Справа № 342/244/18
Провадження № 2-о/342/32/2018
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 травня 2018 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

з участю секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення (заінтересована особа: Городенківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить: встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в частині прізвища та по батькові дружини, і зобов'язати Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року та в Державному реєстрі актових записів актів цивільного стану шляхом виправлення відомостей про осіб, що одружуються у графі «Прізвище до одруження» підрозділ «Вона»: із «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по батькові із «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». В заяві зазначила, що в липні 2017 року вона звернулася до Городенківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану з заявою про виправлення свого прізвища та по батькові у актовому записі про шлюб №1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та внести виправлення, зазначивши правильно її дівоче прізвище ОСОБА_1 замість помилково зазначеного ОСОБА_1 та по батькові ОСОБА_5 замість помилково зазначеного ОСОБА_6. Їй було відмовлено у задоволенні клопотання у зв'язку з неможливістю внесення таких змін до актового запису про шлюб №1 від 10 січня 1960 року у зв'язку із розбіжностями особи у шлюбному документі та актовому записі про народження. Причиною звернення з даною заявою до суду є те, що у зв'язку із помилковим записом у актовому записі про шлюб №1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області є неможливим документально встановити, що обоє народжених заявницею дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її кровними дітьми. Заявницю, як маму, у їх свідоцтвах про народження записано ОСОБА_1, тобто так, як значилось її по батькові «ОСОБА_1» у актовому записі про шлюб №1 від 10 січня 1960 року, а не згідно її свідоцтва про народження та паспорта «ОСОБА_1». Тобто, у свідоцтвах про народження обох дітей заявниця юридично не є їхньою матір'ю. Для виправлення зазначеної помилки необхідно встановити факти, що мають юридичне значення: допущення помилки в актовому записі про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області між ОСОБА_2 та ОСОБА_1. Внаслідок допущеної помилки у актовому записі про шлюб заявниця не може використовувати даний документ для підтвердження свого права материнства відносно обох її дітей. Згідно паспорта НОМЕР_1, виданого 26 листопада 1997 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області та поновленого свідоцтва про народження від 29 травня 1997 року, виданого відділом реєстрації актів громадського стану Тлумацького району, заявниця записана як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, її дівоче прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, а батьками зазначено: ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Видана виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району 05 вересня 2017 року довідка № 2236 на підставі записів у погосподарських книгах, починаючи з 1946 року, свідчить, що заявниця проживала у господарстві батьків ОСОБА_10 та ОСОБА_11. У 1950-1957 роках вона вибула із господарства батьків і зарахована до господарства своєї старшої сестри ОСОБА_12 та її чоловіка ОСОБА_13. У зв'язку з фактичним проживанням у сестри, вона записана не за прізвищем своїх батьків, а як ОСОБА_1. Після одруження з ОСОБА_2 змінила прізвище на ОСОБА_2. При реєстрації шлюбу в актовому записі про шлюб від 10 січня 1960 року дівоче прізвище записано не правильно ОСОБА_1, а помилково - ОСОБА_1. Через цей помилковий запис в актовому записі про шлюб також помилково зазначено відомості про матір у свідоцтві про народження її обох дітей: ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Аналіз перевірених погосподарських записів підтверджує, що дівоче прізвище ОСОБА_1 повинно бути правильно записано ОСОБА_1, а не ОСОБА_1. Зазначене повністю підтверджуються записами у погосподарських книгах Чортовецької сільської ради. Довідкою виконавчого комітету Чортовецької сілької ради Городенківського району від 14 вересня 2017 року № 2323 також підтверджено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_15 року є батьками ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6. В заяві ОСОБА_1 зазначила, що вона з 1949 по 1956 роки навчалась в Чортовецькій школі, де була записана як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, а не як ОСОБА_1. Тому є підстави для встановлення факту неправильності запису в актовому записі про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в частині прізвища та по батькові дружини, яка записана ОСОБА_1. Внаслідок усунення зазначеної помилки у правовстановлюючому документі дочки заявниці ОСОБА_7 та ОСОБА_8 зможуть внести зміни у свої свідоцтва про народження. В такому разі заявниця не тільки фактично, а й юридично, відповідно до ст.ст. 121 та 141 СК України, буде записана їх матір'ю згідно свого свідоцтва про народження та паспорта. В заяві зазначила, що враховуючи її вік та стан здоров'я, просить розгляд справи проводити без її участі.

