КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

про звернення із відповідним судовим дорученням

до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави

29 листопада 2018 року м. Київ

Унікальний номер справи № 757/30606/15-ц

Апеляційне провадження № 22-ц/824/72/2018

Київський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ: головуючого - Левенця Б.Б.

суддів - Ратнікової В.М., Невідомої Т.О.,

при секретарі - Слободяник Ю.О.

розглядаючи у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Печерського районного суду міста Києва від 28 вересня 2017 року, ухвалене під головуванням судді Остапчук Т.В., по справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Престижбудсервіс», приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Маковецької Ольги Адамівни, Компанії з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед», приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Вегери ЛюдмилиОлександрівни, Товариства з обмеженою відповідальністю «Городецький пасаж», треті особи: Департамент земельних ресурсів Київської міської державної адміністрації, Печерська районна у місті Києві державна адміністрація, Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Архітектор» про визнання недійсною та скасування нотаріальної дії, скасування рішення про державну реєстрацію та визнання договорів купівлі-продажу земельної ділянки недійсними, -

в с т а н о в и в :

В проваджені Київського апеляційного суду перебуває вказана цивільна справа, в якій відповідачем є Компанія з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед» (SENATUM HOLDINGS LIMITED), місцезнаходження якої зареєстровано за адресою: Трітонос, 1 Петру каі Павлу, 3076, Лімасол, Кіпр (Tritonos, Petrou kai Pavlou, 3076, Limassol, Ceprus).

Відповідно до статті 496 ЦПК України, іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів.

Іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з частиною 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується із положеннями частини 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

З метою створення відповідних засобів, для того, щоб судові або не судові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги, шляхом спрощення та прискорення процедури, державами-учасницями 15 листопада 1965 року в м. Гаага було укладено Конвенцію про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої приєдналася 19 жовтня 2000 року і Україна та яка набула чинності для останньої 01 грудня 2001 року.

Якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність отримати свідчення особи, яка проживає або перебуває за кордоном, або витребувати якісь докази, що можуть знаходитися за кордоном, це можна зробити на підставі Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

В судовому засіданні представники позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_5, ОСОБА_6, представник ОСББ «Архітектор» - ОСОБА_6 заявили про необхідність належного повідомлення відповідача Компанії з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед», представник відповідачки приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Маковецької О.А. - адвокат Таран О.М. покладалась на розсуд суду.

Тому, з метою всебічного, повного, об'єктивного розгляду справи та, беручи до уваги те, що відповідач зареєстрований за межами території України, а саме у Республіці Кіпр, позовні вимоги, які є предметом спору, істотно впливають на права та обов'язки відповідача, суд вважає за необхідне доручити відповідному компетентному суду у Республіці Кіпр або іншому компетентному органу у Республіці Кіпр вручити Компанії з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед» (SENATUM HOLDINGS LIMITED) судову повістку-повідомлення про розгляд справи в приміщенні Київського апеляційного суду (вул. Солом'янська, 2а) 28 березня 2019 року о 09 годині 30 хвилин Слід визначити резервну дату судового засідання на 18 квітня 2019 року о 09 годині 30 хвилин, а провадження у справі зупинити.

Керуючись п. 8 ч. 1 ст. 252, ст.ст. 260, 368, 496, 498 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Доручити відповідному компетентному суду у Республіці Кіпр або іншому компетентному органу у Республіці Кіпр вручити Компанії з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед» (SENATUM HOLDINGS LIMITED), місцезнаходження якої зареєстровано за адресою: Трітонос, 1 Петру каі Павлу, 3076, Лімасол, Кіпр (Tritonos, Petrou kai Pavlou, 3076, Limassol, Ceprus) судову повістку-повідомлення щодо розгляду апеляційної скарги ОСОБА_1 на рішення Печерського районного суду міста Києва від 28 вересня 2017 року по справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Престижбудсервіс», приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Маковецької Ольги Адамівни, Компанії з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед», приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Вегери Людмили Олександрівни, Товариства з обмеженою відповідальністю «Городецький пасаж», треті особи: Департамент земельних ресурсів Київської міської державної адміністрації, Печерська районна у місті Києві державна адміністрація, Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Архітектор» про визнання недійсною та скасування нотаріальної дії, скасування рішення про державну реєстрацію та визнання договорів купівлі-продажу земельної ділянки недійсними, яке відбудеться в приміщенні Київського апеляційного суду (Україна, місто Київ, вул. Солом'янська, 2а) 28 березня 2019 року о 09 годині 30 хвилин.

Повідомити Компанію з обмеженою відповідальністю «Сенатум Холдінгс Лімітед» (SENATUM HOLDINGS LIMITED) про резервну дату судового засідання на 18 квітня 2019 року о 09 годині 30 хвилин.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і в частині зупинення провадження може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Дата складення повного судового рішення - 30 листопада 2018 року.

Судді Київського апеляційного суду Б.Б.Левенець

В.М.Ратнікова

Т.О.Невідома