Гусятинський районний суд Тернопільської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"23" березня 2018 р. Справа № 596/209/18

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого судді Цвинтарної Т.М.

за участю: секретаря

судового засідання Рудніцької О.П.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в селищі Гусятин в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації про надання дозволу на тимчасовий виїзд малолітньої дитини за кордон без згоди батька, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_3, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - орган опіки та піклування Гусятинської районної державної адміністрації, який згодом уточнила, про надання дозволу на тимчасовий виїзд малолітньої дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, без згоди батька ОСОБА_3 за межі України до Республік Польща, Болгарія, Іспанія, Італія для участі в екскурсіях, навчальних поїздках та участі в міжнародних фестивалях у період з 01.04.2018 року по 31.12.2018 року.

В обґрунтування вимог позивач вказує, що з 04.06.2004 року вона перебуває у шлюбі з ОСОБА_3. Від даного шлюбу у них ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася дочка ОСОБА_4. Протягом тривалого часу, вже на протязі більше трьох років, дочка навчається у школі при Надзбручанському товаристві Польської культури і мови. З метою поглиблення навчання дочка у серпні 2017 року разом із педагогами вже перебувала на території Польщі. На даний час у навчальному процесі передбачено екскурсійні та навчальні поїздки учнів школи до Республіки Польща протягом квітня - вересня (включно) 2018 року з метою поглиблення вивчення польської мови та культури і дочка з метою подальшого успішного навчання мала б пройти зазначене навчання. При цьому, крім батьків, які супроводжують дітей, у вказаній поїздці беруть участь педагоги та інші працівники, які відповідають за їх безпеку.

Проте, на даний час батько дитини ОСОБА_3 перебуває на території Республіки Польща, у зв'язку із специфікою роботи він не може перетнути кордон для того, щоб надати нотаріально посвідчений відповідний дозвіл.

У підготовче засідання позивачка не з'явилася, проте, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, підтримала позов з уточненнями і просили його задовольнити в підготовчому засіданні.

Відповідач в підготовче засідання не з'явився, однак, надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги визнав у повному обсязі, просив справу розглянути у підготовчому засіданні.

Представник третьої особи в судове засідання не з'явився, проте, надав до суду заяву про розгляд справи у відсутності їхнього представника, згідно якої проти задоволення позову не заперечує.

Відповідно до ст. 200 ч. 4 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в підготовчому судовому засіданні в порядку, встановленому ст. 206 ЦПК України, згідно якої у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Суд, дослідивши зібрані по справі докази, вважає, що позов підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що з 04 червня 2004 року ОСОБА_3 та ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі, який зареєстровано Суходільською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області 04.06.2004 року, актовий запис №02.

Від даного шлюбу у сторін є дочка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 19.04.2017 року, повторно виданим Гусятинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, про що зроблено актовий запис за №08.

Згідно довідки Надзбручанського товариства Польської культури і мови №49 від 05.02.2018 року, ОСОБА_4 навчається в Суботній школі при Надзбручанському товаристві Польської культури і мови. З квітня по вересень (включно) 2018 року заплановано екскурсійно - навчальні поїздки з її участю та учнів школи до Республіки Польща.

Відповідно до довідки Копичинецького міського Центру культури і дозвілля відділу культури і туризму Гусятинської районної державної адміністрації, ОСОБА_4 займається в творчому тандемі зразкового аматорського ансамблю танцю «Первоцвіт» Копичинецького міського Центру культури і дозвілля та хореографічної студії «Квіти життя» смт. Гусятин. 09 червня 2018 року запланована поїздка з її участю та інших учасників колективу в Республіку Болгарія, на міжнародний фестиваль «Ярмарка талантів».

В силу вимог ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно із вимогами ст. 150 СК України, батьки зобов'язані піклуватися про здоров'я дитини, її фізичний, духовний та моральний розвиток.

У відповідності до вимог ст.ст.7,155 Сімейного Кодексу України, дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, які встановлені Конституцією України, Конвенцією України та Конвенцією про права дитини, а батьківські права не можуть здійснюватися всупереч інтересам дитини.

