єдиний унікальний номер справи 423/2044/18
номер провадження2/423/167/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 червня 2018 року Попаснянський районний суд Луганської області у складі

головуючої судді Архипенко А.В.

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Попасна цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту перебування у шлюбі, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області,-

ВСТАНОВИВ :

В поданій заяві заявник зазначила, що її прізвище за паспортом "Токарєва Наталія Олексіївна".

05.01.1982 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3. Свідоцтво про шлюб виписано російською мовою де їх з чоловіком прізвища зазначені як "Токарев" та "Токарева".

При отриманні паспорта громадянина України від незалежних від заявника причин її прізвище в паспорті українською мовою було зазначено через українську літеру «є» - «Токарєва», а паспорті чоловіка через українську «е» - «Токарев».

16 травня 2018 року чоловік заявника помер і в свідоцтві про смерть, яке отримала заявник після смерті чоловіка, його прізвище зазначено за паспортними даними через українську літеру «е» - «Токарев».

За викладених обставин, у заявника, при переоформленні пенсії (після смерті чоловіка) виникли труднощі з приводу того, що в її паспорті прізвище українською мовою зазначено через укр.літеру «є» - «Токарєва», свідоцтво про шлюб складено російською мовою і тому відсутні підтвердження, що вона «Токарєва» Н.О. (за паспортом) та померлий «Токарев » Л.І. являються подружжям.

У зв'язку з вищевикладеним заявник в поданій заяві, просить суд встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у м.Гірське, Луганської області і помер 16 травня 2018 року у віці 63 років в м.Гірське, Попаснянського району Луганської області є її чоловіком, з яким вона перебувала у шлюбі з 05 січня 1982 року, актовий запис № 3, дата складання 05 січня 1982 року Гірською міською радою Первомайського ШКА Ворошиловградської області. Просила справу розглянути без її присутності.

Зацікавлена особа УПФУ в Попаснянському районі були належним чином сповіщений про день і час розгляду справи в суді, не заперечували щодо задоволення заяви, згідно поданої заяви просили розглянути справу без присутності представника.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд приходить до наступного.

Предметом поданої заяви є вирішення питання встановлення факту, що має юридичне значення для заявника з приводу встановлення факту перебування у шлюбі.

Вирішення зазначених питань регулюється положеннями ЦПК України та положеннями Пленуму ВСУ "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року .

У відповідності до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо :

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

А так, враховуючи визначені правові підстави, суд зазначає.

Як видно з копії свідоцтва про шлюб, /а.с.14/, яке складено російською мовою 05 січня 1982 року «Токарев Леонид Иванович» (рос.) ІНФОРМАЦІЯ_2 уклав шлюб з «ОСОБА_3 (дівоче Толмачова) ОСОБА_4» (рос.) ІНФОРМАЦІЯ_3 і після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «Токаревы» (російською мовою).

Як видно із копії паспорту заявника /а.с.6-8/ та копії паспорту померлого чоловіка заявниці

/а.с.10-12/ українською мовою їх прізвища записані «Токарєва» та «Токарев».

З копії пенсійного посвідчення, копії свідоцтва про смерть вбачається, що його прізвище українською мовою записано «Токарев».

З копій паспортів заявника ОСОБА_2 та померлого ОСОБА_3 вбачається, що вони дійсно зареєстровані за адресою:Луганська область, Попаснянський район, м.Гірське, вул. Бєлінського, б. 10, кВ.2.

З копії свідоцтва про смерть, наданого заявником (а.с.21) вбачається, що ОСОБА_3 помер 16 травня 2018 року у віці 63 років у м. Гірське Попаснянського району Луганської області, відповідний актовий запис № 97.

Згідно довідки виданої Гірською міською радою Попаснянського району Луганської області ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 дійсно на момент смерті чоловіка ОСОБА_3, померлого 16.05.2018 року мешкали разом та вели спільне господарство за адресою: АДРЕСА_1, ( а.с.16).

Із наданих заявником копій зазначених документів вбачається, що всі анкетні данні, тобто: імя, по-батькові, число, місяць, рік народження як її та і її померлого чоловіка співпадають.

Таким чином, суд зазначає, що прізвище заявника в паспорті за незалежних від неї причин записано українською мовою через укр.літеру «є» - «Токарєва», але це не спростовує факту, що вона та померлий «ОСОБА_3І.» являються подружжям.

Отже у суду є всі підстави вважати, що ОСОБА_3, який помер 16 травня 2018 року є чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5.

При тім, суд зазначає, що факт перебування у шлюбі має місце та доведений з боку заявниці належними доказами, а підтвердження його наявності має значення для створення умов здійснення заявницею особистих майнових прав ( в даному випадку оформлення пенсії по втраті годувальника) , що відповідає положенням ст.293 ЦПК України .

При цьому в межах даного судового розгляду спору про право немає.

Таким чином, враховуючи визначені правові положення, на основі аналізу доказів в даному провадженні в їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12, 81, 263-265, 293 ч.1п.5, 352,354 ЦПК України суд , -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту перебування у шлюбі - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у м.Гірське, Попаснянського району Луганської області і який помер 16 травня 2018 року у віці 63 років в м. Гірське, Попаснянського району Луганської області є чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, з яким вона перебувала у шлюбі з 05 січня 1982 року, актовий запис номер 3, місце реєстрації Гірською міською радою Первомайського ШКА Ворошиловградської області, дата складання 05 січня 1982 року

Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Луганської області через Попаснянський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Попаснянського районного суду А.В. Архипенко