Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"29" листопада 2018 р. Справа № 608/1785/18

Номер провадження2-о/608/99/2018

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого суду судді Парфенюка В. І.

з участю секретаря Южди Л. С.

заявника ОСОБА_1 та його представника ОСОБА_2 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2018 року ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

У заяві він вказав, що у зв`язку з досягненням віку, необхідного для призначення пенсії, йому необхідно звернутися до Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, та подати відповідні документи. При огляді документів він виявив, що у трудовій книжці помилково вказано дату його народження ІНФОРМАЦІЯ_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 і трудова книжка видана на ім`я « ОСОБА_3 ». А тому ОСОБА_1 просить встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 23 лютого 1976 року Одеським комбінатом харчових концентратів, в якій ім`я зазначено на російській мові « ОСОБА_3 » та невірно вказана дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримують, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області в судове засідання не з`явився, від управління надійшла заява про розгляд справи без участі представника.

Суд, вислухавши пояснення заявника та його представника, свідків, дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Ридодуби Чортківського району Тернопільської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 26 червня 1998 року Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 (виданого повторно) ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_4 , його батьки: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 .

У відповідності із військовим квитком серії НОМЕР_4 його видано 11 листопада 1978 року Чортківським районним військовим комісаріатом на ім`я « ОСОБА_3 » (російською мовою).

З трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 23 лютого 1976 року Одеським комбінатом харчових концентратів, вбачається, що цей документ виданий на ім`я « ОСОБА_3 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підтвердили, що заявник ОСОБА_1 дійсно народився в 1958 році.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1 прізвище, ім`я, по батькові її власника зазначені російською мовою, дата його народження не збігається із датою народження, зазначеною у свідоцтві про народження та паспорті, а тому суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документа та задоволення даної заяви.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителю с. Ридодуби Чортківського району Тернопільської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , правовстановлюючого документа, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 23 лютого 1976 року Одеським комбінатом харчових концентратів на ім`я « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Парфенюк