Положення ст.6 Закону України «Про охорону дитинства» та ст.17, 31 Конвенції про права дитини, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.1989 року, визначають право дитини на відпочинок та охорону здоров'я. Вимоги статті 10 Конвенції про права дитини, передбачають право дитини залишати будь-яку країну, включаючи власну, і повертатися в свою країну.

Відповідно до вимог ст. 3 вказаної Конвенції передбачено, що в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.

Відповідно до вимог ч 3 ст. 313 ЦК України, фізична особа, яка не досягла шістнадцяти років, має право на виїзд за межі України лише за згодою батьків (усиновлювачів), піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними, крім випадків, передбачених законом. Фізична особа, яка досягла шістнадцяти років має право на вільний самостійний виїзд за межі України.

Згідно із ст. 2 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» документами, що дають право на виїзд з України та посвідчують особу громадянина України під час перебування за її межами, є паспорт громадянина України для виїзду за кордон, проїзний документ дитини.

У відповідності до вимог ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» оформлення проїзного документа дитини провадиться на підставі нотаріально засвідченого клопотання батьків або законних представників батьків чи дітей у разі потреби самостійного виїзду неповнолітнього за кордон. У клопотанні зазначаються відомості про дитину, а також про відсутність обставин, що обмежують відповідно до цього Закону право на виїзд за кордон (лише для дітей віком від 14 до 18 років). За відсутності згоди одного з батьків виїзд неповнолітнього громадянина за кордон може бути дозволено на підставі рішення суду.

Згідно з вимогами п. 18 Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України № 231 від 31.03.1995 року, оформлення паспорта / проїзного документа здійснюється на підставі заяви батьків (законних представників батьків чи дітей), а у разі, коли батьки не перебувають у шлюбі між собою, - того з них, з ким проживає дитина, справжність підпису яких засвідчено нотаріально. За наявності заперечень одного з батьків документ може бути оформлено на підставі рішення суду. Для дітей віком від 14 до 18 років у заяві зазначається відсутність обставин, що обмежують згідно із законодавством право їх виїзду за кордон.

Враховуючи вищенаведені вимоги закону та встановленні обставини справи, приймаючи до уваги необхідність забезпечення інтересів дитини, беззастережне визнання позовних вимог відповідачем по справі, суд приходить до переконання, що позовні вимоги ОСОБА_2 слід задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий виїзд малолітньої дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, без згоди батька ОСОБА_3 за межі України до Республік Польща, Болгарія, Іспанія, Італія для участі в екскурсіях, навчальних поїздках та участі в міжнародних танцювальних фестивалях у період з 01.04.2018 року по 31.12.2018 року.

Крім того, з відповідача на користь позивача слід стягнути 704 грн. 80 коп. судового збору.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 5, 12, 13, 81, 89, 141, 200, 263 - 265, 268, 273, 354 ЦПК України, ст.ст. 3, 9 Конвенції про права дитини, прийнятої Генеральною асамблеєю ООН 20.11.1989 року, ст.16 Закону України „Про охорону дитинства", ст.ст. 157, 159 Сімейного Кодексу України, ст. 4 Закону України "Про порядок виїзду з України та в"їзду в Україну громадян України", п. 18 "Правил оформлення і видачі паспортів громадянина України для виїзду за кордон і проїзних документів дитини, їх тимчасового затримання та вилучення", суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації про надання дозволу на тимчасовий виїзд малолітньої дитини за кордон без згоди батька задовольнити.

Надати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1, жительці с. Суходіл, Гусятинського району Тернопільської області дозвіл на тимчасовий виїзд малолітньої дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, без дозволу (згоди) та супроводу батька дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2, жителя с. Суходіл, Гусятинського району Тернопільської області, за межі України до Республік Польща, Болгарія, Іспанія, Італія для участі в екскурсіях, навчальних поїздках та участі в міжнародних танцювальних фестивалях у період з 01 квітня 2018 року по 31 грудня 2018 року.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 судовий збір у розмірі 704 (сімсот чотири) грн. 80 коп..

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до апеляційного суду Тернопільської області або через Гусятинський районний суд Тернопільської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя-підпис

З оригіналом вірно

Суддя Гусятинського районного суду Т.М. Цвинтарна