.01.2016 року, на приватному унітарному підприємстві по наданню послуг «Полесьеавторейс»?;

-чи був відряджений підприємством ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на територію України в січні 2016 року ( зокрема 16.01.2016 року) для виконання трудових обовязків?;

-якщо так надати завірену у встановленому законом порядку копію наказу про його відрядження;

-надати завірені у встановленому законом порядку копії наказу про прийняття ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на роботу, інших документів, що підтверджують факт перебування ОСОБА_3 з приватним унітарним підприємством по наданню послуг «Полесьеавторейс» в трудових відносинах;

-чи був відряджений ОСОБА_3 саме наавтомобілі Volvo FN 12 д.н. АІ3583-1 на територію України в січні 2016 року та на якій правовій підставі підприємство використовувало даний автомобіль (договір оренди, тощо).

Копію ухвали суду до виконання направити Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала суду може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі, в іншій частині ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: