Справа № 438/338/18
Номер провадження № 2/438/260/2018
У Х В А Л А

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду

14 червня 2018 року м. Борислав

Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді Хемич О.Б.

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1

позивач ОСОБА_2

представник позивача ОСОБА_3 ОСОБА_2

представник відповідача ОСОБА_4

представник третьої особи ОСОБА_5

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м. Бориславі цивільну справу за позовом ОСОБА_3, в інтересах якої діє ОСОБА_2, ОСОБА_2 до ОСОБА_6, третя особа виконавчий комітет Бориславської міської ради Львівської області як орган опіки та піклування, про виїзд малолітньої дитини за межі України,

в с т а н о в и в :

Ухвалою від 10.05.2018 року у справі відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче судове засідання на 30.05.2018 року о 09:30 год.

Позивач та представник позивача, представник третьої особи у підготовчому судовому засіданні не заперечували щодо призначення справи до судового розгляду.

Представник відповідача заперечив щодо призначення справи до судового розгляду, з підстав, що подані ним докази на польській мові, потребують перекладу на українську мову.

Суд, ознайомившись з матеріалами позову, вважає, що є підстави для закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, оскільки до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті процесуальних дій вчиняти не потрібно, справа може бути призначена до судового розгляду по суті.

Відповідно до ч.3 ст. 200 ЦПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: залишення позовної заяви без розгляду, закриття провадження у справі, закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Згідно з п.7 ч.2 ст.197 ЦПК України у підготовчому судовому засіданні суд зясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше;

Згідно з п. 15 ч.2 ст. 197 ЦПК України, у підготовчому засіданні суд: призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Ураховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність визначення строку для подання доказів відповідачем, закриття підготовчого засідання та призначення справи до судового розгляду по суті.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 189,196-198,200 ЦПК України, суд

постановив:

- закрити підготовче провадження в даній справі та призначити справу до судового розгляду по суті у відкритому судовому засіданні у порядку загального позовного провадження на 26.06.2018 р. о 11:00;

- в судове засідання викликати сторони;

- визначити відповідачу строк до 20.06.2018р. подати докази, а саме довіреності, перекладені з польської на українську мову, переклад яких належним чином засвідчений.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала оскарженню окремо від рішення суду не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляції на рішення в даній справі.

Суддя О.Б. Хемич