Провадження № 2/344/1591/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2018 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Татарінової О.А.,

секретаря Бухвак І.С.,

розглянувши у підготовчому провадженні у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

В судовому засіданні 07.06.2018 року сторони надали суду мирову угоду, керуючись ст. 207, 255 ЦПК України просять її визнати та закрити провадження у справі, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб.

Відповідно до укладеної мирової угоди сторони з метою врегулювання спору вирішили:

1. Боржник визнає свої зобов'язання зі сплати суми боргу перед Стягувачем в розмірі 115000,00 (сто п'ятнадцять) тисяч доларів США та 20000,00 (двадцять) тисяч євро, що відповідно до офіційного курсу валют Національного банку України станом на 23 жовтня 2017 року (на момент подачі позову до суду) вартість 100 доларів США становить 2653,8грн., вартість 100 євро становить 3136,3грн., тому загальна сума в українських гривнях становить 3679130,00грн., в повному обсязі.

2. Боржник зобов'язується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п. 1 цієї мирової угоди, у день затвердження цієї мирової угоди судом.

або

2. Боржник зобов'язується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п. 1 цієї мирової угоди, шляхом розстрочення платежів за графіком в розмірах і в строки, в становлені в п. 3 цієї мирової угоди.

3. Боржник сплачує борг, зазначений у п. 1 цієї мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

3.1. Боржник щомісячно сплачує 1050,00 (одна тисяча п'ятдесят) доларів США, що еквівалентно 27404,00 (двадцять сім тисяч чотириста чотири гривні) за курсом НБУ на день укладення угоди до повного погашення суми позики;

3.2. Боржник щомісячно сплачує 500,00 (п'ятсот) євро, що еквівалентно 15082,5 (п'ятнадцять тисяч вісімдесят дві гривні п'ятдесят копійок) за курсом НБУ на день укладення мирової угоди до повного погашення суми позики;

3.3. Грошові кошти повертаються Боржником в валюті позики: п.3.1 доллар США, п. 3.2 Євро.

3.4. Стягувач свідчить, що Боржник здійснив погашення 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 391485,00,00 (триста дев'яносто одна тисяча чотириста вісімдесят п'ять гривень) за курсом НБУ на день укладення угоди.

4. Боржник може достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

5. Ця мирова угода надається суду для її затвердження.

6. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов'язань, передбачених нею.

7. При виконанні Боржником порядку та строків погашення боргу, зазначених в п. 3 цієї мирової угоди, дія мирової угоди в частині надання Боржнику розстрочки, припиняється.

8. У разі несплати Боржником сум боргу у порядку п. 3 цієї мирової угоди, Стягувач має право направити ухвалу Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області про визнання цієї мирової угоди до державної виконавчої служби для її виконання шляхом стягнення з Боржника суми невиплаченого боргу.

9. У разі припинення дії цієї мирової угоди в частині надання Боржнику розстрочки відповідно до п. 3 цієї мирової угоди, останній повинен сплатити суму боргу у розмірі, вказаному у п. 1 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Боржником платежів за цією мировою угодою протягом тридцяти днів з дня порушення строків погашення боргу.

10. Сторони погодили між собою, що судові витрати кожна Сторона несе самостійно.

11. Стягувач заявляє, що з моменту затвердження судом цієї мирової угоди та у випадку неналежного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу порядку заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

12. Сторони гарантують, що особи, які підписали від їх імені цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень.

13. Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди.

14. Мирова угода набирає чинності з дня ухвалення судового рішення про затвердження зазанченої мирової угоди.

15. Провадження по справі закривається у зв'язку з укладенням мирової угоди та затвердження її судом.

16. Ця мирова угода складена в трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін і для Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження в справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

До визнання судом мирової угоди сторонам розяснено вимоги ст.256 ЦПК України про наслідки закриття провадження по справі: у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Оскільки мирова угода, укладена між сторонами не суперечить вимогам закону та не порушує нічиїх прав і охоронюваних законом інтересів, то суд вважає, що таку мирову угоду слід визнати та на підставі п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження в справі закрити.

Враховуючи наведене, керуючись п. 5 ч. 1 ст. 255, ст. ст. 259, 260 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Визнати укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики на умовах:

1. Боржник визнає свої зобов'язання зі сплати суми боргу перед Стягувачем в розмірі 115000,00 (сто п'ятнадцять) тисяч доларів США та 20000,00 (двадцять) тисяч євро, що відповідно до офіційного курсу валют Національного банку України станом на 23 жовтня 2017 року (на момент подачі позову до суду) вартість 100 доларів США становить 2653,8грн., вартість 100 євро становить 3136,3грн., тому загальна сума в українських гривнях становить 3679130,00грн., в повному обсязі.

2. Боржник зобов'язується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п. 1 цієї мирової угоди, у день затвердження цієї мирової угоди судом.

або

2. Боржник зобов'язується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п. 1 цієї мирової угоди, шляхом розстрочення платежів за графіком в розмірах і в строки, в становлені в п. 3 цієї мирової угоди.

3. Боржник сплачує борг, зазначений у п. 1 цієї мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

3.1. Боржник щомісячно сплачує 1050,00 (одна тисяча п'ятдесят) доларів США, що еквівалентно 27404,00 (двадцять сім тисяч чотириста чотири гривні) за курсом НБУ на день укладення угоди до повного погашення суми позики;

3.2. Боржник щомісячно сплачує 500,00 (п'ятсот) євро, що еквівалентно 15082,5 (п'ятнадцять тисяч вісімдесят дві гривні п'ятдесят копійок) за курсом НБУ на день укладення мирової угоди до повного погашення суми позики;

3.3. Грошові кошти повертаються Боржником в валюті позики: п.3.1 доллар США, п. 3.2 Євро.

3.4. Стягувач свідчить, що Боржник здійснив погашення 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 391485,00,00 (триста дев'яносто одна тисяча чотириста вісімдесят п'ять гривень) за курсом НБУ на день укладення угоди.

4. Боржник може достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

5. Ця мирова угода надається суду для її затвердження.

6. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов'язань, передбачених нею.

7. При виконанні Боржником порядку та строків погашення боргу, зазначених в п. 3 цієї мирової угоди, дія мирової угоди в частині надання Боржнику розстрочки, припиняється.

8. У разі несплати Боржником сум боргу у порядку п. 3 цієї мирової угоди, Стягувач має право направити ухвалу Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області про визнання цієї мирової угоди до державної виконавчої служби для її виконання шляхом стягнення з Боржника суми невиплаченого боргу.

9. У разі припинення дії цієї мирової угоди в частині надання Боржнику розстрочки відповідно до п. 3 цієї мирової угоди, останній повинен сплатити суму боргу у розмірі, вказаному у п. 1 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Боржником платежів за цією мировою угодою протягом тридцяти днів з дня порушення строків погашення боргу.

10. Сторони погодили між собою, що судові витрати кожна Сторона несе самостійно.

11. Стягувач заявляє, що з моменту затвердження судом цієї мирової угоди та у випадку неналежного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу порядку заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

12. Сторони гарантують, що особи, які підписали від їх імені цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень.

13. Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди.

14. Мирова угода набирає чинності з дня ухвалення судового рішення про затвердження зазанченої мирової угоди.

15. Провадження по справі закривається у зв'язку з укладенням мирової угоди та затвердження її судом.

16. Ця мирова угода складена в трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін і для Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області.

Провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається через Івано-Франківський міський суд протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя О.А. Татарінова