Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"29" листопада 2018 р. Справа № 608/2225/18

Номер провадження2-о/608/116/2018

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

за участю секретаря Маришевої Г.М.,

представника заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

В листопаді 2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши заінтересованою особою Чортківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області. В заяві її представник зазначила, що ОСОБА_1 звернулася до Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області (далі - заінтересована особа) за призначенням пенсії. Однак, орган з призначення пенсії, розглянувши подані документи, звернув увагу на розбіжність в документах про трудовий стаж. В трудовій книжці колгоспника заявниця зазначена як «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1». В первинному документі - в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників особового рахунку б/н з 1986 по 1987 роки та з 1990 року по 1999 роки, витяг з якого пред'явлений для призначення пенсії, по батькові заявниці вказано як «ОСОБА_1». Тому заявниці було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Представник заявниці ОСОБА_2 заяву довірительки ОСОБА_1 підтримує, просить задовольнити, встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жительці с. Колиндяни Чортківського району правовстановлюючих документів, а саме: первинного документа книги обліку стажу і заробітної плати колгоспників, яка видана на ім'я «ОСОБА_10», за 1986-1987 роки; довідки про роботу за 1986-1987 роки в колгоспі «Іскра», виданої Колиндянською сільською радою від 16.10.2018 №2881 на підставі книги обліку трудового стажу; довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за 1986 рік, яка видана ОСОБА_1 Колиндянською сільською радою 16.10.2018 №2882 на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці.

Представник заінтересованої особи Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області в судове засідання не з'явився, надійшла заява від представника по довіреності ОСОБА_5, в якій просять справу слухати за відсутності представника. При розгляді справи керуватися нормами чинного законодавства.

Свідок ОСОБА_6 суду пояснила, що працює секретарем в сільській раді, їй відомо, що батько заявниці був Вячеслав, ОСОБА_1 зазначено помилково.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

Згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_2, виданого Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області 19.11.2002 року, стверджується особа ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно з карткою платника податків від ІНФОРМАЦІЯ_4 року номер НОМЕР_1 присвоєно ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про народження, виданого 20.04.2001 року відділом реєстрації актів громадянського стану Чортківського районного управління юстиції Тернопільської області серія НОМЕР_3, по батькові заявниці зазначено «ОСОБА_1».

У зв'язку з укладенням шлюбу в 1983 році заявниця прізвище «ОСОБА_1» змінила на «ОСОБА_1», що підтверджується відміткою на титульній сторінці трудової книжки. Шлюб з ОСОБА_7 розірваний 20.04.2001 року, що підтверджується доданою копією свідоцтва про розірвання шлюбу.

28 вересня 2001 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_8, внаслідок чого змінила прізвище на «ОСОБА_8», що стверджується актом про одруження з перекладом.

Згідно трудової книжки серії НОМЕР_4, заповненої 27.08.1981, трудова книжка належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_5, заповнена 20.05.1986 року, належить ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1. Згідно даних трудової книжки: заявниця 15.05.1986 прийнята в колгосп «Іскра» робочою цеху по виготовленню поліетиленових мішків, звільнена з роботи 04.06.1987 року; 20.06.1987 року заявниця прийнята в колгосп «Перемога» робочою автокомплектуючою цеху, з якого звільнена 30.11.1989 року; - 20.03.1991 заявниця прийнята в колгосп «Маяк» буряководом, з якого 05.03.2000 року звільнена.

Працюючи в колгоспі «Іскра» в селі Колиндяни Чортківського району з травня 1986 року по червень 1987 року у правовстановлюючому документі - книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників в записах, що стосуються особи члена колгоспу заявниця записана як «ОСОБА_1». Також, у довідці про роботу в колгоспі «Іскра», яка видана 16.10.2018 Колиндянською сільською радою за №2881, по батькові заявниця вказана як «ОСОБА_1». В довідці про заробітну плату для обчислення пенсії №2882, яка видана 16.10.2018 року Колиндянською сільською радою на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці по батькові заявниця зазначена «ОСОБА_1». Натомість в довідці про заробітну плату для обчислення пенсії №2883, яка видана 16.10.2018 року Колиндянською сільською радою на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці по батькові заявниця зазначена «В'ячеславівна».

Згідно архівної довідки, виданої 02.11.2018 року за №388 Чортківським районним підприємством «Трудовий архів» ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, згідно книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника сільського господарства «Перемога» працювала з 1987 року по 1990 року.

Згідно довідки, виданої 18.10.2018 року №10 Шманьківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_3 працювала в колгоспі АГГ «Мрія» в селі Шманьківці Чортківського району з 20.03.1991 рік по 05.03.2000 року.

На підставі довідки Колиндянської сільської ради від 09.11.2018 №3254 підтверджено, що в селі Колиндяни Чортківського району Тернопільської області проживає і зареєстрована ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Іншої особи з таким прізвищем та по батькові та роком народження немає.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті ( пункт 6).

З огляду на викладене, а також те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа - книги обліку стажу і заробітної плати колгоспників, яка видана на ім'я ОСОБА_10, за 1986-1987 роки, заявниці потрібно для того, щоб вона мала можливість на призначення пенсії, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд має підстави дійти до переконання, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документа підлягає до задоволення шляхом встановлення факту належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, правовстановлюючого документа, а саме: первинного документа книги обліку стажу і заробітної плати колгоспників, яка видана на ім'я «ОСОБА_10», за 1986-1987 роки.

Суд не може встановити належність довідок про роботу за 1986-1987 роки в колгоспі «Іскра», виданої Колиндянською сільською радою від 16.10.2018 №2881 на підставі книги обліку трудового стажу; довідок про заробітну плату для обчислення пенсії за 1986 рік, яка видана ОСОБА_10, Колиндянською сільською радою 16.10.2018 №2882, які видані на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці, оскільки вони не є правовстановлюючими документами, а можуть бути використані як підстава встановлення факту належності правовстановлюючого документа, зокрема, книги обліку розрахунків по оплаті праці та законом визначений інший порядок їх встановлення.

Керуючись ст. ст. 5, 76, 82, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, ст. ст. 24, 55, 124 Конституції України, п. п. 7, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. №5 (з наступними змінами ), суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жительці с. Колиндяни Чортківського району Тернопільської області, правовстановлюючих документів, а саме: первинного документа книги обліку стажу і заробітної плати колгоспників, яка видана на ім'я «ОСОБА_10», за 1986-1987 роки.

В задоволенні решти заявлених вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя: (підпис) Л.Й. Квятковська

Копія вірна

Рішення набрало законної сили "___" ______________ 201___ року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи №608/2225/18.

Суддя: Л. Й. Квятковська