Представник заінтересованої особи - Городенківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, до суду поступила заява в.о. начальника відділу, в якій просить дану справу розглядати без її присутності, до справи заперечень не має.

Заслухавши свідка ОСОБА_14, дослідивши письмові докази, суд приходить до наступного. Ст. 124 Конституції України визначає, що правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. Делегування функцій судів, а також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускаються. Юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч. 1, п. 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України - окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що згідно повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 29 травня 1997 року відділом реєстрації актів громадського стану Тлумацького району, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 78 від 11 квітня 1956 р., її батько - ОСОБА_10, українець, мати - ОСОБА_11, українка. Довідка Державного архіву Івано-Франківської області № М-75 (Ц)/04-12 від 10.07.2017 р. підтверджує, що надати архівну довідку про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 немає можливості, оскільки метрична книга реєстрації народжень церкви с. Чортовець Городенківського району за 1942 рік на зберігання до держархіву не надходила.

Згідно паспорта серії НОМЕР_1, виданого 26 листопада 1997 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, прізвище, ім'я, по батькові заявниці - ОСОБА_1, її дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 року, місце народження -с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області. Відмітка про сімейний стан в паспорті заявниці підтверджує, що 10.01.1960 р. в Чортовецькій сільській раді був зареєстрований шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8

Довідкою № 42 від 16.08.2017 р., виданою Чортовецькою загальноосвітньою школою стверджено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно навчалась в даній школі з 1949 по 1956 роки, і одержала свідоцтво про закінчення 7 класу.

Витяг з погосподарської книги основних виробничих показників господарств колгоспників виконавчого комітету Чортовецької сільської ради депутатів трудящих Обертинського району на 1946,1947,1948 р.р. свідчить, що в господарстві ОСОБА_10 проживали: голова сім'ї ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_1.

Витяг із погосподарської книги виконавчого комітету Чортовецької сільської ради депутатів трудящих Обертинського району на 1955,1956,1957 роки № Р-1935 містить відомості, що в господарстві ОСОБА_10 (особистий рахунок 403) проживали голова сім'ї ОСОБА_10, жінка ОСОБА_11, дочки: ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_20, син ОСОБА_19. Записи в погосподарській книзі на 1955,1956,1957 р. свідчать, що в господарстві ОСОБА_10 проживали: голова сім'ї ОСОБА_10, жінка ОСОБА_11, дочки: ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_20, син ОСОБА_19.

В той час як згідно погосподарської книги виконавчого комітету Чортовецької сільської ради на 1950-1952 роки, в господарстві ОСОБА_13 проживали голова сім'ї ОСОБА_13, ОСОБА_12, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9 Такий же склад сім'ї зазначений згідно погосподарської книги № 9 на 1953,1954,1955 р. А згідно погосподарської книги виконавчого комітету Чортовецької сільської ради № 9 на 1955,1956,1957 р. у цьому господарстві (особистий рахунок 716) проживали тільки ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9 Із погосподарської книги по цьому ж господарству на 1958,1959,1960 р. (особистий рахунок 707) слідує, що в ньому проживали ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_11, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 р.н., ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_12 Згідно по господарської книги на 1961,1962,1963 р. в цьому господарстві проживали ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 р.н., ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_12

Довідкою №2236, виданою 05 вересня 2017 року виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району підтверджено, що у зв'язку з фактичним проживанням ОСОБА_1 в господарстві подружжя ОСОБА_13 та ОСОБА_21, заявниця була помилково записана як ОСОБА_1. Тому при реєстрації шлюбу з ОСОБА_2, дівоче прізвище дружини записано не ОСОБА_1, а ОСОБА_1.

Довідкою виконавчого комітету Чортовецької сілької ради Городенківського району №2323 від 14 вересня 2017 року підтверджено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_15 року, є батьками ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6.

У свідоцтвах про народження дочок заявниці: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_13, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_14, мати записана як ОСОБА_1 замість правильного ОСОБА_1.

