Справа № 462/648/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 квітня 2018 року Залізничний районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді - Пилипюк Г.М.,

за участю секретаря - Зубрицької О.М.,

заявника - ОСОБА_1

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Львова цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересована особа - Мостиський районний відділ РАЦСУ ГТУЮ у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявники звернулися до суду з заявою, в якій просять встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі про шлюб №42 від 05.11.1960 року ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 та ОСОБА_7 №42 від 05.11.1960 року, виправивши запис про національність ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Львів, а саме відсутності запису національності «полька» у актовому записі №4 від 12.05.1940 року про народження ОСОБА_8.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області доповнити актовий запис №4 від 12.05.1940 року про народження ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, вказавши національності мами - ОСОБА_8 ОСОБА_5 - «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі №75 від 27.07.1962 року про народження сина ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_1.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис №75 від 27.07.1962 року про народження сина ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_1, виправивши національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі №66 від 02.07.1971 року про народження дочки ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) ОСОБА_9.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни а актовий запис №66 від 02.07.1971 року про народження дочки ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) ОСОБА_9, виправивши національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, а саме: відсутності запису національністі «полька» у актовому записі №29 від 10.04.1965 року про народження сина ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_4.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області доповнити актовий запис №29 від 10.04.1965 року про народження сина ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_4, виправивши національність ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Заява мотивована необхідністю встановити факт щодо національності, оскільки відносять себе до польської національності і на даний час заявники бажають відновити свою дійсну національність, що стало підставою звернення до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обгрунтування покликаються на те, що їх прадід по лінії матері був поляком, а прабаба - українка, проживаючи на території України постійно дотримувалися польських традицій, святкували польські свята, їх баба ОСОБА_5 (дівоче прізвище ОСОБА_10) ОСОБА_11 також продовжила виховання їх матері, ОСОБА_8 із збереженням приналежності до польської національності, підтримуючи стосунки зі своїми родичами поляками, які проживають на території Польщі, святкуючи польські свята та вважаючи себе поляками за національністю. Проте, у свідоцтві про народження баби не зазначено її національність, а лише національність батьків, а у свідоцтві про народження матері ОСОБА_8 не зазначено ні її національності, ні національності її батьків. Також, у жодному документі їх матері, в тому числі і в паспорті громадянина Україна не вказано національності. Мати померла, а встановлення даного факту їм необхідне для впорядкування документів, відновлення та збереження польського походження родини. Оскільки в позасудовому порядку усунути порушення своїх прав не має можливості, тому звернулися з даною заявою до суду.

В судовому засіданні заявник та представник заявників підтримали заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на викладені в ній обставини.

Заінтересована особа в судове засідання не зявились, будучи належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, що не перешкоджає розгляду справи у її відсутності.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявників, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено в судовому засіданні, батьками ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_3 29.05.1971 р. н., ОСОБА_4 20.03.1965 р. н. згідно свідоцтв про народження є ОСОБА_7 (українець), ОСОБА_8 (українка). Із свідоцтва про народження матері заявників ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) вбачається, що її батьками записані ОСОБА_12 та ОСОБА_5, а в графі про їх національність не внесено жодних відомостей.

Крім цього, судом встановлено, що у свідоцтві про народження матері ОСОБА_8 - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі пронаціональність батька зазначено «поляк", а національність матері «українка». Свідоцтвом про смерть, серія І-СГ № 203910 від 27.01.2010 року підтверджується, що ОСОБА_8 27 січня 2010 року померла.

Згідно ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до ст. 269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Згідно ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Положеннями ст. 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Заявники відносять себе до польської національності і на даний час бажають відновити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». Відповідно до зазначеної статті громадяни України мають право обирати та відновлювати національність.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 р., суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Згідно з рекомендаціями п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995, відповідно до якого питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до п. 11 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 35 Конституції України, ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. ст. 4, 76-81, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

заяву ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересована особа - Мостиський районний відділ РАЦСУ ГТУЮ у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі про шлюб №42 від 05.11.1960 року ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 та ОСОБА_7 №42 від 05.11.1960 року, виправивши запис про національність ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Львів, а саме відсутності запису національності «Полька» у актовому записі №4 від 12.05.1940 року про народження ОСОБА_8.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області доповнити актовий запис №4 від 12.05.1940 року про народження ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, вказавши національності мами - ОСОБА_8 ОСОБА_5 - «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі №75 від 27.07.1962 року про народження сина ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_1.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис №75 від 27.07.1962 року про народження сина ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_1, виправивши національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, який вказано «українка» замість запису який підлягав внесенню про національність як «полька» у актовому записі №66 від 02.07.1971 року про народження дочки ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) ОСОБА_9.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни а актовий запис №66 від 02.07.1971 року про народження дочки ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) ОСОБА_9, виправивши національність ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 з «українка» на національність «полька».

Встановити факт неправильного запису щодо національності ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Тамановичі Мостиського району Львівської області, а саме відсутності запису національності «полька» у актовому записі №29 від 10.04.1965 року про народження сина ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 ОСОБА_4.

Зобовязати Мостиський районний відділ державної РАЦС головного територіального управління юстиції у Львівській області доповнити актовий запис №29 від 10.04.1965 року про народження сина ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 - ОСОБА_4, вказавши національність ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 «полька».

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Львівської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 12.04.2018 р.

Суддя/підпис/

З оригіналом згідно:

Суддя: Г.М. Пилипюк