Із з наданого на заяву ОСОБА_1 Висновку Городенківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області від 18.07.2017 р. про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану судом встановлено, що в актовому записі про шлюб № 1 від 10.01.1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області на ОСОБА_2 та (д.п. ОСОБА_1 ) ОСОБА_6 записано прізвище до одруження ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_6. В актовому записі про народження (поновлений) № 78 від 11.04.1956 р., складеному Тлусацьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 зазначено прізвище батьків та дитини ОСОБА_1, батько записаний на ім'я ОСОБА_19. По батькові дитини - ОСОБА_5. Відмовлено внести зміни в актовий запис про шлюб № 1 від 10.01.1960 року, складений виконкомом Чортовецької сільської ради на ОСОБА_2 та (д.п. ОСОБА_1 ) ОСОБА_6, де заявниця просить виправити прізвище до одруження з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 та з по батькові ОСОБА_6 на ОСОБА_5, оскільки немає підстави. В даному випадку в актовому записі про народження та шлюб зазначені розбіжні дані щодо встановлення особи, а саме: дошлюбного прізвища та по-батькові.

З досліджених в судовому засіданні доказів, встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в с. Чортовець у сім'ї ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_12, дочка заявниці, пояснила, що її мама ОСОБА_1, яка народилась в 1942 р., була наймолодшою дитиною в багатодітній сім'ї ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Їх старша дочка ОСОБА_22 вийшла заміж за ОСОБА_13 та перейшла проживати до нього. В цього подружжя не було дітей, тому вони взяли до себе її маму, як за дочку, ОСОБА_1, і в погосподарських книжках сільської ради записали останню як члена їх сім'ї - по прізвищу ОСОБА_13, по батькові ОСОБА_6, а не по правильному ОСОБА_1. Після того, як ОСОБА_12 розійшлась з чоловіком, її мама так і залишилась з прізвищем ОСОБА_12 та по батькові ОСОБА_6. При одруженні мама взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_2, але в свідоцтві про одруження дошлюбне прізвище мами записане ОСОБА_12, по батькові записано ОСОБА_6, а не ОСОБА_1, як фактично правильно повинно бути. Згідно паспорта прізвище її мами ОСОБА_1, а у свідоцтвах про народження дітей мама записана ОСОБА_6 замість правильного - ОСОБА_5.

Відповідно до вимог Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, у яких зазначені неправильні відомості, відсутні відомості через пропуск таких відомостей, перебуває в компетенції Городенківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області.

Ч. 2 ст. 315 ЦПК України визначає, що у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Ст. 28 ЦК України встановлено, що фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Відповідно до роз'яснень, що містяться в п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року - суд розглядає в порядку окремого провадження за правилами глави 36 ЦПК справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв'язку з цим, виникнуть певні обов'язки). Згідно п. 2.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та анулювання, затв. Наказом Мінюсту від 12.01.2011 р. № 96/5, визначено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. Згідно з п. 2.15.9 такий висновок складається також, якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості). У відповідності до п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Встановлення факту неправильності внесення відомостей до державного реєстру актових записів про шлюб заявниці в частині неправильності написання її прізвища та по батькові мають юридичне значення для заявниці, необхідне для визначення кровних зв'язків з її дочками, в свідоцтвах про народження яких по батькові матері вказане неправильно, згідно запису, що був у свідоцтві про одруження заявниці. Іншої можливості встановлення такого факту, що має юридичне значення - встановити факт неправильності записів в актовому записі шлюб та, відповідно - у Державному реєстрі актових записів, куди занесені неправильні відомості, крім як звернутись до суду в порядку окремого провадження, заявниця не має. Тому суд, оцінюючи в сукупності здобуті докази, вважає заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, ст. 28 ЦК України, керуючись ст. ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352,354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року, складеному виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в частині прізвища та по батькові дружини, і зобов'язати Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису про шлюб № 1 від 10 січня 1960 року та в Державному реєстрі актових записів актів цивільного стану шляхом виправлення відомостей про осіб, що одружуються у графі «Прізвище до одруження» підрозділ «Вона»: із «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по батькові із «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 АДРЕСА_1.

Місце знаходження заінтересованої особи Городенківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області - вул. Шевченка, 46, м. Городенка Івано-Франківської області, .

Повне судове рішення буде складене 16.05.2018 р.

Суддя: Ничик Г. І.